Intrerupatorare Compact NS 80-1600A - 20.apr.2004 PDF

Disjunctoare Compact Merlin Gerin
de la 80 la 1600 A
Catalog
2002
mp a c t NS
Co
Building a New Electric World

Catalog
Compact Merlin Gerin
80 la 1600 A
1
2
Cuprins
FuncÍii Ûi caracteristici 5
RecomandŸri de montaj 101
Dimensiuni 119
Conexiuni 153
Scheme electrice 165
Caracteristici suplimentare 189
ReferinÍe, informaÍii utile 203
3
4
Compact NS FuncÍii Ûi caracteristici
Alegerea unui disjunctor Compact NS depinde de Caracteristici generale 6

tipul de protecÍie cerut de aplicaÍie (protecÍia
sistemelor de distribuÍie, protecÍia motoarelor etc.)
ProtecÍia reÍelelor de distribuÍie 8
Ûi de condiÍiile prescrise instalaÍiei (a se vedea Prezentare generalŸ a soluÍiilor 8
“Accesorii electrice Ûi mecanice”) . Disjunctoare Compact NS pÊnŸ la 630 A 10
Disjunctoare Compact NS de la 630 A la 1600 A 12
DeclanÛatoare TM Ûi STR pentru Compact NS100 la 250 14
DeclanÛatoare MP Ûi STR pentru Compact NS400 la 630 16
UnitŸÍi de comandŸ Micrologic pentru Compact NS630b
la 1600 A 20
Cazuri speciale:
c ReÍele mono Ûi bifazate 24
c ReÍele de 1000 V 26
c Alegerea disjunctoarelor pentru aplicaÍii Án c.c. 27
c Disjunctoare de alimentare generalŸ Án distribuÍia terminalŸ 28
ProtecÍia motoarelor 30
Prezentare generalŸ 30
Disjunctoare Compact NS80 H-MA 32
Disjunctoare NS100 la 630 cu declanÛatoare magnetice MA 33
Disjunctoare NS100 la 250 cu declanÛatoare electronice
STR22ME 34
Disjunctoare NS400 la 630 cu declanÛatoare electronice
STR43ME 36
ProtecÍia diferenÍialŸ 38
Modul Vigi (Vigicompact) pentru Compact NS100 la 630 39
Comanda Ûi secÍionarea circuitelor 40
Prezentare generalŸ a soluÍiilor 40
Separator de sarcinŸ Compact NSA125NA Ûi NSA160NA 42
Separator de sarcinŸ Compact NS100NA la 630NA 44
Separator de sarcinŸ Compact NS630bNA la 1600NA 46
Inversoare de sursŸ 48
Inversoare de sursŸ manuale 49
Inversoare acÍionate de la distanÍŸ 50
Automate 51
ComunicaÍie 52
Compact NS100 la 630 52
Prezentare generalŸ a funcÍiilor 53, 55
Compact NS630b la 1600 54
OpÍiunea COM Án Compact 54
Compact Ántr-o reÍea de comunicaÍie 56
Accesorii electrice Ûi mecanice 58
Compact NS80H-MA Ûi NSA160 58
Compact NS100 la 630 (variantŸ fixŸ) 62, 64
Compact NS100 la 630 (variantŸ debroÛabilŸ) 63, 64
Compact NS630b la 1600 (variantŸ fixŸ) 80, 82
Compact NS630b la 1600 (variantŸ debroÛabilŸ) 81, 82
Module de afiÛare 98

Dimensiuni 119
Conexiuni 153
5
FuncÍii Caracteristici generale
Ûi caracteristici
MERLIN GERIN
Conformitate cu standardele
Disjunctoarele Compact NS Ûi auxiliarele acestora respectŸ prevederile
compact
urmŸtoarelor:
NS160 H c recomandŸri internaÍionale:
Ui 750V. Uimp v CEI 60947-1: reguli generale
Ue Icu v CEI 60947-2: disjunctoare
(V) (kA) v CEI 60947-3: separatoare de sarcinŸ
220/240 100
v CEI 60947-4: contactoare Ûi demaroare
380/415 70
440 65
v CEI 60947-5.1 Ûi urmŸtoarele: aparate Ûi elemente de comutaÍie pentru circuitele
500/525 50 de comandŸ Ûi componente de automatizŸri.
660/690 10 c standarde europene (EN 60947-1Ûi EN 60947-2) Ûi standarde naÍionale
250 85 corespunzŸtoare:
Ics = 100% Icu v NF Án FranÍa
cat v VDE Án Germania
v BS Án Anglia
v AS Án Australia
IEC 947.2 v CEI Án Italia
UTE VDE BS CEI UNE NEMA
c specificaÍii ale societŸÍilor de clasificare marinŸ (Veritas, Lloyd's Register of
Caracteristicile standardizate indicate pe plŸcuÍa indicatoare: Shipping, Det Norske Veritas, etc.)
Ui: tensiune nominalŸ de izolaÍie c standarde franceze NF C 79-130 Ûi recomandŸri CNOMO pentru protecÍia
Uimp: tensiune de Íinere la impuls maÛinilor unelte.
Icu: capacitate de rupere ultimŸ, pentru diferite Pentru standardele americane UL, canadiene CSA, mexicane NOM Ûi japoneze
valori ale tensiunii de utilizare Ue JIS vŸ rugŸm sŸ consultaÍi agenÍiile Schneider Electric RomÊnia.
cat: categorie de utilizare
Icw: curent de scurtŸ duratŸ admisibil
Ics: capacitate de rupere Án serviciu Grad de poluare
In: curent nominal Disjunctoarele Compact NS sunt autorizate pentru funÍionarea Án medii cu grad III
aptitudine de secÍionare
de poluare conform definiÍiei din standardul CEI 60947 (medii industriale).
Tropicalizare
Disjunctoarele Compact NS au trecut cu succes testele prescrise de urmŸtoarele
standarde pentru condiÍii atmosferice extreme:
c CEI 68-2-1: rece uscat (-55 ∞C)
c CEI 68-2-2: cŸldurŸ uscatŸ (+85 ∞C)
c CEI 68-2-30: cŸldurŸ umedŸ (umiditate relativŸ 95 % la +55 ∞C)
c CEI 68-2-52: ceaÍŸ salinŸ (nivel de severitate 2).
ProtecÍia mediului ÁnconjurŸtor

Disjunctoarele Compact NS respectŸ prevederile privind protecÍia mediului
ÁnconjurŸtor. Majoritatea componentelor sunt reciclabile, iar pŸrÍile sunt marcate
conform standardelor aplicabile.
Temperatura mediului ÁnconjurŸtor

c disjunctoarele Compact NS pot fi utilizate Ántre -25 ∞C Ûi +70 ∞C.
Pentru temperaturi peste 40 ∞C (65 ∞C la disjunctoarele utilizate pentru protecÍia
circuitelor de alimentare motoare), trebuie sŸ se ÍinŸ seama de declasarea cu
temperatura.
c disjunctoarele trebuie sŸ fie puse Án funcÍiune Án condiÍii normale de temperaturŸ.
În mod excepÍional, disjunctoarele pot fi puse Án funcÍiune atunci cÊnd temperatura
mediului ÁnconjurŸtor variazŸ Ántre -35 ∞C Ûi -25 ∞C.
c temperatura de depozitare admisibilŸ pentru disjunctoarele Compact NS Án
ambalajul original variazŸ de la -50 ∞C(1) la +85 ∞C.
Selectivitate
Gama Compact NS permite realizarea selectivitŸÍii Ántre douŸ disjunctoare aflate Án
serie Ántr-o instalaÍie.
CB1
CB2
(1) -40 ∞C pentru unitŸÍile de comandŸ Micrologic cu afiÛaj cu

cristale lichide.
6
SecÍionare deplin aparentŸ
Toate disjunctoarele Compact NS pot realiza secÍionarea circuitului conform
definiÍiei din standardul CEI 60947-2:
c poziÍia de secÍionare corespunde poziÍiei O (OFF)
c mÊnerul de acÍionare nu poate indica poziÍia “OFF” cÊnd contactele nu sunt
efectiv deschise
c dispozitivele de Áncuiere nu pot fi montate Án cazul Án care contactele nu sunt
deschise.
Montajul unei manete rotative sau a unui telecomenzi pŸstreazŸ aptitudinea de
secÍionare a disjunctorului.
FuncÍia de secÍionare a circuitului este certificatŸ de teste care garanteazŸ:
c fiabilitatea mecanicŸ a sistemului de indicare a poziÍiei
c absenÍa curenÍilor de scurgere la pŸmÊnt
c capacitatea de Íinere la supratensiuni Ántre conexiunile din amonte Ûi aval.
Montaj Án tablouri electrice de clasŸ II

Toate disjunctoarele Compact NS sunt aparate de clasŸ II pe partea frontalŸ. Pot fi
montate prin uÛa tablourilor electrice de clasa II (conform standardului CEI 60664),
fŸrŸ a degrada izolaÍia tabloului. Montajul nu necesitŸ operaÍii speciale, nici atunci
cÊnd disjunctorul este echipat cu manetŸ rotativŸ sau cu mecanism cu motor.
Grad de protecÍie
Conform standarului CEI 60259 (grad de protecÍie IP) Ûi standardului EN 50102
(grad de protecÍie IK, Ámpotriva unui impact mecanic exterior).
Disjunctor descoperit, cu capace de borne
Cu manetŸ IP40 IK07
push
to
trip
Cu manetŸ rotativŸ directŸ IP40 IK07

standard / VDE
ON
I
push
to
trip
O
OFF
Disjunctor montat Án tabloul electric

Cu manetŸ IP40 IK07
push
to
trip
Cu manetŸ rotativŸ directŸ IP40 IK07

standard / VDE
CCM IP435
CNOMO IP547
ON
I
push
to
trip
O
OFF
Cu manetŸ rotativŸ prelungitŸ IP55 IK08
ON
I
push
to
trip
ON
O I
OFF
OFF
Cu telecomandŸ IP40 IK07
push
to
trip
/auto
I
manu O ON
push
OFF
push
7
FuncÍii ProtecÍia reÍelelor de distribuÍie
Ûi caracteristici Prezentare generalŸ a soluÍiilor
ProtecÍia reÍelelor de distribuÍie reprezintŸ

protecÍia: G
c reÍelelor de distribuÍie alimentate de un
transformator
c reÍelelor alimentate de un grup
generator
c cablurilor lungi din sistemele IT (cu
neutru izolat) sau TN (cu neutru legat la
pŸmÊnt).
DistribuÍie de forÍŸ
Alegerea disjunctoarelor pÊnŸ la 630 A pg. 10
Curent 12,5 … 12,5 … 12,5 … 60… 250…
nominal (A) 100 160 250 400 630
push
to
trip
Compact NS100 NS160 NS250 NS400 NS630
Capacitate de N 25 36 36 45 45
rupere (kA ef.) H 70 70 70 70 70
380/415 V L 150 150 150 150 150
DeclanÛatoare asociate pÊnŸ la 630 A pg. 14
DeclanÛatoare interschimbabile magneto-termice Ûi electronice pentru NS100 la 630 A.
Alegerea disjunctoarelor da la 630 la 1600 A pg. 12

Curent 250 … 320 … 400 … 500… 640…
+
nominal (A) 630 800 1000 1250 1600
Compact NS630b NS800 NS1000 NS1250 NS1600
Cazul special a reÍelelor de curent continu:

DeclanÛatoarele magneto-termice TM de la Capacitate de N 50 50 50 50 50
Compact NS la 250 V precum Ûi declanÛatoarele rupere (kA ef.) H 70 70 70 70 70
magnetice MP de la Compact NS400 Ûi 630 pot fi 380/415 V L 150 150 150 - -
utilizate pentru protecÍia sistemelor de distribuÍie Án UnitŸÍi de comandŸ asociate pÊnŸ la 1600 A pg. 20
curent continuu. UnitŸÍile de comandŸ electronice interschimbabile Micrologic pot fi utilizate la toate
disjunctoarele Compact NS630b la 1600.
8
DistribuÍie de forÍŸ (cont.)
DistribuÍie mono Ûi bifazatŸ pg. 24
Curent nominal (A) 16… 100 125… 160 160… 250
Compact NS100 uni/bi NS160 uni/bi NS250 uni
DeclanÛatoare
magneto-termice incluse
Capacitate de 1P 2P 1P 2P 1P
rupere (kA ef.) N 25 85 25 85 25
220 V H 40 100 40 100 -
DistribuÍie la 1000 V pg. 26

Curent nominal (A) 60… 400
Compact NS400 1000V
Capacitate de rupere:
10 kA ef. la 1000 V
DeclanÛator electronic
STR23 SP, special
conceput pentru aplicaÍii
la 1000V
Disjunctoare de alimentare generalŸ pg. 28

Án distribuÍia finalŸ
Curent nominal (A) 16… 160
Compact NSA160
Montajul pe ÛinŸ DIN Capacitate de rupere
(kA ef.) 380/415 V :
N : 30 kA
DeclanÛator inclus
9
Ûi caracteristici Disjunctoare Compact NS
pÊnŸ la 630 A
Disjunctoare Compact
NumŸr de poli
ComandŸ manualŸ manetŸ
manetŸ rotativŸ directŸ sau prelungitŸ
electricŸ
Conexiuni fix legŸturi faÍŸ
legŸturi spate
debroÛabil pe soclu legŸturi faÍŸ
legŸturi spate
debroÛabil pe Ûasiu legŸturi faÍŸ
legŸturi spate
Caracteristici electrice conform CEI 60947-2 Ûi EN 60947-2
Curent nominal (A) In 40 ∞C
Compact NS250H 65 ∞C
Tensiune nominalŸ de izolaÍie (V) Ui
Tensiune de Íinere la impuls (kV) Uimp
Tensiune nominalŸ de funcÍionare (V) Ue c.a. 50/60 Hz
c.c.
Tip disjunctor
Capacitate de rupere ultimŸ (kA ef.) Icu c.a. 220/240 V
50/60 Hz 380/415 V
440 V
500 V
525 V
660/690 V
c.c. 250 V (1P)
500 V (2P Án serie)
Capacitate de rupere Án serviciu Ics % Icu
Aptitudine de secÍionare
Categorie de utilizare
AnduranÍŸ (cicluri I/D) mecanicŸ
electricŸ 440 V In/2
In
Caracteristici electrice conform Nema AB1
Capacitate de rupere (kA) 240 V
480 V
600 V
Caracteristici electrice conform UL508
480 V
600 V
ProtecÍie Ûi mŸsurŸ
DeclanÛatoare
ProtecÍie la suprasarcinŸ cu temporizare Ir (ln x...)
Compact NS630L
ProtecÍie la scurtcircuit cu temporizare lsd (Ir x...)
instantanee Ii (ln x...)
ProtecÍie Ámpotriva defectelor de punere la pŸmÊnt Ig (ln x...)
Selectivitate logicŸ ZSI
ProtecÍie diferenÍialŸ rezidualŸ cu modul Vigi adŸugat
asociat cu releu Vigirex
MŸsurŸ de curent
Accesorii suplimentare de mŸsurŸ, semnalizare Ûi de comandŸ
Contacte de semnalizare
BobinŸ MX cu declanÛare la punerea sub tensiune Ûi MN de tensiune minimŸ
Indicator de prezenÍŸ a tensiunii
Modul transformator de curent Ûi modul ampermetric
Modul de supraveghere a izolaÍiei
ComunicaÍie la distanÍŸ prin magistralŸ de comunicaÍie
Semnalizare a stŸrii aparatului
AcÍionare de la distanÍŸ a aparatului
Transmisie a setŸrilor
Identificare a protecÍiilor Ûi semnalizŸri
Transmitere a valorilor curenÍilor mŸsuraÍi
Montaj
Accesorii extensii borne Ûi piese mŸrire pas polar
capace terminale Ûi separatoare de faze
cadre
Dimensiuni (mm) L x H x A aparat fix, legŸturi faÍŸ 2-3P/4P
(1) Bipolar Án carcasŸ de tripolar numai pentru tipul N MasŸ (kg) aparat fix, legŸturi faÍŸ 3P/4P
(2) DeclanÛatoare specifice sunt disponibile pentru tensiuni
de funcÍionare > 525 V Inversoare de sursŸ (a se vedea capitolul despre inversoare de sursŸ)
(3) Tensiuni de funcÍionare i 500 V. Inversoare de sursŸ manuale, acÍionate de la distanÍŸ Ûi automate
10
NS100 NS160 NS250 NS400 NS630
2(1), 3, 4 2(1), 3, 4 2(1), 3, 4 3, 4 3, 4
c c c c c
c c c c c
c c c c c
c c c c c
c c c c c
c c c c c
c c c c c
c c c c c
c c c c c
100 160 250 400 630

100 150 220 320 500
750 750 750 750 750
8 8 8 8 8
690 690 690 690 690
500 500 500 500 500
N H L N H L N H L N H L N H L
85 100 150 85 100 150 85 100 150 85 100 150 85 100 150
25 70 150 36 70 150 36 70 150 45 70 150 45 70 150
25 65 130 35 65 130 35 65 130 42 65 130 42 65 130
18 50 100 30 50 70 30 50 70 30 50 100 30 50 70
18 50 100 22 35 50 22 35 50 22 35 100 22 35 50
8 10 75 8 10 20 8 10 20 10(2) 20(2) 75(2) 10(2) 20(2) 35(2)
50 85 100 50 85 100 50 85 100 - 85 - - 85 -
50 85 100 50 85 100 50 85 100 - 85 - - 85 -
100 % 100 % 100 % 100 % 100 %(3)
c c c c c
A A A A A
50000 40000 20000 15000 15000
50000 40000 20000 12000 8000
30000 20000 10000 6000 4000
85 100 200 85 100 200 85 100 200 85 100 200 85 100 200
25 65 130 35 65 130 35 65 130 42 65 130 42 65 130
10 35 50 20 35 50 20 53 50 20 35 50 20 35 50
85 85 - 85 85 - 85 85 - 85 85 - 85 85 -
25 65 - 35 65 - 35 65 - 42 65 - 42 65 -
10 10 - 10 10 - 18 18 - 18 18 - 30 30 -
TM (magneto-termic) STR22 (electronic) STR23 (electronic) STR53 (electronic)

c c c c
- c c c
c c c c
- - - c
- - - c
c c c c
c c c c
- - - c
c c
c c
c c
c c
c c
c c c c
c c c c
- - - c
- - - c
- - - c
c c
c c
c c
105 x 161 x 86 / 140 x 161 x 86 140 x 255 x 110 / 185 x 255 x 110
1,6 .a 1,9 / 2,1 la 2,3 6,0 / 7,8
c c
11
Ûi caracteristici Disjunctoare Compact NS de la 630
la 1600 A
NumŸr de poli
electricŸ
Tip disjunctor
legŸturi spate
legŸturi spate
65 ∞C
Compact NS800H c.c.
Tip disjunctor
Capacitate de rupere ultimŸ (kA ef.) Icu AC 220/240 V
50/60 Hz 380/415 V
440 V
500/525 V
660/690 V
DC 250 V
500 V
Capacitate de rupere Án serviciu Ics valoare sau % Icu
Curent de scurtŸ duratŸ admisibil (kA ef.) Icw la 0,5 sec
c.a. la 50/60 Hz 1 sec
In
690 V In/2
In
Grad de poluare
Caracteristici electrice conform Nema AB1
Capacitate de rupere la 60 Hz (kA) 240 V
480 V
600 V
UnitŸÍi de comandŸ interschimbabile
ProtecÍie la suprasarcinŸ cu temporizare Ir (ln x...)
ProtecÍie la scurtcircuit cu temporizare lsd (Ir x...)
instantanee Ii (ln x...)
ProtecÍie Ámpotriva defectelor de punere la pŸmÊnt Ig (ln x...)
ProtecÍie diferenÍialŸ rezidualŸ ID
Dn
Selectivitate logicŸ ZSI
ProtecÍie a celui de al patrulea pol
MŸsurŸ de curent
Accesorii suplimentare de semnalizare Ûi comandŸ
Bobine de declanÛare MX cu declanÛare la punerea sub tensiune
MN de tensiune minimŸ
Semnalizare a stŸrii aparatului
AcÍionare de la distanÍŸ a aparatului
Transmitere a setŸrilor
Identificarea protecÍiilor Ûi semnalizŸri
Transmitere a valorilor curenÍilor mŸsuraÍi
Montaj
cadre
Dimensiuni aparate fixe, legŸturi faÍŸ (mm) 3P
LxHxA 4P
MasŸ aparate fixe, legŸturi faÍŸ (kg) 3P
4P
Inversoare de sursŸ (a se vedea capitolul despre inversoare de sursŸ)
(1) 65 ∞C cu conexiuni verticale. A se vedea tabelul de
declasare cu temperatura pentru alte tipuri de conexiuni. Inversoare de sursŸ manuale, acÍionate de la distanÍŸ Ûi automate
12
NS630b NS800 NS1000 NS1250 NS1600
3, 4 3, 4
c c
c c
c c
N H L N H
c c c c c
c c c c c
c c c c c
c c c c c
630 800 1000 1250 1600

630 800 1000 1250 1510
750 750
8 8
690 690
500 500
N H L N H
50 70 150 50 70
50 70 150 50 70
50 65 130 50 65
40 50 100 40 50
30 42 25 30 42
- - - - -
- - - - -
75% 50% 100% 75% 50%
25 25 10 25 25
17 17 7 17 17
c c
B B A B B
10000 10000
6000 5000 5000
5000 4000 2000
4000 3000 2000
2000 2000 1000
III III
N H L N H
50 65 125 50 65 -
35 50 100 35 50 -
25 50 - 25 50 -
Micrologic 2.0 Micrologic 5.0 Micrologic 2.0A Micrologic 5.0A Micrologic 6.0A Micrologic 7.0A
c c c c c c
- c - c c c
c c c c c c
- - - - c -
- - - - - c
- - c c c c
c c c c c c
- - c c c c
c
c
c
c c c c
c c c c
- - c c
- - c c
- - c c
c
c
c
327 x 210 x 147
327 x 280 x 147
14
18
13
Ûi caracteristici DeclanÛatoare TM Ûi STR pentru
Compact NS100 la 250
Disjunctoarele Compact NS100 la 250, tip 13 16 25 40 63 80 100 125 200 250
N, H Ûi L pot fi echipate cu un declanÛator

TM-D
magneto-termic TM sau electronic STR22.
Un sistem de blocare ÁmpiedicŸ montarea STR22SE
unui declanÛator pe un disjunctor de
TM-G
calibru inferior.
STR22GE
TM-D
TM-G
ProtecÍie standard ProtecÍia reÍelelor alimentate ProtecÍia reÍelelor de c.c.

de generatoare.
ProtecÍia cablurilor lungi
t
DeclanÛatoare magneto-termice TM
1 1 2
Ir Im TM 250 D
10 5
250A / 40∞C
9 6
2
1 .8 8 7
.9
0 Ir Im I x 250A x 250A Ir Im
1 prag de declanÛare a protecÍiei la suprasarcinŸ
2 prag de declanÛare a protecÍiei la scurtcircuit
ProtecÍie
Pragurile de declanÛare a protecÍiilor se regleazŸ utilizÊnd comutatoare.
ProtecÍia la suprasarcinŸ
ProtecÍie termicŸ cu prag reglabil.
ProtecÍia la scurtcircuit
ProtecÍie magneticŸ cu prag de declanÛare fix sau reglabil, Án funcÍie de calibru.
ProtecÍia celui de al patrulea pol
În cazul disjunctoarelor cu 4 poli, declanÛatoarele pot fi de tip:
4P 3d (neutru netrotejat), 4P 3d+N/2 (neutru protejat la 0,5 In), 4P 4d (neutru
protejat la In).
DeclanÛatoare magneto-termice TM TM16D la 250D TM16G la 63G

Calibre (A) In la 40 ∞C 16 25 32 40 50 63 80 100 125 160 200 250 16 25 40 63
Disjunctor Compact NS100 c c c c c c c c - - - - c c c c
Compact NS160 c c c c c c c c c c - - c c c c
Compact NS250 c c c c c c c c c c c c c c c c
ProtecÍie la suprasarcinŸ (termicŸ)
Prag de declanÛare (A) Ir reglabil de la 0,8 la 1 x In reglabil de la 0,8 la 1 x In
ProtecÍie la scurtcircuit (magneticŸ)
Prag de declanÛare (A) Im fix reglabil fix
Compact NS100 190 300 400 500 500 500 640 800 63 80 80 125
Compact NS160/250 190 300 400 500 500 500 1000 1250 1250 1250 5 la 10 x In 63 80 80 125
Neutru neprotejat 4P 3d fŸrŸ protecÍie fŸrŸ protecÍie
Neutru protejat la 0,5 In 4P 3d + N/2 56 56 63 0,5 x Ir
Neutru protejat la In 4P 4d 1 x Ir 1 x Ir
14
t
DeclanÛatoare electronice STR22
1
1 7 3 6
2
3 In=100A STR 22 SE alarm %Ir

90
105
4 Io Ir Im
.8 .9 .9 .93 5 6
5 .7 1 .88 .95 4 7 + -
.63 .85 .98 3 8
0 Ir Im I .5 .8 1 2 10
Ir Im x In x Io x Ir test
1 prag de declanÛare a protecÍiei la suprasarcinŸ (LTD)

2 temporizarea la declanÛarea protecÍiei la suprasarcinŸ
(LTD) ProtecÍie
3 prag de declanÛare a protecÍiei la scurtcircuit (STD) Pragurile de declanÛare a protecÍiilor se regleazŸ utilizÊnd comutatoare.
4 temporizarea la declanÛarea protecÍiei la scurtcircuit ProtecÍia la suprasarcinŸ
(STD)
ProtecÍie la suprasarcinŸ pe valoare efectivŸ (RMS) cu prag de declanÛare reglabil.
instantanee ProtecÍia la scurtcircuit
6 prizŸ de test ProtecÍie temporizatŸ Ûi instantanee:
7 indicarea sarcinii c protecÍie cu temporizare cu prag de declanÛare reglabil Ûi temporizare fixŸ a
declanÛŸrii
c protecÍie instantaneecu prag fix de declanÛare.
4P 4d
În cazul disjunctoarelor cu 4 poli, protecÍia neutrului se regleazŸ utilizÊnd un
comutator cu 3 poziÍii pe 4P 3d (neutru neprotejat), 4P 3d N/2 (neutru protejat la
0,5 In) sau 4P 4d (neutru protejat la In).
SemnalizŸri
ProtecÍia celui de al patrulea Un LED pe partea frontalŸ indicŸ sarcina Án procente:
pol c aprins: sarcina este > 90 % din valoarea Ir reglatŸ
c pÊlpÊire: sarcina este > 105 % din valoarea Ir reglatŸ.
Test
O trusŸ de test poate fi conectatŸ la priza de test de pe partea frontalŸ pentru a
verifica funcÍionarea disjunctorului dupŸ montarea declanÛatorului sau a
accesoriilor.
DeclanÛatoare electronice STR STR22SE STR22GE
Calibre (A) In 20 la 70 ∞C (*) 40 80 100 160 250(*) 40 100 160 250(*)
Disjunctor Compact NS100 N/H/L c - c - - c c - -
Compact NS160 N/H/L c c c c - c c c -
Compact NS250 N/H/L c c c c c c c c c
ProtecÍie la suprasarcinŸ (LTD)
Prag de declanÛare (A) Ir = In x … 0,4...1 0,4...1
reglabil, 48 poziÍii reglabil, 48 poziÍii
Temporizare (s) la 1,5 x Ir 90...180 12…15
(min ...max) la 6 x Ir 5...7,5 -
la 7,2 x Ir 3,2...5,0 -
ProtecÍie la scurtcircuit (STD)
Prag de declanÛare (A) Im = Ir x … 2...10 2...10
Precizie ± 15 % reglabil, 8 poziÍii reglabil, 8 poziÍii
Temporizare (ms) fixŸ fixŸ
timp de supracurent fŸrŸ
sŸ declanÛeze i 40 i 40
timp total de declanÛare (rupere) i 60 i 60
ProtecÍie la scurtcircuit (instantanee)
Prag de declanÛare (A) Ii fixŸ u 11 x In fixŸ u 11 x In
Neutru neprotejat 4P 3d fŸrŸ protecÍie -
Neutru protejat la 0,5 In 4P 3d + N/2 0,5 x Ir -
Neutru protejat la In 4P 4d 1 x Ir -
(*) DacŸ declanÛatoarele STR22SE Ûi STR22GE 250 A sunt utilizate Án medii ambiante cu temperaturi ridicate, reglajul trebuie sŸ ÍinŸ seama de limitŸrile termice
ale disjunctorului. Reglajul protecÍiei la suprasarcinŸ nu poate depŸÛi 0,95 la 60 ∞C sau 0,9 la 70 ∞C.
Exemplu de reglaj: Io Ir
Care este pragul de declanÛare a protecÍiei la .8 .9 .9 .93
suprasarcinŸ a unui disjunctor Compact NS250 .7 1 .88 .95
.63 .85 .98
echipat cu un declanÛator STR22SE 160 A reglat la
.5 .8 1
Io = 0,5 Ûi Ir = 0,8?
x In x Io
RŸspuns:
In x Io x Ir = 160 x 0,5 x 0,8 = 64 A.
15
Ûi caracteristici DeclanÛatoare MP Ûi STR pentru
Disjunctoarele Compact NS400 la 630, tip 60 250 400 500 630
N, H Ûi L cu 3 poli Ûi 4 poli pot fi echipate STR23SE / STR53UE

cu oricare dintre declanÛatoarele
STR23SE / STR53UE
STR23SE, STR23SV, STR53UE Ûi
STR53SV. STR23SV / STR53SV
DeclanÛatoarele STE53UE Ûi STR53SV MP
oferŸ o gamŸ mai largŸ de reglaje, Án timp
ce STR53UE oferŸ funcÍii opÍionale de ProtecÍie standard cu ProtecÍia reÍelelor alimentate de
selectivitate generatoare. ProtecÍia cablurilor lungi
protecÍie, mŸsurŸ Ûi comunicaÍie. Pentru
aplicaÍiile Án c.c., disjunctoarele Compact ProtecÍia reÍelelor de ProtecÍia reÍelelor cu U > 525 V
distribuÍie Án c.c.
NS400H Ûi 630H sunt echipate cu un
declanÛator magnetic inclus MP. Alegerea declanÛatoarelor depinde de tipul reÍelei de distribuÍie protejate Ûi de
tensiunea de utilizare a disjunctorului.
ProtecÍia tuturor tipurilor de circuite, de la 60 la 630 A, este posibilŸ cu numai 4
referinÍe de declanÛatoare, indiferent de tensiunea de utilizare a disjunctorului:
c U i 525 V: STR23SE sau STR53UE
c U > 525 V: STR23SV sau STR53SV.
DeclanÛatoarele nu au un calibru propriu. Pragul de declanÛare depinde de calibrul
disjunctorului Ûi de reglajul protecÍiei la suprasarcinŸ LTD.
De exemplu, pentru un declanÛator STR23SE reglat la valoarea maximŸ, pragul de
declanÛare este:
v 250 A, cÊnd este montat pe un Compact NS400 de calibru 250 A
v 630 A, cÊnd este montat pe un Compact NS630.
t
DeclanÛatoare electronice STR23SE (U i 525 V)
1
Ûi STR23SV (U > 525 V)
2
6 1 7 3
3
4 STR 23 SE alarm 90
105 %Ir
5 Io Ir Isd
.8 .9 .9 .93 5 6
.7 1 .88 .95 4 7
0 Ir Im I .63 .85 .98 3 8
.5 .8 1 2 10
1 prag de declanÛare a protecÍiei la suprasarcinŸ (LTD) x In x Io x Ir
Ir Isd
2 temporizarea la declanÛarea protecÍiei la suprasarcinŸ + -
(LTD) test
3 prag de declanÛare a protecÍiei la scurtcircuit (STD)
4 temporizarea la declanÛarea protecÍiei la scurtcircuit
(STD)
5 prag de declanÛare a protecÍiei la scurtcircuit Ûi
instantanee ProtecÍie
6 prizŸ de test Pragurile de declanÛare a protecÍiilor se regleazŸ utilizÊnd comutatoare.
7 indicarea sarcinii Án procente ProtecÍia la suprasarcinŸ
ProtecÍie la suprasarcinŸ cu prag reglabil Ûi temporizare fixŸ:
c Io: curent de reglaj grosier (6 poziÍii, de la 0,5 la 1)
c Ir: curent de reglaj fin (8 poziÍii, de la 0,8 la 1).
ProtecÍie temporizatŸ Ûi instantanee:
c protecÍie cu prag de declanÛare reglabil Ûi temporizare fixŸ a declanÛŸrii
c protecÍie instantanee cu prag fix de declanÛare.
În cazul disjunctoarelor cu 4 poli, protecÍia neutrului se regleazŸ utilizÊnd un
comutator cu 3 poziÍii: 4P 3d (neutru neprotejat), 4P 3d N/2 (neutru protejat la 0,5
In) sau 4P 4d (neutru protejat la In).
SemnalizŸri
Un LED pe partea frontalŸ indicŸ sarcina:
c aprins: sarcina este > 90 % din valoarea Ir reglatŸ
Test
verifica funcÍionarea disjunctorului dupŸ montajul declanÛatorului sau a
accesoriilor.
16
t
1
DeclanÛatoare electronice STR53UE
2 6 (U i 525 V) Ûi STR53SV (U > 525 V)
7
8 1 2 3 4 5 6 (*) 9 7 (*)
3
4
STR 53 UE %Ir >I >Isd >I test fault
5
Io Ir Isd Ii I µP
.8 .9 .9 .93 4 5 4 6 .5 .6
.7 1 .88 .95 3 6 3 8 .4 .7
0 Ir Isd Ii I > Ir
.6 .85 .98 2 8 2 10 .3 .8 A
.5 1 .8 1 10 1 1 tr
1.5 1.5 .2 > Im
x In x Io x Ir x In x In
1 prag de declanÛare a protecÍiei la suprasarcinŸ (LTD) tsd
tr tsd tg > Ih
2 temporizarea la declanÛarea protecÍiei la suprasarcinŸ test 8 16
(s).2
.3 .3
(s) .3
.4 .4 In I1 I2 I3
(LTD)
+ - 4 .2
.1
.3
.2
Ir Isd li
2 .1 .2
3 prag de declanÛare a protecÍiei la scurtcircuit (STD) 1 16 0 0 .1 .1
on I2t off on I2t off
4 temporizarea la declanÛarea protecÍiei la scurtcircuit (s) @ 6 Ir
(STD)
instantanee ProtecÍie
6 prag de declanÛare a protecÍiei opÍionale Ámpotriva Pragurile de declanÛare a protecÍiilor se regleazŸ utilizÊnd comutatoare.
defectelor de punere la pŸmÊnt
7 temporiszarea declanÛŸrii protecÍiei opÍionale Ámpotriva
defectelor de punere la pŸmÊnt ProtecÍie la suprasarcinŸ cu praguri Ûi temporizŸri reglabile:
8 prizŸ de test c Io: curent de reglaj grosier (6 poziÍii, de la 0,5 la 1)
9 buton de testare a indicatorilor luminoÛi Ûi bateriei c Ir: curent de reglaj fin (8 poziÍii, de la 0,8 la 1).
ProtecÍia Ámpotriva defectelor de punere la c protecÍie cu prag de declanÛare Ûi temporizare reglabile, cu sau fŸrŸ I2t constant
pŸmÊnt (T) (a se vedea capitolul "OpÍiuni pentru c protecÍie instantanee cu prag reglabil.
declanÛatorul electronic STR53 UE" Án paginile ProtecÍia celui de al patrulea pol
urmŸtoare). În cazul disjunctoarelor cu 4 poli, protecÍia neutrului se regleazŸ utilizÊnd un
DeclanÛatorul STR53UE cu opÍiunea "defect de comutator cu 3 poziÍii: 4P 3d (neutru neprotejat), 4P 3d N/2 (neutru protejat la 0,5 In)
punere la pŸmÊnt" T permite montarea unui sau 4P 4d (neutru protejat la In).
transformator de curent exterior pe neutru (Án cazul
unui disjunctor tripolar Ántr-o reÍea cu neutru). LED de semnalizare la suprasarcinŸ (%Ir)
Calibre disponibile pentru transformatoarele de
Un LED pe partea frontalŸ indicŸ sarcina Án procente:
curent exterioare: 150, 250, 400, 630 A.
c aprins: sarcina este > 90 % din valoarea Ir reglatŸ
Semnalizare defecte
Semnalizare luminoasŸ (LED) a tipului de defect:
c suprasarcinŸ (protecÍie LTD) sau temperatura interioarŸ anormalŸ (>Ir)
c scurtcircuit (protecÍie STD) sau protecÍie instantanee (>Isd)
c defect de punere la pŸmÊnt (dacŸ existŸ opÍiunea "defect de punere la pŸmÊnt")
(>Ig)
c funcÍionare defectuoasŸ a microprocesorului:
v ambele LED-uri (>Ir) Ûi (>Isd) aprinse
v LED-ul (>Ig) aprins (dacŸ existŸ opÍiunea (T) "defect de punere la pŸmÊnt")(>Ig).
Alimentare de la baterie: bateriile de rezervŸ se livreazŸ Ántr-o cutie adaptoare.
CÊnd se produce un defect, LED-ul care indicŸ tipul de defect se stinge dupŸ
aprox. 10 min. pentru a menÍine bateria ÁncŸrcatŸ. LED-ul poate fi din nou aprins,
apŸsÊnd butonul de test baterie/LED. CÊnd disjunctorul este rearmat LED-ul se
stinge automat.
Test
accesoriilor. Butonul de testare testeazŸ bateria Ûi LED-urile (%Ir), (>Ir), (>Isd) Ûi (>Ig).
Autosupraveghere
Disjunctorul declanÛeazŸ dacŸ se detecteazŸ o eroare de funcÍionare a
microprocesorului sau o temperaturŸ anormalŸ.
OpÍiuni
Sunt disponibile 4 opÍiuni:
c protecÍia Ámpotriva defectelor de punere la pŸmÊnt T
c ampermetru I
c selectivitate logicŸ ZSI
c opÍiuni de comunicaÍie COM.
17
Ûi caracteristici DeclanÛatoare MP Ûi STR
pentru Compact NS400 la 630 (cont.)
DeclanÛatoare STR23SE (U i 525 V) STR53UE (U i 525 V)

STR23SV (U > 525 V) STR53SV (U > 525 V)
Calibre (A) In 20 la 70 ∞ C (1) 150 250 400 630 150 250 400 630
Disjunctoare Compact NS400 N/H/L c c c - c c c -
Compact NS630 N/H/L - - - c - - - c
ProtecÍie la suprasarcinŸ (LTD)
Prag de declanÛare (A) Ir = In x … 0,4...1 0,4...1
reglabil, 48 poziÍii reglabil, 48 poziÍii
Temporiare (s) fix reglabil
(min...max) la 1,5 x Ir 90...180 8...15 34...50 69...100 138...200 277...400
la 6 x Ir 5...7,5 0,4...0,5 1,5...2 3...4 6...8 12...16
la 7,2 Ir 3,2...5,0 0,2...0,74 1...1,4 2...2,8 4...5,5 8,2...11
ProtecÍie la scurtcircuit (STD)
Prag de declanÛare (A) Isd = Ir x … 2...10 1,5...10
Precizie ± 15 % reglabil, 8 poziÍii reglabil, 8 poziÍii
Temporizare (ms) fix reglabil, 4 poziÍii + opÍiunea I2t = constant
timp de supracurent fŸrŸ
sŸ declanÛeze i 40 i 15 i 60 i 140 i 230
timp total de declanÛare (rupere) i 60 i 60 i 140 i 230 i 350
ProtecÍie la scurtcircuit (instantanee)
Prag de declanÛare (A) Ii = In x … 11 1,5...11
fix reglabil, 8 poziÍii
Neutru neprotejat 4P 3d fŸrŸ protecÍie fŸrŸ protecÍie
Neutru protejat la 0,5 In 4P 3d + Nr 0,5 x Ir 0,5 x Ir
Neutru protejat la In 4P 4d 1 x Ir 1 x Ir
OpÍiuni
Semnalizarea tipului de defect - c (standard)
Selectivitate logicŸ ZSI - c (2)
ComunicaÍie COM - c (2)
Ampermetru inclus I - c (2)
ProtecÍie Ámpotriva defectelor de
punere la pŸmÊnt T - c (2)
(1) DacŸ declanÛatoarele sunt utilizate Án medii ambiante cu temperaturi ridicate, reglajul trebuie sŸ ÍinŸ cont de limitŸrile termice ale disjunctorului. Reglajul
protecÍiei la suprasarcinŸ nu trebuie sŸ depŸÛeascŸ 0,95 la 60∞C Ûi 0,90 la 70∞C pentru Compact NS400, Ûi 0,95 la 50∞C, 0,90 la 60∞C Ûi 0,85 la 70∞C pentru
Compact NS630.
(2) AceastŸ opÍiune nu este disponibilŸ pentru declanÛatorul STR53SV.
Exemplu de reglaj Io Ir
Care este pragul de protecÍie la suprasarcinŸ a unui .7
.8 .9
1 .88
.9 .93
.95
disjunctor Compact NS400 echipat cu un declanÛator .63 .85 .98
STR23SE (sau STR23SV) reglat la Io = 0,5 Ûi Ir = 0,8 ? .5 .8 1
RŸspuns: x In x Io
In x Io x Ir = 400 x 0,5 x 0,8 = 160 A
AcelaÛi declanÛator, cu aceleaÛi reglaje, dar instalat
pe un disjunctor Compact NS630 va avea un prag de
protecÍie la suprasarcinŸ de: 630 x 0,5 x 0,8 = 250 A.
18
CombinaÍii posibile:
OpÍiuni pt. declanÛatorul electronic STR53UE
cI ProtecÍia Ámpotriva defectelor de punere la pŸmÊnt (T)
cT
Tip Curent rezidual
cI+T
Prag de declanÛare Ig = In x … 0,2 la 1
c I + COM Precizie ± 15 % reglabil, 8 poziÍii
c I + T + COM Temporizare la declanÛare reglabil, 4 poziÍii
c ZSI funcÍia I2t constant timp de suprasarcinŸ fŸrŸ
c ZSI + I sŸ declanÛeze 60 140 230 350
c ZSI + T timp total de declanÛare (rupere) i 140 i 230 i 350 i 500
c ZSI + I + T
c ZSI +I + COM
Ampermetru (I)
c ZSI + I + T + COM Pe un ecran LCD este afiÛatŸ Án permanenÍŸ faza cea mai ÁncŸrcatŸ (Imax) Ûi este
permisŸ prin apŸsarea succesivŸ a butonului de navigaÍie citirea I1, I2, I3 Ûi Ineutru.
Limitele afiÛajului ampermetric:
c curent minim u 0,2 x In. CurenÍii inferiori nu sunt afiÛaÍi.
c curent maxim i 10 x In.
Selectivitate logicŸ (ZSI)

Mai multe disjunctoare sunt interconectate unul dupŸ altul printr-un cablaj special.
În cazul unei suprasarcini sau a unui defect de punere la pŸmÊnt:
c dacŸ un declanÛator STR53UE detecteazŸ defectul, acesta informeazŸ
disjunctorul din amonte care aplicŸ temporizarea setatŸ
c dacŸ un declanÛator STR53UE nu detecteazŸ defectul, disjunctorul din amonte
declanÛeazŸ dupŸ cea mai scurtŸ temporizare a sa.
În acest fel defectul este eliminat rapid de cŸtre cel mai apropiat disjunctor.
SolicitŸrile termice asupra circuitelor sunt micÛorate la minim, iar selectivitatea
cronometricŸ este menÍinutŸ Án Ántreaga instalaÍie.
OpÍiunea ZSI a declanÛatorului STR53UE funcÍioneazŸ doar la disjunctorul aflat Án
capŸtul din aval al lanÍului de selectivitate logicŸ. În consecinÍŸ, opÍiunea ZSI nu
funcÍioneazŸ Ántre douŸ disjunctoare Compact NS.
IeÛiri opto-electronice
Folosind tranzistori optici, aceste ieÛiri asigurŸ izolaÍia totalŸ Ántre circuitele
interioare ale declanÛatorului Ûi circuitele cablate de cŸtre utilizator.
OpÍiunea de comunicaÍie (COM)

AceastŸ opÍiune transmite date la modulele de supraveghere Ûi comandŸ ale
sistemului Digipact de gestionare a instalaÍiilor electrice.
Date transmise:
c poziÍia comutatoarelor de reglaj
c curenÍii pe fazŸ Ûi neutru (valori eficace)
c cel mai mare curent de pe cele trei faze
c semnalizare a suprasarcinii
c cauza declanÛŸrii (suprasarcinŸ, scurtcircuit, etc.).
DeclanÛatoare MP de c.c.
Im(A)
30005000
4400
2500
3800 3500
5700
2000 4000
In Im
DeclanÛatoare magnetice pentru disjunctoarele Compact NS400/630, tripolare, tip

H. Aceste declanÛatoare sunt special concepute pentru a proteja reÍelele de
distribuÍie Án c.c.
Nu sunt interschimbabile. Disjunctorul Ûi declanÛatorul sunt livrate complet
asamblate.
DeclanÛatoare incluse MP1 MP2 MP3
Disjunctoare Compact NS400H c c -
Compact NS630H c c c
ProtecÍie la scurtcircuit (magnetic)
Prag de declanÛare (A) Im reglabil reglabil reglabil
800...1600 1250...2500 2000...4000
19
Ûi caracteristici UnitŸÍi de comandŸ Micrologic
pentru Compact NS630b la 1600
UnitŸÍile de comandŸ Micrologic 2.0 Ûi 5.0 ProtecÍie

protejeazŸ circuitele de forÍŸ. Micrologic Pragurile de declanÛare a protecÍiilor se regleazŸ utilizÊnd comutatoare.
5.0 oferŸ Ûi selectivitate cronometricŸ ProtecÍia la suprasarcinŸ
ProtecÍie la suprasarcinŸ pe valoare efectivŸ (RMS).
pentru scurtcircuit.
Memorie termicŸ: imaginea termicŸ Ánainte Ûi dupŸ declanÛare.
Micrologic 5.0
ProtecÍie cu temporizare (la valoarea eficace) Ûi protecÍie instantanee.
Selectarea tipului de I2t (ON sau OFF) pentru temporizare.
ProtecÍia neutrului
La disjunctoarele tripolare protecÍia neutrului nu este posibilŸ.
În cazul disjunctoarelor cu 4 poli, protecÍia poate fi reglatŸ utilizÊnd un comutator
cu 3 poziÍii: neutru neprotejat (4P 3d), neutru protejat la 0,5 In (4P 3d + N/2),
neutru protejat la In (4P 4d).
SemnalizŸri
Semnalizarea suprasarcinii printr-un LED de semnalizare pe partea frontalŸ; LED-
ul se aprinde atunci cÊnd curentul depŸÛeÛte pragul de declanÛare al protecÍiei la
suprasarcinŸ.
Test
verifica funcÍionarea disjunctorului dupŸ montajul declanÛatorului sau a accesoriilor.
long time
2
Ir tr alarm
1 .7
.8
.9 (s) 4
8
12 5
.6 .95 2 16
.5 .98 1 20
.4 1 .5 24
x In @ 6 Ir
short time instantaneous

1 prag de declanÛare Ûi temporizare pentru
Isd tsd Ii
3 3
4
5 (s) .4 .4 .3 3
4
5 4 protecÍia la suprasarcinŸ (LTD)
2.5 6 .3 .2 2.5 6
2 8 .2 .1 2 8 2 lampŸ semnalizare suprasarcinŸ (LED)
.1 2 0
1.5
x Ir
10
on I t off
1.5
x In
10 3 prag de declanÛare Ûi temporizare pentru
setting delay
protecÍia la scurtcircuit (STD)
6 4 prag de declanÛare a protecÍiei la scurtcircuit
instantanee
5 Ûurub de prindere pentru fiÛa de reglaj a protecÍiei la
suprasarcinŸ
6 prizŸ de test
ProtecÍie Micrologic 2.0

La suprasarcinŸ (LTD)
t
Prag de declanÛare (A) Ir = In x … 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 0,95 0,98 1
Ir
declanÛare Ántre 1,05 Ûi 1,20 Ir alte game sau dezactivare prin schimbarea fisei de reglaj
Temporizare (s) precizie: 0 la -30% tr la 1,5 x Ir 12,5 25 50 100 200 300 400 500 600
precizie: 0 la -20% tr la 6 x Ir 0,5 1 2 4 8 12 16 20 24
precizie: 0 la -20% tr la 7,2 x Ir 0,34 0,69 1,38 2,7 5,5 8,3 11 13,8 16,6 tr
Memorie termicŸ 20 min Ánainte Ûi dupŸ declanÛare
Instantanee
Isd
Prag de declanÛare (A) Isd = Ir x … 1,5 2 2,5 3 4 5 6 8 10
precizie: ±10 % 0 I
Temporizare fixŸ: 20 ms
ProtecÍie Micrologic 5.0
La suprasarcinŸ (LTD)
Prag de declanÛare (A) Ir = In x … 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 0,95 0,98 1 t Ir
declanÛare Ántre 1,05 Ûi 1,20 Ir alte game sau dezactivare prin schimbarea fisei de reglaj
Temporizare (s) precizie: 0 la -30% tr la 1,5 x Ir 12,5 25 50 100 200 300 400 500 600 tr
precizie: 0 la -20% tr la 6 x Ir 0,5 1 2 4 8 12 16 20 24
precizie: 0 la -20% tr la 7,2 x Ir 0,34 0,69 1,38 2,7 5,5 8,3 11 13,8 16,6 Isd
Memorie termicŸ 20 min Ánainte Ûi dupŸ declanÛare tsd
La scurtcircuit (STD)
Ii
Temporizare (ms) la 10 Ir reglaje I2t Off 0 0,1 0,2 0,3 0,4
I2t On 0,1 0,2 0,3 0,4
tsd (timp de supracurent fŸrŸ sŸ
declanÛeze) 20 80 140 230 350
tsd (timp total de declanÛare) 80 140 200 320 500
Instantanee
Prag de declanÛare (A) Ii = In x … 2 3 4 6 8 10 12 15 off
precizie: ±10 %
NotŸ:
UnitŸÍile de comandŸ Micrologic care nu includ funcÍii de mŸsurŸ sunt echipate standard cu un capac transparent ce poate fi sigilat.
20
UnitŸÍi de comandŸ Micrologic A
UnitŸÍile de comandŸ Micrologic A, ProtecÍie

protejeazŸ circuitele de forÍŸ Ûi oferŸ funcÍii Pragurile de declanÛare a protecÍiilor se regleazŸ utilizÊnd comutatoare.
de mŸsurŸ, afiÛare, comunicaÍie. Versiunea 6 Valorile selectate sunt afiÛate temporar pe ecran, Án amperi Ûi Án secunde.
asigurŸ protecÍia Ámpotriva defectelor de
ProtecÍie la suprasarcinŸ pe valoare efectivŸ (RMS).
punere la pŸmÊnt, iar versiunea 7 protecÍia Memorie termicŸ: imaginea termicŸ Ánainte Ûi dupŸ declanÛare.
diferenÍialŸ. ProtecÍia la scurtcircuit
ProtecÍie cu temporizare pe valoare efectivŸ (RMS) Ûi protecÍie instantanee.
Micrologic 6.0 A
ProtecÍia Ámpotriva defectelor de punere la pŸmÊnt
9 ProtecÍie de tip rezidual sau de tip SGR (source ground return).
10
ProtecÍia diferenÍialŸ rezidualŸ (Vigi)
Ir= tr= tsd= tg= t= MAX FuncÍionare fŸrŸ sursŸ de alimentare exterioarŸ.
Isd=
Ii= s d ProtejatŸ Ámpotriva declanÛŸrii intempestive.
Ig= kA k Componenta de c.c. clasa A pÊnŸ la 10 A.
I n= 11
La disjunctoarele tripolare protecÍia neutrului nu este posibilŸ.
În cazul disjunctoarelor cu 4 poli, protecÍia neutrului poate fi reglatŸ utilizÊnd un
comutator cu 3 poziÍii: neutru neprotejat (4P 3d), neutru protejat la 0,5 In (4P 3d +
N/2) Ûi neutru protejat la In (4P 4d).
Selectivitatea logicŸ (ZSI)
100 % Se poate utiliza un Ûir de cleme ZSI pentru a interconecta un anumit numŸr de
unitŸÍi de comandŸ pentru a asigura o selectivitate totalŸ a protecÍiilor la scurtcircuit
12 (STD) Ûi respectiv a celor Ámpotriva defectelor de punere la pŸmÊnt, fŸrŸ
40 % temporizare Ánaintea declanÛŸrii.
13 Semnalizare a suprasarcinii
Atunci cÊnd curentul depŸÛeÛte pragul de declanÛare a protecÍiei la suprasarcinŸ,
se aprinde un LED roÛu de semnalizare.
menu
MŸsurare a curentului
long time 2 UnitŸÍile de comandŸ Micrologic A mŸsoarŸ valoarea efectivŸ (RMS) a curenÍilor.
Ir tr alarm
.7
.8
.9 (s) 4
8
12
7 Pe un ecran LCD este afiÛatŸ Án permanenÍŸ faza cea mai ÁncŸrcatŸ Imax Ûi este
1 .6
.5
.95 2
.98 1
16
20
permisŸ prin apŸsarea succesivŸ a butonului de navigaÍie citirea I1, I2, I3, IN, Ig, IDn,
.4
x In
1 .5 24
@ 6 Ir
a curenÍilor maximi ÁnregistraÍi precum Ûi a reglajelor. Sarcina pe fiecare fazŸ este
short time instantaneous indicatŸ Án permanenÍŸ prin bargraf.
Isd
4
tsd
(s) .4 .4 .3
Ii
4
4 Sursa de alimentare exterioarŸ opÍionalŸ permite afiÛarea de curenÍi < 20% In.
3 2.5
3 5
6 .3 .2 2.5
3 5
6
2 8 .2 .1 2 8
1.5
x Ir
10
on
.1 2 0
I t off
1.5
x In
10 OpÍiune de comunicaÍie
setting delay
test
6 PrevŸzutŸ cu opÍiunea de comunicaÍie COM, unitatea de comandŸ transmite
Ig tg
5 D
E
F (s) .4 .4 .3 urmŸtoarele:
C G .3 .2 8
B H .2 .1 c poziÍia comutatoarelor de reglaj
A J
on
.1 2
0
I t off
c toate mŸsurile ampermetrice
ground fault c cauza declanÛŸrilor
c resetarea valorilor maximale.
Semnalizare a defectelor
1 prag de declanÛare Ûi temporizare pentru LED-urile indicŸ tipul de defect:
protecÍia la suprasarcinŸ (LTD) c suprasarcinŸ (LTD) sau temperaturŸ anormalŸ (Ir)
2 lampŸ semnalizare suprasarcinŸ (LED) c scurtcircuit (STD) sau instantanee (Isd)
3 prag de declanÛare Ûi temporizare pentru c defecte de punere la pŸmÊnt sau Vigi (Ig, IDn)
protecÍia la scurtcircuit (STD) c funcÍionare defectuasŸ a microprocesorului integrat (Ap).
instantanee
Bateria de alimentare
5 prag de declanÛare Ûi temporizare a protecÍiei LED-urile de semnalizare a defectelor rŸmÊn aprinse pÊnŸ ce este apŸsat butonul
Ámpotriva defectelor de punere la pŸmÊnt test/reset. În condiÍii normale de funcÍionare, bateria care alimenteazŸ LED-urile
6 buton de test pentru protecÍia Ámpotriva defectelor de are o duratŸ de viaÍŸ de aproximativ 10 ani.
punere la pŸmÊnt
7 Ûurub de prindere pentru fiÛa de reglaj a protecÍiei la
suprasarcinŸ Test
8 prizŸ de test Un minikit de test sau o trusŸ portabilŸ pot fi conectate la priza de test de pe partea
9 testare lŸmpi, resetare Ûi testare baterie frontalŸ pentru a verifica funcÍionarea disjunctorului. La unitŸÍile de comandŸ
10 indicarea cauzei declanÛŸrii Micrologic 6.0 A Ûi 7.0 A funcÍionarea protecÍiei Ámpotriva defectelor de punere la
11 afiÛaj digital
pŸmÊnt Ûi respectiv diferenÍialŸ poate fi verificatŸ prin apŸsarea butonului de test
12 ampermetru Ûi bargraf trifazic
13 taste de navigare amplasat deasupra prizei de test.
NotŸ:
În mod standard, unitŸÍile de comandŸ Micrologic A sunt
echipate cu un capac transparent ce poate fi sigilat.
21
Ûi caracteristici UnitŸÍi de comandŸ Micrologic A
(cont.)
Accesorii pt. unitŸÍile de comandŸ Micrologic

Senzori exteriori
Transformator de curent exterior pentru protecÍia Ámpotriva defectelor de
punere la pŸmÊnt
Transformatorul este utilizat la disjunctoarele 3 P Ûi la unitŸÍile de comandŸ
Micrologic 6.0 A. Este montat pe conductorul neutru pentru protecÍia de tip rezidual
Ámpotriva defectelor de punere la pŸmÊnt:
Transformator de curent c NS630b la NS1600: transformator de curent TC 400/1600.
Cadru sumator pentru protecÍia diferenÍialŸ
Cadrul se instaleazŸ Án jurul barelor (faze + neutru) pentru a detecta curentul de
secvenÍŸ homopolarŸ necesar protecÍiei diferenÍiale.
Dimensiuni interioare (mm):
c 280 x 115 pÊnŸ la 1600 A
Transformator de curent exterior pentru protecÍia Ámpotriva defectelor de
punere la pŸmÊnt (SGR)
Transformatorul se monteazŸ Án jurul legŸturii la pŸmÊnt a punctului neutru al
transformatorului Ûi se conecteazŸ la unitatea de comandŸ Micrologic 6.0 pentru a
asigura protecÍia Ámpotriva defectelor de punere la pŸmÊnt (sound ground return -
SGR).
Prize de tensiune externe
Transformator de curent
Se utilizezŸ pentru alimentarea circuitului de protecÍie diferenÍialŸ. În mod
pentru protecÍia Ámpotriva
defectelor de izolaÍie SGR standard, unitatea Micrologic 7.0 este alimentatŸ prin prize de tensiune interne
plasate pe bornele superioare pentru tensiuni Ántre 100 Ûi 690 V c.a.
La cerere, prizele de alimentare externe sunt disponibile fie pentru alimentarea pe
bornele inferioare, fie pentru tensiuni mai mari de 690 V.
FiÛŸ de reglaj la suprasarcinŸ

Pentru a limita gama de reglaje a protecÍiei la suprasarcinŸ, Án vederea obÍinerii
unei precizii mŸrite, se pot utiliza 4 fiÛe interschibabile.
În mod standard, unitŸÍile de comandŸ sunt echipate cu fiÛŸ 0,4 la 1.
Game de reglaj
Standard Ir = In x… 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 0,95 0,98 1
Reglaje joase Ir = In x… 0,4 0,45 0,50 0,55 0,60 0,65 0,70 0,75 0,8
Reglaje Ánalte Ir = In x… 0,80 0,82 0,85 0,88 0,90 0,92 0,95 0,98 1
FiÛŸ extrasŸ fŸrŸ protecÍie la suprasarcini
Modul sursŸ de alimentare exterioarŸ

Utilizat ÁmpreunŸ cu unitŸÍile de comandŸ Micrologic A, acest modul menÍine trei
funcÍii atunci cÊnd disjunctorul este deconectat, sau cÊnd curentul este mai mic de
20% In:
c afiÛarea parametrilor mŸsuraÍi
c iluminarea din spate a ecranului
c Ánregistrarea valorilor maxime.
Caracteristici:
c alimentare:
v 110/130, 200/240, 380/415 V a.c. 50/60 HZ (+10% -15%), consum 10 VA
v 24/30, 48/60, 100/125 V c.c. (+20% -20%), consum 10 W
c tensiune la ieÛire: 24 V c.c., putere livratŸ: 5W/5VA
c ondulaÍie < 5%
c clasŸ de izolaÍie 2.
Piese de rezervŸ pentru unitŸÍi de comandŸ

Micrologic
Capac sigilabil pentru Micrologic A
Un capac transparent sigilabil ÁmpiedicŸ accesul la comutatoarele de reglaj. CÊnd
capacul este Ánchis se pot accesa:
c priza de test
c butonul de test pentru funcÍia de protecÍie Ámpotriva defectelor de punere la
pŸmÊnt.
Baterie de rezervŸ
Capac sigilabil pentru O baterie alimenteazŸ LED-urile identificÊnd cauzele de declanÛare. Durata de
Micrologic A viaÍŸ a bateriei este de aproximativ 10 ani.
Butonul de test de pe partea frontalŸ a unitŸÍii de comandŸ se utilizeazŸ pentru a
verifica starea bateriei. Bateria poate fi ÁnlocuitŸ pe Ûantier atunci cÊnd s-a descŸrcat.
22
ProtecÍie Micrologic 2.0 A
La suprasarcinŸ
Prag de declanÛare (A) Ir = In x … 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 0,95 0,98 1 t
Ir
declanÛare Ántre 1,05 Ûi 1,20 Ir alte game sau dezactivare prin schimbarea fiÛei de reglaj
Temporizare (s) precizie: 0 la -30% tr la 1,5 x Ir 12,5 25 50 100 200 300 400 500 600
precizie: 0 la -20 % tr la 6 x Ir 0,5 1 2 4 8 12 16 20 24
precizie: 0 la -20 % tr la 7,2 x Ir 0,34 0,69 1,38 2,7 5,5 8,3 11 13,8 16,6 tr
Memorie termicŸ 20 min Ánainte Ûi dupŸ declanÛare
Instantanee
Isd
Temporizare fixŸ: 20 ms
menu
FuncÍia de ampermetru Micrologic 2.0 A

MŸsurare permanentŸ a curentului
MŸsuri ale curentului de la 20 la 200 % In I1 I2 I3 IN
precizie: 1,5 % (inclusiv senzorii) fŸrŸ sursŸ auxiliarŸ (cÊnd I > 20 % In)
Înregistrare valori maxime I1 max I2 max I3 max IN max
ProtecÍie Micrologic 5.0 / 6.0 / 7.0 A

La suprasarcinŸ Micrologic 5.0 / 6.0 / 7.0 A t
Prag de declanÛare (A) Ir = In x … 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 0,95 0,98 1 Ir
declanÛare Ántre 1,05 Ûi 1,20 Ir alte game sau dezactivare prin schimbarea fiÛei de reglaj
Temporizare (s) precizie: 0 la -30% tr la 1,5 x Ir 12,5 25 50 100 200 300 400 500 600 tr
precizie: 0 la -20 % tr la 6 x Ir 0,5 1 2 4 8 12 16 20 24
precizie: 0 la -20 % tr la 7,2 x Ir 0,34 0,69 1,38 2,7 5,5 8,3 11 13,8 16,6 Isd
Memorie termicŸ 20 min Ánainte Ûi dupŸ declanÛare tsd
La scurtcircuit (STD)
Ii
Temporizare (ms) la 10 Ir reglaje I2t Off 0 0,1 0,2 0,3 0,4
I2t On 0,1 0,2 0,3 0,4
tsd (timp de supracurent fŸrŸ declanÛare) 20 80 140 230 350
tsd (timp total de declanÛare) 80 140 200 320 500
Scurtcircuit (instantanee)
Prag de declanÛare (A) Ii = In x … 2 3 4 6 8 10 12 15 off
precizie: ±10 %
Împotriva defectelor de punere la pŸmÊnt Micrologic 6.0 A t 2
I t on
Prag de declanÛare (A) Ig = In x … A B C D E F G H J
Ig
precizie: ±10 % In i 400 A 0,3 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 2
I t off
400 A < In i 1200 A 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 tg
In > 1200 A 500 640 720 800 880 960 1040 1120 1200
Temporizare (ms) reglaje I2t Off 0 0,1 0,2 0,3 0,4
la In sau 1200 A I2t On 0,1 0,2 0,3 0,4 0 I
tg (timp de supracurent fŸrŸ declanÛare) 20 80 140 230 350
tg (timp total de declanÛare) 80 140 200 320 500
t
DiferenÍialŸ rezidualŸ (Vigi) Micrologic 7.0 A IDn
Sensibilitate (A) ID
Dn 0,5 1 2 3 5 7 10 20 30
tDn
precizie: 0 la -20 %
Temporizare (ms) reglaje 60 140 230 350 800
tDn (timp de supracurent fŸrŸ declanÛare) 80 140 230 350 800 0 I
tDn (timp total de declanÛare) 140 200 320 500 1000
menu
FuncÍia de ampermetru Micrologic 5.0 / 6.0 / 7.0 A

MŸsurare permanentŸ a curentului
MŸsuri de la 20 la 200 % In I1 I2 I3 IN Ig IDn
precizie: 1,5 % (inclusiv senzorii) fŸrŸ sursŸ auxiliarŸ (cÊnd I > 20 % In)
Înregistrare valori maxime I1 max I2 max I3 max IN max Ig max IDn max
NotŸ:
Nici una din funcÍiile de protecÍie bazate pe curenÍi nu are nevoie de sursŸ auxiliarŸ.
Butonul test/reset reseteazŸ maximetrele, Ûterge semnalizarea declanÛŸrii Ûi testeazŸ bateria .
23
Ûi caracteristici ReÍele mono Ûi bifazate
NumŸr de poli
electricŸ
legŸturi spate
legŸturi spate
Compact NS160H unipolar c.c.
Tip disjunctor
Capacitate de rupere ultimŸ (kA ef.) Icu c.a. 220/240 V
50/60 Hz 277 V
380/415 V
440 V
500 V
525 V
660/690 V
c.c. 250 V (1P)
500 V (2P)
Capacitate de rupere Án serviciu Ics % Icu
In
Caracteristicile electrice conform Nema AB1
277 V
480 V
Compact NS100N bipolar 600 V
ProtecÍie Ûi mŸsuri
Tip declanÛatoare
Calibre In
ProtecÍie la suprasarcinŸ (termicŸ) Ir cu temporizare
prag de declanÛare
ProtecÍie la scurtcircuit (magneticŸ) lm instantanee
prag de declanÛare
ProtecÍie diferenÍialŸ rezidualŸ cu modul Vigi adŸugat
Accesorii suplimentare de mŸsurŸ, semnalizare Ûi comandŸ
Contacte auxiliare de semnalizare
BobinŸ de declanÛare MX cu declanÛare la punerea sub tensiune
Semnalizare a stŸrii aparatului prin contacte auxiliare de comunicare
Montaj
cadre
Dimensiuni (mm) LxHxA
MasŸ (kg)
Inversoare de sursŸ
Sisteme de interblocaj
24
NS100 NS160 NS400
1 2 1 2 1
c c c c c
- - - - -
- - - - -
c c c c c
c c c c c
- - - - -
- - - - -
100 100 160 160 250

750 750 750 750 750
8 8 8 8 8
277 690 277 690 277
250 500 250 500 250
N H N H N H N H N
25 40 85 100 25 40 85 100 25
25 40 - - 25 40 - - 25
- - 25 70 - - 36 70 -
- - 25 65 - - 35 65 -
- - 18 50 - - 30 50 -
- - 18 35 - - 22 35 -
- - 8 10 - - 8 10 -
25 40 50 85 25 40 50 85 25
- - 50 85 - - 50 85 -
100 % 100 % 100% 100% 100%
c c c c c
A A A A A
20000 20000 20000 20000 10000
20000 20000 20000 20000 10000
10000 10000 10000 10000 5000
N H N H N H N H N
25 40 85 100 25 40 85 100 25
25 40 - - 25 40 - - 25
- - 25 65 - - 25 65 -
- - 10 35 - - 10 35 0
magneto-termic inclus magneto-termic inclus magneto-termic inclus

16 20 25 30 40 50 63 80 100 125 160 160 200 250
fix fix fix
16 20 25 30 40 50 63 80 100 125 160 160 200 250
fix fix fix
190 300 300 300 500 500 500 640 800 1000 1250 850 850 850
- - -
c c c
- c - c -
- c - c -
- c - c -
- c - c -
c c c c c
c c c c c
c c c c c
3x 161 x 86 70 x 161 x 86 35 x 161 x 86 70 x 1616 x 86 35 x 161 x 86
0,7 1,2 0,7 1,2 0,7
- - - - -
25
Ûi caracteristici ReÍele de 1000 V
Disjunctoare Compact NS400

NumŸr de poli 3
Calibru senzori (A) 150,250,400
ComandŸ manualŸ
manetŸ n
manetŸ rotativŸ directŸ sau prelungitŸ n
electricŸ n
Conexiuni fix legŸturi faÍŸ n
legŸturi spate contactaÍi-ne
debroÛabil pe soclu legŸturi faÍŸ contactaÍi-ne
debroÛabil pe Ûasiu legŸturi faÍŸ contactaÍi-ne
Caracteristici electrice
Tensiune nominalŸ de funcÍionare (V) Ue c.a. 50/60 Hz 1150
Capacitate de rupere ultimŸ (kA ef.) Icu c.a. 1000 V 10
Capacitate de rupere Án serviciu Ics % Icu 100%
Curent nominal (V) In 40∞ 150,250,400
Tensiune nominalŸ de izolaÍie (V) Ui 1250
Tensiune de Íinere la impuls (kV) Uimp 8
Tensiune nominalŸ de funcÍionare (V) Ue c.a. 50/60 Hz 1000
Capacitate de rupere ultimŸ (kA ef.) Icu a.c. 1000 V 10
Capacitate de rupere Án serviciu Ics % Icu 100%
Aptitudine de secÍionare n
Compact NS400 la 1000V
Curent de scurtŸ duratŸ admisibil (kA ef.) Icw la 0,5 sec standardizat
c.a. la 50/60 Hz la 1 sec standardizat
Categorie de utilizare A
AnduranÍŸ (cicluri I/D) mecanicŸ 15000
electricŸ 1000 V In/2 4000
In 2000
Grad de poluare III
DeclanÛatoare interschimbabile STR23SP
ProtecÍie la suprasarcinŸ cu temporizare Ir (ln x...) n
ProtecÍie la scurtcircuit cu temporizare lsd (Ir x...) n
instantanee Ii (ln x...) n
ProtecÍie Ámpotriva defectelor de pun. la pŸmÊnt Ig (ln x...) -
ProtecÍie diferenÍialŸ rezidualŸ ID
Dn n
Selectivitate logicŸ ZSI -
ProtecÍie a celui de al patrulea pol -
ProtecÍie diferenÍialŸ modul Vigi adŸugat
asociat cu releu Vigirex n
MŸsurŸ de curent -
Contacte auxiliare de semnalizare n
BobinŸ de declanÛare MX cu declanÛare la punerea sub tensiune n
MN de tensiune minimŸ n
Semnalizare a stŸrii aparatului n
AcÍionare de la distanÍŸ a aparatului n
Transmitere a setŸrilor -
Identificarea protecÍiilor Ûi semnalizŸri -
Transmitere a valorilor curente mŸsurate -
Montaj
Accesorii extensii borne Ûi piese mŸrire pas polar n
capace terminale Ûi separatoare de faze n
cadre n
Dimensiuni aparate fixe, legŸturi faÍŸ (mm) 3P 480x140x110
LxHxA 4P -
MasŸ aparate fixe, legŸturi faÍŸ (kg) 3P 13
4P -
Inversoare de surse
Sisteme de interblocaj contactaÍi-ne
NotŸ:
Pentru curenÍi nominali de peste 400A, consultaÍi agenÍiile
Schneider Electric RomÊnia.
26
Alegerea disjunctoarelor pentru
aplicaÍii Án c.c.
Criterii de alegere
Alegerea tipului de disjunctor pentru protecÍia unei instalaÍii de c.c. depinde de
urmŸtoarele criterii:
c curentul nominal, care determinŸ alegerea calibrului
c tensiunea nominalŸ, care determinŸ numŸrul de poli Án serie necesari pentru
Ántreruperea circuitului
c curentul de scurtcircuit maxim Án acel punct al instalaÍiei, care determinŸ
capacitatea de rupere
c tipul de reÍea (a se vedea mai jos).
tipul de reÍea sisteme legate la pŸmÊnt sisteme izolate

o bornŸ a sursei de c.c. punctul median al sursei
este legatŸ la pŸmÊnt este legat la pŸmÊnt
scheme Ûi diferite
cazuri de defecte i i i
a a a
+ + +
U/2
U R + R U R
– B – U/2 B – B
A A A
b C b b
C C
analiza defect A Icc max. Icc apropiat de Icc max. nici un efect
fiecŸrui defectul poate apŸrea la defectul poate apŸrea la
defect borna pozitivŸ borna pozitivŸ, tensiune U/2
defect B Icc max. Icc max. Icc max.
defectul poate apŸrea la ambele borne defectul poate apŸrea la ambele borne defectul poate apŸrea la ambele borne
defect C nici un efect la fel ca defectul A, dar defectul poate nici un efect
apŸrea la borna negativŸ
cazul cel mai defavorabil defect A defecte A Ûi C defect B
repartiÍia polilor polii necesari sŸ asigure la fiecare bornŸ trebuie sŸ fie numŸrul polii necesari pentru rupere
de rupere ruperea sunt ÁnseriaÍi de poli necesari sŸ asigure ruperea se repartizeazŸ fiecŸrei borne
la borna pozitivŸ lui Icc max. la U/2
240 V CC Calculul curentului de scurtcircuit (Isc) la bornele unei baterii

300 A CÊnd se produce un scurtcircuit la bornele unei baterii, acesta debiteazŸ un curent
Icc 500 Ah dat de legea lui Ohm: Vb
Ri = 0,5 mW/cell Isc =
unde: Ri
Vb = tensiunea maximŸ de descŸrcare (bateria ÁncŸrcatŸ 100 %)
Ri = rezistenÍa internŸ echivalentŸ cu suma rezistenÍelor elementelor (valoare datŸ
de obicei de cŸtre fabricant Án conformitate cu capacitatea bateriei).
Exemplu 1
Care este curentul de scurtcircuit la bornele unei baterii staÍionare, cu urmŸtoarele
caracteristici: capacitate 500 Ah, tensiune de descŸrcare maximŸ: 240 V (110
elemenÍi de 2,2 V), curent de descŸrcare: 300 A, autonomie: 1/2 ore Ûi rezistenÍa
internŸ: 0,5 mW pe element.
240
Ri = 110 x 0,5 10-3 = 55 x 10-3; Isc = = 4,4 kA
55 x 10-3
AÛa cum aratŸ calculul de mai sus, curentul de scurtcircuit este relativ slab.
+ NotŸ: DacŸ nu se cunoaÛte rezistenÍa internŸ, se poate utiliza urmŸtoarea formulŸ
250 V = aproximativŸ: Isc = kC, unde C este capacitatea bateriei exprimatŸ Án Amperi-orŸ, iar k este un
-
coeficient apropiat de 10, dar Ántotdeauna mai mic de 20.
Exemplu 2
NS400H SŸ se determine protecÍia necesarŸ unei plecŸri de 400 A Ántr-o reÍea de 250 V c.c.
2P
400 A izolatŸ, cu Isc de 35 kA.
Tabelul de mai jos aratŸ cŸ trebuie utilizat un disjunctor NS400H (85 kA, 1P, 250 V).
utilizator Cel puÍin 2 poli trebuie sŸ participe la rupere.
Tabelul aratŸ cŸ numŸrul de poli necesari ruperii trebuie repartizat pe fiecare
bornŸ.
Tabel de alegere a disjunctoarelor de c.c.
tip curent nominal (A) capacitate de rupere (kA) (L/R i 0,015 s) protecÍie la protecÍie la
Ûi declanÛatoare (numŸrul de poli necesari pentru rupere) suprasarcinŸ scurtcircuit
24/48 V 125 V 250 V 500 V 750 V (termicŸ) (magneticŸ)
NS100N 16-25-40-63-80-100 50(1p) 50 (1p) 50 (1p) 50 (2p) aceeaÛi ca la declanÛatoarele
NS100H 16-25-40-63-80-100 85 (1p) 85 (1p) 85 (1p) 85 (2p) utilizate Án c.a.
NS100L 16-25-40-63-80-100 100 (1p) 100 (1p) 100 (1p) 100 (2p)
NS160N 80-100-125-160 50 (1p) 50 (1p) 50 (1p) 50 (2p)
NS160H 80-100-125-160 85 (1p) 85 (1p) 85 (1p) 85 (2p)
NS160L 80-100-125-160 100 (1p) 100 (1p) 100 (1p) 100 (2p)
NS250N 160-200-250 50 (1p) 50 (1p) 50 (1p) 50 (2p)
NS250H 160-200-250 85 (1p) 85 (1p) 85 (1p) 85 (2p)
NS250L 160-200-250 100 (1p) 100 (1p) 100 (1p) 100 (2p)
NS400H MP1/MP2/MP3 85 (1p) 85 (1p) 85 (1p) 85 (2p) fŸrŸ protecÍie termicŸ: trebuie special proiectatŸ
NS630H MP1/MP2/MP3 85 (1p) 85 (1p) 85 (1p) 85 (2p) prevŸzut un releu exterior pentru c.c.
27
Ûi caracteristici Disjunctoare de alimentare generalŸ
Án distribuÍia terminalŸ
Sunt special proiectate pentru funcÍionarea Disjunctor Compact NSA160

Án amonte de disjunctoarele modulare NumŸr de poli 3,4
ComandŸ manualŸ cu manetŸ c
Multi 9:
rotativŸ directŸ sau prelungitŸ c
c creÛterea capacitŸÍii de rupere sub 380/ electricŸ -
415 V, prin filiaÍie pÊnŸ la 25 kA Conexiuni fix legŸturi faÍŸ c
c montaj uÛor Án tablouri Pragma Ûi legŸturi spate -
debroÛabil legŸturi faÍŸ -
Prisma G: (pe Ûasiu) legŸturi spate -
v decupare frontalŸ standard de 45 mm Montaj pe ÛinŸ DIN c
v prinderea disjunctorului pe ÛinŸ DIN Decupare frontalŸ Án panou ÁnŸlÍime 45 mm
v adÊncime redusŸ (82,5 mm). Caracteristici electrice conform CEI 60947-2
Este disponibilŸ Ûi versiunea separator de Curent nominal (A) In 40 ∞C 160
Tens. nom. de izolaÍie (V) Ui 500
sarcinŸ (NSA125NA Ûi NSA160NA). Tens. Íinere la impuls (kV) Uimp 8
Tens. nom. de funcÍionare (V) Ue c.a. 50/60 Hz 500
c.c. 250
Tip disjunctor N
Capacitate de rupere ultimŸ Icu c.a. 220 / 240 V 50
(kA ef.) 50/60 380 / 415 V 30
Hz 440 V 15
c.c. 125 V 10
250 V(2 P) 10
Capac. de rupere Án serviciu Ics % Icu 50%
Categorie de utilizare A
Aptitudine de secÍionare c
AnduranÍŸ (I/0) mecanicŸ 10 000
electricŸ (In - 440 V) 5 000
ProtecÍie
DeclanÛator magneto-termic inclus
Calibre In 16 25 32 40 50 63 80 100 125 160
Compact NSA160 ProtecÍie termicŸ Ir prag fix de declanÛare
la suprasarcinŸ 16 25 32 40 50 63 80 100 125 160
ProtecÍie magneticŸ lm prag fix de declanÛare
la scurtcircuit 600 600 600 600 1000 1000 1000 1250 1250 1250
ProtecÍie diferenÍialŸ cu modul Vigi adŸugat
Accesorii suplimentare de mŸsurŸ, semnalizare Ûi de comandŸ
Contacte de semnalizare 1 OF + 1 SD
Bobine de declanÛare MN sau MX
Montaj Ûi conexiuni
Conexiuni borne cabluri de la 1,5 la 70 mm2
Accesorii capace borne c
ÁnŸlÍŸtor c
Dimensiuni (mm) Compact 3P 90 x 120 x 82,5
LxHxA 4P 120 x 120 x 82,5
Vigicompact 3P 210 x 120 x 82,5
4P 240 x 120 x 82,5
MasŸ (kg) Compact 3P 1,1
4P 1,4
Vigicompact 3P 2,6
4P 3,1
Sisteme de interblocare -
28
Modul Vigi de protecÍie diferenÍialŸ
Modulul Vigi de protecÍie diferenÍialŸ poate fi montat Án dreapta disjunctorului.
LegŸturile cu disjunctorul se pot face pe la partea de sus sau de jos a modulului
Vigi (douŸ versiuni).
Conexiunea se livreazŸ cu modulul Vigi.
Caracteristici
NumŸr de poli 3, 4
Sensibilitate (A) 0,03 / 0,3 / 1 / 3
Temporizare intenÍionatŸ (ms) 0 60(1) 150(1)
timp maxim de Ántrerupere < 40 < 140 < 150
Vigicompact NSA
Tensiune nominalŸ (V) 50/60 Hz 200 la 440 V
Rearmare buton
Test buton
ProtecÍie Ámpotriva declanÛŸrii intempestive c
FuncÍionare cu componenta de c.c. clasa A
(1) DacŸ sensibilitatea este reglatŸ la 30 mA, nu existŸ nici o temporizare, oricare ar fi reglajul
temporizŸrii.
Auxiliare Ûi accesorii
Echipare posibilŸ:
c 1 contact de semnalizare a poziÍiei (OF)
c 1 contact de semnalizare a declanÛŸrii (SD)
c 1 bobinŸ de declanÛare (MN la tensiune minimŸ sau MX, cu declanÛare la
punerea sub tensiune)
c 1 manetŸ rotativŸ prelungitŸ, cu blocarea uÛii, accesibilŸ direct din exteriorul
carcasei.
ÎnŸlÍŸtorul
Este necesar pentru a alinia partea frontalŸ a aparatelor Multi 9 atunci cÊnd
acestea sunt instalate lÊngŸ un Compact NSA125 sau NSA160. LŸÍimea maximŸ
este de 324 mm (36 module).
29
FuncÍii ProtecÍia motoarelor
Ûi caracteristici Prezentare generalŸ
Disjunctoarele prezentate asigurŸ protecÍia ProtecÍia motoarelor pÊnŸ la 37 kW

la scurtcircuit Ûi secÍionarea circuitului, Puterea motorului (kW) 0,37 … 37
conform standardului CEI 60947-2. Compact NS80
Pentru protecÍia completŸ a motorului Ûi a
comenzii acestuia, protecÍia la suprasarcinŸ
poate fi asiguratŸ fie de un disjunctor, fie de
un releu termic Telemecanique.
Comanda poate fi de tipul pornire directŸ Capacitatea de H 70
(cu sau fŸrŸ inversare de sens) sau de tip rupere (kA ef.)
380/415 V
stea-triunghi, conform standardului
CEI 60947-4.1. Caracteristicile generale ale disjunctoarelor pg. 32
Disjunctorul Compact NS80H-MA este special conceput pentru protecÍia motoarelor.
DeclanÛator asociat pg. 33
Un declanÛator magnetic MA inclus asigurŸ protecÍia la scurtcircuit.
ProtecÍia motoarelor pÊnŸ la 250 kW

Puterea motorului (kW) 1,1 … 110 18,5…250
Compact NS100 NS160/250 NS400/630
Capacitatea de N 25 36 45
rupere (kA ef.) H 70 70 70
380/415 V L 150 150 150
Caracteristicile generale ale disjunctoarelor pg. 10
Disjunctoarele Compact NS100 la 630 pentru protecÍia motoarelor sunt aceleaÛi ca pentru
sistemele de distribuÍie, dar sunt prevŸzute cu declanÛatoare specifice pentru motoare.
DeclanÛatoare asociate pg. 33 la 37
DeclanÛatoarele magnetice MA asigurŸ protecÍia la scurtcircuit. DeclanÛatoarele electronice ME
interschimbabile asigurŸ protecÍia la scurtcircuit, suprasarcinŸ Ûi Ámpotriva dezechilibrului fazelor.
ProtecÍia motoarelor pÊnŸ la 750 kW

Puterea motorului (kW) 160…750
Compact NS630b la 1600
Coordonarea protecÍiei (conform standardului

CEI 60947-4)
Indiferent de puterea motorului, coordonarea Ántre
disjunctor, contactor Ûi releul termic poate fi de tip
1 sau de tip 2.
Alegerea depinde de cerinÍele de funcÍionare
legate de continuitatea Án serviciu cÊt Ûi de
competenÍa tehnicŸ a personalului de deservire.
Toate combinaÍiile disjunctor Merlin Gerin/
Capacitatea de N 50
contactor Telemecanique au fost testate Án
rupere (kA ef.) H 70
condiÍiile definite de standarde Ûi sunt certificate
380/415 V L 150
ASEFA/LOVAG.
Caracteristicile generale ale disjunctoarelor pg. 12
Disjunctoarele Compact NS630b la 1600 echipate cu unitŸÍi de comandŸ Micrologic sunt
aceleaÛi ca pentru reÍelele de distribuÍie.
DeclanÛatoare asociate pg. 20
UnitŸÍile electronice de comandŸ Micrologic pot fi utilizate la toate disjunctoarele Compact
NS630b la 1600.
UnitŸÍile electronice de comandŸ Micrologic 2.0 A Ûi 5.0 A asigurŸ protecÍia la scurtcircuit Ûi
suprasarcinŸ. Micrologic 7.0 A asigurŸ aceleaÛi funcÍii de protecÍie plus protecÍia diferenÍialŸ.
30
Alegerea protecÍiilor
P (kW) (400 V; 50 Hz) 0,37 1,1 5,5 18,5 37 110 160 250 560 750
Ir (A) 1,5 2,5 12 40 50 80 100 160 200 220 320 500 800 1000 1350
Compact
MA
NS80H-MA
Compact MA
NS100 … NS250
STR22ME
Compact MA
NS400 … NS630
STR43ME
Compact
Micrologic 2.0 A / 5.0 A / 7.0 A
NS630b … NS1600
31
Ûi caracteristici Disjunctoare Compact NS80 H-MA
Acest disjunctor este special proiectat Disjunctor Compact NS80 H-MA

pentru protecÍia motoarelor cu puteri pÊnŸ NumŸr de poli 3
ComandŸ manualŸ cu manetŸ c
la 37 kW:
rotativŸ directŸ sau prelungitŸ c
c datoritŸ capacitŸÍii ridicate de limitare a electricŸ -
curentului de scurtcircuit, acesta protejeazŸ Conexiuni fix legŸturi faÍŸ c
efectiv demaratoarele (coordonare de tip 2, legŸturi spate -
debroÛabil legŸturi faÍŸ -
conform CEI 60947-4, cu contactoare) (pe Ûasiu) legŸturi spate -
c dimensiuni reduse, montaj uÛor Án Caracteristici electrice conform CEI 60947-2
tablouri MCC. Curent nominal (A) In 65 ∞C 80
Tensiune nominalŸ Ui 750
de izolaÍie (V)
Tensiune de Íinere Uimp 8
la impuls (kV)
Tensiune nominalŸ Ue c.a. 50/60 Hz 690
de funcÍionare (V)
Capacitatea de Icu c.a. 50/60 Hz 220 / 240 V 100
rupere ultimŸ 380 / 415 V 70
(kA ef.) 440 V 65
500 V 25
525 V 25
660/690 V 6
Capac. de rupere Án serviciu Ics % Icu 100%
Compact NS80 H-MA Categoria de utilizare A
Aptitudine de secÍionare c
AnduranÍŸ (cicluri I/D) mecanicŸ 20 000
electricŸ 440 V In/2 10 000
In 7 000
Caracteristicile electrice conform NEMA AB1
Capacitate de rupere (kA) 240 V 100
480 V 65
600 V 10
ProtecÍie
DeclanÛator magnetic integrat
Calibre In 1,5 2,5 6,3 12,5 25 50 80
ProtecÍie instantanee lm valoare reglabilŸ de declanÛare
la scurtcircuit 6 … 14 x In
ProtecÍie diferenÍialŸ asociat cu releu Vigirex
Accesorii suplimentare de mŸsurŸ, semnalizare Ûi comadŸ
Contacte auxiliare de semnalizare 1 OF + 1 SD
Bobine de declanÛare MN sau MX
Conexiuni Terminale incluse
Extensii borne Ûi piese mŸrire pas polar -
Capace de borne c
Separatoare de faze -
PlacŸ pentru ÛinŸ DIN c
Dimensiuni (mm) LxHxA 90 x 120 x 80
MasŸ (kg) 1,0
32
Disjunctoare Compact NS100 la 630
cu declanÛatoare magnetice MA
Disjunctoarele Compact NS100 la 630 Caracteristici generale ale disjunctoarelor pg. 18

echipate cu declanÛatoare magnetice
reglabile MA asigurŸ protecÍia la DeclanÛatoare MA
scurtcircuit Ûi secÍionarea circuitului. Calibre (A) la 65∞C In 2,5 6,3 12,5 25 50 100 150 220 320 500
Disjunctor N/H/L NS100 c c c c c c - - - -
Disjunctorul Compact NS400 Ûi NS630 cu Compact NS160 - - - c c c c - - -
declanÛatoare MA sunt livrate asamblate. NS250 - - - - - c c c - -
H/L NS400 - - - - - - - - c -
NS630 - - - - - - - - - c
ProtecÍie la scurtcircuit (magneticŸ)
Prag de declanÛare Im reglaj reglaj reglaj
6...14 x In 9...14 x In 9...14 x In
Compact NS250H
Compact NS400H-MA
33
Ûi caracteristici Disjunctoare Compact NS100 la 250 cu
declanÛatoare electronice STR22ME
Disjunctoarele Compact NS100 la 250 Disjunctoare Compact NS100 la 250

echipate cu declanÛatoare electronice A se vedea disjunctoare pentru reÍele de distribuÍie la pg. 10.
reglabile Án trepte STR22ME asigurŸ
protecÍia la scurtcircuit, protecÍia Ámpotriva
dezechilibrului fazelor, protecÍia la
DeclanÛatoare electronice STR22ME
suprasarcinŸ ca Ûi secÍionarea circuitului. ProtecÍie
ProtecÍie la suprasarcinŸ pe valoare efectivŸ (RMS) cu prag de declanÛare reglabil
Ir, conform clasei de declanÛare 10 definite de standardul CEI 60947-4.
c protecÍie cu prag de declanÛare Im =13 x Ir Ûi temporizare fixŸ
c protecÍie instantanee cu prag fix de declanÛare (15 x In).
ProtecÍia Ámpotriva dezechilibrului fazelor
ConformŸ standardului IEC 60947-4., declanÛeazŸ disjunctorul cÊnd apare un
dezechilibru de curent pe fazŸ, mai mare de 40%.
Timpul de declanÛare al disjunctorului este Ántre 3,5 Ûi 6 secunde.
LED de suprasarcinŸ (%Ir)

Un LED amplasat frontal indicŸ sarcina Án procente:
c stins: I < 1,05 x Ir
c pÊlpÊire : I u 1,05 x Ir.
Test
Compact NS250 echipat cu
un declanÛator STR22ME O trusŸ de test poate fi conectatŸ la priza de test de pe partea frontalŸ pentru a
verifica funcÍionarea disjunctorului dupŸ montajul declanÛatorului sau a accesoriilor.
Modul opÍional de declanÛare a contactorului SDTAM

(semnal defect termic cu deschidere anticipatŸ)
Acest modul deschide contactorul la apariÍia unei suprasarcini, permiÍÊnd:
c diferenÍierea Ántre declanÛarea datoratŸ suprasarcinilor Ûi cea datoratŸ
scurtcircuitelor
c ÁmbunŸtŸÍirea continuitŸÍii Án funcÍionare (fŸrŸ rearmare manualŸ dupŸ o
declanÛare datoratŸ unei suprasarcini).
Acest modul poate fi utilizat Ûi pentru semnalizarea unui defect termic.
Caracteristici:
c rearmare manualŸ (localŸ sau de la distanÍŸ)
c compatibil cu urmŸtoarele nivele de tensiune de comandŸ:
v 24 la 72 V c.c. Ûi 24 la 48 V c.a.
v 110 la 240 V c.a./c.c.
c se instaleazŸ Án locul bobinelor de declanÛare MN sau MX.
34
t 1 7 6
1
2
Ir
In=50A ImSTR 22 ME u1,05 Ir
Ir 37.5 40
7,2Ir IEC 947.4 / cl.10
3 35.5 42.5
4 33.5 45 7,0s
5 31.5 47.5
30 50
A Ir 13 Ir test
0 Ir 13Ir I
1 prag de declanÛare a protecÍiei la suprasarcinŸ (LTD) DeclanÛator STR22ME

2 clasŸ de declanÛare 10 definitŸ Án CEI 60947-4 Calibre (A) 20 la 70 ∞C 20 …100 150 220
3 prag de declanÛare a protecÍiei la scurtcircuit (STD) Disjunctoare NS100N/H/L c - -
4 temporizarea la declanÛarea protecÍiei la scurtcircuit NS160N/H/L c c -
(STD) NS250N/H/L c c c
instantanee ProtecÍia la suprasarcinŸ (LTD)
6 prizŸ de test Prag de declanÛare Ir reglabil, 10 poziÍii
7 indicarea sarcinii 0,6...1 x In
ClasŸ de declanÛare 10
(CEI 60947-4)
Temporizare (s) fix
(min…max) la 1,5 x Ir 120…320
la 6 x Ir 6…15
la 7,2 Ir 4…10
Indicare suprasarcinŸ motor LED
ProtecÍia Ámpotriva dezechilibrului fazelor conform CEI 60947-4.1
Prag de declanÛare dezechilibru u 40%
Temporizare 3,5 la 6 sec
ProtecÍia la scurtcircuit (STD)
Prag de declanÛare Isd fix
13 x Ir
Precizie ± 20 %
Timp maxim de supracurent fŸrŸ declanÛare (ms) fix
10
Timp total de declanÛare (ms) 60
ProtecÍia la scurtcircuit (instantanee)
Prag de declanÛare Ii fix
15 x In
OpÍiuni
Modul SDTAM c
Reglajul protecÍiei la suprasarcinŸ (A)

calibre (A) trepte (A)
20 12 12,6 13,4 14,2 15 16 17 18 19 20
25 15 15,7 16,7 17,7 18,7 20 21,2 22,5 23,7 25
40 24 25,5 27 28,5 30 32 34 36 38 40
50 30 31,5 33,5 35,5 37,5 40 42,5 45 47,5 50
80 48 51 54 57 60 64 68 72 76 80
100 60 63 67 71 75 80 85 90 95 100
150 90 95 101 107 113 120 127 135 142 150
220 132 140 148 157 166 177 187 198 209 220
35
Ûi caracteristici Disjunctoare Compact NS400 la 630 cu
declanÛatoare electronice STR43ME
Disjunctoarele Compact NS400 la 630 Disjunctoare Compact NS400 la 630

echipate cu declanÛatoare electronice A se vedea disjunctoarele pentru reÍele de distribuÍie la pg. 10
reglabile Án trepte STR43ME asigurŸ:
protecÍia la scurtcircuit, protecÍia Ámpotriva
dezechilibrului fazelor, protecÍia la
DeclanÛatoare STR43ME
suprasarcinŸ Ûi secÍionarea circuitului. ProtecÍie
ProtecÍie la suprasarcinŸ pe valoare efectivŸ (RMS) cu prag de declanÛare reglabil:
c Io curent de reglaj grosier (5 poziÍii de la 0,5 la 0,8) Ûi Ir curent de reglaj fin (8
poziÍii de la 0,8 la 1)
c temporizare reglabilŸ a declanÛŸrii, Án conformitate cu clasele de declanÛare 10
A, 10 Ûi 20, definite Án standardul CEI 60947-4
DeclanÛatorul STR43ME oferŸ douŸ constante de timp de rŸcire a motorului,
asociate cu clasa de pornire a motorului:
c constanta timp de rŸcire scurt (aceeaÛi ca Ûi constanta de timp de ÁncŸlzire),
pentru continuitate maximŸ de funcÍionare Ûi protecÍie satisfŸcŸtoare a motorului
c constanta de timp de rŸcire lung (de 4 ori cÊt constanta de timp de ÁncŸlzire),
pentru protecÍie maximŸ a motorului.
c protecÍie cu prag de declanÛare reglabil Ûi temporizare fixŸ a declanÛŸrii
c protecÍie instantanee cu prag fix de declanÛare.
ProtecÍia la dezechilibru de curent pe fazŸ
ConformŸ standardului IEC 60947-4., declanÛeazŸ disjunctorul cÊnd apare un
dezechilibru de curent pe fazŸ, mai mare de 40%.
Timpul de declanÛare al disjunctorului este de 4 sec ± 10%.
SemnalizŸri: LED de suprasarcinŸ (%Ir)

Un LED amplasat frontal indicŸ sarcina Án procente:
Compact NS630 echipat cu c stins: I < 1,05 x Ir
un declanÛator STR43ME c pÊlpÊire: I u 1,05 x Ir.
Semnalizare defecte
Un LED semnalizeazŸ tipurile de defect:
c suprasarcinŸ (protecÍie LTD) sau temperatura interioarŸ anormalŸ (>Ir)
c scurtcircuit (protecÍie STD sau protecÍie instantanee) (>Isd)
c dezechilibrul fazelor (LED Án partea dreaptŸ)
c funcÍionare defectuoasŸ microprocesor:
v toate cele 4 LED-uri (%Ir), (>Ir), (>Isd) Ûi (dezechilibru pe fazŸ) aprinse.
Alimentare de la baterie: baterii de rezervŸ livrate Ántr-o cutie adaptoare. CÊnd se
produce un defect, LED-ul care indicŸ tipul de defect se stinge dupŸ aprox. 10 min.
pentru a menÍine bateria ÁncŸrcatŸ. LED-ul poate fi din nou aprins, apŸsÊnd
butonul de test baterie/LED. CÊnd disjunctorul este rearmat LED-ul se stinge
automat.
Test
accesoriilor. Butonul de test testeazŸ bateria Ûi LED-urile.
Autosupraveghere
Disjunctorul declanÛeazŸ dacŸ se detecteazŸ un defect al microprocesorului sau o
temperaturŸ anormalŸ.
OpÍiuni
ExistŸ 3 opÍiuni:
c ampermetru (I)
c modul de declanÛare contactor (SDTAM)
c comunicaÍie (COM).
36
t 6 1 2 3 7
1
2
STR 43 ME %Ir >I >Isd test fault
Io Ir Isd µP
3 .71 .8 .90 .93 9 10
.63 .88 .95 8
4 1 > Ir
.56 .85 .98 7 12 A
5 .5 .8 .8 1 6 13 > Im tr
x In x Io x Ir
tsd
tr 20 20 > Ih
test Ir I1 I2 I3
0 Ir Isd Ii I + -
10 10 Ir Isd li
10A 10A
1 prag de declanÛare a protecÍiei la suprasarcinŸ (LTD)

2 reglarea clasei de declanÛare class
IEC 947-4-1
3 prag de declanÛare a protecÍiei la scurtcircuit (STD)
4 temporizarea la declanÛarea protecÍiei la scurtcircuit
(STD) DeclanÛatoare STR43ME
5 prag de declanÛare a protecÍiei la scurtcircuit Calibre (A) 20 la 70 ∞C 120 200 320 500
instantanee Disjunctoare NS400N/H/L c c c -
6 prizŸ de test NS630N/H/L - - - c
7 buton de test baterie/LED-uri
ProtecÍia la suprasarcinŸ (LTD)
Prag de declanÛare Ir reglabil, 40 poziÍii - 0,4...0,8 x In
ClasŸ de declanÛare 10A, 10, 20
(CEI 60947-4)
Temporizare (s) reglabil
(min…max) la 1,5 x Ir 144…198 270…357 433…595
la 6 x Ir 5,8…7,3 10,9…13,1 17,4…21,8
la 7,2 Ir 4…5 7,3…9,1 12…15
ProtecÍia Ámpotriva dezechilibrului fazelor, conform CEI 60947-4.1
Prag de declanÛare dezechilibru u 40%
Temporizare 4 s ± 10 %
ProtecÍia la scurtcircuit (STD)
Prag de declanÛare Isd reglabil, 8 poziÍii - 6...13 x Ir
Precizie ± 15 %
Temporizare (ms) fix
Timp de supracurent
fŸrŸ sŸ declanÛeze 10
Timp total de declanÛare 60
ProtecÍia la scurtcircuit (instantanee)
Prag de declanÛare Ii fix - 13 x Ir max.
Alte funcÍii
LED semnaliz. suprasarcinŸ motor c
Module de semnalizare c
OpÍiuni
Ampermetru (I) c
Modul SDTAM c
ComunicaÍie (COM) c
CombinaÍii posibile: OpÍiuni pentru declanÛatorul STR43ME

cI
Ampermetru (I)
c I + COM
c SDTAM Pe un ecran LCD este afiÛatŸ Án permanenÍŸ faza cea mai ÁncŸrcatŸ Imax Ûi este
c SDTAM + I permisŸ prin apŸsarea succesivŸ a butonului de navigaÍie citirea I1, I2, I3 Ûi Ineutru Ûi
c SDTAM + I + COM Ir (reglajul protecÍiei la suprasarcinŸ LTD).
Limitele afiÛajului ampermetric:
c curent minim u 0,2 x In. CurenÍii mici nu sunt afiÛaÍi
c curent maxim i 10 x In.
Modul opÍional de declanÛare a contactorului SDTAM

(semnal defect termic cu deschidere anticipatŸ)
A se vedea informaÍiile referitoare la acest modul opÍional la pg. 32.
OpÍiunea de comunicaÍie (COM)

Permite transmiterea de date modulelor Digipact de supraveghere Ûi comandŸ a
sistemelor de distribuÍie:
c reglaje
c curenÍii pe faze (valori efective)
c curentul pe faza cea mai ÁncŸrcatŸ
c semnalizarea situaÍiei de suprasarcinŸ
37
FuncÍii ProtecÍia diferenÍialŸ
ProtecÍia diferenÍialŸ este realizatŸ prin: Disjunctoare echipate cu un modul Vigi adŸugat (Vigicompact)
c montarea unui modul Vigi pe disjunctor Curent nominal (A) 100 … 630
(Compact NS100 la 630) Vigicompact NS100 la 250 N/H/L
c instalarea unei unitŸÍi de comandŸ NS400 Ûi 630 N/H/L
Micrologic 7.0 A (Compact NS 630b la
1600)
c utilizarea unui releu Vigirex Ûi toruri
separate (toate disjunctoarele Compact)
Caracteristici generale ale disjunctoarelor pg. 10 Ûi 42

Disjunctoarele Compact NS100 la 630 Ûi NSA160 sunt prezentate Án capitolul “ProtecÍia
reÍelelor de distribuÍie”.
Module Vigi asociate pg. 39
ProtecÍia diferenÍialŸ se realizeazŸ prin montarea unui modul Vigi direct pe bornele
disjunctorului.
Disjunctoare echipate cu o unitate de comandŸ cu o protecÍie

diferenÍialŸ Ûi un cadru sumator exterior
Curent nominal (A) 630 … 1600
Compact NS630b la 1000 N/H/L
NS1250 Ûi 1600 N/H
Caracteristici generale ale disjunctoarelor pg. 12

Disjunctoarele Compact NS630b la 1600 sunt prezentate Án capitolul “ProtecÍia reÍelelor de
distribuÍie”.
DeclanÛatoare asociate pg. 20
În mod standard unitŸÍile de comandŸ electronice Micrologic 7.0 A oferŸ protecÍia diferenÍialŸ.
ProtecÍia diferenÍialŸ cu releul Vigirex

Vigirex Releu de protecÍie Toruri separate
diferenÍialŸ
CombinaÍie disjunctor Compact + releu Vigirex

Releele Vigirex pot fi utilizate pentru a adŸuga o protecÍie diferenÍialŸ externŸ disjunctoarelor
Compact NS. Disjunctoarele trebuie sŸ fie echipate cu o bobinŸ MN sau MX. Releele Vigirex
se utilizeazŸ pentru temporizŸri sau valori ale pragului de declanÛare mai deosebite, sau cÊnd
existŸ constrÊngeri importante Án instalaÍie (disjunctorul deja montat Ûi conectat, spaÍiu
disponibil limitat, etc.).
Caracteristicile releului Vigirex:
c sensibilitate reglabilŸ Ántre 30 Ûi 250 mA Ûi 8 praguri de temporizare (0 la 1 sec.)
c toruri Ánchise (Ø de la 30 la 300 mm) sau toruri cu deschidere (Ø de la 46 la 110).
OpÍiuni:
c semnalizarea declanÛŸrii prin contact de semnalizare cu logicŸ pozitivŸ
c LED Ûi contact de presemnalizare (treapta = 0,5 x IDn)
c reÍele de distribuÍie de 400 Hz, etc.
Conformitate cu standardele:
c CEI 60947-2 anexa B
c CEI 60255-4 Ûi CEI 60801-2 la 5 referitoare la protecÍia Ámpotriva declanÛŸrilor intempestive
datorate supratensiunilor tranzitorii, trŸznetelor, comutŸrii aparatelor din reÍea, descŸrcŸrilor
electrostatice, interferenÍelor de frecvenÍŸ radio, etc.
c CEI 60755: clasa A. Imunitatea la componente de c.c. pÊnŸ la 6 mA
c VDE 664, funcÍionarea pÊnŸ la -25 ∞C.
38
Modul Vigi (Vigicompact) pentru
Disjunctoare Vigicompact NSA160 cu protecÍie diferenÍialŸ

A se vedea pagina 29.
Disjunctoare Vigicompact NS100 la 630 cu protecÍie

diferenÍialŸ
AdŸugarea modulului Vigi nu modificŸ caracteristicile disjunctorului:
c conformitate cu standardele
c grad de protecÍie, izolaÍie de clasŸ II pe partea frontalŸ
c secÍionare deplin aparentŸ
c caracteristici electrice
c caracteristicile declanÛatoarelor
c montaj Ûi conexiuni
c accesorii de semnalizare, mŸsurŸ Ûi comandŸ
c accesorii pentru montaj Ûi conexiuni.
Dimensiuni Ûi masŸ NS100/160 NS250 NS400/630
Dimensiuni 3P 105 x 236 x 86 135 x 355 x 110
Vigicompact NS250N L x H x A (mm) 4P 140 x 236 x 86 180 x 355 x 110
MasŸ (kg) 3P 2,5 2,8 8,8
4P 3,2 3,4 10,8
1 2 3 4 5 6 7 Modul Vigi de protecÍie diferenÍialŸ

Conformitate cu standardele:
avant test diélectrique
enlever ce couvercle
c CEI 60947-2 anexa B
c CEI 60255-4 Ûi CEI 60801-2 la 5 referitoare la protecÍia Ámpotriva declanÛŸrilor
310 before dielectric test
remove this cover
150 vigi
60
0
t(ms)
vigi MH
T R NS 250
200 / 440 V - 50 / 60 Hz intempestive datorate supratensiunilor tranzitorii, trŸznetelor, comutŸrii aparatelor
1
3 10
N 1 3 5 din reÍea, descŸrcŸrilor electrostatice, interferenÍelor de frecvenÍŸ radio, etc.
0,3 I n(A)
HS 0,03 ( t = 0 )
T
c CEI 60755: clasa A. Imunitate la componente de c.c. pÊnŸ la 6 mA
c VDE 664, funcÍionarea pÊnŸ la -25 ∞C.
2 4 6
1 reglaj sensibilitate SemnalizŸri la distanÍŸ

2 reglaj temporizare (pentru protecÍie diferenÍialŸ selectivŸ) Modulele Vigi pot fi echipate cu un contact auxiliar (SDV) pentru semnalizarea la
3 capac sigilabil pentru acces control la reglaje distanÍŸ a declanÛŸrii datoratŸ unui defect diferenÍial.
4 buton de testare pentru simularea unui defect diferenÍial SursŸ de alimentare
(pentru verificŸri regulate ale funcÍiei de declanÛare) Modulele Vigi nu necesitŸ alimentare dintr-o sursŸ exterioarŸ (se alimenteazŸ
5 buton de rearmare (rearmarea necesarŸ dupŸ
direct din reÍeaua care este protejatŸ).
declanÛarea pe defect diferenÍial)
6 plŸcuÍŸ cu date nominale
7 lŸcaÛ pentru contact auxiliar SDV Alegerea modulelor Vigi
Vigi ME Vigi MH Vigi MB
NumŸr de poli 3, 4(1) 3, 4(1) 3, 4(1)
NS100 N/\H/L c c -
Disjunctor debroÛabil pe soclu NS160 N/H/L c c -
Modulul Vigi poate fi montat pe un disjunctor NS250 N/H/L - c -
debroÛabil. Sunt necesare accesorii speciale NS400 N/H/L - - c
NS630 N/H/L - - c
(contactaÍi agenÍiile Schneider Electric RomÊnia).
Caracteristicile protecÍiei
Sensibilitate fix reglabil reglabil
IDn (A) 0,3 0,03 - 0,3 - 1 - 3 - 10 0,3 - 1 - 3 - 10 - 30
TemporizŸri
Temporizare fix reglabil reglabil
(ms) < 40 0 60(2) 150(2) 310(2) 0 60 150 310
Timp de declanÛare < 40 < 40 <140 <300 <800 < 40 < 140 < 300 < 800
total (ms)
Tensiune nominalŸ 200...440 200... 440 - 440...550 200...440 - 440...550
V c.a. 50/60 Hz
(1) Modulele Vigi trifazate pot fi utilizate Ûi pe disjunctoare tripolare care se folosesc pentru
protecÍia mono sau bifazatŸ.
(2) DacŸ sensibilitatea este setatŸ la 30 mA, nu existŸ nici o temporizare, oricare ar fi reglajul
temporizŸrii.
NotŸ:
Modulul Vigi pentru disjunctorul Compact NSA160 este
prezentat la pagina 29.
39
FuncÍii Comanda Ûi secÍionarea circuitelor
Ûi caracteristici Prezentare generalŸ a soluÍiilor
Masterpact
Masterpact Separator de sarcinŸ
NT pentru cuplare sursŸ
NW Masterpact
NW sau NT
Tablou general de distribuÍie de Tablou general de distribuÍie de

forÍŸ pentru aplicaÍii terÍiare forÍŸ pentru aplicaÍii industriale
i 1000 A 15 - 40 kA i 1600 A 20 - 80 kA
SursŸ de
rezervŸ
Tablou secundar, Tablou de distribuÍie pentru Tablou de

aparataj modular aplicaÍii industriale automatizare
i 160 A: 15 - 25 kA Inversor
i 160 A 15 - 25 kA i 400 A i 400 A: 20 - 80 kA de sursŸ
Cofret
distribuÍie
Cofret de pt. aplicaÍii Cofret de Panou de Cofret de
separare terÍiare separare comandŸ separare
i 10 kA i 10 kA
i 63 A i 10 kA i 40 A i 5 kA
i 5 - 15 kA
i 63 A i 63 A i 125 A
M M M M M
NB Án imediata vecinŸtate sau montat
pe maÛinŸ
Disjunctor
utilitŸÍi din clŸdiri distribuÍie finalŸ procese tehnologice producÍie

clŸdiri continue maÛinŸ individualŸ
Separator de
sarcinŸ
simboluri standard
Separatoare de sarcinŸ
Masterpact Compact NS Interpact INS Compact NS
Vario Interpact INS NG125 Multi 9
40
Separatoarele de sarcinŸ Compact se
utilizeazŸ pentru comanda Ûi secÍionarea
circuitelor electrice.
FuncÍii suplimentare:
c protecÍia diferenÍialŸ
c bobine auxiliare MN Ûi MX
c acÍionare de la distanÍŸ
c ampermetru.
Separatoarele de sarcinŸ Compact pot fi
interblocate cu un alt separator de sarcinŸ
sau disjunctor Compact pentru a realiza un
inversor de sursŸ.
Separator de sarcinŸ
Compact NS250
Separator de sarcinŸ Compact Separator de sarcinŸ Compact Bobine de

echipat cu un modul Vigi de echipat cu telecomandŸ declanÛare
protecÍie diferenÍialŸ MN/MX
41
Ûi caracteristici Separatoare de sarcinŸ
Compact NSA125NA Ûi NSA160NA
Conform normelor de instalare protecÍia Án Separatoare de sarcinŸ Compact

amonte este obligatorie. Separatoarele NumŸr de poli
Compact NSA125NA Ûi 160NA sunt
autoprotejate prin declanÛatorul magnetic electricŸ
cu prag de declanÛare ridicat pentru Conexiuni fix legŸturi faÍŸ
curentul de scurtcircuit. legŸturi spate
debroÛabil legŸturi faÍŸ
legŸturi spate
Conectori pentru cabluri de la 1,5 la 90 mm2
Montaj pe ÛinŸ DIN
Decupare frontalŸ Án panou cu ÁnŸlÍimea de 45 mm
Curent termic convenÍional (A) Ith 60 ∞C
c.c.
Curent nominal de funcÍionare Ie a.c. 50/60 Hz
220/240 V
Compact NSA125NA
380/415 V
440/480 V
500 V
Capacitate de Ánchidere pe scurtcircuit (Ka vÊrf) Icm min. (separator de sarcinŸ singur)
max. (cu prot. prin disjunctor Án amonte)
Curent de scurtŸ duratŸ admisibil (A ef.) Icw la 1 sec
la 3 sec
la 20 sec
electricŸ a.c. 690 V AC 22A
440 V AC 23A
c.c. 250 V AC 23A
Grad de poluare
ProtecÍie diferenÍialŸ rezidualŸ modul Vigi adŸugat
Bobine de declanÛare la tensiune
Accesorii
Dimensiuni aparate fixe, legŸturi faÍŸ (mm) 3P

LxHxA 4P
MasŸ aparate fixe, legŸturi faÍŸ (kg) 3P
4P
Inversoare de sursŸ (a se vedea capitolul despre inversoarele de sursŸ)
42
NSA125NA NSA160NA
3, 4 3, 4
c c
c c
- -
c c
- -
- -
- -
c c
c c
c c
125 160
500 500
8 8
500 500
250 250
AC 22A AC 23A AC 22A AC 23A
125 125 160 160
125 125 160 160
125 125 160 160
125 125 160 160
2,1
330
1500
1500
580
c
10000
5000
5000
5000
c
III
c
c
1 OF + 1 SD
MN sau MX
capace de borne
piese mŸrire pas polar
90 x 120 x 82,5
120 x 120 x 80
1,1
1,4
43
Ûi caracteristici Separatoare de sarcinŸ Compact
NSC100NA Ûi NS100NA la 630NA

amonte este obligatorie. Separatoarele NumŸr de poli
Compact NS100NA la 630NA sunt
autoprotejate prin declanÛatorul magnetic electricŸ
cu prag de declanÛare ridicat pentru Conexiuni fix legŸturi faÍŸ
curentul de scurtcircuit. legŸturi spate
legŸturi spate
legŸturi spate
c.c.
Curent nominal de funcÍionare Ie c.a. 50/60 Hz
220/240 V
380/415 V
440 V/480 V (2)
500 V/525 V
Compact NS100NA 660/690 V
c.c.
250 V (1P)
Capacitatea de Ánchidere pe scurtcircuit (kA vÊrf) Icm min. (separator de sarcinŸ singur)
max. (cu protecÍie prin disjunctor Án amonte)
Curent de scurtŸ duratŸ admisibil (A ef.) Icw la 1 sec
la 3 sec
la 20 sec
electricŸ c.a. 690 V AC22A
440 V AC23A
c.c. 250 V DC23A
Contact de semnalizare cu logicŸ pozitivŸ
Grad de poluare
ProtecÍie
ProtecÍie diferenÍialŸ rezidualŸ modul Vigi adŸugat
Bobine de declanÛare la tensiune MX cu declanÛare la punerea sub tensiune
Modul transformator de curent
Modul ampermetric
Semnalizare a stŸrii aparatului (contacte auxiliare comunicante)
AcÍionare de la distanÍŸ a aparatului (telecomandŸ)
Montaj
cadre
Dimensiuni (mm) aparat fix, legŸturi faÍŸ 2/3P
LxHxA 4P
MasŸ (kg) aparat fix, legŸturi faÍŸ 2/3P
4P
Inversoare de sursŸ manuale
Inversoare de sursŸ automate
(1) 2P Án carcasŸ de 3P
(2) Pentru NEMA 480 V
44
NS100NA NS160NA NS250NA NS400NA NS630NA
2(1), 3, 4 2(1), 3, 4 2(1), 3, 4 3, 4 3, 4
c c c c c
c c c c c
c c c c c
c c c c c
c c c c c
c c c c c
c c c c c
c c c c c
c c c c c
100 160 250 400 630

750 750 750 750 750
8 8 8 8 8
690 690 690 690 690
500 500 500 500 500
AC22A AC23A AC22A AC23A AC22A AC23A AC22A AC23A AC22A AC23A
100 100 160 160 250 250 400 400 630 630
100 100 160 160 250 250 400 400 630 630
100 100 160 160 250 250 400 400 630 630
100 100 160 160 250 250 400 400 630 630
100 100 160 160 250 250 400 400 630 630
DC22A DC23A DC22A DC23A DC22A DC23A DC22A DC23A DC22A DC23A
100 100 160 160 250 250 400 400 630 630
100 100 160 160 250 250 400 400 630 630
2,6 3,6 4,9 7,1 8,5
330 330 330 330 330
1800 2500 3500 5000 6000
1800 2500 3500 5000 6000
690 960 1350 1930 2320
c c c c c
50000 40000 20000 15000 15000
50000 40000 20000 15000 15000
30000 (50000 - ln/2) 20000 (40000 - ln/2) 10000 (20000 - ln/2) 6000 (12000 - ln/2) 4000 (8000 - ln/2)
30000 (50000 - ln/2) 20000 (40000 - ln/2) 10000 (20000 - ln/2) 6000 (12000 - ln/2) 4000 (8000 - ln/2)
c c c c c
III III III III III
c c
c c
c c
c c
c c
c c
c c
c c
c c
c c
c c
c c
c c
c c
105 x 161 x 86 140 x 255 x 110
140 x 161 x 86 185 x 255 x 110
1,5 la 1,8 5,2
2,0 la 2,2 6,8
c c
c c
45
Ûi caracteristici Separator de sarcinŸ Compact
NS630bNA la 1600NA

amonte este obligatorie. NumŸr de poli
electricŸ
legŸturi spate
legŸturi spate
c.c.
Curent nominal de funcÍionare Ie c.a. 50/60 Hz
220/240 V
380/415 V
440 V/480 V (1)
500 V/525 V
660/690 V
c.c.
Compact NS800NA
250 V (1P)
Capacitatea de Ánchidere pe scurtcircuit (kA vÊrf) Icm min. (separator de sarcinŸ singur)
max. (cu prot. prin disjunctor Án amonte)(2)
Curent de scurtŸ duratŸ admisibil (A ef.) Icw la 0,5 sec
la 1 sec
la 20 sec
Aptitudine de sarcinŸ
electricŸ c.a. 690 V AC22A/In
440 V AC23A/In
Grad de poluare
ProtecÍie
ProtecÍie diferenÍialŸ rezidualŸ asociat cu releu Vigirex
Bobine de declanÛare MX cu declanÛ. la punerea sub tensiune
Semnalizare a stŸrii aparatului (contacte auxiliare comunicante)
AcÍionare de la distanÍŸ a aparatului (telecomandŸ)
Montaj
cadre
Dimensiuni (mm) fixe, legŸturi faÍŸ 3P
LxHxA 4P
MasŸ (kg) fixe, legŸturi faÍŸ 3P
4P
(1) Pentru NEMA 480 V.

(2) ProtecÍie Án amonte prin disjunctoare de tip NS, NT sau NW.
ConsultaÍi AgenÍiile Schneider Electric RomÊnia.
46
NS630bNA NS800NA NS1000NA NS1250NA NS1600NA
3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4
c c c c c
c c c c c
c c c c c
c c c c c
c c c c c
c c c c c
c c c c c
630 800 100 1250 1600

750 750 750 750 750
8 8 8 8 8
690 690 690 690 690
500 500 500 500 500
AC22A AC23A AC22A AC23A AC22A AC23A AC22A AC23A AC22A AC23A
630 630 800 800 1000 1000 1250 1250 1600 1600
630 630 800 800 1000 1000 1250 1250 1600 1600
630 630 800 800 1000 1000 1250 1250 1600 1600
630 630 800 800 1000 1000 1250 1250 1600 1600
630 630 800 800 1000 1000 1250 1250 1600 1520
DC22A DC23A DC22A DC23A DC22A DC23A DC22A DC23A DC22A DC23A
- - - - - - - - - -
- - - - - - - - - -
50 50 50 50 50
330 330 330 330 330
25 25 25 25 25
17 17 17 17 17
4 4 4 4 4
c c c c c
10000 10000 10000 10000 10000
2000 2000 2000 2000 1000
2000 2000 2000 2000 1000
c c c c c
III III III III III
c
c
c
c
c
c
c
c
327 X 210 X 147
327 X 210 X 147
14
18
47
FuncÍii Inversoare de sursŸ

Dispozitivele cele mai simple, necesitŸ intervenÍia personalului tehnic (transferul de
pe sursa normalŸ de alimentare pe sursa de rezervŸ nu se face imediat).
Un sistem manual de comutare a surselor poate fi instalat utilizÊnd 2 sau 3
disjunctoare sau separatoare de sarcinŸ, acÍionate manual. Interblocajul este
mecanic. Interblocajele ÁmpiedicŸ punerea surselor Án paralel, chiar temporar.
Inversoare de sursŸ acÍionate de la distanÍŸ

Dispozitivele cele mai utilizate, nu necesitŸ intervenÍie umanŸ. Comutarea de pe
sursa de alimentare normalŸ pe cea de rezervŸ se comandŸ electric.
Un inversor de sursŸ comandat de la distanÍŸ este alcŸtuit din 2 sau 3 disjunctoare
sau separatoare de sarcinŸ, interblocate electric (diferite configuraÍii posibile).
Aparatele sunt interblocate Ûi mecanic pentru a Ámpiedica conectarea Án paralel a
surselor, dacŸ se ÁncearcŸ o acÍionare manualŸ incorectŸ, sau dacŸ are loc o
funcÍionare defectuoasŸ a sistemului electric.
Sectorul servicii: Inversoare de sursŸ automate

c sŸli de operaÍie din spitale Unui inversor de sursŸ acÍionat de la distanÍŸ i se poate adŸuga un automat pentru
c sŸli pentru PC (din bŸnci, companii de comutarea surselor, Án conformitate cu modurile de funcÍionare programate.
asigurare, etc.)
Aceasta asigurŸ o folosire optimŸ a energiei electrice:
c sisteme de iluminat din marile magazine
c comutarea pe sursa de rezervŸ Án funcÍie de cerinÍele externe
c gestionarea surselor de alimentare
c reglare
c Ánlocuirea de urgenÍŸ a surselor.
Automatul poate fi prevŸzut cu o opÍiune de comunicaÍie cu un supervizor.
Industrie:
c linii de asamblare
c sala maÛinilor de pe vapoare
InfrastructurŸ:
c instalaÍii portuare Ûi de cŸi ferate
c sisteme de iluminat ale pistelor aeroporturilor
c sisteme de comandŸ pentru instalaÍii militare
48
Un inversor de sursŸ este realizat cu 2 sau Interblocajul a 2 sau 3 aparate acÍionate cu manete
3 disjunctoare sau separatoare de sarcinŸ UtilizÊnd acest sistem se pot interbloca 2 aparate. Pentru a interbloca 3 aparate
acÍionate manual. Înterblocajul este montate unul lÊngŸ altul, se pot utiliza douŸ dispozitive identice, caz Án care un
aparat se aflŸ Án poziÍia ON, iar celelalte douŸ Án poziÍia OFF. Sistemul este blocat
mecanic. Interblocajul ÁmpiedicŸ punerea utilizÊnd unul sau douŸ lacŸte (Øext. 5 la 8 mm).
Án paralel a surselor, chiar temporar. CombinaÍii de aparate normale Ûi de rezervŸ
ExistŸ 2 modele de sisteme de interblocaj:
c Compact NS100 la 250
c Compact NS400 la 630 (poate fi utilizat Ûi pentru Compact NS100 la 250).
Aparatele trebuie sŸ fie toate fixe, sau toate debroÛabile.
Interblocajul a 2 aparate cu manete rotative

Manetele rotative pot fi Áncuiate cu lacŸte Án poziÍia OFF. Mecanismul ÁmpiedicŸ
cele 2 aparate sŸ fie Ánchise Án acelaÛi timp, dar permite ca amÊndouŸ sŸ fie
deschise (OFF) Án acelaÛi timp. Manetele rotative pot fi Áncuiate cu lacŸte, Án poziÍia
OFF.
CombinaÍii de aparate normale Ûi de rezervŸ
Toate disjunctoarele Compact NS100 la1600 Ûi separatoarele de sarcinŸ cu
manetŸ rotativŸ pot fi interblocate. Interblocarea unui Compact NS100 la 630
cu un Compact NS630b la 1600 nu este posibilŸ.
Interblocajul a douŸ aparate acÍionate prin manetŸ Interblocajul unui numŸr de aparate utilizÊnd chei (captive)
Interblocajul utilizeazŸ doi butuci identici Ûi o singurŸ cheie. AceastŸ soluÍie face
posibil blocajul Ántre 2 aparate care se aflŸ la distanÍŸ unul de altul, sau care au
caracteristici sensibil diferite, de exemplu Ántre un aparat de joasŸ tensiune Ûi unul
de medie tensiune, sau Ántre disjunctoare Compact NS Ûi separatoare de sarcinŸ.
ON Un sistem de cutii cu chei captive montate pe perete face posibil un numŸr mare
I
ON
I de combinaÍii Ántre multe aparate.
I
ON
tripped
ON
I
reset
O
Pot fi interblocate toate disjunctoarele Compact NS100 la 1600 Ûi separatoarele de
OFF
tripped O OFF
sarcinŸ cu manetŸ rotativŸ.
reset
O
OFF
O OFF
Interblocajul a 2 aparate montate pe un contrapanou
Un contrapanou conceput pentru 2 aparate Compact poate fi montat orizontal sau
vertical. Interblocajul se face pe contrapanou printr-un mecanism amplasat Án
Interblocajul a douŸ aparate cu manetŸ rotativŸ
spatele aparatelor. Accesul la partea de comandŸ a aparatelor Ûi la declanÛatoare
nu este blocat.
Pot fi interblocate toate disjunctoarele Compact NS100 la 630 Ûi separatoarele de
sarcinŸ cu manetŸ rotativŸ.
ON
I Aparatele trebuie sŸ fie Án varianta fixŸ sau debroÛabilŸ pe soclu, cu sau fŸrŸ
protecÍie diferenÍialŸ sau module de mŸsurŸ.
ON
I reset
O
OFF
O
OFF
Interblocajul cu chei (tip yalle) de blocaj
push
to
trip
push
to
trip
Interblocajul pe contrapanou
49
FuncÍii Inversoare de sursŸ
Ûi caracteristici Inversoare acÍionate de la distanÍŸ
Inversoare de sursŸ fŸrŸ automat

În acest caz automatizarea, care comandŸ comutŸrile Ántre sursa normalŸ Ûi cea
de rezervŸ Án condiÍii predefinite, trebuie sŸ fie realizatŸ de cŸtre proiectantul
instalaÍiei.
Inversoare de sursŸ cu acÍionare

de la distanÍŸ QR
QN
3 2
1
Inversoare de sursŸ cu automat

PlacŸ de comandŸ auxiliarŸ Automat În acest caz, comutŸrile Ántre sursa normalŸ Ûi cea de rezervŸ Án condiÍii predefinite,
sunt comandate de cŸtre un automat Merlin Gerin.
IN
LIN GER
0 . OFF MER O
UN =
N
0 . OFF
UR
R 0,5s
UN
N I
ON /
0,5s
I /O R
ON /
Test
OFF
1
UN =
/O
Test OFF
fault
fault
stop
test
u
man
R
O O
FFO
hsup FFO
hsup N
NO h
I I
sup NO h
sup
FFO
O FF O
O
d eg r degr
ah c s ahcs
id id
352 352
10 10
B US
IN
LIN GER UN =
O
MER
N
UR
R
UN
N I
ON /
I R
ON / /O 1
OFF UN =
/O
OFF
fault
fault
auto
5
stop
test
u
man or
STO
generat
R
6
O
FFO
hsup
NO h
I O
sup FFO hs
up
NO h
I
sup
Accesorii de cuplaj
FFO
O
d eg r
ah c s
id
FF O
O
degr
ahcs
id
352
10
352
10
Acest accesoriu poate fi utilizat cu inversorul de sursŸ (cu sau fŸrŸ automat) pentru
a facilita conexiunile.
Compact NS630b la 1600:

Interblocaj prin tije Interblocaj prin cabluri
Un inversor de sursŸ cu acÍionare de la distanÍŸ este alcŸtuit din:

1 disjunctor QN echipat cu telecomandŸ Ûi contacte auxiliare, conectat la sursa normalŸ
2 disjunctor QR echipat cu telecomandŸ Ûi contacte auxiliare, conectat la sursa de rezervŸ
3 contrapanou cu interblocaj mecanic (pentru NS100 la 630), sau un sistem de interblocare
mecanicŸ cu tije sau cabluri (pentru NS630b la 1600)
4 unitate de interblocaj electric: IVE (pentru NS100 la 1600), sau un sistem electric prevŸzut
de cŸtre instalator (pentru NS630b la 1600). Exemplu de sistem electric de interblocaj:
referinÍa nr. 51156903 din catalogul "Inversoare de sursŸ".
Comutarea surselor poate fi automatizatŸ prin adŸugarea:
5 unei plŸci de comandŸ auxiliare ACP
6 unui automat BA sau UA, sau unui sistem electric prevŸzut de cŸtre instalator (pentru
NS630b la 1600). Exemplu de sistem electric: ref. nr. 51156904 Ûi 51156905 din catalogul
"Inversoare de sursŸ".
Accesorii:
7 accesorii de cuplaj (conexiuni Án aval) pentru NS100 la 630.
50
Automate
Atunci cÊnd sunt utilizate cu un inversor de Automat BA UA

sursŸ acÍionat de la distanÍŸ, automatele Comutator cu 4 poziÍii
BA sau UA iniÍiazŸ operaÍiile de comutare FuncÍionare automatŸ c c
automatŸ conform unor secvenÍe FuncÍionare forÍatŸ pe sursa NormalŸ c c
FuncÍionare forÍatŸ pe sursa de RezervŸ c c
parametrabile. Oprire (ambele surse sunt deconectate - OFF) c c
FuncÍionare automatŸ
Supravegherea sursei Normale Ûi c c
comutare automatŸ de la o sursŸ la alta
Comanda pornirii grupului generator c
Oprirea cu temporizare (reglabilŸ) a grupului generator c
Scoaterea de sub tensiune sau c
alimentarea circuitelor neprioritare
Comutare pe sursa de RezervŸ dacŸ una din fazele c
sursei Normale este absentŸ
Test
Prin deschiderea disjunctorului P25M din amonte c
Prin apŸsarea butonului de test de pe placa frontalŸ c
a automatului
SemnalizŸri
Semnalizarea stŸrii disjunctorului pe placa frontalŸ c c
a automatului: ON, OFF, declanÛare prin protecÍie
Contact de semnalizare a modului de funcÍionare automatŸ c c
Automat BA
FuncÍii suplimentare
Alegerea tipului de sursŸ NormalŸ: c
monofazatŸ sau trifazatŸ
ComandŸ voluntarŸ de comutare pe sursa de RezervŸ c c
(de ex. comenzi de gestiune a energiei)
În perioadele de vÊrf de sarcinŸ (comenzi de gestiune a c
energiei), funcÍionarea forÍatŸ pe sursa NormalŸ dacŸ
sursa de RezervŸ nu este operaÍionalŸ
Contact de comandŸ suplimentar (extern automatului) c c
Comutarea pe sursa de RezervŸ numai cÊnd contactul
este Ánchis (de ex. verificarea frecvenÍei UR)
Setarea timpului max. de pornire a sursei de RezervŸ c
OpÍiuni
OpÍiunea de comunicaÍie c
Alimentarea cu energie electricŸ
Tensiuni de comandŸ(1) 220 la 240 V 50/60 Hz c c
380 la 415 V 50/60 Hz c c
440 V 60 Hz c c
Automat UA Trepte de funcÍionare
LipsŸ tensiune 0,35 Un i tensiune i 0,7 Un c c
LipsŸ fazŸ 0,5 Un i tensiune i 0,7 Un c
PrezenÍa tensiunii tensiune u 0,85 Un c c
Caracteristici ale contactelor de ieÛire
Curent nominal termic (A) 8
SarcinŸ minimŸ 10 mA la 12 V
c.a. c.c.
Categoria de utilizare (CEI 60947-5-1) AC12 AC13 AC14 AC15 DC12 DC13
Curent de utilizare (A) 24 V 8 7 5 6 8 2
48 V 8 7 5 5 2 -
110 V 8 6 4 4 0,6 -
220/240 V 8 6 4 3 - -
250 V - - - - 0,4 -
380/415 V 5 - - - - -
440 V 4 - - - - -
660/690 V - - - - - -
(1) Alimentarea de pe placa de comandŸ auxiliarŸ ACP. Tensiunea de alimentare trebuie sŸ fie
aceeaÛi la placa ACP, unitatea IVE Ûi la mecanismul de acÍionare a disjunctorului. DacŸ
aceastŸ tensiune este aceeaÛi cu tensiunea sistemului de distribuÍie, sursele NormalŸ Ûi de
RezervŸ pot fi utilizate direct pentru alimentare. În caz contrar, trebuie utilizat un transformator
de izolare de tip BC sau echivalent.
51
FuncÍii ComunicaÍie
Ûi caracteristici Compact NS100 la 630
Integrarea disjunctoarelor sau a ExistŸ douŸ soluÍii pentru gama Compact NS100 la 630A:
separatoarelor de sarcinŸ Ántr-un sistem de c auxiliare comunicante
Înlocuiesc auxiliarele standard Ûi se conecteazŸ direct la magistrala Digipact.
monitorizare necesitŸ fie auxiliarele de
3 nivele de echipamente:
comunicaÍie, fie interfaÍa SC150. Aparatele v contacte auxiliare comunicante, care cuprind:
Compact se integrazŸ perfect Án sistemul - contacte OF (ON/OFF), SD (semnalizarea declanÛŸrii) Ûi SDE (semnalizarea
de gestiune a instalaÍiilor electrice SMS declanÛŸrii pe defect)
Powerlogic, care comunicŸ utilizÊnd - modul electronic
- cablaj prefabricat
protocoale Digipact. O punte exterioarŸ v contacte auxiliare comunicante Ûi telecomandŸ, care cuprind:
permite comunicaÍia prin intermediul altor - contacte OF (ON/OFF), SD (semnalizarea declanÛŸrii) Ûi SDE (semnalizarea
reÍele: declanÛŸrii pe defect)
c Profibus - telecomandŸ(1)
- modul electronic
c Ethernet - cablaj prefabricat
v contacte de poziÍie comunicante pentru Ûasiu compuse din:
- contacte CE, CD (aparat broÛat, debroÛat)
- modul electronic
- cablaj prefabricat
c interfaÍŸ SC150
DatoritŸ interfeÍei SC150, este posibilŸ inserarea Ántr-un sistem de gestionare a
instalaÍiilor electrice a unui Compact cu auxiliare necomunicante.
InterfaÍa SC150 permite conectarea:
v contactelor auxiliare de pe disjunctor (OF, SD, SDE, SDV, CD, CE)
v sistemului de acÍionare de la distanÍŸ (cuplat, decuplat, resetat)
v ieÛirii de comunicaÍie pentru declanÛatoarele electronice STR53UE Ûi STR43ME
echipate cu opÍiunea COM
v unei intrŸri "tot sau nimic" nealocate.
Compact NS echipat cu contacte auxiliare comunicante Ûi
telecomandŸ
Compact NS debroÛabil pe Ûasiu echipat cu contacte

comunicante
InterfaÍa SC150 de comandŸ Ûi semnalizare
(1) Pentru alte nivele de tensiune decÊt 220 V c.a. se va utiliza o telecomandŸ standard (fŸrŸ
comunicaÍie) ÁmpreunŸ cu o interfaÍŸ SC150 de semnalizare Ûi comandŸ.
52
Prezentare generalŸ a funcÍiilor
Pachete de
programe
InterfaÍŸ de
comunicaÍie RS232C, Ethernet
RS485
MagistralŸ de
comunicaÍie
MER
LIN
JBu
s Concentrator de
date DC150
puls s
BBu com
r
com erro
24V
OK
r
erro
1 3
N°1
N°1
Aparate
com
NB2 .
p
50NH
Ui 750V Ic
U 1
Compact NS cu
contacte auxiliare Disjunctor cu contacte auxiliare
220/ 0 2
240 0 ed
7
discharg
380/ co
415 NS2Uim
O OFF
440 Ui Icu p
100 U 1 com
Ics= 220 5
/24 0 5... 50NH
1 NB2 .
comunicante Ûi
0
Ûi telecomandŸ.
cat 380 5 Ui 750V Ic
47-2UNE NEMA /41
IEC9
-2 0
ca TM
D U 1
IEC947 BS CEI
p 125/
125/16 =250 ∞C
TM
Ics250A/40
UTE
VDE
push
to 220/ 0 2
trip
IEC
IIm 10 5
5 240 0 ed
7
discharg
10
6 380/ co
IIr 9
6
415 NS2Uim
O OFF
9 1 440 Ui Icu
IIr IIm
MagistralŸ Digipact telecomandŸ

8 77
DeclanÛator cu opÍiunea COM

100 U 1
5
1 . 8
x 250A I Ics= 220 0 5...
.8
1
. x 250A /24
0 1
.9
250A a O cat 380 5
x
x 250A push
ON
/41
m OFF 47-2UNE NEMA
-2
IEC9 125/
0
TM
ca 250A/40
D
Ics =
push IEC947 BS CEI TM 250 ∞C
UTE
VDE
push
to
p 125/16
trip
IEC
I 10
Im 10
5
5
I 6
6
Ir 9
9 1
8 77 IIr IIm
1 ..8 8
x 250A I
1
.
.9
x 250A
250A
x250A
x a O push
ON
m push
OFF
: cablaj fizic
: magistralŸ de comunicaÍie Compact cu
auxiliaire de SC150
comunicaÍie
Identificarea aparatului
adresa c c
calibrare - -
Semnalizarea condiÍiilor de stare
OF (Ánchis/deschis) c c
SD (semnalizarea declanÛŸrii) c c
SDE (semnalizarea declanÛŸrii prin protecÍie) c c
CE/CD (poziÍia conectat/deconectat) c c
Comenzi
ON/OFF c c
resetare LED c c
Reglaje protecÍie
citirea reglajelor protecÍiei c
IndicaÍii pentru funcÍionare Ûi mentenanÍŸ
mŸsuri: curenÍi c
citirea defectelor: tip de defect c
indicaÍii: contor de funcÍionare c c
53
Ûi caracteristici Compact NS630b la 1600
OpÍiunea COM la Compact
OpÍiunea COM este necesarŸ pentru Pentru disjunctoare fixe, opÍiunea COM este alcŸtuitŸ din:
integrarea disjunctoarelor sau a c un modul de comunicaÍie "aparat", montat Án spatele unitŸÍii de comandŸ
Micrologic Ûi livrat cu propiul set de senzori (microcontacte OF, SD, SDE pentru
separatoarelor de sarcinŸ Ántr-un sistem de aparatele acÍionate manual Ûi microcontacte OF Ûi SDE pentru aparatele acÍionate
monitorizare. Compact utilizeazŸ protocolul electric) Ûi kitul de conexiune la telecomandŸ.
de comunicaÍie Digipact sau Mobus pentru Pentru disjunctoare debroÛabile (pe Ûasiu), opÍiunea COM este alcŸtuitŸ din:
o deplinŸ compatibilitate cu sistemele SMS c un modul de comunicaÍie "aparat", montat Án spatele unitŸÍii de comandŸ
Micrologic Ûi livrat cu propiul set de senzori (microcontacte OF, SD, SDE pentru
PowerLogic de gestionare a energiei aparatele acÍionate manual Ûi microcontacte OF Ûi SDE pentru aparatele acÍionate
electrice. electric) Ûi kitul de conexiune la telecomandŸ
ExistŸ o punte exterioarŸ disponibilŸ pentru c un modul de comunicaÍie "Ûasiu" livrat separat cu setul de senzori (contacte CE,
comunicaÍie Án alte reÍele: CD, CT).
c Profibus Semnalizarea de stare prin opÍiunea COM este independentŸ de contactele de
semnalizare ale disjunctorului. Acestea rŸmÊn disponibile pentru utilizŸri
c Ethernet. convenÍionale.
Modul de comunicaÍie "aparat" Digipact sau Modbus
Modul de comunicaÍie Acest modul este independent de unitatea de comandŸ. El primeÛte Ûi transmite
"aparat" Digipact. informaÍii Án reÍeaua de comunicaÍie. O legŸturŸ Án infraroÛu transmite date Ántre
unitatea de comandŸ Ûi modulul de comunicaÍie.
Consum: 30 mA, 24 V.
Modul de comunicaÍie "Ûasiu" Digipact sau Modbus
Acest modul este independent de unitatea de comandŸ. Modulul de comunicaÍie
"Ûasiu" Modbus face posibil ca Ûasiul sŸ fie adresat Ûi sŸ-Ûi menÍinŸ adresa cÊnd
disjunctorul este Án poziÍie "deconectat".
Consum: 30 mA, 24 V.
Telecomanda
Pentru a transmite disjunctorului comenzi ON/OFF la distanÍŸ se utilizeazŸ o
legŸturŸ pe magistralŸ. Trebuie utilizat o telecomandŸ. FuncÍia de declanÛare de la
distanÍŸ (MX sau MN) este independentŸ de opÍiunea de comunicaÍie.
Modul de comunicaÍie
"Ûasiu" Digipact
MagistralŸ de MagistralŸ de
comunicaÍie comunicaÍie
OF
SD OF
SDE SDE
3 3
1 1 5
Modul de comunicaÍie
I on
"aparat" Modbus
tripped
Aparat fix cu reset

F
Aparat fix cu
acÍionare manualŸ acÍionare electricŸ
0 OF
MagistralŸ de MagistralŸ de
comunicaÍie ++
comunicaÍie ++
CCM
modb
us
2 CCM
modb
us
2
+ +
CE
CE
CD
CD
CT
CT
4 4
C CT C CT
CE CE
CD OF CD
Modul de comunicaÍie OF
SD SDE
"Ûasiu" Modbus SDE 3 3
1 5
1
Aparat debroÛabil cu Aparat debroÛabil cu

acÍionare manualŸ acÍionare electricŸ
1 modul de comunicaÍie "aparat" 3 senzori "aparat" OF, SD, SDE

2 modul de comunicaÍie "Ûasiu" 4 senzor "Ûasiu" CT, CE, CD
5 telecomandŸ
NotŸ:
Eco COM Modbus este necesarŸ pentru echiparea disjunctorului cu un modul de afiÛare
(DMB300, DMC300…).
54
Prezentarea generalŸ a funcÍiilor
POWERLOGIC System Manager Demo

File Edit View Setup Control Display Reports Tools Window Help
Disjunctoarele Ûi separatoarele de sarcinŸ Compact sunt compatibile numai cu
Sampling Mode : MANUAL 5 seconds opÍiunea COM Digipact sau Modbus.
OpÍiunea COM poate fi utilizatŸ cu toate tipurile de unitŸÍi de comandŸ pentru:
Time Event Module c a identifica aparatul
Phase A-N Voltage - Harmonics Analysis
Phase 1-N
c a indica starea
1,20
Harmonics(RMS)
c a comanda aparatul.
Fundamental:
În funcÍie de diferitele tipuri de unitŸÍi de comandŸ Micrologic (S, A), opÍiunea COM
H1: 118.09
1,00 H2: 0.01
H3: 0.45
RMS:
H4: 0.03
RMS-H:
H5: 0.45
H6: 0.04
H7: 1.27 oferŸ de asemenea:
0,80 Peak: H8: 0.05
H9: 0.42
c reglajul funcÍiilor de protecÍie
% Fundamental
CF: H10: 0.01

H11: 1.03
H12: 0.07
c analiza parametrilor reÍelelor de c.a. pentru scopuri de asistenÍŸ la ÁntreÍinere Ûi

THD:
0,60
Án exploatare.
OK
0,40
0,20
0,00
H2 H3 H4 H5 H6 H7 H8 H9 H10 H11 H12
Harmonics
Ready ONLINE: DEMO No working system 9:30
Separator de sarcinŸ cu Disjunctor cu magistralŸ

magistralŸ de comunicaÍie de comunicaÍie
Digipact Modbus Digipact Modbus
Identificare aparat
adresŸ c - S A S A
calibru - - A A
tip aparat - -
tip unitate de comandŸ - - A A
tip fiÛŸ reglaj la suprasarcinŸ - - A A
IndicaÍii de stare
OF (Ánchis/deschis) c - S A A
SD (semnalizare declanÛare) c - S A A
SDE (semnalizare c - S A A
declanÛare prin protecÍie)
CE/CD (poziÍie conectat/ c - S A A
/deconectat)
Comenzi
XF/MX ON/OFF - - S A A
armare resoarte - -
resetare indicator mecanic - -
reglaje protecÍii
Setarea protecÍiilor
citirea reglajelor protecÍiilor A A
IndicaÍii pentru ÁntreÍinere Ûi exploatare
mŸsuri: curenÍi A A
citirea defectelor: tip de defect A
NotŸ:
Pentru mai multe detalii referitoare la protecÍii a se vedea descrierea unitŸÍilor de comandŸ
Micrologic.
55
Ûi caracteristici Compact NS630b la 1600 (cont.)
Compact Ántr-o reÍea de comunicaÍie
Pachete de
programe
InterfaÍa de
comunicare RS232C, Eternet
RS485
Magistrala de
comunicare
LIN GER
IN JBus Concentrator de
date DC150
MERSV
pulsar BBus
com
com error
24V
OK
error
1 3
N∞1
N∞1
Aparate
Magistrala Digipact Magistrala Digipact
Compact Compact
Aparate
Disjunctoarele echipate cu unitŸÍi de comandŸ Micrologic pot fi conectate fie la o
magistralŸ de comunicaÍie Digipact, fie la una Modbus. InformaÍia care devine
disponibilŸ depinde de tipul unitŸÍii de comandŸ Micrologic (S, A) Ûi de tipul de
magistralŸ de comunicaÍie (Modbus sau Digipact).
Separatoarele de sarcinŸ pot fi conectate numai la magistrale de comunicaÍie
Digipact.
Magistrale de comunicaÍie
Digipact
Magistrala Digipact este magistrala inferioarŸ din tabloul de joasŸ tensiune unde
sunt montate aparatele de comunicaÍie Digipact (Compact cu COM Digipact,
PM150, SC150, UA150, etc). AceastŸ magistralŸ trebuie echipatŸ cu un
concentrator de date DC150(1).
Adrese
Adresarea este fŸcutŸ cu concentratorul de date DC150.
NumŸr de aparate
NumŸrul maxim de aparate care pot fi conectate la magistrala Digipact se
calculeazŸ Án termeni de "puncte de comunicaÍie". Aceste puncte corespund
mŸrimii tarifului pe care Ál poate duce magistrala. NumŸrul total de puncte pentru
diferitele aparate conectate la o singurŸ magistralŸ nu trebuie sŸ depŸÛeascŸ 100.
DacŸ aparatele necesare reprezintŸ mai mult de 100 puncte, se va adŸuge o a
doua magistralŸ interioarŸ Digipact.
Aparat de comunicaÍie NumŸr de puncte de comunicaÍie
DC150 4
Micrologic + COM Digipact 4
PM150 4
SC150 4
UA150 4
Lungimea magistralei
Lungimea maximŸ recomandatŸ pentru magistrala interioarŸ Digipact este de 200 m.
Sursa de alimentare a magistralei
Alimentarea este datŸ de cŸtre concentratorul de date DC150 (24 V).
(1) ContactaÍi agenÍiile Schneider Electric RomÊnia.
56
Modbus
Sistemul Modbul RS845 (JBus) este magistrala deschisŸ pe care sunt instalate
aparate comunicante Modbus (Compact cu COM Modbus, PM300, Sepam,
Vigilohm, etc.).
Adrese
Nivelul de acces software al protocolului Modbus poate administra pÊnŸ la 255 de
adrese (1 la 255).
Modulul de comunicaÍie "aparat" conÍine adresele legate de:
c gestionarea disjunctorului
c gestionarea mŸsurilor
c gestionarea protecÍiilor.
Modulul de comunicaÍie "Ûasiu" conÍine adresele legate de:
c gestionarea Ûasiului.
ÎmpŸrÍirea Án patru sisteme de gestionare conferŸ siguranÍŸ schimbului de date cu
sistemul de supraveghere Ûi cu acÍionŸrile disjunctorului.
Adresele sistemului de gestionare derivŸ automat din adresele de disjunctor @xx
introduse prin intermediul unitŸÍilor de comandŸ Micrologic (adresa implicitŸ este 47).
Adrese logice
@xx Gestionare disjunctor (1 la 47)
@xx + 50 Gestionare Ûasiu (51 la 97)
@xx + 200 Gestionare mŸsuri (201 la 247)
@xx + 100 Gestionare protecÍii (101 la 147)
NumŸr de aparate
NumŸrul maxim de aparate care pot fi conectate la magistrala Modbus depinde de
tipul de aparat (Compact cu COM, Modbus, MP300, Sepam, Vigilohm, etc.), viteza
(se recomandŸ 19200 baud), volumul de date schimbate Ûi timpul de rŸspuns dorit.
Nivelul de acces software RS485 oferŸ pÊnŸ la 32 puncte de conexiune pe
magistralŸ (1 Master Ûi 31 de slave).
Un aparat fix necesitŸ numai un singur punct de conexiune (modul de comunicaÍie
pe aparat).
Un aparat debroÛabil necesitŸ douŸ puncte de comunicaÍie (module de comunicaÍie
Ûi pe aparat Ûi pe Ûasiu).
NumŸrul nu trebuie sŸ depŸÛeascŸ niciodatŸ 31 de aparate fixe sau 15 aparate
debroÛabile.
Lungimea magistralei
Lungimea maximŸ recomandatŸ pentru magistrala Modbus este de 1200 m.
Sursa de alimentare a magistralei
Este necesarŸ o sursŸ de 24 V c.c. (ondulaÍie sub 20%, clasŸ de izolaÍie II).
InterfaÍŸ de comunicaÍie
Magistrala Modbus poate fi conectatŸ la aparatul central de procesare Án oricare
din cele trei moduri:
c legŸturŸ directŸ la un automat programabil. InterfaÍa de comunicaÍie nu este
necesarŸ dacŸ automatul programabil este echipat cu un port Modbus
c legŸturŸ directŸ la un computer. Este necesarŸ o interfaÍŸ de comunicaÍie
Modbus (RS485)/port serial (RS232)
c conexiune la o reÍea TCP/IP (Ethernet). Este necesarŸ o interfaÍŸ de comunicaÍie
Modbus (RS485) / TCP/IP (Ethernet).
Pachete de programe
Pentru a utiliza informaÍiile furnizate de cŸtre aparatele de comunicaÍie, este
necesar un software cu un driver Modbus.
UtilitŸÍi Micrologic
Acestea reprezintŸ un set de drivere Modbus care se pot utiliza cu un PC pentru:
c a afiÛa variabilele (I, U, P, E, etc.) cu aplicaÍia DDS (Data Display Software)
c a citi/scrie reglajele cu aplicaÍia RSS (Remote Setting Software)
c a comanda de la distanÍŸ (ON.OFF) aparatele cu aplicaÍia CCS (Control
Command Software).
Acest software este disponibil numai la cerere.
Software-ul SMS
SMS reprezintŸ software pentru comanda Ûi supravegherea instalaÍiilor electrice de
JT Ûi MT.
SMS poate comunica cu toate aparatele "inteligente" din instalaÍiile electrice:
c centrale de mŸsurŸ
c disjunctoare Ûi separatoare de sarcinŸ de JT
c relee de tip Sepam.
57
FuncÍii Accesorii electrice Ûi mecanice
Ûi caracteristici Compact NS80H-MA Ûi NSA160
Capac de
borne sigilabil
PlacŸ pentru
ÛinŸ DIN
com
pact
H-M
A
NS 80 Uimp 8kV.
Ui75
0V.
Ue (V)
Icu (kA)
100
Contact ManetŸ rotativŸ
70
directŸ
220/240 65
380/415 25
440
500/525
660/690
250
cat A
100%
Icu
6
10
auxiliar
Ics =
push
to
2
947. BS CEI UNE trip
IEC
VDE
UTE
ON
I
push O
to
trip OFF
1
2
push
to
trip ManetŸ rotativŸ
prelungitŸ
ON
I
d
trippe ∆5...8
t
rese
BobinŸ de O
OFF
C1
MX/
220-
SHT
240V
C2
/50-6
0Hz declanÛare
Contact
auxiliar
Capac de
borne sigilabil
58
Montaj
Disjunctoarele Compact NS80H-MA pot fi montate vertical, orizontal sau pe spate,
fŸrŸ declasarea vreunei caracteristici.
Montajul pe ÛinŸ DIN este posibil utilizÊnd un adaptor special.
Disjunctorul NSA160 poate fi montat exclusiv pe ÛinŸ DIN.
PoziÍii de montaj
Aceste douŸ disjunctoare sunt disponibile Án variantŸ fixŸ Ûi cu legŸturi faÍŸ.
push
to
trip
NS80H-MA : NS80H-MA: Placa frontalŸ dupŸ

montaj pe placa dedicatŸ montaj pe ÛinŸ DIN (opÍional) standardul de 45 mm
sau pe contrapanou NSA160 : montaj pe ÛinŸ la NSA160
DIN (standard)
LegŸturi faÍŸ ale cablurilor dezizolate

Disjunctoarele Compact NS80H-MA Ûi NSA160 sunt
echipate Án mod standard cu conectori pentru cabluri
dezizolate de cupru sau aluminiu de la 1,5 la 70 mm2.
Conectori de distribuÍie a racordurilor
Acest conector se ÁnÛurubeazŸ direct pe conectorii
standard. Se utilizeazŸ pentru a conecta pÊnŸ la trei
cabluri: Conectori de distribuÍie
c cabluri flexibile da la 1 la 10 mm2
c cabluri rigide de la 1,5 la 16 mm2
c cu inele de etanÛare sertizate, sau cu atosertizare
de la 1,5 la 4 mm2.
Izolarea pŸrÍilor sub tensiune

Capace de borne
Accesorii izolante utilizate Ámpotriva atingerii directe a
circuitelor de forÍŸ (grad de protecÍie IP40). Sunt livrate
cu accesorii de sigilare.
Pentru borne u 500 V, capacele de borne sunt obligatorii.
Capace de borne
59
Ûi caracteristici Compact NS80H-MAÛi NSA160 (cont.)
Un singur fel de contact, Án conformitate cu standardul internaÍional CEI 60947-5
asigurŸ diferite funcÍii de semnalizare, Án funcÍie de locul unde este introdus:
c OF (ON/OFF) - indicŸ poziÍia contactelor disjunctorului
c SD (semnalizarea declanÛŸrii) - indicŸ faptul cŸ disjunctorul a fost declanÛat
datoritŸ:
v unui scurtcircuit
v unei supratensiuni
v unui defect de izolaÍie (Compact NSA160)
v funcÍionŸrii unei bobine de declanÛare.
Contacte de semnalizare Revine la starea "fŸrŸ tensiune" atunci cÊnd disjunctorul este rearmat.
c SDV (semnalizarea unui defect de izolaÍie) - Án modul Vigi de pe disjunctoarele
Contactele basculante cu punct comun furnizeazŸ informaÍii la
distanÍŸ despre starea disjunctorului. Se pot utiliza pentru Compact NSA160, aratŸ cŸ disjunctorul a declanÛat datoritŸ unei puneri la pŸmÊnt.
semnalizŸri de poziÍie, interblocaje electrice, legŸturi pe relee, Revine la starea "fŸrŸ tensiune" atunci cÊnd disjunctorul este rearmat.
etc. Toate aceste contacte auxiliare sunt disponibile Ûi Án variantele de "nivel scŸzut"
capabile sŸ ÁntrerupŸ curenÍi foarte mici (de ex. pentru comanda automatelor
programabile sau a circuitelor electronice).
Caracteristici
Contacte Standard Nivel scŸzut
Curent nominat termic (A) 6 5
SarcinŸ minimŸ 10 mA la 24 V 1 mA la 4 V
Cat. de utilizare (CEI 60947-5-1) AC12 AC15 DC12 DC14 AC12 AC15 DC12 DC14
Curent de 24 V 6 6 2,5 1 5 3 5 1
utilizare (A) 48 V 6 6 2,5 0,2 5 3 2,5 0,2
110 V 6 5 0,8 0,05 5 2,5 0,8 0,05
220/240 V 6 4 - - 5 2 - -
250 V - - 0,3 0,03 5 - 0,3 0,03
380/440 V 6 3 - - 5 1,5 - -
DeclanÛare de la distanÍŸ
Bobinele de declanÛare MN sau MX se utilizeazŸ pentru a acÍiona disjunctorul.
Bobina de declanÛare la tensiune minimŸ MN
AceastŸ bobinŸ declanÛeazŸ disjunctorul atunci cÊnd tensiunea de comandŸ scade
sub pragul de declanÛare:
c prag de declanÛare Ántre 0,35 Ûi 0,7 din tensiunea nominalŸ
c Ánchiderea disjunctorului este posibilŸ numai dacŸ tensiunea depŸÛeÛte 0,8 din
tensiunea nominalŸ.
DeclanÛarea disjunctorului printr-o bobinŸ MN este conformŸ standardului
CEI 60947-2.
Bobine de declanÛare MN Element de temporizare pentru o bobinŸ MN (Compact NS80H-MA)
sau MX EliminŸ declanÛarea intempestivŸ datoritŸ cŸderilor de tensiune tranzitorii care
dureazŸ i 200 ms:
Se asociazŸ cu:
c o bobinŸ de declanÛare MN de 250 V c.c., tensiunea de comandŸ 220/240 V c.a.
c o bobinŸ de declanÛare MN de 48 V c.c., tensiunea de comandŸ 48 V c.a.
Bobina de declanÛare la punerea sub tensiune MX
DeclanÛeazŸ disjunctorul atunci cÊnd tensiunea de comandŸ depŸÛeÛte 0,7 x Un.
SemnalizŸrile de comandŸ pot fi de tipul cu impulsuri (u 20 ms) sau menÍinute.
FuncÍionare
CÊnd disjunctorul a fost declanÛat de o bobinŸ de declanÛare MN sau MX, el
trebuie rearmat local.
DeclanÛŸrile bobinelor MN sau MX sunt prioritare faÍŸ de Ánchiderea manualŸ.
În prezenÍa unei comenzi de declanÛare ferme, Ánchiderea contactelor, chiar
temporarŸ, nu este posibilŸ.
Caracteristici mecanice
c anduranÍa este egalŸ cu 50% din anduranÍa mecanicŸ a disjunctorului
c bobinele se prind Án spatele capacului frontal
c conexiuni cu conductori pÊnŸ la 1,5 mm2 la Ûirurile de cleme incluse Án aparat.
c consum:
v la deshidere (MX): < 30 VA
v la Ánchidere (MN): < 5 VA
c timp de rŸspuns < 50 ms.
60
Manete rotative
ExistŸ douŸ tipuri de manete rotative:
c manetŸ rotativŸ directŸ
c manetŸ rotativŸ prelungitŸ.
Sunt disponibile douŸ modele:
c standard, cu mÊner negru
c VDE, cu manetŸ roÛie Ûi placŸ frontalŸ galbenŸ pentru comanda maÛinilor-unelte.
Maneta rotativŸ directŸ (NS80H-MA)
Grad de protecÍie: IP 40, IK07.
Maneta rotativŸ directŸ permite:
c vizibilitatea Ûi accesul la reglajul declanÛatoarelor
Compact NS80 H-MA cu
c secÍionarea deplin aparentŸ
manetŸ rotativŸ directŸ c semnalizarea celor 3 poziÍii: O (OFF), I (ON) Ûi declanÛat
c accesul la butonul "push to trip" (apasŸ pentru a declanÛa)
c posibilitatea de blocare a disjunctorului Án poziÍia deschis prin unul din cele trei
lacŸte cu Øext 5 la 8 mm (nu intrŸ Án furniturŸ).
ÎnlocuieÛte placa frontalŸ a disjunctorului.
Accesoriile transformŸ maneta rotativŸ directŸ Án urmŸtoarele situaÍii:
c Án cazul tablourilor secundare de distribuÍie de tip MCC (Motor Control Centre):
v este dezactivatŸ deschiderea uÛii cÊnd disjunctorul este Ánchis
v este dezactivatŸ Ánchiderea disjunctorului dacŸ uÛa este deschisŸ
c un grad de protecÍie mai mare (IP 43, IK07)
c Án cazul comenzii maÛinilor-unelte, IP 54, IK08 conform CNOMO E03.81.501N.
Maneta rotativŸ prelungitŸ
Grad de protecÍie: IP 55, IK08.
AceastŸ manetŸ face posibilŸ acÍionarea de pe faÍa tabloului a disjunctoarelor
montate pe contrapanouri.
AceastŸ manetŸ permite:
c semnalizarea celor 3 poziÍii: O (OFF), I (ON) Ûi declanÛat
c accesul la reglajele declanÛatorului, cÊnd uÛa dulapului este deschisŸ
c blocarea disjunctorului Án poziÍia deschis prin unul din cele trei lacŸte cu Øext 5 la
8 mm (nu intrŸ Án furniturŸ).
UÛa nu poate fi deschisŸ dacŸ disjunctorul este conectat sau Áncuiat.
Maneta rotativŸ este alcŸtuitŸ din:
Compact NS80 H-MA cu c o piesŸ care ÁnlocuieÛte placa frontalŸ a disjunctorului (prinsŸ cu Ûuruburi)
manetŸ rotativŸ prelungitŸ c un ansamblu (manetŸ Ûi placŸ frontalŸ) pe uÛa care este totdeauna prinsŸ Án
aceeaÛi poziÍie, indiferent dacŸ disjunctorul este montat orizontal sau vertical
c un ax de extensie care trebuie sŸ fie reglat conform distanÍei (distanÍa min./max.
Ántre spatele disjunctorului Ûi uÛŸ este de 185/600 mm).
Sisteme de Áncuiere
Încuierea Án poziÍia deschis garanteazŸ izolarea circuitului conform CEI 60947-2.
Sistemele de Áncuiere cu lacŸt pot accepta pÊnŸ la 3 lacŸte cu Øext 5 la 8 mm
(lacŸtele nu sunt incluse Án furniturŸ).
Încuierea manetei utilizÊnd

un dispozitiv detaÛabil
Identificarea plecŸrilor
Aparatele NS80H-MA se livreazŸ cu etichete autocolante pentru indicaÍii scrise de
P mÊnŸ.
DE P
MP Se pot utiliza etichete Telemecanique pretipŸrite - referinÍŸ AB1-** (8 caractere).
D E P. P O
O
push
to
trip
Accesorii de identificare
61
Ûi caracteristici Compact NS100 la 630 (variantŸ fixŸ)
Capac de borne
sigilabil
enlever
test
avant ce cache-b
before
remove
L1
que
diélectriornes
c test
dielectri shield
this
terminal
L2
L3
Indicator prezenÍŸ
220/60
0V -
50/60H
z
tensiune
Conectori spate
PiesŸ mŸrire
pas polar Conectori
monobloc TelecomandŸ
ManetŸ rotativŸ
directŸ
Separatoare
de faze compa L
0
ct
NS25 Uimp 8kV.

O OFF
disch
arged
2
Ui 750V. Icu(kA)
Ue(V) 0 150
220/245 150
380/41
440
130
70 ∆5...8
20
500 0
ON 600/69 100
250
I cat A
100%
Icu
Ics =
VDE
UTE
947-2UNE NEMA
IEC
CEI
BS
1
I
∆5..
.8 auto O push
ON
OFF
push
manu
ct
compa L
0
pact ON NS25 Uimp 8kV.
Ui 750V. Icu(kA)
com
50NH 8kV. I Ue(V) 0 150
NB2 . Uimp reset
220/245 150
380/41 130
Ui 750V Icu 440
70
(kA) 20
500 0
Ue
(V) 100
600/69
250
100
push
to
O
220/2
40
15
70
65
cat A
Ics =
100%
Icu trip OFF
380/4 UTE
VDE
50 947-2UNE NEMA
440 IEC
CEI
25 10 BS
500/5
90 85
660/6
250 Icu
00%
Ics=1
cat A ct
compa L
0
47-2 UNE
NEMA
D NS25 Uimp 8kV.
IEC9 BS CEI 160 TM 250 Ui 750V. Icu(kA)
UTE
VDE 125/ 250A/
40∞C
push Ue(V) 0 150
reset
to 220/245 150
trip 380/41 130
70
5 440
Im 10 20
500 0
6
600/69
250
100
push
to
O
OFF
Ir 9 cat A Icu trip
100%
7 Im Ics =
8 Ir UTE
VDE
.8 947-2UNE NEMA
1 x 250A IEC
BS
CEI
.9
ManetŸ rotativŸ
x 250A
Ecran izolat ON
I
spate Contact auxiliar prelungitŸ

tripped ∆5..
.8
reset
BobinŸ de O
OFF
declanÛare
80
40 120
0
A
test
avant ce couverc
enlever
que
diélectri le
c test
Modul
ampermetric
diélectri
cover
before this
remove
vigi
NS 250 V-50/60
Hz
-25
200/525
310
5
50
Dt(ms)
60
0
vigiMH
6
10 2 4
3
1
IDn(A)
0,3
HS
0,03(D
t=0)
Modul transformator
Im
5 alarm
90 %Ir
105
160/25
0A
STR
22 SE
test
de curent
Ir 4 6 + -
.9 3
0A .85 .95
In=25 8 Ir Im
.8
Modul supraveghere
2
.98 10
1.5
.7 xIr
1
.63
xIn
izolaÍie
DeclanÛator
Capac de
borne sigilabil
62
Compact NS100 la 630 (variante
debroÛabile pe soclu Ûi pe Ûasiu)
Capac de borne
sigilabil
enlever
test
avant ce cache-b
before
remove
L1
que
diélectriornes
c test
dielectri shield
this
terminal
L2
L3
Indicator prezenÍŸ
tensiune
z
50/60H
0V -
220/60
Extensii borne Ûi
PiesŸ mŸrire
piesŸ mŸrire pas polar
pas polar
Conectori spate
Conector pentru Conectori

aparate monobloc
debroÛabile
PlacŸ conexiuni Separatoare

TelecomandŸ
circuite secundare de faze
ManetŸ rotativŸ
directŸ
Soclu disch
arged
2
compa L
0
ct
NS25 Uimp 8kV.

O OFF
Ui 750V. Icu(kA)
Ue(V) 0 150
220/245 150
380/41
440
130
70 ∆5...8
20
ON 500 0
600/69 100
I 250
cat A Icu
100%
Ics =
VDE
UTE
947-2UNE NEMA
IEC
CEI
BS
1
I
PlacŸ lateralŸ pact

compa L
0
ct
NS25 Uimp 8kV.

∆5..
.8
manu
auto O
push
OFF
push
ON
com ON Ui 750V. Icu(kA)

50NH 8kV.
Ûasiu
Ue(V) 0 150
NB2 . Uimp
I 220/245 150
130 reset
380/41
Ui 750V Icu 440
70
(kA) 20
500 0
Ue
(V) 100
600/69
250
100
push
to
O
40 70 cat A
OFF
1
Icu trip
2 220/2 Ics =
100%
15 65
3 380/4 UTE
VDE
50 947-2UNE NEMA
440 IEC
CEI
4 25 10 BS
5 500/5
90 85
6 660/6
250 Icu
7 00%
8 Ics=1
9 cat A ct
compa L
0
47-2 UNE
NEMA
D NS25 Uimp 8kV.
IEC9 BS CEI 160 TM 250 Ui 750V. )
UTE
VDE 125/ 250A/
40∞C Icu(kA
push Ue(V) 0 150
reset
to 220/245 150
trip 380/41 130
70
5 440
Im 10 20
500 0
6
600/69
250
100
push
to
O
OFF
Ir 9 cat A Icu trip
100%
7 Im Ics =
8 Ir UTE
VDE
.8 947-2UNE NEMA
1 x 250A IEC
ManetŸ rotativŸ
CEI
BS
.9
x 250A
ON
prelungitŸ
I
Contact auxiliar tripped ∆5..

.8
reset
PlacŸ lateralŸ O
OFF
disjunctor BobinŸ de
Conexiune circuite declanÛare
secundare pe Ûasiu
80
40 120
0
A
test
que
diélectri le
avant ce couverc
Modul
ampermetric
enlever c test
diélectri
cover
before this
remove
vigi
NS 250 V-50/60
Hz
-25
200/525
310
5
50
Dt(ms)
60
0
vigiMH
6
10 2 4
3
Modul transformator
IDn(A)
0,3 t=0)
0,03(D
HS
Im
90 %Ir
105
160/25
0A
STR
22 SE
test
de curent
5 alarm
Ir 4 6 + -
.9 3
0A .85 .95
In=25 8 Ir Im
Modul supraveghere
.8 2
.98 10
1.5
.7 xIr
1
.63
xIn
izolaÍie
DeclanÛator
Capac de borne
sigilabil
63
Ûi caracteristici Compact NS100 la 630
Montaj
Disjunctoare fixe
Disjunctoarele Compact pot fi montate vertical, orizontal sau pe spate, fŸrŸ
declasarea vreunei caracteristici.
Aceste disjunctoare sunt concepute pentru un montaj uÛor, Án diferitele tipuri de
tablouri electrice din toate ÍŸrile.
Compact NS250H fix
Montaj pe un contrapanou Montaj pe Ûine Montaj pe ÛinŸ DIN cu

(plin sau cu fante) adaptor
PoziÍii de montaj
Montaj pe o placŸ funÍionalŸ Prisma
ConfiguraÍia debroÛabilŸ permite: Disjunctor debroÛabil pe soclu

c extragerea Ûi/sau Ánlocuirea rapidŸ a
disjunctorului fŸrŸ a fi nevoie sŸ se
intervinŸ asupra conexiunilor
c posibilitatea de a prevedea plecŸri de
rezervŸ, care pot fi adŸugate ulterior.
Montaj pe contrapanou Montaj Ántr-un panou frontal Montaj pe Ûine
ProtecÍia Ámpotriva atingerii directe a circuitelor de forÍŸ

c disjunctor conectat: IP4
c disjunctor extras: IP2
c disjunctor extras, soclu echipat cu obturatoare: IP4.
PŸrÍi componente dintr-o configurare debroÛabilŸ pe soclu:
c disjunctor Compact
Compact NS250H pe soclu c set de conectori de forÍŸ adŸugaÍi la disjunctor
debroÛabil
c soclu debroÛabil pentru montajul pe contrapanou sau pe Ûine
c ecran izolat, pentru utilizare atunci cÊnd disjunctorul este montat pe un
contrapanou cu legŸturi faÍŸ
c declanÛator de siguranÍŸ, montat pe disjunctor, care provoacŸ declanÛarea
automatŸ Ánainte de a-l introduce Án broÛe sau de a-l extrage, dacŸ disjunctorul
este Ánchis (ON). DeclanÛatorul de siguranÍŸ nu ÁmpiedicŸ acÍionarea
disjunctorului, chiar atunci cÊnd a fost scos
c capace de borne scurte obligatorii.
Accesorii
Accesoriile izolante pot fi utilizate pentru:
c a proteja Ámpotriva atingerilor directe
PoziÍii de montaj c a mŸri izolaÍia dintre faze.
64
c poziÍia debroÛat: circuitele de forÍŸ sunt Disjunctor debroÛabil pe un Ûasiu
deconectate, dar disjunctorul este menÍinut
pe Ûasiu Ûi poate fi acÍionat Án continuare
(ON, OFF, "push to trip")
c pentru a Ámpiedica conectarea
disjunctorul poate fi Áncuiat utilizÊnd 1-3
lacŸte (Øext 5 la 8 mm)
c circuitele secundare pot fi testate (cu Conectat DebroÛat Extras
prizŸ deconectabilŸ).
Ìasiul este alcŸtuit din douŸ plŸci laterale montate pe soclu Ûi alte douŸ plŸci
montate pe disjunctor.
Accesorii:
c contacte auxiliare pentru montajul pe partea fixŸ, care indicŸ poziÍiile "conectat"
Ûi "deconectat"
c garnitura manetei pentru disjunctoarele cu manetŸ, montatŸ printr-un panou
frontal destinat sŸ menÍinŸ gradul de protecÍie indiferent de poziÍia disjunctorului
(livratŸ cu o extensie de manetŸ)
c dispozitiv de Áncuiere cu cheie care, Án funcÍie de accesoriul montat poate fi
utilizat pentru:
v a Ámpiedica conectarea
v a Áncuia disjunctorul Án poziÍia conectat sau debroÛat
c ax telescopic pentru manete rotative prelungite.
Compact NS250H debroÛabil

pe Ûasiu
PoziÍii de montaj
LegŸturi faÍŸ Ûi spate

Aparatele Compact fixe sau debroÛabile pot fi toate echipate cu conexiuni faÍŸ Ûi
spate.
Aparate fixe
LegŸturi faÍŸ LegŸturi spate
Aparate debroÛabile pe soclu/Ûasiu
LegŸturi faÍŸ LegŸturi spate LegŸturi spate printr-un

contrapanou
65
Ûi caracteristici Compact NS100 la 630 (cont.)
Conectarea aparatelor fixe

Conexiunea faÍŸ a barelor sau a
cablurilor cu papuci Extensii borne Án unghi drept
Aparatele Compact NS100 la NS630 sunt echipate Án
mod standard cu borne care cuprind Ûuruburi Ûi piuliÍe
captive (M8 pentru NS100 la 250, M10 pentru NS400
la 630) pentru conexiuni directe la bare sau la cabluri
cu papuci.
ExistŸ Ûi extensii borne suplimentare (Án unghi drept,
pe cant, piese mŸrire pas polar) disponibile pentru
toate tipurile de conexiuni. Extensii borne drepte pentru
Pe Compact NS400 la NS630 se pot monta piese NS100 la 250
pentru a mŸri pasul polar la 52,5 sau 70 mm.
Papuci
Papucii sunt diferiÍi pentru cablurile din aluminiu Ûi
cele din cupru. Se livreazŸ ÁmpreunŸ cu separatoarele
de faze Ûi sunt compatibili cu capacele de borne lungi.
c papucii mici pentru cabluri din cupru pot fi utilizaÍi
pentru cabluri cu urmŸtoarele secÍiuni:
v 120, 150 sau 185 mm2 (NS100 la 250) Extensii borne pe cant
pentru NS400 la 630
v 240 sau 300 mm2 (NS400 la 630).
Sertizare cu manÛon hexagonal sau prin ÛtanÍare
(poansonare)
c papucii mici pentru cabluri din aluminiu pot fi utilizaÍi
pentru cabluri cu urmŸtoarele secÍiuni:
v 150 sau 185 mm2 (NS100 la 250)
v 240 sau 300 mm2 (NS400 la 630).
Sertizare cu manÛon hexagonal.
Papuc mic pentru cabluri
Piese mŸrire pas polar din cupru
Aceste piese mŸresc distanÍa dintre borne. Nu sunt
compatibili cu capacele de borne la Compact NS100
la 250.
Piesa monobloc mŸreÛte pasul, permiÍÊnd astfel
utilizarea accesoriilor de conexiune ale unui aparat
mai mare (de ex. un Compact NS100 la 250 poate fi
prevŸzut cu accesoriile unui Compact NS400 la 630).
Piesa monobloc conferŸ Ûi protecÍie Ámpotriva Papuc mic pentru cabluri
atingerilor directe (a se vedea pg. 69). din aluminiu
Piese mŸrire pas polar
PiesŸ mŸrire pas polar

monobloc
66
LegŸturi faÍŸ ale cablurilor dezizolate
Conectorii pentru cabluri dezizolate de la Compact NS
pot fi utilizaÍi atÊt pentru cablurile din cupru cÊt Ûi
pentru cele din aluminiu. Conector pentru 1 cablu la
Conectori pentru 1 cablu la Compact NS100 la 250 NS100 la 250
Conectorii se fixeazŸ direct pe bornele aparatului sau
se prind pe extensiile de borne Án unghi drept Ûi pe
extensiile de borne drepte cÊt Ûi pe piese mŸrire pas
polar.
Conectori pentru 1 cablu Ûi 2 cabluri la Compact Conector pentru 1 cablu la
NS400 la 630 NS400 la 630
Conectorii se ÁnÛurubeazŸ la bornele aparatului sau
pe extensiile de borne Án unghi drept.
Conectori de distribuÍie pentru Compact NS100 la
250
AceÛti conectori se ÁnÛurubeazŸ direct pe bornele
aparatului. ÎmpreunŸ cu aceÛtia, se livreazŸ Conector pentru 2 cabluri la
separatoare de faze, care ÁnsŸ pot fi Ánlocuite cu NS400 la 630
capace de borne lungi. Fiecare conector poate
accepta pÊnŸ la 6 cabluri cu secÍiuni cuprinse Ántre
1,5 Ûi 35 mm2.
Blocuri de distribuÍie Polybloc pentru
Polyblocul se conecteazŸ direct la bornele aparatului
Ûi se utilizeazŸ pentru a racorda pÊnŸ la 6 sau 9
cabluri flexibile sau rigide cu secÍiuni care nu Conector de distribuÍie la
depŸÛesc 10 mm2 pe fiecare pol. Conexiunea se face NS100 la 250
la cleme cu arc fŸrŸ Ûuruburi.
Bloc de distribuÍie "Polybloc"

pentru NS100 la 250
LegŸturi spate
LegŸturile spate pentru bare sau cabluri cu papuci
sunt disponibile Án douŸ lungimi. Barele pot fi
amplasate orizontal, pe cant, sau la un unghi de 45∞,
Án funcÍie de poziÍionarea legŸturilor spate.
LegŸturile spate sunt montate direct la bornele de 2 lungimi
conexiune ale aparatului. La un aparat dat sunt
posibile toate combinaÍiile de lungimi de legŸturi spate
Ûi de poziÍii. Aparatul este montat pe un contrapanou.
Pentru racordul cablurilor fŸrŸ papuci, conectorii
pentru 1 cablu de la Compact NS100 la 250 pot fi
prinÛi cu clipsuri la bornele spate.
4 poziÍii
Racordul cablurilor
dezizolate la NS100 la 250
67
Conectarea aparatelor debroÛabile

Conectarea barelor sau cablurilor cu papuci
Soclul este prevŸzut cu terminale care, Án funcÍie de orientarea lor, servesc drept
conexiuni faÍŸ sau spate. Pentru conexiunea spate a unui soclu montat pe un
contrapanou, terminalele trebuie Ánlocuite cu extensii borne lungi, Án unghi drept,
izolate.
La aparatele Compact NS630, conexiunile necesitŸ cel mai adesea piese pentru a
mŸri pasul polar la 52,5 sau 70 mm.
Accesorii de conexiune
A se consulta capitolul "Conectarea aparatelor fixe".
LegŸturi faÍŸ LegŸturi faÍŸ cu piese mŸrire LegŸturi spate

pas polar
LegŸturŸ spate a unui soclu

montat pe un contrapanou
Conexiunea cablurilor dezizolate

Toate bornele pot fi echipate cu conectori pentru cabluri dezizolate. A se consulta
capitolul "Conectarea aparatelor fixe".
Soclu de Compact NS100 la Soclu de Compact NS400 la

250 echipat cu conectori 630 echipat cu conectori
pentru 1 cablu pentru 2 cabluri
68
Piese mŸrire pas polar monobloc
Racordul cablurilor mari ar putea necesita o mŸrire a
distanÍei Ántre bornele aparatului. Piesa monobloc este
un accesoriu care poate fi montat Ûi pe separatoarele
de sarcinŸ Interpact INS. Are urmŸtoarele
caracteristici:
c mŸreÛte pasul bornelor disjunctorului ca sŸ
corespundŸ dimensiunii urmŸtoare, mai mari
c este compatibil cu toate accesoriile de conexiuni
PiesŸ mŸrire pas polar monobloc
disponibile pentru dimensiunea urmŸtoare, mai mare
(conectori, extensii terminale, etc.)
c mŸreÛte izolaÍia dintre faze Án comparaÍie cu piesele
standard.
NS100 la 250 NS400 la 630
Pasul fŸrŸ 35 45
piesŸ (mm)
Pasul cu piesŸ 45 52,5 sau 70
standard (mm)
Pasul cu piesŸ 45 70
monobloc (mm)
Montaj
Atunci cÊnd sunt echipate cu piese monobloc,
disjunctoarele Compact NS pot fi montate fie pe
spatele unui dulap, fie pe faÍa panoului cu o piesŸ
ridicatoare.
c Án acest fel se pot alinia Án tabloul electric aparatele
cu diferite dimensiuni ale carcasei
c se poate utiliza acelaÛi contrapanou pentru toate
aparatele (inclusiv separatoarele de sarcinŸ
Interpact INS).
Accesoriile de conexiune Ûi
izolare sunt identice cu cele
ale separatoarelor de sarcinŸ
Interpact INS
Montaj pe spatele unui dulap Montaj pe spatele panoului

frontal cu un ÁnŸlÍŸtor
69

Capace de borne
Capacele de borne sunt accesorii de izolare care se
sigileazŸ pentru protecÍia Ámpotriva atingerii directe a
circuitelor de forÍŸ (grad de protecÍie IP40, IK07). Se
livreazŸ cu accesorii de sigilare.
Gama de capace de borne
c disjunctor fix, legŸturi faÍŸ - capace de borne lungi
c disjunctor fix, legŸturi spate - capace de borne scurte
c tensiuni u 500 V, capacele de borne sunt obligatorii
Capace de borne
c tensiuni > 600 V, kit special de conexiune cu capace
de borne Ûi ecrane izolante
c pentru Compact NS400/630 cu piese de mŸrire a
pasului polar, capace de borne speciale
c pentru disjunctoarele debroÛabile (pe soclu Ûi pe
Compact NS echipat cu capace de borne Ûasiu), capacele de borne scurte pe aparat sunt
obligatorii. Sunt posibile Ûi capace de borne pe soclu.
Capacele de borne lungi pentru socluri se utilizeazŸ la:
c protecÍia Ámpotriva atingerii directe a circuitelor de
forÍŸ (grad de protecÍie IP40, IK07)
c mŸrirea izolaÍiei Ántre faze.
Accesoriile de izolare pentru socluri includ:
c un adaptor care oferŸ aceleaÛi posibilitŸÍi de
conexiune ca Ûi disjunctorul
c capace de borne lungi pentru soclu.
Separatoare de faze
Accesorii de siguranÍŸ pentru o izolaÍie maximŸ Án Separatoare de faze
punctele de conexini de forÍŸ:
c se prind uÛor pe disjunctor
c nu sunt compatibile cu capacele de borne
c variante speciale pentru socluri.
Ecrane izolante spate
Accesorii de siguranÍŸ pentru izolare Ántre conexiuni Ûi
contrapanou. Compatibile cu capacele de borne sau
cu separatoare de faze.
Ecrane izolante spate
70
OF1 SD SDE OF2 Conectarea auxiliarelor electrice
ConfiguraÍie fixŸ
MN/MX ComandŸ
modul de
mecanism Circuitele auxiliare ies din aparat printr-o decupare Án placa frontalŸ.
cu motor
la distanÍŸ
SAU
SAU rotativŸ
manetŸ
comandŸ
rotativŸ
SDV
Compact NS100/160/250
OF1 OF2 OF3 SD SDE

ConfiguraÍie debroÛabilŸ
MN/MX ComandŸ
modul de
mecanism
cu motor
la distanÍŸ
SAU
SAU rotativŸ
manetŸ
comandŸ
rotativŸ
SDV
Compact NS400/630
Conectori auxiliari
Circuitele auxiliare ies din disjunctor prin 1-3 conectori auxiliari (cu 9 fire fiecare).
AceÛtia sunt alcŸtuiÍi din:
c o parte mobilŸ, conectatŸ la disjunctor printr-un suport (un suport pentru fiecare
disjunctor)
c o parte fixŸ, montatŸ pe soclu Ûi echipatŸ cu conectori pentru cabluri dezizolate
pÊnŸ la 2,5 mm2.
Tipuri de conectori auxiliari:
Pentru Compact NS400 la 630, conductorii de legŸturŸ pentru opÍiunile montate pe
declanÛatorul STR53UE ies de asemenea prin conectori auxiliari.
bloc 3
bloc 2 bloc 2 OF3/SDV
bloc 1 OF2/SDV bloc 1 OF2 COM
OF1 SDE/MT OF1 SDE/MT T
SD MT SD MT
MN/MX MN/MX
Compact NS100 la 250 Compact NS400 la 630
Conectori auxiliari pentru configuraÍii debroÛabile

Disjunctoarele debroÛabile pot fi echipate cu 1-3 fiÛe cu cÊte 9 conductori.
În poziÍia "debroÛat", auxiliarele rŸmÊn conectate Ûi, Án consecinÍŸ pot fi testate prin
acÍionarea disjunctorului.
Fiecare auxiliar este echipat cu un bloc terminal de cleme Conector auxiliar manual cu
numerotate pentru conexiunea la conductori pÊnŸ la: 9 fire
c 1,5 mm2 pentru contactele auxiliare Ûi bobinele de
declanÛare
c 2,5 mm2 pentru telecomandŸ.
71
Contactele basculante cu punct comun sunt utilizate pentru indicarea la distanÍŸ a
stŸrii disjunctorului (semnalizŸri, blocaje electrice, legŸturi pe relee, etc).
Sunt conforme recomandŸrilor internaÍionale CEI 60947-5.
FuncÍii
c OF (ON/OFF) - indicŸ poziÍia contactelor disjunctorului
c SD (semnalizarea declanÛŸrii) - aratŸ cŸ disjunctorul a fost declanÛat datoritŸ:
v unei suprasarcini
v unui scurtcircuit
v unui defect de izolaÍie
Contacte basculante v funcÍionŸrii unei bobine de declanÛare
v acÍionŸrii unui buton "push to trip"
v debroÛŸrii aparatului Án poziÍia Ánchis.
Revin la poziÍia iniÍialŸ atunci cÊnd disjunctorul este rearmat.
Toate contactele prezentate alŸturat sunt
c SDE (declanÛare pe defect) - aratŸ cŸ disjunctorul a declanÛat datoritŸ:
disponibile Ûi Án versiunile "nivel scŸzut", capabile
v unei suprasarcini
sŸ ÁntrerupŸ curenÍi foarte mici (de ex. pentru
v unui scurtcircuit
comanda automatelor programabile sau a
v unui defect de izolaÍie
circuitelor electronice.
c SDV (semnalizarea unui defect de izolaÍie) - aratŸ cŸ disjunctorul a fost
declanÛat datoritŸ unui defect de izolaÍie.
c CAM (funcÍia de Ánchidere anticipatŸ sau de deschidere anticipatŸ) - aratŸ poziÍia
manetei rotative. UtilizatŸ Án mod deosebit pentru deschiderea anticipatŸ sau
pentru a pune sub tensiune un dispozitiv de comandŸ Ánainte de Ánchiderea
disjunctorului (Ánchidere anticipatŸ)
c CE/CD (poziÍie conectat/deconectat) - contacte de poziÍie pentru disjunctoarele
debroÛabile pe Ûasiu.
Montaj
c funcÍiile OF, SD, SDE sau SDV - un singur tip de contact asigurŸ toate aceste
funcÍii de semnalizare, Án funcÍie de locul unde este introdus Án aparat. Contactele
se prind Án canelurile de pe spatele plŸcii frontale ale disjunctorului (sau modulul
Vigi pentru fucÍia SDV).
FuncÍia SDE de la un disjunctor echipat cu un declanÛator magneto-termic
necesitŸ prezenÍa elementului de acÍionare SDE.
c funcÍia CAM - contactele se monteazŸ Án maneta rotativŸ (directŸ sau prelungitŸ).
c funcÍia CE/CD (conectat/deconectat) - douŸ piese trebuie montate pe pŸrÍile fixe
Ûi mobile ale Ûasiului.
Caracteristicile electrice ale contactelor auxiliare
Curent termic nominal (A) 6 5
SarcinŸ minimŸ 10 mA la 24 V 1 mA la 4 V
Curent de 24 V 6 6 2,5 1 5 3 5 1
utilizare (A) 48 V 6 6 2,5 0,2 5 3 2,5 0,2
110 V 6 5 0,8 0,05 5 2,5 0,8 0,05
220/240 V 6 4 - - 5 2 - -
250 V - - 0,3 0,03 5 - 0,3 0,03
380/440 V 6 3 - - 5 1,5 - -
660/690 V 6 0,1 - - - - - -
72
Manete rotative
Sunt disponibile douŸ modele:
c VDE, cu mÊner roÛu Ûi placŸ frontalŸ galbenŸ, pentru comanda maÛinilor-unelte.
Maneta rotativŸ directŸ

Grad de protecÍie: IP40, IK07.
Compact NS250L cu manetŸ Maneta rotativŸ directŸ asigurŸ:
rotativŸ directŸ c vizibilitatea Ûi accesul la reglajele declanÛatoarelor
c selecÍionarea deplin aparentŸ
c indicarea celor 3 poziÍii O (OFF), I (ON) Ûi declanÛat
c accesul la butonul "push to trip" ("apasŸ pentru a declanÛa")
c posibilitatea de Áncuiere Án poziÍia deschis cu 1-3 lacŸte cu Øext de la 5 la 8 mm
AceastŸ manetŸ ÁnlocuieÛte placa frontalŸ a disjunctorului.
ExistŸ accesorii care transformŸ maneta rotativŸ directŸ standard Án urmŸtoarele
situaÍii:
c Án cazul tablourilor de tip MCC (Motor Control Centre):
v ÁmpiedicŸ deschiderea uÛii cÊnd disjunctorul este Ánchis
v Ánchiderea disjunctorului este opritŸ dacŸ uÛa este deschisŸ.
c Án cazul unui grad mai mare de protecÍie (IP43, IK07)
c Án cazul comenzii maÛinilor unelte, IP54, IK08 conform CNOMO E03.81.501.
Maneta rotativŸ prelungitŸ

AceastŸ manetŸ permite acÍionarea de pe faÍa dulapului a disjunctoarelor montate
Compact NS250L cu manetŸ pe fundul tablourilor.
rotativŸ prelungitŸ Maneta asigurŸ:
c selecÍionarea deplin aparentŸ
c indicarea celor 3 poziÍii O (OFF), I (ON) Ûi declanÛat
c accesul la reglajele declanÛatoarelor, atunci cÊnd uÛa dulapului este deschisŸ
c posibilitatea de Áncuiere Án poziÍia deschis cu 1-3 lacŸte cu Øext de la 5 la 8 mm
UÛa nu poate fi deschisŸ dacŸ disjunctorul este Ánchis, sau Áncuiat.
Maneta rotativŸ prelungitŸ este alcŸtuitŸ din:
c o unitate care ÁnlocuieÛte placa frontalŸ a disjunctorului (prinsŸ cu Ûuruburi)
c un ansamblu (manetŸ Ûi placŸ frontalŸ) pe uÛŸ care este totdeauna fixat Án
c un ax de prelungire care trebuie reglat Án funcÍie de distanÍŸ. DistanÍa minimŸ/
maximŸ dintre spatele disjunctorului Ûi uÛŸ este de:
v 185…600 mm pentru Compact NS100 la 250
v 210…625 mm pentru Compact NS400 la 630.
Pentru aparate debroÛabile pe Ûasiu, maneta rotativŸ este de asemenea
disponibilŸ cu un ax telescopic cu douŸ poziÍii stabile.
73
DeclanÛare de la distanÍŸ
Bobinele de declanÛare MN Ûi MX se utilizeazŸ la deschiderea disjunctorului.
Bobina MN de declanÛare la minimŸ tensiune
AceastŸ bobinŸ deschide disjunctorul cÊnd tensiunea de comandŸ scade sub un
prag de declanÛare:
c prag de declanÛare Ántre 0,35 Ûi 0,7 din tensiunea nominalŸ
c Ánchiderea disjunctorului este posibilŸ numai dacŸ tensiunea depŸÛeÛte 0,85 din
tensiunea nominalŸ.
Deschiderea unui disjunctor cu o bobinŸ MN corespunde cerinÍelor standardului
CEI 60947-2.
Bobine de declanÛare MX Temporizator pentru bobina de declanÛare MN
sau MN EliminŸ declanÛarea intempestivŸ datoratŸ cŸderilor de tensiune tranzitorii care
dureazŸ mai puÍin de 200 ms.
Se utilizeazŸ ÁmpreunŸ cu:
c o bobinŸ de tensiune MN 250 V c.c., la o tensiune de comandŸ 220/240 V c.a.
c o bobinŸ de tensiune MN 48 V c.c., la o tensiune de comandŸ 48 V c.a..
Bobina de declanÛare la punerea sub tensiune MX
Deschide disjunctorul cÊnd tensiunea de comandŸ creÛte peste 0,7 x Un.
Semnalul de comandŸ poate fi de tip impuls (u 20ms) sau menÍinut.
FuncÍionare
Atunci cÊnd a fost declanÛat de cŸtre o bobinŸ MN sau MX, disjunctorul trebuie sŸ
fie rearmat local.
DeclanÛarea prin MN sau MX este prioritarŸ faÍŸ de Ánchiderea manualŸ.
În prezenÍa unei comenzi de declanÛare, Ánchiderea contactelor, chiar temporarŸ,
nu este posibilŸ.
Caracteristici mecanice
c anduranÍa este egalŸ cu 50 % din anduranÍa mecanicŸ a disjunctorului
c bobinele de declanÛare se monteazŸ Án spatele plŸcii frontale a disjunctorului
c borne pentru conductori pÊnŸ la 1,5 mm2.
c consum:
v deschidere (MX): < 30 VA
v menÍinere (MN Ûi MNR): < 5 VA
c timp de rŸspuns < 50 ms.
74
Modul de acÍionare de la distanÍŸ
(telecomandŸ)
Echipate cu telecomandŸ, disjunctoarele Compact NS au o anduranÍŸ mecanicŸ
foarte mare cÊt Ûi o funcÍionare simplŸ Ûi sigurŸ:
c toate informaÍiile Ûi indicaÍiile disjunctorului rŸmÊn vizibile Ûi accesibile, inclusiv
reglajele Ûi semnalizŸrile declanÛatorului
c este asiguratŸ secÍionarea deplin aparentŸ Ûi se pŸstrazŸ posibilitatea de
Áncuiere cu lacŸt
c dublŸ izolaÍie a pŸrÍii frontale.
AplicaÍii:
c comandŸ electricŸ localŸ, comandŸ centralizatŸ, automatizarea distribuÍiei
c comutarea surselor normalŸ/de rezervŸ, sau comutarea pe sursa de rezervŸ
pentru a optimiza costurile
Compact NS250H c deconectarea Ûi reconectarea consumatorilor neprioritari pentru a optimiza
costurile
1 2 3 4 5 6 c cuplare Án sincronism.
FuncÍionare automatŸ
c deschidere Ûi Ánchidere comandate prin comenzi impulsionale, sau comenzi
menÍinute
c rearmare automatŸ dupŸ o declanÛare comandatŸ (de cŸtre MN sau MX), Án
compact
NS400 H 2 schemŸ standard
Ui Uimp
Ue
(V)
Icu
(kA) c rearmare manualŸ obligatorie dupŸ o declanÛare provocatŸ de un defect electric.
FuncÍionare manualŸ
220/240 100
380/415 70
440 65
500/525 50
600/690 20
c comutarea la modul de funcÍionare manual utilizÊnd comutatorul (9) cu
posibilitate de semnalizare la distanÍŸ a modului de funcÍionare
cat
Ics = 100% Icu O OFF charged c deschidere Ûi Ánchidere comandate prin 2 butoane
IEC 947-2
UTE VDE BS
UNE NEMA
CEI c rearmare a sistemului de stocare a energiei prin acÍionarea levierului (de 9 ori)
In = 400A
c Áncuiere cu lacŸt Án poziÍia deschis (OFF).
O I
Se menÍin toate posibilitŸÍile de conexiune Ûi montaj (fix, debroÛabil).
manu auto 1
push OFF push ON
Conexiunile telecomenzii se fac Án spatele plŸcii frontale la terminalele integrate Án
aparat, pentru cabluri pÊnŸ la 2,5 mm2.
Accesorii
c Áncuiere cu butuc Án poziÍia OFF
10 9 8 7 c contor de manevre pentru Compact NS400 Ûi 630, care indicŸ numŸrul de cicluri
Ánchis (ON) Ûi deschis (OFF).
Caracteristici
1 indicator de poziÍie a contactelor (secÍionare deplin
aparentŸ)
Mecanism cu motor MT100 la MT630
2 etichetŸ de identificare a plecŸrii Timp de rŸspuns (ms) deschidere < 600
3 indicator de stare a resortului (armat, descŸrcat) Ánchidere < 80
4 dispozitiv de Áncuiere (cu cheie) CadenÍŸ nr. max. de cicluri/min. 4
5 dispozitiv de Áncuiere (poziÍia OFF) utilizÊnd 1-3 lacŸte, Tensiune de comandŸ (V) c.c. 24/30 - 48/60
cu Øext de 5-8 mm (nu intrŸ Án furniturŸ) 110/130 - 250
6 levier de armare manualŸ a resoartelor c.a. 50/60 Hz 48 (50 Hz) - 110/130
7 buton I (ON) 220/240 - 380/440
8 buton O (OFF) Consum(1) c.c. (W) deschidere i 500
9 comutator de alegere a modului de funcÍionare manual/ Ánchidere i 500
auto. PoziÍia acestui comutator poate fi indicatŸ la distanÍŸ c.a. (VA) deschidere i 500
10 contor de manevre (Compact NS400/630) Ánchidere i 500
AnduranÍŸ electricŸ
disjunctor + telecomandŸ, Án mii de operaÍii (CEI 60947-2) la 440 V.
50
40
30 NS100
20 NS160
15
10 NS250
6 NS400
4 NS630
(1) Pentru NS100/250, motor de tip "oscilant", se va considera
curentul maxim ca avÊnd valoarea de 2 In pe durata unui ciclu
de 10 ms. 0,1 0,2 0,3 0,5 0,7 1 I/In
75
MŸsurare Ûi semnalizare
Indicatorul detecteazŸ Ûi indicŸ faptul cŸ terminalele disjunctorului sunt alimentate.
Montaj
c Án capacele de borne lungi sau scurte, Án predecupŸri
c incompatibil cu telecomanda
c se pot plasa Án aval sau Án amonte de disjunctor
c grad de protecÍie: IP40, IK04.
FuncÍioneazŸ Án toate reÍelele cu tensiuni cuprinse Ántre 220 Ûi 550 V c.a.
Modul transformator de curent

Acest modul permite conectarea directŸ a unui dispozitiv de mŸsurŸ (un
ampermetru sau o centralŸ de mŸsurŸ Digipact, care nu intrŸ Án furniturŸ).
Montaj
c se monteazŸ direct pe bornele din aval ale disjunctorului
c grad de protecÍie: IP40, IK04
Compact NS630L cu
indicator de prezenÍŸ a c izolaÍie clasa II a pŸrÍii frontale Án raport cu circuitele de putere
tensiunii c conexiuni prin 6 borne integrate pentru cablu de secÍiune 2,5 mm2.
c transformatoare cu ÁnfŸÛurarea secundarŸ de 5 A
c clasa de precizie 3 pentru urmŸtoarele consumuri la ieÛire:
v calibru 100 A: 1,6 VA
v calibru 150 A: 3 VA
v calibru 250 A: 5 VA
v calibrele 400/630 A: 8 VA.
Modul ampermetric Ûi ampermetric Imax

Modul ampermetric
MŸsoarŸ Ûi afiÛeazŸ (ampermetru cu cadran) curentul fiecŸrei faze (selectarea
fazelor cu un comutator cu 3 poziÍii de pe faÍa modulului).
Modul ampermetric Imax
MŸsoarŸ Ûi afiÛeazŸ (ampermetru cu cadran) curentul maxim care circulŸ pe faza
din mijloc. Valoarea Imax poate fi resetatŸ de pe partea frontalŸ a aparatului.
Montaj
c identic pentru ambele tipuri de module
c direct pe bornele din aval ale disjunctorului
c ampermetrul se fixeazŸ Án modul Án 4 poziÍii la 90∞, ca urmare poate fi instalat pe
disjunctor montat vertical sau orizontal
Compact NS160H cu modul c izolaÍie clasa II a pŸrÍii frontale Án raport cu circuitele de forÍŸ.
transformator de curent Carcteristici electrice
c modul ampermetric: clasa de precizie 4, 5
c modul ampermetru Imax:
v precizie: ± 6%
v curenÍii maximi sunt afiÛaÍi numai dacŸ dureazŸ cel puÍin 15 min.
Compact NS250L cu modul

ampermetric
76
Acest modul detecteazŸ Ûi semnalizeazŸ o scŸdere a izolaÍiei pe o plecare Án regim
TN-S sau TT.
FuncÍionarea este identicŸ cu cea a unui modul Vigi, dar fŸrŸ declanÛarea
disjunctorului.
Semnalizare printr-un LED roÛu, pe partea frontalŸ.
Se poate monta un contact auxiliar pentru semnalizarea la distanÍŸ a scŸderii
izolaÍiei.
Montaj
c direct pe bornele aval ale disjunctorului
c izolare dublŸ a pŸrÍii frontale.
Carcteristici electrice
c reglaje: 100, 200, 500 Ûi 1000 mA
c precizie: -50 +0 %
c temporizare dupŸ scŸderea izolaÍiei: 5 la 10 sec.
c tensiunea reÍelei: 200 la 440 V c.a. Ûi 440 la 550 V c.a.
Compact NS250H cu modul

de supraveghere a izolaÍiei
ComunicaÍie
ExistŸ Ûi versiuni comunicante ale contactelor auxiliare Ûi ale telecomenzii pentru
integrarea Ántr-un sistem de gestiune a energiei Digipact. Acestea Ánlocuiesc
auxiliarele electrice standard.
UtilizÊnd declanÛatoarele STR53UE Ûi STR43ME echipate cu opÍiunea COM, se
pot transmite date la modulele Digipact:
c poziÍia comutatoarelor de reglaj
c valori eficace ale curenÍilor pe fazŸ Ûi neutru
c curentul fazei celei mai ÁncŸrcate
c semnalizarea suprasarcinii Án curs
Compact NS echipat cu
contacte auxiliare
comunicante Ûi telecomandŸ
Compact NS debroÛabil,
echipat cu contacte auxiliare
comunicante
77
Dispozitive de Áncuiere
Încuierea Án poziÍia deschis (OFF) garanteazŸ secÍionarea conform CEI 60947-2.
Dispozitivele de Áncuiere cu lacŸt pot primi pÊnŸ la 3 lacŸte cu Øext da la 5 la
8 mm (lacŸtele nu sunt incluse Án furniturŸ).
Dispozitiv de comandŸ FuncÍie Mijloc Accesorii
necesare
ManetŸ Încuiere Án poziÍia deschis lacŸt dispozitiv detaÛabil
Încuiere Án poziÍia lacŸt dispozitiv fix
deschis sau Ánchis
Încuierea unei manete
utilizÊnd un dispozitiv ManetŸ rotativŸ Încuiere Án poziÍia deschis lacŸt
detaÛabil directŸ cheie dispozitiv de
Áncuiere + cheie
ManetŸ rotativŸ CCM Încuiere Án poziÍia deschis lacŸt
ManetŸ rotativŸ Încuiere Án poziÍia deschis lacŸt
ManetŸ rotativŸ Încuiere Án poziÍia deschis cheie cheie
prelungitŸ inhibare deschidere
uÛŸ
Mecanism cu motor Încuiere Án poziÍia deschis lacŸt
comandŸ de la distanÍŸ cheie dispozitiv de
imposibilŸ Áncuiere
(cheie ÁncorporatŸ)

utilizÊnd un dispozitiv fix
ON
I
pr
of
al
ux
O
OFF

rotative utilizÊnd un lacŸt sau
o cheie
Cadre
Cadrele constituie un dispozitiv opÍional pentru montaj pe uÛa tabloului. Ele mŸresc
gradul de protecÍie la IP40, IK07.
ON
I
80
40 120
O
OFF
push
to
trip
Cadre frontale pentru

manetŸ Ûi modul Vigi. Se
Cadru pe panoul frontal Cadre pentru telecomandŸ sau manetŸ rotativŸ. Se prind pe
prind pe panou prin faÍŸ.
pentru modul ampermetric. panou cu 4 Ûuruburi, prin faÍŸ. Pentru disjunctoarele cu
Se prinde de panou cu 4 telecomandŸ Ûi Vigi se va utiliza o garniturŸ de protecÍie
Ûuruburi, prin faÍŸ. pentru montajul pe faÍŸ.
Burduf de etanÛeitate pentru

manetŸ:
c grad de protecÍie: IP43,
IK07
c se monteazŸ pe partea
frontalŸ a disjunctorului.
78
GarniturŸ de protecÍie pentru manetŸ Ûi modul Vigi la aparate
debroÛabile pe Ûasiu
Garniturile menÍin gradul de protecÍie indiferent de poziÍia aparatului (conectat,
debroÛat).
c cadrele pe panoul frontal sunt obligatorii (aceleaÛi ca cele pentru manete rotative
sau module ampermetrice)
c garniturile se monteazŸ pe aparat cu douŸ Ûuruburi
c cadrele se fixeazŸ pe tablou
c extensia pentru manetŸ se livreazŸ cu garnitura.
Pentru modulul de supraveghere a izolaÍiei, se vor utiliza aceleaÛi elemente ca Ûi
pentru modulul Vigi.
Cadrele pe panoul frontal pentru telecomenzi, manete
rotative, module ampermetrice
AceleaÛi ca pentru aparatele fixe.
Identificarea circuitelor de plecare

Aparatele Compact NS100 la 630 se livreazŸ cu autocolante pentru indicaÍii scrise
de mÊnŸ.
Se pot utiliza Ûi etichete pretipŸrite Telemecanique, referinÍŸ AB1-** :
v Compact NS100 la 250: 8 caractere
v Compact NS400 la 630: 16 caractere.
P
DE P
MP
D E P. P O
O
push
to
trip
Accesorii de identificare
Accesorii de sigilare
Elemente necesare pentru sigilŸri pentru a Ámpiedica:
c scoaterea pŸrÍii frontale
c demontarea manetei rotative
c deschiderea telecomenzii
c accesul la auxiliare
c accesul la reglajele declanÛatoarelor
c scoaterea declanÛatorului
c accesul la reglajele protecÍiei diferenÍiale
c scoaterea capacelor de borne
c accesul la conexiunile de forÍŸ.
Accesorii de sigilare
79
(variantŸ fixŸ)
Capac de borne
sigilabil Extensii borne pentru
cabluri cu papuci
Separatoare
de faze
Borne pentru Adaptor conexiuni

cabluri verticale
Piese mŸrire
pas polar
Separatoare
de faze
LegŸturi spate
Piese mŸrire
pas polar
Contact auxiliar
BobinŸ de
declanÛare
ManetŸ rotativŸ
directŸ
I on
I ON
push
OOFF
push
arged
ComandŸ manualŸ trippe
d
disch
O OFF
Ûi legŸturi faÍŸ I on
reset
0 OF
F
ComandŸ manualŸ
012
53
Ûi legŸturi spate trippe
d
reset
F
0 OF
ComandŸ electricŸ Ûi
legŸturi mixte reset
tripped
ManetŸ rotativŸ
prelungitŸ
Modul de
comunicaÍie
Borne pentru
cabluri
Capac de borne
sigilabil
Cadru
80
(variantŸ debroÛabilŸ)
Extensii borne pentru

Separatoare cabluri cu papuci
de faze
Adaptor vertical
cu conexiuni
Piese mŸrire
pas polar LegŸturi spate
Piese mŸrire
pas polar
Contact auxiliar
BobinŸ de
declanÛare
Ìasiu cu legŸturi
ManetŸ rotativŸ
faÍŸ sau spate
directŸ
I on
push
OOFF
I ON
push
AcÍionare manualŸ
d
trippe
arged
disch
O OFF
reset
F
I on 0 OF
d
012
53 trippe
reset
F
0 OF
ComandŸ electricŸ
I
ON
tripped
Modul de OFF
reset
ManetŸ rotativŸ 0
comunicaÍie
prelungitŸ
Cadru Capac transparent
81
Montaj
ConfiguraÍie fixŸ
Disjunctoarele Compact NS630b la 1600 pot fi montate vertical, orizontal sau pe
spate.
Compact NS800H fix
Montaj pe contrapanou Montaj pe Ûine
ConfiguraÍia debroÛabilŸ permite: Disjunctoare debroÛabile

c extragerea Ûi/sau Ánlocuirea rapidŸ a Disjunctoarele Compact NS630b la 1600 trebuie montate numai Án poziÍia verticalŸ.
disjunctorului fŸrŸ a fi nevoie sŸ se
intervinŸ asupra conexiunilor
c posibilitatea de a prevedea plecŸri de
rezervŸ, care pot fi adŸugate ulterior.
Montaj pe un contrapanou Montaj spate pe Ûine
Compact NS800H debroÛabil pe Ûasiu
Aparat pe placŸ orizontalŸ Aparat pe Ûine orizontale
82
Aparatul se poate afla Án una din cele patru
poziÍii pe Ûasiu:
c "conectat": atÊt circuitele de forÍŸ cÊt Ûi
circuitele auxiliare sunt conectate
c "de test": circuitele de forÍŸ sunt Conectat Test DebroÛat Extras
deconectate; circuitele auxiliare rŸmÊn
Ìasiul disjunctoarelor Compact NS630b la 1600 este adaptat disjunctoarelor de
conectate iar aparatul poate fi acÍionat
alimentare generalŸ pentru distribuÍia terminalŸ:
electric c conectarea Ûi deconectarea aparatului printr-o uÛŸ, utilizÊnd o manivelŸ care se
c "debroÛat": atÊt circuitele de forÍŸ cÊt Ûi aflŸ pe pe Ûasiu
circuitele auxiliare sunt deconactate, deÛi c 3 poziÍii (conectat, test, debroÛat) semnalizate:
v local, printr-un indicator de poziÍie
aparatul este Án continuare menÍinut pe
v la distanÍŸ, prin contacte auxiliare (3 pentru poziÍia conectat, 2 pentru poziÍia
Ûasiu; poate fi acÍionat manual (ON, OFF, debroÛat Ûi 1 pentru poziÍia test)
"push to trip") c Ánchiderea/deschiderea disjunctorului de pe faÍa tabloului.
c "extras": toate circuitele sunt deconectate; Încuiere
aparatul stŸ pur Ûi simplu pe Ûinele Ûasiului ExistŸ urmŸtoarele posibilitŸÍi:
c Áncuierea Ûasiului Án poziÍiile conectat, debroÛat Ûi test utilizÊnd 3 lacŸte Ûi 2
Ûi poate fi extras. dispozitive cu cheie, cu acces de pe partea frontalŸ a tabloului electric
c interblocarea uÛii (ÁmpiedicŸ deschiderea uÛii cu disjunctorul Án poziÍia conectat)
c interblocarea conectŸrii (ÁmpiedicŸ conectarea cu uÛa deschisŸ)
c Áncuierea Án fiecare din poziÍiile conectat, debroÛat Ûi test. Trecerea dintr-o poziÍie
Án alta necesitŸ apŸsarea unui buton care sŸ elibereze manivela dintr-o poziÍie Án
alta.
Alte funcÍii de securitate
ProtecÍia Ámpotriva incompatibilitŸÍii aparat-Ûasiu (cod mecanic): un disjunctor va fi
montat numai pe Ûasiul cu caracteristici compatibile.
3
4
5
6
7
8
1
9
10
2
1 dispozitiv de protecÍie Ámpotriva incompatibilitŸÍii (cod mecanic)

2 interblocaj uÛŸ aparat conectat
3 interblocaj conectare cu uÛa deschisŸ
4 Áncuiere cu cheie
5 Áncuiere cu lacŸt
6 indicator de poziÍie
7 placŸ frontalŸ Ûasiu (accesibilŸ cu uÛa tabloului ÁnchisŸ)
8 intrare manivelŸ
9 buton resetare
10 plasament manivelŸ
83
Disjunctoarele Compact NS630b la 1600 Tipuri de legŸturi

fixe Ûi debroÛabile pot fi conectate
utilizÊnd: LegŸturi faÍŸ
c legŸturi spate orizontale sau verticale
c legŸturi faÍŸ
c legŸturi mixte
c o combinaÍie de legŸturi faÍŸ Ûi spate.
LegŸturi spate
Orizontale Verticale
Pentru a transforma un conector orizontal spate Ántr-unul vertical, acesta trebuie

rotit cu 90∞.
CombinaÍie de legŸturi faÍŸ Ûi spate
NotŸ:
Disjunctoarele Compact pot fi conectate la bare de Cu sau Cu
stanat (cositorit) sau Al stanat (cositorit) fŸrŸ tratament special.
84
LegŸturi faÍŸ Ûi spate la aparate fixe
Bare
Aparatele Compact NS630b la NS1600 fixe, cu
legŸturi faÍŸ sunt echipate cu terminale care conÍin
Ûuruburi captive pentru conexiunea directŸ a barelor.
Alte posibilitŸÍi de conexiune a barelor includ adaptori
de conexiune verticali pentru bare pe cant Ûi piese
pentru a mŸri pasul polar la 95 mm.
Adaptori de conexiuni
DacŸ adaptorii de conexiuni verticali sunt orientaÍi
verticali
frontal, atunci este obligatorie montarea ecranelor
camerelor de stingere pentru a respecta distanÍele de
izolare de siguranÍŸ.
Cabluri dezizolate
Se pot utiliza seturi de conectori Ûi capace de borne
pentru a conecta pÊnŸ la 4 cabluri din cupru sau
aluminiu de 240 mm2 pe fiecare fazŸ.
Conectori pentru 4 cabluri
Cabluri cu papuci
Adaptorii de papuci de cablu sunt asociaÍi cu adaptorii
de conexiuni verticali. Pot fi conectate 1-4 cabluri cu
papuci sertizaÍi (i 300 mm2). Pentru a asigura
stabilitatea, Ántre extensiile de borne trebuie
amplasate piese de distanÍare.
DacŸ adaptorii papucilor de cablu sunt montaÍi peste
partea superioarŸ a camerelor de stingere, atunci este Adaptori pentru papuci de
obligatoriu montajul ecranelor camerelor de stingere cablu
pentru a respecta distanÍele de izolare de siguranÍŸ.
85
LegŸturi spate la aparate fixe

Bare
Aparatele Compact NS630b la 1600 fixe, cu legŸturi
spate, echipate cu conectori orizontali sau verticali pot
fi conectate direct la bare orizontale sau bare pe cant,
Án funcÍie de poziÍia bornelor.
Sunt disponibile piese pentru a mŸri pasul polar la
95 mm.
Cabluri cu papuci
Adaptorii papucilor de cablu permit racordul a 1-4
cabluri cu papuci sertizaÍi (i 300 mm2).
Pentru a asigura stabilitatea, Ántre extensiile de borne
trebuie amplasate piese de distanÍare.
Adaptori pentru papuci

de cablu
86
LegŸturi faÍŸ la aparate debroÛabile
Bare
Aparatele Compact NS630b la NS1600 debroÛabile,
cu legŸturi faÍŸ, permit conectarea directŸ a barelor.
Alte posibilitŸÍi de conexiune pentru bare: adaptori de
conexiune verticali pentru bare pe cant Ûi piese pentru
a mŸri pasul polar la 95 mm. Adaptori pentru conexiuni
verticali
Cabluri cu papuci
Adaptori pentru papuci

de cablu
87
Aparate debroÛabile cu legŸturi spate

Bare
Aparatele Compact NS630b la 1600 debroÛabile, cu
legŸturi spate, cu borne orizontale sau verticale pot fi
conectate direct la bare orizontale sau bare pe cant,
Án funcÍie de poziÍia bornelor. Sunt disponibile piese
pentru a mŸri pasul polar la 95 mm.
Cabluri pentru papuci

Adaptori pentru papuci de

cablu
88
Izolarea pŸrÍilor active
Capac pe borne
Montat pe aparatele fixe, cu legŸturi faÍŸ, acest capac
izoleazŸ punctele de conexiune de forÍŸ, Án special
cÊnd se utilizeazŸ cabluri cu papuci.
Capac pe borne
Separatoare de fazŸ
PlŸci de separare izolante, flexibile, utilizate pentru a
mŸri izolaÍia punctelor de conexiune Án instalaÍiile cu
sistem de bare izolate sau nu.
Separatoarele sunt montate vertical Ántre bornele de
conexiune faÍŸ sau spate.
Separatoare de fazŸ pentru

aparate fixe, cu legŸturi faÍŸ
Compact NS echipat cu
capace de borne

aparate fixe, cu legŸturi
spate

aparate debroÛabile, cu
legŸturi spate
Obturatoare de siguranÍŸ
Montate pe Ûasiu, obturatoarele de siguranÍŸ
blocheazŸ automat accesul la contactele aflate sub
tensiune cÊnd aparatul se aflŸ Án poziÍia "debroÛat"
sau "test" (grad de protecÍie IP20).
CÊnd aparatul este extras de pe Ûasiu, nu este
accesibilŸ nici o parte sub tensiune.
Obturatoarele pot fi Áncuiate cu lacŸt (lacŸtul nu intrŸ Obturatoare de siguranÍŸ
Án furniturŸ) pentru:
c a Ámpiedica conectarea aparatului
c a bloca obturatoarele Án poziÍia ÁnchisŸ.
89
Conectarea auxiliarelor electrice

OF1 Aparate fixe
CAO1
CAO2
CAF1
CAF2
OF2 Conectarea se face direct la auxiliare odatŸ ce placa frontalŸ a fost scoasŸ.
comandŸ
commande OF3 Conductorii ies din disjunctor printr-o decupare pe partea superioarŸ.
rotativŸ
rotative
SD
COM MN
SDE
ou
MX
Aparat acÍionat mecanic

SDE
OF3
OF2
OF1
MN
ou
COM MX
Aparate debroÛabile pe Ûasiu

Circuitele auxiliare sunt conectate la bornele amplasate pe partea superioarŸ a
Ûasiului.
Borna pentru auxiliare este constituitŸ dintr-o parte fixŸ Ûi una mobilŸ. Cele douŸ
pŸrÍi sunt conectate atunci cÊnd aparatul este Án poziÍia test sau conectat.
Aparat cu comandŸ electricŸ

CD2
CD1
CE3
CE2
CE1
CT1
Aparat debroÛabil pe Ûasiu
90
Contacte montate Án aparat
Contactele basculante cu punct comun sunt utilizate pentru indicarea la distanÍŸ a
stŸrii disjunctorului (pentru semnalizare, interblocare electricŸ, legŸturi pe relee, etc).
Sunt conforme recomandŸrilor internaÍionale CEI 60947-5.
FuncÍii
c OF (ON/OFF) - indicŸ poziÍia contactelor principale ale disjunctorului
c SD (semnalizare declanÛare) - aratŸ cŸ disjunctorul a fost declanÛat datoritŸ:
v unei suprasarcini
v unui scurtcircuit
v unui defect diferenÍial
Contacte basculante OF, SD v funcÍionŸrii unei bobine de declanÛare
Ûi SDE v funcÍionŸrii butonului "push to trip"
v debroÛŸrii aparatului Án poziÍia Ánchis.
Revine la poziÍia iniÍialŸ atunci cÊnd disjunctorul este rearmat.
c SDE (semnalizare declanÛare defect) - aratŸ cŸ disjunctorul a declanÛat datoritŸ:
Toate contactele prezentate alŸturat sunt v unei suprasarcini
disponibile Ûi Án versiunile de "nivel scŸzut", v unui scurtcircuit
capabile sŸ ÁntrerupŸ curenÍi foarte mici (de ex. v unui defect diferenÍial.
pentru comanda automatelor programabile sau a Revine la poziÍia iniÍialŸ atunci cÊnd disjunctorul este rearmat.
circuitelor electronice). c CAF/CAO (contact cu Ánchidere sau deschidere anticipatŸ) - indicŸ poziÍia
manetei rotative. Utilizat Án special Án dispozitivul pentru deschidere anticipatŸ sau
pentru a pune sub tensiune un aparat de comandŸ Ánainte de Ánchiderea
disjunctorului (Ánchidere anticipatŸ).
Montaj
c funcÍiile OF, SD Ûi SDE - un singur tip de contact asigurŸ toate aceste funcÍii
de semnalizare. Contactele se fixeazŸ Án caneluri, Án spatele plŸcii frontale a
disjunctorului
c funcÍiile CAF/CAO - contactul se fixeazŸ Án maneta rotativŸ (directŸ sau
prelungitŸ).
Caracteristici electrice ale contactelor auxiliare OF/SD/SDE/CAF/CAO
Curent termic nominal (A) 6 5
Sarcina minimŸ 10 mA la 24 V 1 mA la 4 V
Curent de 24 V 6 6 2,5 1 5 3 5 1
utilizare 48 V 6 6 2,5 0,2 5 3 2,5 0,2
(A) 110 V 6 5 0,8 0,05 5 2,5 0,8 0,05
220/240 V 6 4 - - 5 2 - -
250 V - - 0,3 0,03 5 - 0,3 0,03
380/440 V 6 3 - - 5 1,5 - -
660/690 V 6 0,1 - - - - - -
Contacte pentru poziÍiile conectat, debroÛat Ûi test

Un singur tip de basculant poate fi montat Án mod opÍional pe Ûasiu pentru a indica,
Án funcÍie de locul unde este montat:
c poziÍia conectat (CE)
c poziÍia debroÛat (CD). AceastŸ poziÍie este indicatŸ atunci cÊnd se atinge
distanÍa de izolare cerutŸ pentru circuitele de forÍŸ Ûi cele auxiliare
c poziÍia de test (CT). În aceastŸ poziÍie circuitele de forÍŸ sunt deconectate, iar
circuitele secundare sunt conectate.
Montaj
c contactele pentru poziÍiile conectat (CE), debroÛat (CD) Ûi test (CT) se fixeazŸ Án
zona frontalŸ superioarŸ a Ûasiului.
Caracteristici electrice ale contactelor auxiliare CE/CD/CT
Limitatoare de cursŸ pentru Contacte Standard Nivel scŸzut
poziÍiile conectat (CE),
debroÛat (CD) Ûi test (CT) Curent termic nominal (A) 8 5
Sarcina minimŸ 10 mA la 24 V 1 mA la 4 V
Curent de 24 V 8 6 2,5 1 5 3 5 1
utilizare 48 V 8 6 2,5 0,2 5 3 2,5 0,2
(A) 125 V 8 5 0,8 0,05 5 2,5 0,8 0,05
220/240 V 8 4 - - 5 2 - -
250 V - - 0,3 0,03 5 - 0,3 0,03
380/480 V 8 3 - - 5 1,5 - -
660/690 V 6 0,1 - - - - - -
91
Manete rotative
ExistŸ douŸ versiuni:
c VDE, cu mÊner roÛu Ûi placŸ frontalŸ galbenŸ pentru comanda maÛinilor-unelte.
ManetŸ rotativŸ directŸ

Maneta rotativŸ directŸ asigurŸ:
c vizibilitatea Ûi accesul la reglajele declanÛatoarelor
c indicarea celor trei poziÍii O (OFF), I (ON) Ûi declanÛat
c accesul la butonul "push to trip"
c posibilitatea de Áncuiere a disjunctorului Án poziÍia deschis cu 1-3 lacŸte, cu
Ø ext de 5 la 8 mm (lacŸtul nu este inclus Án furniturŸ).
AceastŸ manetŸ ÁnlocuieÛte placa frontalŸ al disjunctorului.
ExistŸ accesorii care transformŸ maneta rotativŸ directŸ standard Án urmŸtoarele
situaÍii:
c Án cazul tablorilor de tip MCC (Motor Control Center):
Compact NS cu manetŸ rotativŸ directŸ v ÁmpiedicŸ deschiderea uÛii atunci cÊnd disjunctorul este Ánchis
v Ánchiderea disjunctorului este opritŸ dacŸ uÛa este deschisŸ
c Án cazul unui grad mai mare de protecÍie (IP43, IK07)
c Án cazul comenzii maÛinilor-unelte, IP54, IK07 conform CNOMO E03.81.501N.
ManetŸ rotativŸ prelungitŸ

AceastŸ manetŸ permite acÍionarea de pe faÍa dulapului a disjunctoarelor montate
pe fundul dulapurilor.
AceastŸ manetŸ asigurŸ:
c indicarea celor trei poziÍii O (OFF), I (ON) Ûi declanÛat
c accesul la reglajele declanÛatoarelor, atunci cÊnd uÛa dulapului este deschisŸ
c posibilitatea de Áncuiere a disjunctorului Án poziÍia deschis cu 1-3 lacŸte, cu
Ø ext de 5 la 8 mm (lacŸtul nu este inclus Án furniturŸ).
UÛa nu poate fi deschisŸ dacŸ disjunctorul este Ánchis sau Áncuiat.
Maneta rotativŸ prelungitŸ este alcŸtuitŸ din:
c o unitate care ÁnlocuieÛte placa frontalŸ a disjunctorului (prinsŸ cu Ûuruburi):
Compact NS cu manetŸ rotativŸ prelungitŸ
v un ansamblu (manetŸ Ûi placŸ frontalŸ) pe uÛŸ care este totdeauna fixat Án
v un ax de prelungire care trebuie reglat Án funcÍie de distanÍŸ. DistanÍa minimŸ/
maximŸ dintre spatele disjunctorului Ûi uÛŸ este de 218...605 mm.
92
Disjunctoarele acÍionate manual pot fi DeclanÛarea de la distanÍŸ
echipate cu o bobinŸ MX cu declanÛare la
AceastŸ funcÍie permite deschiderea disjunctorului printr-o comandŸ electricŸ. Este
punerea sub tensiune, o bobinŸ MN de realizatŸ cu o bobinŸ MN de minimŸ tensiune, sau o bobinŸ temporizatŸ de minimŸ
minimŸ tensiune, sau o bobinŸ temporizatŸ tensiune (MN + temporizator).
de minimŸ tensiune (MN + temporizator). Temporizatorul, amplasat Án exteriorul disjunctorului, poate fi anulat printr-un buton
Disjunctoarele acÍionate electric sunt de deschidere de urgenÍŸ, pentru a obÍine deschiderea instantanee a
disjunctorului.
echipate Án mod standard cu un mecanism
Schema de conexiuni pentru funcÍia de declanÛare de la distanÍŸ
de acÍionare de la distanÍŸ pentru a
deschide Ûi Ánchide disjunctorul . comanda de
comanda de
Se poate adŸuga o bobinŸ MX cu deschidere deschidere comanda de
deschidere
declanÛare la punerea sub tensiune, o cu temporizare 10 12
bobinŸ MN de minimŸ tensiune
temporizator
(instantanee sau temporizatŸ).
3 6
BobinŸ MX cu declanÛare la comanda de

punerea sub tensiune C2 D2 deschidere
instantanee D2
MX MN MN
C1 D1 D1
Bobine cu declanÛare la punerea sub tensiune (MX)

Atunci cÊnd este alimentatŸ, bobina MX deschide instantaneu disjunctorul.
O alimentare continuŸ a bobinei MX blocheazŸ disjunctorul Án poziÍia deschis (OFF).
Caracteristici
Tensiune de V c.a. 50/60Hz 24/30- 48/60- 100/130- 200/250- 240/277- 380/480- 500/550
alimentare V c.c. 1- 24/30- 48/60- 100/130- 200/250
Plaja de funcÍionare 0,7 la 1,1 Un
FuncÍia de blocare continuŸ 0,85 la 1,1 Un
Consum (VA sau W) conectare: 200
menÍinere: 4,5
Timpul de rŸspuns al 50 ms ± 10
disjunctorului la Un
Bobine instantanee de declanÛare la minimŸ tensiune (MN)

Bobina de declanÛare MN deschide instantaneu disjunctorul atunci cÊnd tensiunea
sa de alimentare scade la o valoare Ántre 35% Ûi 70% din valoarea nominalŸ. DacŸ
bobina nu este alimentatŸ, disjunctorul nu poate fi Ánchis nici electric Ûi nici manual.
Orice Áncercare de Ánchidere a disjunctorului nu are nici un efect asupra contactelor
principale. Închiderea disjunctorului este autorizatŸ din nou atunci cÊnd tensiunea
de alimentare a bobinei de declanÛare revine la 85% din valoarea sa nominalŸ.
Caracteristici
Tensiune de V c.a. 50/60Hz 24/30 - 48/60 - 100/130 - 200/250 - 380/480 - 500/550
alimentare V c.c. 24/30 - 48/60 - 100/130 - 200/250
Plaja de la deschidere 0,35 la 0,7 Un
funcÍionare la Ánchidere 0,85 Un
menÍinere: 4,5
Timpul de rŸspuns al 90 ms ± 5
disjunctorului la Un
Bobina MN cu temporizare
Pentru a elimina declanÛŸrile intempestive Án timpul cŸderilor de tensiune de scurtŸ
duratŸ, funcÍionarea bobinei MN poate fi temporizatŸ. AceastŸ funcÍie poate fi
realizatŸ prin adŸugarea unui temporizator exterior Án circuitul de declanÛare al
bobinei MN. ExistŸ douŸ versiuni: reglabilŸ Ûi nereglabilŸ.
Caracteristici
Tensiune de alimentare nereglabilŸ 100/130 - 200/250
V c.a. 50-60 Hz /c.c. reglabilŸ 48/60 - 100/130 - 200/250 - 380/480
Plaja de funcÍionare la deschidere 0,35 la 0,7 Un
la Ánchidere 0,85 Un
menÍinere: 4,5
Timpul de rŸspuns al reglabil 0,5s - 0,9s - 1,5s - 3s
disjunctorului la Un nereglabil 0,25s
93
Disjunctoarele acÍionate electric sunt

echipate Án mod standard cu telecomandŸ.
Pentru acÍionarea electricŸ existŸ douŸ
Disjunctor cu acÍionare electricŸ
Telecomanda se foloseÛte pentru a deshide sau Ánchide disjunctorul de la distanÍŸ.
soluÍii:
Aceasta este alcŸtuitŸ dintr-un motor de armare resoarte echipat cu o bobinŸ de
c o soluÍie "fir la fir" declanÛare Ûi o bobinŸ de Ánchidere.
c o soluÍie "magistralŸ" cu opÍiunea de O funcÍie de acÍionare electricŸ este Án general asociatŸ cu:
comunicaÍie (COM). c o semnalizare "Ánchis/deschis" a poziÍiei aparatului
c o semnalizare "declanÛare pe defect" (SDE).
Schema de conexiuni Án cazul unei soluÍii de acÍionare electricŸ (fir la fir):
comanda de comanda de
deschidere Ánchidere defect deschis Ánchis
A4 A2 B4 82 84 12 14
OF1
acÍionare electricŸ
comandŸ electricŸ
SDE
A1 81 11
Schema de conexiuni Án cazul unei soluÍii de acÍionare electricŸ cu

Disjunctor Compact NS cu comandŸ electricŸ magistralŸ de comunicaÍie
comanda de comanda de
deschidere Ánchidere
A4 A2 B4
comandŸ
acÍionareelectricŸ
electricŸ
A1
COM
superviser
OF
supervizor
SDE
ComandŸ electricŸ (telecomandŸ)

Tensiune de V c.a. 50/60Hz 48/60 - 100/130 - 200/240 - 277- 380/415 - 400/440 - 480
alimentare V c.c. 24/30 - 48/60 - 100/125 - 200/250
Plaja de funcÍionare 0,85 la 1,1 Un
Consum (VA sau W) 180
Supracurent motor 2 la 3 In timp de 0,1s
Timp de armare 4 s. max
CadenÍa de funcÍionare max. 3 cicluri pe minut
Comanda electricŸ de Ánchidere
Bobina Ánchide disjunctorul de la distanÍŸ dacŸ mecanismul cu resoarte este armat.
Caracteristicile electrice ale bobinei de Ánchidere sunt identice cu cele ale unei
bobine MX (a se vedea pg. 93), plaja de funcÍionare este de la 0,85 la 1,1 Un, iar
timpul de rŸspuns al disjunctorului la Un este: 60 ms ± 10.
Comanda electricŸ a disjunctorului Compact NS poate fi utilizatŸ cuplarea Án
În cazul comenzilor simultane de Ánchidere Ûi deschidere, sincron.
mecanismul se descarcŸ fŸrŸ nici o miÛcare a contactelor Comanda electricŸ de deschidere
principale. Atunci cÊnd este pusŸ sub tensiune, bobina deschide instantaneu disjunctorul.
În cazul comenzilor de deschidere Ûi Ánchidere menÍinute,
soluÍia standard de funcÍionare electricŸ asigurŸ o funcÍie de
Alimentarea poate fi menÍinutŸ sau impulsionalŸ.
anti-pumping prin blocarea contactelor principale Án poziÍie Caracteristicile electrice ale bobinei de deschidere sunt identice cu cele ale unei
deschisŸ. bobine MX (a se vedea pg. 93).
94
ManetŸ ÁncuiatŸ cu dispozitiv
detaÛabil cu lacŸte Încuierea aparatelor cu acÍionare manualŸ
Încuierea Án poziÍia deschis garanteazŸ izolarea conform CEI 60947-2.
Se pot folosi pÊnŸ la 3 lacŸte cu Ø ext Ántre 5 Ûi 8 mm (lacŸtele nu intrŸ Án furniturŸ).
Dispozitiv de comandŸ FuncÍia Mijloace Accesorii
necesare
ManetŸ rotativŸ Încuiere Án poziÍia deschis lacŸte dispozitiv detaÛabil
Încuiere Án poziÍia lacŸte dispozitiv fix
deschis/Ánchis
ManetŸ rotativŸ Încuiere Án poziÍia lacŸte
directŸ c deschis cheie dispozitiv de Áncuiere
c deschis/Ánchis (tip yale) + cheie
ManetŸ rotativŸ Încuiere Án poziÍia lacŸte
directŸ tip CNOMO c deschis cheie dispozitiv de Áncuiere
ManetŸ rotativŸ ÁncuiatŸ cu c deschis/Ánchis (tip yale) + cheie
cheie (tip yalle) ManetŸ rotativŸ Încuiere Án poziÍia deschis lacŸte
prelungitŸ deschiderea uÛii cheie cheie
interzisŸ (tip yale)
Încuierea Án poziÍia Ánchis nu ÁmpiedicŸ declanÛarea aparatului Án cazul apariÍiei
unui defect sau funcÍionarea comenzii de deschidere de la distanÍŸ.
Accesul la butoane interzis

prin capac transparent Încuierea aparatelor cu acÍionare electricŸ
1 resetarea indicatorului
mecanic de declanÛare
2 buton de deschidere
3 Áncuiere Án poziÍie deschis
3 4 buton de Ánchidere
5 indicator resoarte armate
6 Ánchidere butoane
7 indicator poziÍie contacte
1 8 contor de manevre
4
Încuierea butoanelor cu lacŸt I ON
5
push
OOFF
push
ed
harg
disc
2 O OFF
6
7
53
012
Încuierea butoanelor
Capacul transparent blocheazŸ accesul la butoanele utilizate pentru a Ánchide Ûi
Încuierea Án poziÍia deschis deschide aparatul.
cu un lacŸt
Se poate Áncuia Án mod independent butonul de deschidere Ûi cel de Ánchidere.
Butoanele pot fi Áncuiate utilizÊnd fie:
c 3 lacŸte (care nu intrŸ Án furniturŸ)
c un sigiliu cu plumb
c 2 Ûuruburi.
Încuierea aparatului Án poziÍia deschis

Disjunctorul este Áncuiat Án poziÍia deschis menÍinÊnd apŸsat Án mod fizic butonul
de deschidere:
c utilizÊnd lacŸte (1-3 lacŸte, care nu intrŸ Án furniturŸ)
c utilizÊnd o cheie (care intrŸ Án furniturŸ).
Încuierea Án poziÍia decshis Cheile pot fi scoase numai cÊnd aparatul este deschis (chei Profalux sau Ronis).
utilizÊnd o cheie (tip yalle) Butucii sunt disponibili Án oricare din configuraÍiile:
Ûi lacŸte c 1 butuc
c 1 butuc montat pe aparat + 1 butuc identic livrat separat pentru interblocajul cu
alte aparate.
Un kit de adaptare este distribuit pentru montarea unui butuc (butucul nu intrŸ Án
furniturŸ) (Ronis, Profalux, Castell sau Kirk).
95
Încuierea pe Ûasiu
1 protecÍie Ámpotriva
incompatibilitŸÍii
2 interblocare uÛŸ
3 interblocare conectare cu
uÛa deschisŸ
3 4 Áncuiere cu cheie
5 Áncuiere cu lacŸt
4 6 indicator de poziÍie
7 placŸ frontalŸ (accesibilŸ
5 cu uÛa dulapului ÁnchisŸ)
8 intrare manivelŸ
6 9 buton resetare
7 10 loc depozitare manivelŸ
8
1
9
10
2
Încuierea Án poziÍia debroÛat

Montate pe Ûasiu Ûi accesibile cu uÛa ÁnchisŸ, existŸ douŸ variante de Áncuiere:
c standard: 1 - 3 lacŸte (nu intrŸ Án furniturŸ)
c opÍional: 1 - 2 butuci diferiÍi.
Butucii de tip Profalux Ûi Ronis sunt diponibili Án diferite opÍiuni:
c 1 butuc
c 1 butuc montat pe aparat + 1 butuc identic livrat separat, utilizÊnd aceeaÛi cheie
pentru interblocajul cu un alt aparat
c unul sau doi butuci montaÍi pe aparat + unul sau doi butuci livraÍi separat, pentru
interblocajul cu un alt aparat.
Un kit de adaptare (fŸrŸ butuc) este disponibil pentru montarea unuia sau a doi
butuci (Ronis, Profalux, Castell sau Kirk).
Încuiere cu lacŸte, Án poziÍia Încuiere cu chei, Án poziÍia Încuierea Án poziÍia conectat, debroÛat Ûi test
debroÛat debroÛat
PoziÍiile conectat, debroÛat Ûi test sunt semnalizate de cŸtre un indicator.
Manivela se Áncuie atunci cÊnd se atinge poziÍia exactŸ. Pentru a o elibera se
utilizeazŸ un buton special.
Interblocarea uÛii
La cerere, sistemul de Áncuiere Án poziÍia debroÛat poate fi modificat astfel ÁncÊt sŸ
Áncuie disjunctorul Án oricare din poziÍiile conectat, debroÛat sau test.
Interblocarea uÛii
Montat pe partea stÊngŸ sau dreaptŸ a Ûasiului, dispozitivul nu permite deschiderea
uÛii compartimentului atunci cÊnd disjunctorul este Án poziÍia conectat sau test. DacŸ
disjunctorul este adus Án poziÍia conectat cu uÛa deschisŸ, atunci uÛa poate fi ÁnchisŸ
fŸrŸ a fi necesarŸ deconectarea disjunctorului.
Interblocarea conectŸrii cu uÛa deschisŸ

Acest dispozitiv ÁmpiedicŸ introducerea manivelei atunci cÊnd uÛa
Interblocarea conectŸrii cu compartimentului este deschisŸ (dispozitivul nu poate fi conectat).
uÛa dechisŸ
ProtecÍia Ámpotriva incompatibilitŸÍii (cod mecanic)

AceastŸ protecÍie asigurŸ compatibilitatea Ántre disjunctor Ûi Ûasiu. Este alcŸtuit din
douŸ piese (una pe Ûasiu Ûi una pe disjunctor) permiÍÊnd 20 de combinaÍii diferite
pe care le poate alege utilizatorul.
Dispozitiv de protecÍie
Ámpotriva incompatibilitŸÍii
96
Capac pentru conectori
auxiliari Alte accesorii
Capac pentru conectori auxiliari (CB)
Echipament opÍional montat pe Ûasiu, capacul ÁmpiedicŸ accesul la blocul terminal
al auxiliarelor electrice.
Contor de manevre (CDM)

Contorul de manevre ÁnsumeazŸ numŸrul de cicluri de funcÍionare Ûi este vizibil de
pe partea frontalŸ. Este compatibil cu aparatele acÍionate electric.
Contor de manevre
Cadru (CDP)
Accesoriu opÍional, montat pe uÛa compartimentului, mŸreÛte gradul de protecÍie la
IP40. ExistŸ atÊt pentru variante fixe cÊt Ûi pentru variante debroÛabile (pe Ûasiu).
Capac transparent (CCP) pentru cadru

Accesoriu opÍional montat pe cadru, este prins Án balamale Ûi asigurat cu un Ûurub.
MŸreÛte gradul de protecÍie la IP54 Ûi indicele de protecÍie la impact mecanic la
Cadru IK10. Se poate utiliza numai la aparate debroÛabile.
Obturator (OP) pentru cadru

Utilizat ÁmpreunŸ cu cadrul, aceasta opÍiune Ánchide decuparea de pe uÛa unui
compartiment care nu este ÁncŸ echipat cu un aparat. Se poate folosi cu cadru atÊt
pentru aparatele fixe cÊt Ûi pentru cele debroÛabile pe Ûasiu.
Capac transparent
Obturator cadru
97
FuncÍii Module de afiÛaj
Ûi caracteristici
Perfect integrate Án gamele Compact Ûi Modulele de afiÛaj DMB300 Ûi DMC300 utilizeazŸ performanÍele Ûi capacitatea de
Masterpact, modulele de afiÛaj sunt comunicaÍie a unitŸÍilor de comandŸ Micrologic pentru a vizualiza dintr-un singur
loc mŸrimile electrice, de starea Ûi semnalizŸrile unuia sau mai multor disjunctoare
concepute pentru a le asocia cu unitŸÍi de Compact sau Masterpact.
comandŸ Micrologic Ûi a asigura accesul Sistemul de montaj Ûi de cablaj al modulelor de afiÛare asigurŸ un montaj rapid,
instantateu la toate informaÍiile furnizate de uÛor Ûi fiabil.
cŸtre disjunctoare: semnalizarea poziÍiei, Punerea Án funcÍiune este imediatŸ, fŸrŸ sŸ fie necesarŸ nici o configurare sau
programare.
valorile curentului, tensiunii, puterii, etc. Modulele de afiÛare sunt aparate de ÁnaltŸ performanÍŸ care combinŸ:
c cadrane simple Ûi uÛor de citit
c procesarea digitalŸ de mare precizie.
Dimensiunile reduse, capacitea de comunicaÍie extinsŸ conduc la uÛurinÍŸ Án
exploatare Ûi instalare.
Module de afiÛare DMB300 DMC300
Disjunctoare asociate
Tip Compact sau Masterpact echipate cu
unitŸÍi de control Micrologic.
NumŸr 1 la 4 1 la 16
AfiÛaj
Tip de ecran Alb/negru Color
Dimensiuni ecran 240 x 64 pixeli 5“, 320 x 240 pixeli
Intrare 5 butoane "Touch screen"
InformaÍii afiÛate
Modul de afiÛare DMB300: mŸsurŸri ale valorilor de bazŸ
Ûi ale armonicilor CurenÍi (pe fazŸ)
CurenÍi I1, I2, I3, IN A P H A P H
Curent maxim A P H A P H
Curent de punere la pŸmÊnt, diferenÍial A P H A P H
Curent mediu P H P H
Curent mediu maxim P H P H
Coeficient de distorsiune armonici (THD) H H
Coeficient de distorsiune armonici max. H H
Amplitudini armonici H
FormŸ de undŸ H
Tensiuni
Tensiuni de linie (U1-2, U2-3, U3-1) P H P H
Tensiuni de linie min/max P H P H
Tensiuni de fazŸ (V1-N, V2-N, V3-N) P H P H
Tensiuni de fazŸ max/min P H
FrecvenÍŸ P H P H
Dezechilibru Án tensiune (% pe fazŸ) P H P H
Coeficient de distorsiune armonici (THD) H H
Coeficient de distorsiune armonici max. H H
Modul de afiÛare DMC300: mŸsurŸri, analiza armonicilor, Amplitudini armonici H H
diagnostic Putere
Putere activŸ (P), reactivŸ (Q) Ûi aparentŸ (S) P H P H
Factor de putere Ûi cos Ø P H P H
Putere maximŸ (P, Q, S) P H P H
Putere medie (P, Q, S) P H P H
Putere medie max. (P, Q, S) P H P H
Contorizare
Energie activŸ, reactivŸ Ûi aparentŸ P H P H
Help on-line
Pentru fiecare tip de informaÍie furnizatŸ
de modul se poate utiliza "Help on-line".
Diagnostic aparate
Identificare unitŸÍi de comandŸ A P H A P H
Citirea protecÍiilor A P H A P H
Starea disjunctorului A P H A P H
Tip de declanÛare A P H A P H
SemnalizŸri curente P H P H
Indicator de ÁntreÍinere P H
Diagnostic instalaÍie
Semnalizarea aparatelor cu defect A P H
Lista defectelor A P H
Montaj Ûi punere Án funcÍiune
Unitate de comandŸ Micrologic asociatŸ Montaj Montat prin uÛŸ, fŸrŸ scule, utilizÊnd 6
A: Micrologic A agrafe cu resort livrate cu modulul.
P: Micrologic P Conexiuni Sisteme de conductoare precablate.
H: Micrologic H
98
Sisteme de cablaj
Conexiunea modulului de afiÛaj DMB300
1
Este destinat tablourilor de forÍŸ de joasŸ tensiune. alimentare
Montajul nu necesitŸ dispozitive sau calificŸri 24 V c.c.
speciale. Cablajul prefabricat asigurŸ atÊt
transmisia de date (protocol ModBus) cÊt Ûi
distribuÍia alimentŸrii Án 24 V c.c. pentru modulul de
afiÛaj Ûi modulule de comunicare din unitŸÍile de
comandŸ Micrologic.
CDM 303:
Cablu de conexiune Ántre
modulul de afiÛare Ûi cutia
de joncÍiune
ON
ON
n∞ 4
n∞ 3
n∞ 2
n∞ 1
OUT
IN
Cutie de joncÍiune CJB 306
Disjunctoare Compact echipate cu unitŸÍi de comandŸ

Conexiunea modulului de afiÛaj DMC300 Micrologic Ûi cu opÍiunea COM ModBus (cu module de
DistanÍa maximŸ Ántre modul Ûi disjunctor: 1200 m comunicaÍie) CCP 303:
Cablu de conexiune Ántre
Masterpact sau Compact
Ûi cutia de joncÍiune
CCR 301:
RolŸ de cablu RS485
(2 conductoare RS485 + 2
conductoare de alimentare)
CSD 309:
Connector SubD cu 9 pini
(conexiunea firelor Án borne
cu Ûurub dupŸ codul culorilor)
Disjunctoare Compact echipate cu unitŸÍi de comandŸ Micrologic Ûi cu opÍiunea COM ModBus
99
FuncÍii
Ûi caracteristici
100
Compact NS RecomandŸri de montaj
CondiÍii de funcÍionare 102

Montaj Án tablouri electrice 103
Racord alimentare Ûi mase 103
DistanÍe de siguranÍŸ Ûi distanÍe minime 104
Exemplu de utilizare 106
Interblocajul uÛii pentru Compact NS630b la 1600 106
Conectarea bobinelor de declanÛare MN Ûi MX
la Compact NS630b la 1600 107
Conexiuni de forÍŸ pentru Compact NS80H-MA,
NSA160 107
Conexiuni de forÍŸ pentru Compact NS100 la 630 108
Conectarea barelor izolate sau cabluri cu papuci 108
Conectarea cablurilor dezizolate 109
Izolarea pŸrÍilor sub tensiune 110
Conexiuni de forÍŸ pentru Compact NS630b la 1600 111
Dimensionarea sistemelor de bare 113
Dimensiuni recomandate de gŸurire 114
Declasare cu temperatura 115
Disjunctoare Compact NS echipate cu
declanÛatoare electronice 115
Putere disipatŸ/RezistenÍŸ 116
declanÛatoarte magneto-termice 116
declanÛatoare electronice 117
Dimensiuni 119
Conexiuni 153
101
RecomandŸri CondiÍii de funcÍionare
de montaj
Declasare Án funcÍie de altitudine

Altitudinea pÊnŸ la 2000 m nu afecteazŸ Án mod semnificativ caracteristicile
disjunctorului. Peste aceastŸ altitudine este necesar sŸ se ÍinŸ seama de scŸderea
rezistenÍei dielectrice Ûi capacitŸÍii de rŸcire a aerului.
Tabelul de mai jos prezintŸ corecÍiile care trebuie aplicate pentru altitudini de peste
2000 m. Capacitatea de rupere rŸmÊne neschimbatŸ.
2000 m
Compact NS80 la 630

Altitudinea (m) 2000 3000 4000 5000
RezistenÍŸ dielectricŸ (V) 3000 2500 2100 1800
Nivel mediu de izolare (V) 750 700 600 500
Tensiune maximŸ de utilizare (V) 690 550 480 420
Curent termic mediu la 40 ∞C (A) 1 x In 0,96 x In 0,93 x In 0,9 x In

Altitudinea (m) 2000 3000 4000 5000
RezistenÍŸ dielectricŸ (V) 3500 3150 2500 2100
Nivel mediu de izolare (V) 750 750 700 600
Tensiune maximŸ de utilizare (V) 690 590 520 460
Curent termic mediu la 40 ∞C (A) 1 x In 0,99 x In 0,96 x In 0,94 x In
VibraÍii
Aparatele Compact NS sunt rezistente la vibraÍii electromagnetice sau mecanice.
Testele sunt conforme cu standardul CEI 68-2-6 pentru nivelele cerute de cŸtre
organizaÍiile de inspecÍie din domeniul naval (Veritas, Lloyd’s, etc.):
c 2 v 13,2 Hz: amplitudine ± 1 mm
c 13,2 v 100 Hz: acceleraÍie constantŸ 0,7 g.
VibraÍiile excesive ar putea produce declanÛarea, ruperea conexiunilor sau
avarierea pŸrÍilor mecanice.
PerturbaÍii electromagnetice
Aparatele Compact NS sunt protejate Ámpotriva:
c supratensiunilor produse de aparate care genereazŸ perturbaÍii electromagnetice
c supratensiunilor produse de perturbaÍii atmosferice sau de Ántreruperea
sistemului de distribuÍie (de ex. avaria unui sistem de iluminat)
c aparatelor emiÍŸtoare de unde radio (aparate de radio, aparate de emisie-
recepÍie, etc.)
c descŸrcŸrilor electromagnetice produse de cŸtre utilizatori.
Aparatele Compact NS au trecut cu succes testele de compatibilitate
electromagneticŸ (EMC) definite de urmŸtoarele standarde internaÍionale:
c CEI 60947-2 anexa F
c CEI 60947-2 anexa B (declanÛatoare cu modul Vigi cu funcÍia de protecÍie
diferenÍialŸ).
Testele de mai sus garanteazŸ cŸ:
c nu se produc declanÛŸri intempestive
c timpii de declanÛare sunt respectaÍi.
102
Montaj Án tablouri electrice
Racord alimentare Ûi mase
Racord alimentare
Disjunctoarele Compact NS pot fi alimentate fie pe partea superioarŸ, fie pe partea
inferioarŸ fŸrŸ reducerea nici unei performanÍe. AceastŸ proprietate faciliteazŸ
conexiunile atunci cÊnd aparatul este montat Ántr-un tablou electric.
push
to
trip
Mase
Disjunctoare Soclu Ìasiu Modul Vigi SecÍionare deplin aparentŸ TelecomadŸ
(Interpact INV)
NS80H-MA 3P/3D 1,09
NS100N/H 1P/1D 0,5
2P/2D 1,45
NS100N 3P/2D 1,79 0,8 2,2 0,87 2 1,2
NS100N/H/L 3P/3D 2,05 0,8 2,2 0,87 2 1,2
4P/4D 2,57 1,05 2,2 1,13 2,2 1,2
NS160N/H 1P/1D 0,5
2P/2D 1,45
NS160N 3P/2D 1,85 0,8 2,2 0,87 2 1,2
NS160N/H/L 3P/3D 2,10 0,8 2,2 0,87 2 1,2
4P/4D 2,58 1,05 2,2 1,13 2,2 1,2
NS250N 3P/2D 1,94 0,8 2,2 0,87 2 1,2
NS250N/H/L 3P/3D 2,2 0,8 2,2 0,87 2 1,2
4P/4D 2,78 1,05 2,2 1,13 2,2 1,2
NS400/630N/H/L 3P/3D 6,19 2,4 2,2 2,8 4,6 2,8
4P/4D 8,13 2,8 2,2 3 4,9 2,8
NS630b la 1600 3P 14 14
comandŸ manualŸ 4P 18 18
NS630b la 1600 3P 14 16
comandŸ electricŸ 4P 18 21
Tabelul de mai sus prezintŸ masele (Án Kg.) disjunctoarelor Ûi ale accesoriilor principale, care trebuie Ánsumate pentru a obÍine masa totalŸ a configuraÍiilor
complete.
103
RecomandŸri Montaj Án tablouri electrice
de montaj DistanÍe de siguranÍŸ Ûi distanÍe
minime
Compact NS80 la 630

La montajul unui disjunctor, trebuie menÍinute distanÍele minime (distanÍe de
siguranÍŸ) Ántre aparate Ûi panouri, bare Ûi alte dispozitive de protecÍie montate Án
apropiere. Aceste distanÍe, care depind de capacitatea de rupere ultimŸ sunt
definite prin teste conform cu standardul CEI 60947-2.
În cazul Án care conformitatea nu este verificatŸ prin teste de tip, atunci este
necesar sŸ:
c se utilizeze bare izolate pentru conexiunile la disjunctor
c se limiteze accesul la sistemul de bare utilizÊnd ecrane izolante.
Pentru aparatele Compact NS80 la 630 se recomandŸ ecrane pentru terminale,
separatoare de faze Ûi kitul de izolaÍie; acestea ar putea fi obligatorii Án funcÍie de
tensiunea de utilizare Ûi tipul instalaÍiei (fixŸ, debroÛabilŸ) (A se vedea pg. 113.).
DistanÍa minimŸ Ántre douŸ disjunctoare adiacente
A1
A2
DistanÍa minimŸ Ántre disjunctor DistanÍa minimŸ Ántre disjunctor Ûi

Ûi (contra)panouri laterale, panoul frontal sau panouri din spate
superioare sau inferioare
panou F
fontal
D1 dacŸ F < 8 mm:
este obligatoriu
un ecran
de protecÍie
D2 C1
C2
plŸci metalice neacoperite sau vopsite;

izolaÍie sau bare izolate
B F
Dimensiuni (mm) IzolaÍie, bare izolate sau PlŸci metalice neacoperite

plŸci metalice vopsite
Disjunctor Compact C1 D1 D2 C2 D1 D2 A1 (2) A2 (3) B
NS80H-MA U i 440 V 0 30 30 5 35 35 0 10 0
NS100-250 U i 440 V 0 30 30 5 35 35 0 10 0
U < 600 V 0 30 30 10 (1) 35 35 0 20 0
U u 600 V 0 30 30 20 (1) 35 35 0 40 0
NS400-630 U i 440 V 0 30 30 5 60 60 0 10 0
U < 600 V 0 30 30 10 (1) 60 60 0 20 0
U u 600 V 0 30 30 20 (1) 100 100 0 40 0
(1) DistanÍa trebuie dublatŸ fŸrŸ separatoare de faze.
(2) Pentru Compact NS cu capace de borne lungi sau scurte.
(3) Pentru Compact NS fŸrŸ capace de borne.
DistanÍele obligatorii la montarea disjunctoarelor Compact NS sunt calculate de la carcasa aparatului, fŸrŸ a se lua Án consideraÍie capacele de borne sau
separatoarele de faze.
104
Compact NS400 fix, legŸturi faÍŸ, 1000 V c.a.
Alimentare pe partea de sus sau de jos.
izolaÍie
panou lateral
F
40 30
kit izolant
40
placŸ metalicŸ neacoperitŸ 30
F sau vopsitŸ; izolaÍie sau
B=0 bare izolate
Kitul izolant este standard. Conexiune utilizÊnd cabluri cu papuci sau bare F = 100.
Conexiune utilizÊnd cabluiri dezizolate F = 150.
Compact NS630b la 1600 (aparate fixe)

A (*) A (*)
B B
146,5 Este necesarŸ o distanÍŸ de 50 mm deasupra

F aparatului pentru a scoate camerele de stingere.
PŸrÍi izolate PŸrÍi metalice PŸrÍi sub tensiune
NS630b la 1600
A 0 0 180
B 0 0 60
Compact NS630b la 1600 (aparate debroÛabile pe Ûasiu)

B B
A
C C
40
180
F
PŸrÍi izolate PŸrÍi metalice PŸrÍi sub tensiune

A 0 0 30
B 10 10 60
C 0 0 90
F ReferinÍŸ de fixare
105
RecomandŸri Montaj Án tablouri electrice
de montaj Exemplu de utilizare
Interblocajul uÛii pentru
placŸ metalicŸ vopsitŸ
A A A A
Conexiuni directe cu Conexiuni prin cabluri cu Conexiuni cu bare LegŸturi spate sau soclu
cabluri dezizolate, papuci, aparate cu izolate, aparate cu debroÛabil, aparate cu
aparate cu capace de capace de borne. capace de borne. capace de borne.
borne.
Dimensiuni minime (mm) A

Disjunctor Compact
NS100-630 0
NS630b-1600 250
Montat Án stÊnga sau dreapta Ûasiului, acest dispozitiv

de Áncuiere ÁmpiedicŸ deschiderea uÛii dacŸ Y
disjunctorul este Án poziÍia conectat sau test.
DacŸ disjunctorul a fost debroÛat cu uÛa deschisŸ
aceasta poate fi ÁnchisŸ fŸrŸ a fi necesarŸ deborÛarea
disjunctorului.
4
61
2 (1) (2)
11
Dimensiuni (mm)
Tip (1) (2)
NS630b la 1600 (3P) 135 168
NS630b la 1600 (4P) 205 168
Aparat Án poziÍiile conectat Aparat Án poziÍia debroÛat

sau test UÛa nu este blocatŸ
UÛa blocatŸ
uÛŸ
F
NotŸ: Interblocarea cu uÛŸ poate fi montat fie pe partea
dreaptŸ, fie pe partea stÊngŸ a uÛii. 5
F ReferinÍŸ de fixare. 23
106
Conexiunea bobinelor MN Ûi MX
la Compact NS630b la 1600
Conexiuni de forÍŸ pentru
Compact NS80H-MA, NSA160
Cablarea bobinelor de declanÛare
La punerea sub tensiune, puterea cerutŸ este de aproximativ 150 la 200 VA. La
tensiuni joase de alimentare (12, 24, 48 V) lungimea maximŸ a cablurilor depinde
de tensiunea de alimentare Ûi de secÍiunea cablurilor.
Valori informative pentru lungimi maxime ale conductorilor (Án metri)
12 V 24 V 48 V
2,5 mm2 1,5 mm2 2,5 mm2 1,5 mm2 2,5 mm2 1,5 mm2
MN U sursŸ 100 % – – 58 35 280 165
U sursŸ 85 % – – 16 10 75 45
MX U sursŸ 100 % 21 12 115 70 550 330
U sursŸ 85 % 10 6 75 44 350 210
NotŸ: Lungimile menÍionate sunt pentru fiecare din cele douŸ conductoare de alimentare.
Conexiuni de forÍŸ
Aparat Cu conector
standard de distribuÍie
L (mm) 18 i 10
L S (mm2) Cu / Al 1,5 la 70 rigid 1,5 la 16 rigid
OFF 1,5 la 50 flexibil 1 la 10 flexibil (1)
Cuplu de 5 2
push
to
trip
strÊngere (Nm)
S
(1) Pentru cabluri flexibile de la 1,5 la 4 mm2, conexiune prin papuci pin sertizaÍi sau cu
autosertizare.
Conectori de distribuÍie
107
RecomandŸri Conexiuni de forÍŸ la
de montaj Compact NS100 la 630
Conectarea barelor izolate sau a
cablurilor cu papuci
NS100 NS160/250 NS400/630
Bare L (mm) i 25 i 25 i 32
A (mm) d + 10 d + 10 d + 15
d (mm) i 10 i 10 i 15
Ø e (mm) i6 i6 3 i e i 10
400 Ø (mm) 6,5 8,5 10,5
d
l
L L
e
push
to
trip
Papuci L (mm) i 25 i 25 i 32
Ø (mm) 6,5 8,5 10,5
Cuplu de strÊngere (Nm)(1) 10 15 50
Cuplu de strÊngere (Nm)(2) 5 5 20
(1) Cuplu de strÊngere a papucilor sau barelor disjunctoarelor
(2) Cuplu de strÊngere pentru legŸturi spate sau extensii borne
NS100 la 250
Piese mŸrire pas polar Conexiuni cu accesorii
Piese separate PiesŸ monobloc NS100 la 250
Material: cupru cositorit.
Pas polar
FŸrŸ piese mŸrire pas polar 35 mm
Cu piese mŸrire pas polar 45 mm
Dimensiuni Cu piese mŸrire pas polar sau extensii borne

Atunci cÊnd U > 600 V, kitul de izolaÍie obligatoriu nu NS100 NS160/250
permite utilizarea pieselor separate. Trebuie utilizatŸ Bare L (mm) i 25 i 25
piesa monobloc. A (mm) 20 i A i 25 20 i A i 25
d (mm) i 10 i 10
Extensii borne Extensii borne la 400
Ø e (mm) i6 i6
pe cant unghi drept Ø (mm) 6,5 8,5
Material: cupru cositorit. Material: cupru cositorit. d
l Papuci L (mm) i 25 i 25
Partea din aval. L L Ø (mm) 6,5 8,5
Cuplu de (Nm) 10(1), 5(2) 15(1), 5(2)
e strÊngere
(1) Cuplu de strÊngere pe disjunctoare pentru piese mŸrire pas polar sau extensii borne
(2) Cuplu de strÊngere pe soclu debroÛabil pentru piese mŸrire pas polar sau extensii borne
Piesele, extensiile de borne drepte sau Án unghi drept se livreazŸ cu separatoare
NS400 Ûi 600 de faze flexibile.
Piese mŸrire pas polar la 52,5 Ûi respectiv 70 mm
Material: cupru cositorit. CÊnd U > 600 V, NS400 Ûi 630
utilizarea pieselor de
Pas polar
52,5 mm necesitŸ un
FŸrŸ piese mŸrire pas polar 45 mm
kit special. Piesele de
Cu piese mŸrire pas polar 52,5 sau 70 mm
70 mm nu pot fi utilizate.
Dimensiuni Cu piese mŸrire pas polar Cu extensii borne
Bare L (mm) i 40 i 32
A (mm) d + 15 30 i A i 34
Extensii borne pe cant Extensii borne Án Ø d (mm) i 20 i 15
Material: cupru cositorit. unghi drept 400 e (mm) 3 i e i 10 3 i e i 10
Material: cupru cositorit. d Ø (mm) 12,5 10,5
Partea din aval l Papuci L (mm) i 40 i 32
L L Ø (mm) 12,5 10,5
e Cuplu de (Nm) 50(1), 20(2) 50(1), 20(2)
strÊngere
(1) Cuplu de strÊngere pe disjunctoare pentru piese mŸrire pas polar sau extensii borne
(2) Cuplu de strÊngere pe soclu debroÛabil pentru piese mŸrire pas polar sau extensii borne
Piesele mŸrire pas polar, extensiile de borne drepte sau Án unghi drept se livreazŸ
cu separatoare de faze flexibile.
Vedere din apropiere a douŸ

cabluri cu papuci.
108
Conectarea cablurilor dezizolate
NS100 la 250
Conector pentru 1 cablu Conector de distribuÍie Bloc de distribuÍie Polybloc
Conector pentru OÍel Aluminiu

1 cablu i 160 A i 250 A
L (mm) 20 20
L S (mm2) Cu / Al 1,5…95(1) 10...16 25…35 50…185
Cuplu de strÊngere (Nm) 12 15 20 26
Conector de distribuÍie pentru 6 cabluri (cupru sau aluminiu)
L (mm) 15 sau 30
S
S (mm2) Cu / Al 1,5…6 (1) 8...35
Cuplu de strÊngere (Nm) 4 6
Bloc de distribuÍie Polybloc (6 sau 9 cabluri)
L (mm) 12
S (mm2) Cu / Al 1,5…10
(1) Pentru cabluri flexibile de la 1,5 la 4 mm2, conexiune cu papuci pin sertizaÍi sau cu
autosertizare.
NS400 Ûi 630
Conector pentru 1 cablu Conector pentru 2 cabluri
Conector pt. 1 cablu Conector pt. 2 cabluri

1 cablu 2 cabluri
L (mm) 20 30 sau 60
L
S (mm2) Cu / Al 35 la 300 2 x 85 la 2 x 240
rigid / flexibil rigid / flexibil
Cuplu de (Nm) 31 31
S strÊngere
109
RecomandŸri Conexiuni de forÍŸ la
de montaj Compact NS100 la 630
Compact NS fix, legŸturi faÍŸ

NS100/250N/H/L NS400/630N/H NS400/630L
U < 500 V Se recomandŸ Se recomandŸ
separatoare de faze separatoare de faze
sau capace de sau capace de
borne lungi. borne lungi.
Barele izolate sunt Barele izolate sunt
obligatorii. obligatorii.
500 V i U i 600 V Sunt obligatorii Sunt obligatorii Sunt obligatorii
separatoare de faze separatoare de faze separatoare de faze
sau capace de sau capace de sau capace de
borne lungi. borne lungi. borne lungi.
Barele izolate sunt Barele izolate sunt Barele izolate sunt
obligatorii. obligatorii. obligatorii.
U > 600 V Kitul de izolare Ûi Kitul de izolare Ûi Kitul de izolare Ûi
barele izolare sunt barele izolare sunt barele izolare sunt
obligatorii. obligatorii. obligatorii.
Kitul de izolare nu este compatibil cu:
c piesele mŸrire pas polar separate pentru Compact NS100 la 250. Trebuie utilizatŸ piesa
monobloc
c piesele mŸrire pas polar separate (70 mm) pentru Compact NS400 la 630. Pentru piesele de
de 52,5 mm existŸ un kit de izolare special.
Compact NS fix, legŸturi spate

NS100/250N/H/L NS400/630N/H NS400/630L
Toate nivelurile Se recomandŸ capace Se recomandŸ capace Se recomandŸ capace
de tensiune de borne scurte. de borne scurte. de borne scurte.
Compact NS debroÛabil pe Ûasiu, legŸturi faÍŸ Ûi spate

NS100/250N/H/L NS400/630N/H NS400/630L
Toate nivelurile Sunt obligatorii Sunt obligatorii Sunt obligatorii
de tensiune capacele de capacele de capacele de
borne scurte. borne scurte. borne scurte.
Barele izolate sunt Barele izolate sunt Barele izolate sunt
obligatorii. obligatorii pentru obligatorii.
U u 500 V.
NotŸ: Este obligatorie utilizarea unui ecran izolant (livrat cu soclul).
110
Conexiuni de forÍŸ pentru
Materiale Ûi solicitŸri electrodinamice ale conductoarelor

Disjunctoarele Compact pot fi racordate utilizÊnd conductoare la alegere: din cupru
neacoperit, din cupru cositorit sau conductoare din aluminiu cositorit (bare rigide
sau flexibile, cabluri).
În cazul unui scurtcircuit, solicitŸrile termice Ûi electrodinamice se vor exercita
asupra conductoarelor. În consecinÍŸ, acestea trebuie corect dimensionate Ûi
menÍinute pe locul lor cu ajutorul unor suporÍi.
Nu se vor considera drept suporÍi mecanici punctele de conexiune la diferite tipuri
de aparate (separatoare de sarcinŸ, contactoare, disjunctoare, ect.).
Prinderea cu coliere a cablurilor Ûi bornelor flexibile

Tabelul de mai jos indicŸ distanÍa maximŸ Ántre coliere Án funcÍie de curentul de
scurtcircuit prezumat. DistanÍa maximŸ Ántre colierele prinse de osatura dulapurilor
este de 400 mm.
Tip de colier Tip "Panduit" Tip "Sarel"
(lŸÍime) LŸÍime: 4,5 mm LŸÍime: 9 mm
SarcinŸ max.: 22 kg SarcinŸ max.: 90 kg
Culoare: alb Culoare: negru
DistanÍa max. 200 100 50 350 200 100 70 50
dintre coliere (mm) (legŸturi duble)
Curent de 10 15 20 20 27 35 45 100
scurtcircuit (kA ef.)
NotŸ: Pentru cabluri cu secÍiunea u 50 mm2, se vor utiliza coliere de lŸÍime 9 mm.
C
B
E
E
B Racorduri Án bare
Barele trebuie ajustate astfel ÁncÊt sŸ se asigure poziÍionarea corectŸ pe borne
Ánainte de prinderea cu Ûuruburi (B).
Barele trebuie sŸ stea pe un suport prins Án mod ferm de osatura dulapului, astfel
ÁncÊt bornele disjunctorului sŸ nu suporte nici o greutate (C).
ForÍe electrodinamice
Primul suport de bare trebuie amplasat la o distanÍŸ maximŸ (a se vedea tabelul de
mai jos) faÍŸ de punctul de conexiune a disjunctorului. AceastŸ distanÍŸ este
calculatŸ pentru a rezista la solicitŸrile electrodinamice dintre barele fiecŸrei faze Án
timpul unui scurtcircuit.
DistanÍa maximŸ "A" dintre conexiunea la disjunctor Ûi primul suport de bare, Án
funcÍie de curentul de scurtcircuit
Icc (kA) 30 50 65 80 100 150
DistanÍŸ (mm) 350 300 250 150 150 150
B C
111
RecomandŸri Conexiuni de forÍŸ pentru
de montaj Compact NS630b la 1600 (cont)
1 2 3 4 5 Conexiuni
Calitatea conexiunilor Án bare depinde, printre altele, de cuplurile de strÊngere
utilizate pentru Ûuruburi Ûi piuliÍe.
Cuplurile de strÊngere corecte pentru conexiunea barelor la bornele disjunctorului
sunt indicate Án tabelul de mai jos.
Valorile de mai jos sunt pentru bare din cupru (Cu ETP-NFA51-100) Ûi piuliÍe Ûi
Ûuruburi din oÍel (clasa 8,8). AceleaÛi valori se aplicŸ Ûi la barele din aluminiu de
calitatea AGS-T52 (standard francez NFA 02-104 Ûi standard naÍional american
H-35-1).
Exemple de conexiuni Án bare
1 Ûuruburi terminale, strÊnse din fabricŸ la 13 Nm

2 bornŸ disjunctor
3 bare
4 Ûurub Cuplu de stÊngere pentru bare
5 ÛaibŸ Diametru Diametru Cuplu de strÊngere (Nm) Cuplu de strÊngere (Nm)
6 piuliÍŸ nominal (mm) gŸurire (mm) cu ÛaibŸ platŸ cu ÛaibŸ de contact
sau grower sau despicatŸ
10 11 37,5 50
GŸurirea barelor
Exemple
DistanÍa de izolare
Dimensiuni (mm)
Tensiunea de utilizare X min.
Ui i 600 V 8 mm
Ui i 1000 V 14 mm
Îndoirea barelor
Barele trebuie Ándoite ÍinÊndu-se cont de recomandŸrile
r
din tabelul de mai jos. O curburŸ mai micŸ poate duce
la crŸpŸturi. e
Dimensiuni (mm)
e Raza (r)
minimŸ recomandatŸ
5 5 7,5
10 15 18 la 20
112
Dimensionarea sistemelor de bare
UrmŸtoarele tabele se bazeazŸ pe urmŸtoarele ipoteze:

c temperatura maximŸ admisŸ a barelor este de 100 ∞C
c Ti: temperatura Án jurul disjunctorului Ûi a conexiunilor sale
c sisteme de bare de Cu neizolate Ûi nevopsite.
NotŸ:
Valorile prezentate Án tabele constituie rezultatele ÁncercŸrilor Ûi ale calculelor teoretice bazate
pe ipotezele de mai sus.
Aceste tabele constituie un ghid Án proiectarea conexiunilor; valorile reale trebuie sŸ fie
confirmate prin teste fŸcute Án instalaÍie.
LegŸturi faÍŸ sau spate orizontale
Compact Curent Ti : 40 ∞C Ti : 50 ∞C Ti : 60 ∞C
de serviciu numŸr de bare numŸr de bare numŸr de bare
maxim grosime 5 mm grosime 10 mm grosime 5 mm grosime 10 mm grosime 5 mm grosime 10 mm
NS630b 400 2b.30 x 5 1b.30 x 10 2b.30 x 5 1b.30 x 10 2b.30 x 5 1b.30 x 10
NS800 800 2b.50 x 5 1b.50 x 10 2b.50 x 5 1b.50 x 10 2b.50 x 5 1b.63 x 10
NS1000 1000 3b.50 x 5 1b.63 x 10 3b.50 x 5 2b.50 x 10 3b.63 x 5 2b.50 x 10
NS1250 1250 3b.50 x 5 2b.40 x 10 3b.50 x 5 2b.50 x 10 3b.63 x 5 2b.50 x 10
2b.80 x 5 2b.40 x 10 2b.80 x 5
NS1600 1400 2b.80 x 5 2b.40 x 10 2b.80 x 5 2b.50 x 10 3b.80 x 5 2b.63 x 10
NS1600 1600 3b.80 x 5 2b.63 x 10 3b.80 x 5 2b.63 x 10 3b.80 x 5 3b.50 x 10
NotŸ:
La Compact NS630b la NS1600 se recomandŸ sŸ se utilizeze bare de lŸÍime 50 mm (a se vedea "RecomandŸri de gŸurire a barelor")
LegŸturi spate verticale
Compact Curent Ti : 40 ∞C Ti : 50 ∞C Ti : 60 ∞C
de serviciu numŸr de bare numŸr de bare numŸr de bare
maxim grosime 5 mm grosime 10 mm grosime 5 mm grosime 10 mm grosime 5 mm grosime 10 mm
NS800 800 2b.50 x 5 1b.50 x 10 2b.50 x 5 1b.50 x 10 2b.50 x 5 1b.50 x 10
NS1000 1000 2b.50 x 5 1b.50 x 10 2b.50 x 5 1b.50 x 10 2b.63 x 5 1b.63 x 10
NS1250 1250 2b.63 x 5 1b.63 x 10 2b.63 x 5 1b.63 x 10 3b.50 x 5 2b.50 x 10
NS1600 1400 2b.80 x 5 1b.80 x 10 2b.80 x 5 2b.50 x 10 3b.63 x 5 2b.50 x 10
NS1600 1600 3b.63 x 5 2b.50 x 10 3b.63 x 5 2b.50 x 10 3b.80 x 5 2b.63 x 10
113
RecomandŸri Conexiuni de forÍŸ pentru
de montaj Compact NS630b la 1600
Dimensiuni recomandate de gŸurire
LegŸturi spate LegŸturi spate cu piese mŸrire pas polar

50 50 63 80
15 15
12,5 12,5 12,5 12,5 25,5 12,5
max. Ø12 max. Ø12 max. Ø12 max. Ø12
25 12,5 25 12,5 25 12,5 25 25 12,5
PiesŸ mŸrire pas PiesŸ mŸrire pas PiesŸ mŸrire pas PiesŸ mŸrire pas
polar mijloc, polar mijloc pentru 3P polar stÊnga sau polar stÊnga sau
dreapta, stÊnga pt. 4P dreapta pentru 4P dreapta pentru 3P
77 77 77 77
44 38,5 38,5 38,5 38,5
13,5 13,5 13,5 13,5
25 9,5 12,5 25 = = 25 = = 25 = = 25 = =
30 30 30 30
60
82 52 15 82 52 15 82 52 15 82 52 15
12,5
5 Ø11 5 Ø11 5 Ø11 5 Ø11
2 Ø11
25 25 25 25
52 52 52 52

32 40 50 63 80
max. Ø12 max. Ø12 max. Ø12 max. Ø12 max. Ø12
25 25 25 25 25
12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5
60
12,5
12,5 9,5
25 44
2 Ø11
LegŸturi faÍŸ LegŸturi faÍŸ cu adaptor pentru conexiuni verticale

50 50 63 80
15 15
12,5 12,5 12,5 12,5 25,5 12,5
max. Ø12 max. Ø12 max. Ø12 max. Ø12
25 12,5 25 12,5 25 12,5 25 25 12,5
BornŸ superioarŸ BornŸ inferioarŸ

89 12,5
44 25 = = 15
9,5
25 2 x M10 15
15
21
101 21
3 Ø11
25 15
2 x M10 15 9,5
44 15 20
114
Declasare cu temperatura
Disjunctoare Compact NS echipate
cu declanÛatoare electronice
Valorile alŸturate se aplicŸ disjunctoarelor fixe, DeclanÛatoarele electronice nu sunt afectate de variaÍiile de temperaturŸ. TotuÛi,
echipate cu unul dintre urmŸtoarele module: curentul maxim admis Án disjunctor depinde de temperatura mediului ambiant.
c modul Vigi
c modul ampermetric Compact NS100... NS250
c modul de supraveghere a izolaÍiei
c modul transformator de curent. Tabelul de mai jos indicŸ reglajul maxim al protecÍiei la suprasarcinŸ (LT) Án funcÍie
Aceste valori se aplicŸ Ûi la disjunctoarele debroÛabile, de temperatura ambiantŸ.
echipate cu unul din urmŸtoarele module: NS100N/H/L 40 ∞C 45 ∞C 50 ∞C 55 ∞C 60 ∞C 65 ∞C 70 ∞C
c modul ampermetric In : 40 la 160 A nici o declasare
c modul transformator de curent. Ir max. 1 1 1 1 1 1 1
TotuÛi, la disjunctoarele fixe sau debroÛabile, NS250N/H/L 40 ∞C 45 ∞C 50 ∞C 55 ∞C 60 ∞C 65 ∞C 70 ∞C
echipate cu modul Vigi sau modul de supraveghere a
In : 100 la 160 A nici o declasare
izolaÍiei, trebuie aplicaÍi coeficienÍii din tabelul de mai Ir max. 1 1 1 1 1 1 1
jos: In : 250A 250 250 250 237,5 237,5 225 225
Disjunctor DeclanÛator Coeficient Ir max. 1 1 1 0,95 0,95 0,90 0,90
NS100N/H/L STR22SE/GE 40 la 100 1
Compact NS400 Ûi NS630
NS160N/H/L STR22SE/GE 40 la 160 1
NS250N/H/L STR22SE/GE 100 Ûi 160 1
Tabelul de mai jos indicŸ reglajul maxim al protecÍiei la suprasarcinŸ (LT) Án funcÍie
NS250N/H/L STR22SE/GE 250 0,86 de temperatura ambiantŸ.
Valorile de alŸturi se aplicŸ Ûi la disjunctoarele NS400N/H/L 40 ∞C 45 ∞C 50 ∞C 55 ∞C 60 ∞C 65 ∞C 70 ∞C
debroÛabile, echipate cu unul din urmŸtoarele Fix In : 400A 400 400 400 390 380 370 360
module: Io/Ir max. 1/1 1/1 1/1 1/0,98 1/0,95 1/0,93 1/0,9
c modul ampermetric DebroÛabil In : 400 400 390 380 370 360 350 340
c modul transformator de curent. Io/Ir max. 1/1 1/0,98 1/0,95 1/0,93 1/0,9 1/0,88 1/0,85
TotuÛi, la disjunctoarele debroÛabile echipate cu NS630N/H/L 40 ∞C 45 ∞C 50 ∞C 55 ∞C 60 ∞C 65 ∞C 70 ∞C
modul Vigi sau modul de supraveghere a izolaÍiei, Fix In : 630A 630 615 600 585 570 550 535
trebuie aplicaÍi coeficienÍii din tabelul de mai jos: Io/Ir max. 1/1 1/0,8 1/0,95 1/0,93 1/0,9 1/0,88 1/0,85
DebroÛabil In : 570A 570 550 535 520 505 490 475
Disjunctor DeclanÛator Coeficient
Io/Ir max. 1/0,9 1/0,88 1/0,85 1/0,83 1/0,8 0,8/0,98 0,8/0,95
NS400N/H/L STR23SE Ûi 53UE 0,97
STR23SV Ûi 53SV
NS630N/H/L STR23SE Ûi 53UE 0,9
STR23SV Ûi 53SV
NotŸ: Pentru a asigura funcÍia Visu, disjunctoarele Compact
NS, cu sau fŸrŸ modul Vigi, se combinŸ cu separatoarele de
sarcinŸ INV. Pentru valorile de declanÛare pentru combinaÍia
selectatŸ contactaÍi agenÍiile Schneider Electric RomÊnia.
Compact NS630b la 1600 (1)

Tabelul de mai jos indicŸ curentul nominal maxim pentru fiecare tip de conexiune, Án funcÍie de temperatura mediului ambiant.
Pentru conexiunile mixte se vor utiliza aceleaÛi valori ale declasŸrii ca Ûi pentru conexiunile orizontale.
Versiunea Aparat fix
LegŸturi FaÍŸ sau spate, orizontale Spate, verticale
Temp. Ti (2) 40 45 50 55 60 65 70 40 45 50 55 60 65 70
NS630b N/H/L 630 630 630 630 630 630 630 630 630 630 630 630 630 630
NS800 N/H/L 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800
NS1000 N/H/L 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
NS1250 N/H 1250 1250 1250 1250 1250 1170 1000 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1090
NS1600 N/H 1600 1600 1560 1510 1470 1420 1360 1600 1600 1600 1600 1600 1510 1460
Versiunea Aparat debroÛabil

LegŸturi FaÍŸ sau spate, orizontale Spate, verticale
Temp. Ti (2) 40 45 50 55 60 65 70 40 45 50 55 60 65 70
NS630b N/H/L 630 630 630 630 630 630 630 630 630 630 630 630 630 630
NS800 N/H/L 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800
NS1000 N/H/L 1000 1000 1000 1000 1000 1000 920 1000 1000 1000 1000 1000 1000 990
NS1250 N/H 1250 1250 1250 1250 1250 1240 1090 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1180
NS1600 N/H 1600 1600 1520 1480 1430 1330 1160 1600 1600 1600 1560 1510 1420 1250
(1) La un disjunctor montat Án poziÍie orizontalŸ, declasarea care trebuie aplicatŸ este echivalentŸ cu cea aplicatŸ unui disjunctor cu legŸturi faÍŸ sau spate
orizontale.
(2) Ti: temperatura Án jurul aparatului Ûi a conexiunilor acestuia.
115
RecomandŸri Putere disipatŸ/RezistenÍŸ
de montaj Disjunctoare Compact NS echipate
cu declanÛatoare magneto-termice
Puterea disipatŸ pe pol (P/pol) Án wat (W). Compact NS100 la 250 echipat cu declanÛatoare TM-D Ûi TM-G
RezistenÍa pe pol (R/pol) Án milihomi (mW). Versiunea Aparat fix Module suplimentare
Puterea totalŸ disipatŸ este valoarea mŸsuratŸ la IN,
3/4 poli Calibru R/pol P/pol Vigi Vigi DebroÛ. Modul Modul
50/60 Hz, pentru un disjunctor tripolar sau tetrapolar (A) (N, L3) (L1, L2) amper. transf.
(valori mai mari decÊt puterea P = 3RI2).
NS100N/H/L 16 11,42 2,92 0 0 0 0 0
25 6,42 4,01 0 0 0,1 0 0
32 3,94 4,03 0,06 0,03 0,15 0,1 0,1
40 3,42 5,47 0,10 0,05 0,2 0,1 0,1
50 1,64 4,11 0,15 0,08 0,3 0,1 0,1
63 2,17 8,61 0,3 0,15 0,4 0,1 0,1
80 1,37 8,77 0,4 0,2 0,6 0,1 0,1
100 0,88 8,8 0,7 0,35 1 0,2 0,2
NS160N/H/L 80 1,26 8,06 0,4 0,2 0,6 0,1 0,1
100 0,77 7,7 0,7 0,35 1 0,2 0,2
125 0,69 10,78 1,1 0,55 1,6 0,3 0,3
160 0,55 13,95 1,8 0,9 2,6 0,5 0,5
NS250N/H/L 125 0,61 9,45 1,1 0,55 1,6 0,3 0,3
160 0,46 11,78 1,8 0,9 2,6 0,5 0,5
200 0,39 15,4 2,8 1,4 4 0,8 0,8
250 0,3 18,75 4,4 2,2 6,3 1,3 1,3
Compact NS80 Ûi NS100 la 630 echipat cu declanÛatoare MA

Versiunea Aparat fix Module suplimentare
3 poli Calibru R/pol P/pol Vigi Vigi DebroÛ. Modul Modul
(A) (N, L3) (L1, L2) amper. transf.
NS80H 1,5 93,3 0,21
2,5 89,6 0,56
6,3 75,6 3
12,5 12,8 2
25 2,24 1,4
50 1,04 2,6
80 0,94 6,02
NS100N/H/L 2,5 148,42 0,93 0 0 0 0 0
6,3 99,02 3,93 0 0 0 0 0
12,5 4,05 0,63 0 0 0 0 0
25 1,66 1,04 0 0 0,1 0 0
50 0,67 1,66 0,2 0,1 0,3 0,1 0,1
100 0,52 5,2 0,7 0,35 1 0,2 0,2
NS160N/H/L 150 0,38 8,55 1,35 0,68 2,6 0,45 0,45
NS250N/H/L 220 0,3 14,52 2,9 1,45 4,89 0,97 0,97
NS400H/L 320 0,12 12,29 3,2 1,6 6,14 1,54 1,54
NS630H/L 500 0,1 25 13,99 7 15 3,75 3,75
Compact NS100 la 160 monopolar Ûi bipolar

Versiunea Aparat fix
1/2 poli Cal. (A) R/pol P/pol
NS100N/H 16 11,3 2,89
20 6,3 2,52
30 2,9 2,61
40 2,9 4,64
50 1,4 3,5
63 1,4 5,56
80 1,25 8
100 0,76 7,6
NS160N/H 125 0,63 9,84
160 0,48 12,29
116
Putere disipatŸ/RezistenÍŸ
Disjunctoare Compact NS echipate
cu declanÛatoare electronice
Puterea disipatŸ pe pol (P/pol) Án wat (W). Compact NS100 la NS630

RezistenÍa pe pol (R/pol) Án milihomi (mW). Versiune Aparat fix Module suplimentare
Puterea totalŸ disipatŸ este valoarea mŸsuratŸ la IN,
3/4 poli Calibru R/pol P/pol Vigi Vigi DebroÛ. Modul Modul
50/60 Hz, pentru un disjunctor tripolar sau tetrapolar
(A) (N, L3) (L1, L2) amper. transf.
(valori mai mari decÊt puterea P = 3RI2).
NS100N/H/L 40 0,84 1,34 0,1 0,05 0,2 0,1 0,1
100 0,468 4,68 0,7 0,35 1 0,2 0,2
NS160N/H/L 40 0,73 1,17 0,4 0,2 0,6 0,1 0,1
100 0,36 3,58 0,7 0,35 1 0,2 0,2
160 0,36 9,16 1,8 0,9 2,6 0,5 0,5
NS250N/H/L 100 0,27 2,73 1,1 0,55 1,6 0,2 0,2
250 0,28 17,56 4,4 2,2 6,3 1,3 1,3
NS400N/H/L 400 0,12 19,2 3,2 1,6 9,6 2,4 2,4
NS630N/H/L 630(1) 0,1 39,69 6,5 3,25 19,49 5,95 5,95
(1) Valorile disipŸrii de putere pentru modulele Vigi Ûi disjunctoarele debroÛabile sunt date
pentru 570 A.
Compact NSA160
Versiune Aparat fix Module suplimentare
3/4 poli Calibru R/pol P/pol Vigi Vigi
(A) (N, L3) (L1, L2)
NSA160 16 15 4 0,06 0,06
25 8 5 0,16 0,16
32 5,4 5,5 0,26 0,26
40 3,7 6 0,4 0,4
50 2,8 7 0,63 0,63
63 2 8 1 1
80 1,4 9 1,6 1,6
100 1 10 2,5 2,5
125 0,8 12,5 3,9 3,9
160 0,6 15,4 6,4 6,4
NSA125NA 125 0,7 11
NSA160NA 160 0,6 15,4

Versiune Aparat fix
Putere disipatŸ RezistenÍa la intrare/ieÛire
NS630b N/H/L 30/45 0,026/0,039
NS800 N/H/L 45/60 0,026/0,039
NS1000 N/H/L 65/100 0,026/0,039
NS1250 N/H 130 0,026
NS1600 N/H 220 0,026
Versiunea Aparat debroÛabil
Putere disipatŸ RezistenÍa la intrare/ieÛire
NS630 N/H/L 55/115 0,05
NS800 N/H/L 90/120 0,05
NS1000 N/H/L 150/230 0,05
NS1250 N/H 250 0,036
NS1600 N/H 460 0,036
117
RecomandŸri
de montaj
118
Compact NS Dimensiuni
Compact NS80H-MA 120

Compact NSA160 122
Compact NS100 la 630 (versiune fixŸ) 123
Vigicompact NS100 la 630 (versiune fixŸ) 125
Compact NS100 la 630 (versiuni debroÛabile
pe soclu/Ûasiu) 127
Vigicompact NS100 la 630 (versiuni debroÛabile) 129
Compact NS100 la 250 (versiuni monopolare Ûi bipolare) 131
Separator de sarcinŸ cu separare vizibilŸ Visu
pentru Compact NS100 la 630
(asociat cu Interpact INV) 133
TelecomandŸ pentru Compact NS100 la 630 135
ManetŸ rotativŸ pentru Compact NS100 la 630 136
Module de semnalizare Ûi mŸsurŸ pentru
Accesorii frontale pentru Compact NS100 la 630 140
Compact NS630b la 1600 (versiune fixŸ) 142
Dimensiuni 142
Montaj 143
DecupŸri Án panoul frontal 144
ManetŸ rotativŸ 145
Compact NS630b la 1600 (versiune debroÛabilŸ) 146
Dimensiuni, montaj Ûi decupŸri 146
ManetŸ rotativŸ 147
Module exterioare 148
Accesorii frontale pentru NS630b la 1600 151
Conexiuni 153
119
Dimensiuni Compact NS80H-MA
Dimensiuni Montaj
Pe contrapanou Pe Ûine
30 30
E21873 15 15
£ 32
103
120
100 100
X X X X
60 206 48,5 48,5
(a) ∆4
Y Y
∆4
Y
64,5 45
70 90
80
84
100
Z
(a) capace de borne lungi
DecupŸri Án panoul frontal

Decupare A Decupare B Decupare C
60,5 68,5 68,5

X X X X
26 30 30
B/C
Y Y Y
71 14,5 46
81 29 92
Z
120
ManetŸ rotativŸ directŸ standard
Decupare Án panoul frontal
7,5
ON
I
65,5 60∞ 4,2
X 68,5
tripped
X X
28,5 60∞ X 30
O
OFF
Y
47,5 Y
82,5 45 85 43
112 80
Z 86
Z 90

75
37,5
45∞
7,5
7,5
60∞ ∆50
4,2 75 4,2
X
X 37,5 X
60∞ ∆4,2
Y 72 36 Y
min. 175
L ( max. 590 )
Z
lungimea axului = L _ 109
ManetŸ rotativŸ directŸ pentru tablou MCC

120
69,2
7,5
4,2 120 100

X
X
60 45,8
max. 1 la 3
Y
±2 Y 51,7
116
100
NotŸ:
Dimensiunile decupŸrii Án uÛŸ pentru amplasarea unui aparat h
Ántr-un tablou atunci cÊnd D u 100 + (h x 5) Án raport cu axul de
rotire a uÛii. D
121
Dimensiuni Compact NSA160
Dimensiuni
Compact NSA160
3 poli 4 poli
98,5
120
X X X
45
64,5 206
90
(a) (a)
Y Y
15 72,5
82,5 45 45
89,5 90 120
102,5
Z
Vigicompact NSA160
3 poli 4 poli
101,2
98,5
120
X X
45
X
64,5 206
90
(a) (a)
Y Y
15 72,5
82,5 45 75
89,5 210 240
102,5
Z

Dimensiuni Decupare Án panou frontal
75
37,5
5 45∞ 5
83
Ø50
60∞
3 3
X 75
X 37,5 X
60∞ Ø4,2
Y 72 36 Y
min. 122
Z
max. 147
NotŸ:
Axa X indicŸ centrul Ûinei de montaj.
122
(versiune fixŸ)
Dimensiuni
2 poli sau 3 pali 4 poli
H1 H3 H5 H7
X X X
H H2 H4 H6
(a)
Y (b)
(c) (a) capace borne scurte
(b) capace borne lungi Y
P1 L (disponibile pentru piese mŸrire L
P2 L1 pas polar de 52,5 pentru L2
P4 Compact NS400 la 630
Z L1 = 157,5 mm, L2 = 210 mm)
(c) separatoare de faze
Montaj
Pe contrapanou
2 poli sau 3 poli 4 poli
K1 K1 K1 K1 K1
K1 K2
K K
G1 G5
X X
G G4
∆T
∆T4 (d)
Y Y
(d) numai pentru legŸturi spate. Pentru disjunctoare bipolare

orificiul central nu este necesar
Pe Ûine
K1 K2
U (e) K K
G1
X X
G ∆T
Y Y
Pe ÛinŸ DIN cu placŸ de adaptare
G50
G51
G49
G48
G47
123
Dimensiuni Compact NS100 la 630
(versiune fixŸ) (cont.)

Disjunctor fix sau debroÛabil pe soclu
Decupare A Decupare B Decupare C
C1 C3 C3
X X X X
C
C2 C2
B/C Y Y Y
R R2
R4(3P)
P5 R1 R5(4P)
P6
Z
Cu cadru Cu capac pentru manetŸ
C7
X X X C21
C6 C20
Y Y
R6 R12
P6 R7 R13
Z
Dimensiuni (mm)
Tip C C1 C2 C3 C6 C7 C20 C21 G G1 G4
NS100/160/250N/H/L 29 76 54 108 43 104 34 86 62,5 125 70
NS400/630N/H/L 41,5 116 92,5 184 56,5 146 46,5 126 100 200 113,5
Tip G5 G47 G48 G49 G50 G51 H H1 H2 H3 H4

NS100/160/250N/H/L 140 95 75 13,5 23 17,5 80,5 161 94 188 160,5
NS400/630N/H/L 227 127,5 255 142,5 285 240
Tip H5 H6 H7 K K1 K2 L L1 L2 P1 P2
NS100/160/250N/H/L 321 178,5 357 17,5 35 70 52,5 105 140 81 86
NS400/630N/H/L 480 237 474 22,5 45 90 70 140 185 95,5 110
Tip P4 P5 P6 R R1 R2 R4 R5 R6 R7 R12
NS100/160/250N/H/L 111(1) 83 88 14,5 29 54 108 143 29 58 43
NS400/630N/H/L 168 107 112 31,5 63 71,5 143 188 46,5 93 63
(1) P4 = 126 mm pentru Compact NS250N/H/L
Tip R13 ØT ØT4 U(e)

NS100/160/250N/H/L 86 6 22 £ 32
NS400/630N/H/L 126 6 32 £ 32
(e) U £ 20 mm dacŸ se utilizeazŸ blocuri de contacte auxiliare (NS100 la NS250)
NotŸ: h
Dimensiunile decupŸrii Án uÛŸ pentru amplasarea unui aparat
rotire a uÛii. D
124
Vigicompact NS100 la 630
(versiune fixŸ)
Dimensiuni
X X X
H9 H11 H13 H15
H8 H10 H12 H14
(a)
(b)
(c)
Y Y
P1 L L
P2 L1 L2
P4 (a) capace borne scurte
Z
(b) capace borne lungi
(c) separatoare de faze
Montaj
Pe contrapanou
K1 K1 K1 K1 K1
K1 K2
K K
G7 G1 G9
X X
G6 G8
∆T
∆T4 (d)
Y Y
(d) numai pentru legŸturi spate. Pentru disjunctoare bipolare

Pe Ûine
K1 K2
U (e) K K
G7 G1
X X
G6
∆T
Y Y
125
Dimensiuni Vigicompact NS100 la 630

Disjunctor fix sau debroÛabil (pe soclu)
Decupare A Decupare B
R1
A R
C1
X X X
C
C3
C4
C2
C5
R28
B
Y Y
P5 R28 R26
P6 R26 R2
Z R4 (3P)
R5 (4P)
Cu cadru
R7
R6
C7
X X
C6
C18
C19
Y
P6 R27
Z R11
Dimensiuni (mm)
Tip C C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C18 C19 C20 C21 G G1 G6 G7 G8 G9
NS100/160/250N/H/L 29 76 130 184 86 37 43 104 71 68 34 86 62,5 125 137,5 200 145 215
NS400/630N/H/L 41,5 116 192 276 147,5 37 56,5 146 132 68 46,5 126 100 200 200 300 213,5 327
Tip H8 H9 H10 H11 H12 H13 H14 H15 K K1 K2 L L1 L2 P1 P2 P4 P5

NS100/160/250N/H/L 155,5 236 169 263 235,5 396 253,5 432 17,5 35 70 52,5 105 140 81 86 111(1) 83
NS400/630N/H/L 227,5 355 242,5 385 340 580 337 574 22,5 45 90 70 140 185 95,5 110 168 107
Tip P6 R R1 R2 R4 R5 R6 R7 R11 R12 R13 R26 R27 ØT ØT4 U(e)

NS100/160/250N/H/L 88 14,5 29 54 108 143 29 58 58 43 86 14,5 29 6 22 £ 32
NS400/630N/H/L 112 31,5 29 71,5 143 188 46,5 93 58 63 126 32 47 6 32 £ 32
(e) U £ 20 mm dacŸ se utilizeazŸ blocuri de contacte auxiliare (NS100 la NS250)
NotŸ:
Dimensiunile decupŸrii Án uÛŸ pentru amplasarea unui aparat h
rotire a uÛii. D
126
(versiuni debroÛabile pe soclu/Ûasiu)
Dimensiuni
Soclu debroÛabil 2 poli sau 3 poli 4 poli
N M
Z
(*)
K1 K1 K1
H17 G11
X X X
H16 G10
(*)
Y Y
L L
P7 L1 L2
P8
P9 P4
Ìasiu 2 poli sau 3 poli 4 poli
N M
H19
X X X
H18
(*) (*)
Z Y Y
P7 L6 L6
P8 L7 L9
P9 P2 P12 L8 L10
P4
Montaj
Prin panou M (soclu debroÛabil) Prin panou M (Ûasiu)
2P, 3P K1 4P K2 2P, 3P K1 4P K2
K K K K
G11 G13 G11 G13

X X X X
G10 G12 G10 G12
Y Y Y Y
∆T K5 K5 ∆T K11 K11
K6 K7 K12 K13
Pe Ûine (soclu debroÛabil sau Ûasiu)

2P, 3P 4P K22
K21
U K20 K20
X X (*) capacele de borne scurte sunt obligatorii

G21
NotŸ:
G20 Ántr-un tablou atunci cÊnd D u 100 + (h x 5) Án raport cu axul de
Y Y rotire a uÛii.
∆T
127
(versiuni debroÛabile pe soclu/Ûasiu) (cont.)
Pe contrapanou N (soclu debroÛabil sau Ûasiu)

LegŸturi faÍŸ (este obligatoriu ecranul izolant, livrat ÁmpreunŸ cu soclul, Ántre contrapanou Ûi soclu)
2P, 3P 4P
K1 K2
K K
G15
X X
G14
Y Y
∆T
LegŸturŸ spate inferioarŸ LegŸturŸ spate exterioarŸ
2P, 3P 4P 2P, 3P 4P
K1 K2 K1 K2
K K K K K K K K
∆T6
G16 G18 G15

G15
X X X X
∆T
G14 G17 G14 G19
Y Y Y Y
∆T K1 K1 K1 K1 K1 ∆T5 K1 K1 K1 K1 K1

Soclu Ìasiu cu garniturŸ de protecÍie Ûi cadru
C11
X
X
C17
P44
Z
Y
R8
Dimensiuni (mm) R9
Tip C11 C17 G10 G11 G12 G13 G14 G15 G16 G17 G18 G19 G20 G21 G22 G23 G24
NS100/160/250N/H/L 103 42,5 95 190 87 174 77,5 155 66 132 82 164 37,5 75 111 222 190
NS400/630N/H/L 155 56 150 300 137 274 125 250 101 202 126 252 75 150 170,5 341 283,5
Tip G25 G26 G27 H16 H17 H18 H19 K K1 K2 K5 K6 K7 K11 K12 K13 K20
NS100/160/250N/H/L 380 208 416 102,5 205 103,5 210 17,5 35 70 54,5 109 144 74 148 183 35
NS400/630N/H/L 567 318,5 637 157,5 315 140 280 22,5 45 90 71,5 143 188 91,5 183 228 50
Tip K21 K22 L L1 L2 L6 L7 L8 L9 L10 P2 P4 P7 P8 P9 P10 P12
NS100/160/250N/H/L 70 105 52,5 105 140 92,5 185 216 220 251 86 111(1) 27 45 75 64 32
NS400/630N/H/L 100 145 70 140 185 110 220 250 265 295 110 168 27 45 100 86 32
Tip P44 R8 R9 U(2) ØT ØT5 ØT6
NS100/160/250N/H/L 123 74 148 £ 32 6 24 30
NS400/630N/H/L 147 90 180 £ 32 6 33 33
(2) U £ 20 mm dacŸ se utilizeazŸ blocuri de contacte auxiliare (NS100 la NS250)
128
Vigicompact NS100 la 630
(versiuni debroÛabile)
Dimensiuni
Soclu debroÛabil
N M K1 K1 K1
(*)
H17 G11
X X X
H16 G10
(*)
Y Y
P7 L L
P8 L1 L2
P9 P4
Z
Ìasiu
A se vedea disjunctoare Compact debroÛabile.
Montaj
Prin panou M (soclu debroÛabil) Prin panou M (Ûasiu)
2P, 3P 4P 2P, 3P 4P
K1 K2 K1 K2
K K K K
G11 G13 G11 G13

X X X X
G10 G12 G10 G12
Y Y Y Y
∆T K5 K5 ∆T K11 K11
K6 K7 K12 K13
Pe Ûine (soclu debroÛabil sau Ûasiu)

2P, 3P 4P
K21 K22
U K20 K20
X X
G21
G20
Y Y
∆T
(*) capacele de borne scurte sunt obligatorii
129
Dimensiuni Vigicompact NS100 la 630
(versiuni debroÛabile) (cont.)

Soclu debroÛabil Ìasiu cu garniturŸ de protecÍie Ûi cadru
A se vedea disjunctoare Compact fixe.
R9
R8
C11
X X
C16
C17
C13
Y
P44 R33
Z R34
Dimensiuni (mm)
Tip C11 C13 C16 C17 G10 G11 G12 G13 G20 G21 H16
NS100/160/250N/H/L 103 84 55 42,5 95 190 87 174 37,5 75 102,5
NS400/630N/H/L 155 84 116,5 56 150 300 137 274 75 150 157,5
Tip H17 K K1 K2 K5 K6 K7 K11 K12 K13 K20

NS100/160/250N/H/L 205 17,5 35 70 54,5 109 144 74 148 183 35
NS400/630N/H/L 315 22,5 45 90 71,5 143 188 91,5 183 228 50
Tip K21 K22 L L1 L2 P4 P7 P8 P9 P44 R8

NS100/160/250N/H/L 70 105 52,5 105 140 111(1) 27 45 75 123 74
NS400/630N/H/L 100 145 70 140 185 168 27 45 100 147 90
(1) P4 = 126 mm pentru Compact NS 250N/H/L
Tip R9 R33 R34 ØT U(2)

NS100/160/250N/H/L 148 74 148 6 £ 32
NS400/630N/H/L 180 91,5 148 6 £ 32
NotŸ: h
rotire a uÛii. D
130
(versiuni monopolare Ûi bipolare)
Dimensiuni
1 pol 2 poli
H1 H3 H7
X X X
H H2 H6
(a)
(b)
Y
L3 Y
L3
P1 L5
L4
P2
P4 (a) capace borne scurte
Z (b) separatoare de faze
Montaj
Pe contrapanou
1 pol 2 poli
K1 K1
K K
G1 G5
X X
G G4
ØT
ØT4 (c)
Y Y
(c) numai pentru legŸturi spate
Pe Ûine
1 pol 2 poli
K1
U (d)
K K
G1
X X
G ØT
Y Y
(d) U £ 20 mm dacŸ se utilizeazŸ blocuri de contacte auxiliare
131
(versiunea monopolarŸ Ûi bipolarŸ) (cont.)
C1 C3 C3
X X X X
C
C2 C2
B/C Y Y Y
R R2
R1 R4(1P)
P5 R5(2P)
P6
Z
Cu cadru
C7
X X
C6
Y
R6
P6 R7
Dimensiuni (mm)
Tip C C1 C2 C3 C6 C7 G G1 G4 G5 H
NS100/160/250 29 76 54 108 43 104 62,5 125 70 140 80,5
Tip H1 H2 H3 H4 H6 H7 K K1 L3 L4 L5
NS100/160/250 161 94 188 160,5 178,5 357 17,5 35 17,5 70 35
Tip P1 P2 P4 P5 P6 R R1 R2 R4 R5 R6
NS100/160/250 81 86 111 83 88 14,5 29 19 38 73 29
Tip R7 ØT ØT4 U(d)

NS100/160/250 58 6 22 £ 32
(d) U £ 20 mm dacŸ se utilizeazŸ blocuri de contacte auxiliare
NotŸ: h
rotire a uÛii. D
132
Separator de sarcinŸ cu separare
vizibilŸ Visu pentru Compact
NS100 la 630
(asociat cu Interpact INV)
Compact fix NS100 la 250 cu separator Visu (asociat cu Interpact INV100 la 250)
3 poli 4 poli
138
131
96 140 140
86 52,5 52,5
35 35 35 35 35 35
510
474
215 215
(a)
277,5 277,5
X X X
93,7 (b)
(a)
178,5 160,5 314 pentru legŸturi faÍŸ
316,5 pentru legŸturi spate
322,5 cu conectori
(b) Y Y
80,5 pentru legŸturi faÍŸ 52,5 52,5
105 140
Z 83 pentru legŸturi spate
89 cu conectori
Montaj pe Ûine
3 poli 4 poli
70 70
35 35
7 ∆6 17,5 9 ∆6 17,5
X X
100 100
50 50
22,3 22,3
157,5 157,5
125 X 125 X
62,5 62,5
Y Y
Decupare Án panou frontal
86 132
65,5
84
17,5
115,5
X X 76
29
Y 14,5
29
z
133
Dimensiuni Separator de sarcinŸ cu separare
vizibilŸ Visu pentru Compact
NS100 la 630 (cont.)
Compact fix NS400 la 630 cu separator Visu

3 poli 4 poli
162
160,4
120 185 185
110 70 70
(a) 45 45 45 45 45 45
492,5 pentru legŸturi
faÍŸ
spate
512,5 cu extensii
borne Án unghi drept
536,5 cu extensii
borne pe cant
532,5 cu piese 241 241
522,5
mŸrire pas polar
525 cu conectori
717,5 341 341
pentru douŸ cabluri
(a) (b)
X faÍŸ X X
(b) spate
142,5 147,5 cu extensii
240
borne Án unghi drept
171,5 cu extensii
borne pe cant
167,5 cu piese Y Y
mŸrire pas polar 70 70
Z
160 cu conectori 140 185
pentru douŸ cabluri
Montaj pe Ûine
3 poli 4 poli
90 90
45 45
7 ∆6 22,5 7 ∆6 22,5
75 75
X X
150 150
241 241
33 33
200 X X
200
100 100
Y
Y
Decupare Án panou frontal
172
110 86
127
22,5
177,5
X X 116
41,5
Y
31,5
Z
63
134
TelecomandŸ pentru
Dimensiuni
3 poli 4 poli
H20
H22
H21 X
X X
H23
Y Y
L L
L12 L2
L11
P33 L1
P32
Z

Cu cadre Ûi garnituri de protecÍie care asigurŸ IP40 Ûi IK07
pentru modulul Vigi
R9
R8
C23
C11
X X X X
C16
C22 C17
Y C13
R14
R15
P45 Y
P45 R33
Z
Z R34
Dimensiuni (mm)
Tip C11 C13 C16 C17 C22 C23 H20 H21 H22 H23 L L1
NS100/160/250N/H/L 103 84 56 42,5 29 76 62,5 97 45,5 73 52,5 105
NS400/630N/H/L 155 84 116,5 56 41,5 126 100 152 83 123 70 140
Tip L2 L11 L12 P32 P33 P45 R8 R9 R14 R15 R33 R34
NS100/160/250N/H/L 140 91 45,5 178 143 145 74 148 48,5 97 74 148
NS400/630N/H/L 185 123 61,5 250 215 217 90 180 64,5 129 91,5 148
NotŸ: h
rotire a uÛii. D
135
Dimensiuni ManetŸ rotativŸ pentru

3 poli 4 poli
L12
I
H23 60∞ I
H24 60∞
X DD DD
X
H20 60∞ O
X 60∞ O
(a) sans se
(b) avec se
Y Y
(c) avec se
L15 L
P34 L L2
P35 (a) L11
P36 (b) L1
Z P37 (c)
(a) fŸrŸ cheie

(b) cu cheie Ronis
(c) cu cheie Profalux
DecupŸri Án panou frontal

Disjunctor fix sau debroÛabil pe soclu
Compact Vigicompact
X X C23 X X C23
C22
C4
C22
Y C5
R14
P43
Z R15
Y
Z P43 R28
R26
R14
R15
Disjunctor debroÛabil pe Ûasiu

Compact Vigicompact
R9
R8
C11 C11
X X X X
C16
C17 C17
C13
P44
Z
Y Y
R8 P44 R33
R9 Z R34
Garnitura de protecÍie pentru modulul Vigi este obligatorie

Cadrele sunt obligatorii pentru manetele rotative Ûi pentru garniturile de
Este obligatoriu un cadru protecÍie a modulului Vigi
136
ManetŸ rotativŸ directŸ pentru MCC
L8
L7
L12
H24 H10 G39

X
X X G38
H9
1 la
à 3 maxi
Y
P42±2
Y K14
Z K15

Disjunctor fix sau debroÛabil pe soclu Disjunctor fix sau debroÛabil pe Ûasiu
Axul se va tŸia la lungimea: Axul se va tŸia la lungimea:
P38-126 mm (NS100 la 250) P40-122 mm (NS100 la 250)
P38-150 mm (NS400 la 630) P40-150 mm (NS400 la 630)
L14
L13
L12
10 60∞
I
H24 H26
X X
O
X H25
60∞
Y
P38
Z
45∞
L12
∆T7
H24
∆T6
G36
G37 Y
Dimensiuni (mm)
Tip C4 C5 C11 C13 C16 C17 C22 C23 G36 G37 G38 G39 H9 H10 H20 H23 H24
NS100/160/250N/H/L 86 37 103 84 55 42,5 29 76 36 72 41 100 60 120 28 73 9
NS400/630N/H/L 147,5 37 155 84 116,5 56 41,5 126 36 72 51 145 83 160 40 123 24,5
Tip H25 H26 K14 K15 L L1 L2 L7 L8 L11 L12 L13 L14 L15 P34 P35 P36
NS100/160/250N/H/L 37,5 75 50 100 52,5 105 140 69 120 91 9,25 37,5 75 55 121 155 156
NS400/630N/H/L 37,5 75 72,5 145 70 140 185 85 160 123 5 37,5 75 66,5 145 179 180
Tip P37 P38(1) P40(1) P42 P43 P44 R1 R8 R9 R14 R15 R26 R33 R34 ØT6 ØT7
NS100/160/250N/H/L 164 ≥ 185 ≥ 248 125 89 123 29 74 148 48,5 97 14,5 74 148 4,2 50
NS400/630N/H/L 188 ≥ 209 ≥ 272 149 112 147 29 90 180 64,5 129 32 91,5 148 4,2 50
(1) ≥ 600 mm
NotŸ:
Dimensiunile decupŸrii Án uÛŸ pentru amplasarea unui aparat Ántr-un tablou atunci cÊnd D u 100 + (h x 5) Án raport cu axul de rotire a uÛii.
137
Dimensiuni Module de semnalizare Ûi mŸsurŸ
pentru Compact NS100 la 630
Dimensiuni
Disjunctor cu modul ampermetric Disjunctor cu modul transformator de curent
X X
H9 H11 H13 H15 H9 H11 H13 H15
H8 H10 H12 H14 H8 H10 H12 H14
P1 P1
P2 P2
P47 P4
Z Z
Montaj
Pe contrapanou
K1 K1 K1 K1 K1
K1 K2
K K
G7 G1 G9
X X
G6 G8
∆T
∆T4 (d)
Y Y
(d) numai pentru legŸturi spate. Pentru disjunctoarele bipolare

Pe Ûine
K1 K2
U (e) K K
G7 G1
X X
G6
∆T
Y Y
138
Disjunctor cu bloc ampermetru Ûi indicator de prezenÍŸ a tensiunii
∆T8
C30
C1
X X
C
C28
C27
Y
P6 R
Z R1
R16
R17
∆T8
C30
C23
X X
C22
C28
C27
Y
R16
P43
Z R17
R14
R15
Dimensiuni (mm)
Tip C C1 C22 C23 C27 C28 C29 C30 G G1 G6 G7 G8 G9 H8 H9 H10
NS100/160/250N/H/L 28 76 28 76 56,5 124 30 78,5 62,5 125 137,5 200 145 215 155,5 236 169
NS400/630N/H/L 41,5 116 41,5 126 56,5 185,5 30 122 100 200 200 300 213,5 327 227,5 355 242,5
Tip H11 H12 H13 H14 H15 K K1 K2 P1 P2 P4 P6 P43 P47 P48 R R1

NS100/160/250N/H/L 263 235,5 396 253,5 432 17,5 35 70 81 86 111(1) 88 89 137 128 14,5 29
NS400/630N/H/L 385 340 580 337 574 22,5 45 90 95,5 110 168 112 112 162 154 31,5 63
Tip R14 R15 R16 R17 ØT ØT4 U(2)

NS100/160/250N/H/L 48,5 97 46,5 93 6 22 £ 32
NS400/630N/H/L 64,5 129 64,5 93 6 32 £ 32
(1) P4 = 126 mm pentru Compact NS 250N/H/L
139
Dimensiuni Accesorii frontale pentru
Sas
Pentru comandŸ cu manetŸ
A D
Pentru modulul Vigi

Disjunctor cu manetŸ Disjunctor telecomandat
sau manetŸ rotativŸ
52,4
91 35 53
Burduf etanÛare
M8
A3 D3
Cadru de uÛŸ
Pentru manetŸ
M2 M3
A1 D1 D2
Pentru modulul Vigi
79 64
69 3,5 6,5
140
Cadru de uÛŸ
Pentru sas, pentru telecomandŸ sau manetŸ rotativŸ
M6 M7
A2 D1 D2
Pentru modul Vigi cu sas sau pentru modul ampermetric
93,5 80,5
157 3,5 6,5
Dimensiuni (mm)
Tip A A1 A2 A3 D D1 D2 D3 M M2 M3 M6 M7 M8
NS100/160/250N/H/L 91 69 157 94 35 3,5 6,5 40 73 115 102 114 101 94
NS400/630N/H/L 123 102 189 35 134 3,5 6,5 60 123 155 142 164 151 134
141
Dimensiuni Compact NS630b la 1600
(versiune fixŸ)
Dimensiuni
ComandŸ manualŸ
LegŸturi faÍŸ
(1)
254
163,5
327
508 200
X X
100
Z Y
107,5 99,5 (3P) 99,5
169,5 (4P)
205
F (1) capacele de borne sunt
opÍionale
LegŸturi spate
105 (3P)
175 (4P) 105
188
94
Y
123
105
234 210
113 X X
92,5
117 123
Z F
107,5 35
140,5 70
146,5
205 14
ComandŸ electricŸ
LegŸturi faÍŸ Ûi spate
105 (3P)
175 (4P) 105
188
94
Y
123
105
210 234 200

X X
117 100
123
F : ReferinÍŸ de montare
NotŸ:
Dimensiunile pentru legŸturi
Z faÍŸ Ûi spate la aparatele cu
107,5 35
acÍionare electricŸ sunt
169,5 70 identice cu cele pentru
175,5 99,5 (3P) aparatele cu acÍionare
169,5 (4P) 99,5
F manualŸ
142
Montaj
LegŸturi faÍŸ
Pe Ûine Pe contrapanou
Y
Y 4 Ø6,5
4 Ø6,5
200 200
X X
100 100
99,5 (3P)
169,5 (4P) 99,5
99,5 (3P)
169,5 (4P) 99,5
LegŸturi spate
Pe contrapanou sau pe Ûine
3P 4P
4 Ø6,5 6 Ø6,5
Y Y
106 106
44 44
234 234
X 44
X 44
106 106 117
117
35 35
70 70 70
100 100
200 270
NotŸ:
Cotele de montaj pentru aparatele cu acÍionare electricŸ sunt
identice cu cele pentru aparatele cu acÍionare manualŸ.
X Ûi Y sunt planele de simetrie la un aparat tripolar.
Z este planul din spate al aparatului.
143
Aparat cu comandŸ cu manetŸ
Decupare uÛŸ
124 mini
(A)
(1) (2) A B
(B)
(C) 150
(2) min. 194 (3P) min. 194 (3P) min. 194
min. 194 min. 264 (4P)
min. 264 (4P)
Y Y 201 (1)
X 216 (1) X
266 (2)
X
108 (1) 100,5 (1)

133 (2)
90,5 (1)
107,5
194 (1) 97 (1)
140,5 244 (2) 122 (2) 181 (1)
146,5
F
Z
C
min. 194 (3P) min. 194
min. 264 (4P)
Y
119 (1)
144 (2)
95,5 (1)
108 (2)
35,5 (1)
60,5 (2)
71 (1)
(1) FŸrŸ cadru 121 (2)
(2) Cu cadru
Aparat cu comandŸ electricŸ

Decupare uÛŸ
A
(A) min. 150

(1) (2) min. 194 (3P) min. 194
min. 264 (4P)
Y
X 216 (1)
266 (2)
X
108 (1)
133 (2)
107,5
194 (1) 97 (1)
169,5 244 (2) 122 (2)
175,5
F
Z
(1) FŸrŸ cadru

(2) Cu cadru
144
ManetŸ rotativŸ

Dimensiuni
(A) min. 124

(1) (2)
(B)
(D) min. 180
(2) Y
60∞
R80
195
X X
24
60∞
107,5 25
154,5
160,5
189,5
229,5
F
Z
Decupare Án uÛŸ
A B D
min. 194 (3P) min. 194 min. 194 (3P) min. 194
min. 194 min. 264 (4P)
min. 264 (4P)
Y Y Y
201 (1)
201 (1)
X 216 (1) X X
266 (2)
100,5 (1) 100,5 (1)
108 (1)
133 (2)
90,5 (1) 90,5 (1)
194 (1) 97 (1) 181 (1) 130 (1)
244 (2) 122 (2)
(1) FŸrŸ cadru

(2) Cu cadru

Dimensiuni Decupare Án uÛŸ
F : ReferinÍŸ de montaj
Y Y Ø51
60∞
R100
51
25,5
X X X
24 24
60∞ Ø5
Z 25
212,5 25
25,5
max. 605,5
F 51
NotŸ:
Z este planul din spate al aparatului.
145
(versiunea debroÛabilŸ pe Ûasiu)
Dimensiuni, montaj Ûi decupŸri
Dimensiuni
ComandŸ manualŸ ComandŸ electricŸ
127,5 (3P) 160,5

min. 197,5 (4P)
min.
188
210 210
94
Y
70 (*) 46 (*)
199
X X X
45,5 123
69
5 5
90 (3P)
min. 60 min. 60 160 (4P) 90
F F
(*) PoziÍie debroÛat
Montaj
Montaj pe plan orizontal pe contrapanou sau Ûine Pe plan vertical pe montanÍi sau contrapanou
Y
Y
X
4 Ø6,5
6 Ø6,5
150
X
24 25 50
25 100
100
216
231
F 90 (3P) F
90 109 (3P)
160 (4P) 109
179 (4P)
DecupŸri
Decupare Án uÛŸ Decupare Án contrapanou
min. 170 (3P) min. 230

min. 240 (4P)
Y
Y
X 259 (1) X 234

303 (2)
109 (1) 117

130,8 (2)
161 (1)
183 (2)
259 (1) 102,5 (3P)
307 (2) 172,5 (4P) 102,5
(1) FŸrŸ cadru
(2) Cu cadru
NotŸ:
F : ReferinÍŸ de montaj X Ûi Y sunt planele de simetrie la un aparat tripolar.
146
ManetŸ rotativŸ

Dimensiuni
min.
210
Y
136 (*)
60∞
R80
X X
93 24
60∞
5
min. 60 25
F
(*) PoziÍie debroÛat
Decupare Án uÛŸ
mini. 170 (3P) mini. 230

mini. 240 (4P)
Y
259 (1)
303 (2)
X
109 (1)
130,8 (2)
161 (1)
183 (2)
259 (1)
307 (2) (1) FŸrŸ cadru de uÛŸ
(2) Cu cadru de uÛŸ

Dimensiuni Decupare Án uÛŸ
Y
Y Ø51
60∞
E47966A
R200
51
25,5
X X
24 24
60∞ Ø5
25
max. 509 25 25
25,5
F
51
NotŸ:
147
Module exterioare
Conexiuni ale conductorilor de comandŸ la conector
S : 0,6 mm2
S : 2,5 mm2 2
8
Ø3,5
Un singur conductor pe bornŸ
Modul sursŸ de alimentare exterioarŸ (AD)
60 2 Ø6
L4
73 60
L3 t
Inpu C
24VD
0A
ut
Outp C +
AD 22 24VD G2
G1
112
E47691A
75
L4
L3 t
Inpu C
24VD
0A
ut
Outp C +
AD 22 24VD G2
G1
Modul baterie (BAT)

60 2 Ø6
60
H3 t
H4
+
73
Inpu C
24VD
ut
24V Outp C
BAT + 24VD H1
H2
112
75
H4
H3 t
Inpu C +
24VD
ut
24 V Outp C
BAT + 24VD H1
H2
Modul de comunicaÍie pentru Ûasiu

ModBus Digipact
++ 90
Network
Réseau
CCM
modb
us
45
shield
A A
Fault
B B
A’ A’
B’ B’
Com.
Breaker
Disjoncteur
ss
Addre
.
sync
+
CE
CD
CT
58
54
148
Temporizator pentru MN
2 Ø4,2
57
5 6
2 3 4
1
66
81 3 6
S
1
42
0.5
MN 1.5
3 MN
UVR r de R
dateu UV
Retardelay for
30 V Time
100/1C
AC/D
10 12 73
2 3
1
5 6
2 3 4
73,5 1
72
S
3 6
1
0.5
MN 1.5
3 MN
UVR r de R
dateu UV
V Retardelay for
30 Time
100/1C
AC/D
10 12
2 3
1
46
Transformator de curent exterior pentru protecÍia tip SGR

Transformator de curent exterior Cadru sumator "MDGF"
200
90
130
45
F
MD G
45 76
150
58
106
Transformator de curent pentru neutru exterior

400/1600 A (NS630b la NS1600)
4 Ø14
GND VN VC
H1 H2
35 76
X2 X1 SG2 SG1
177
208
Instalare
400/1600 (NS630b la NS1600)
149
Module exterioare (cont.)
Cadru sumator Vigi

Dimensiuni interioare 280 x 115
4 Ø9
197
115 215
2 M3
M1 M
M1 M2 M3
280 70
362
380
Bare I £ 1600 A
Transformator de curent 280 x 115
MasŸ (kg) 14
Trecerea barelor
Dimensiuni interioare 280 x 115
Sistem de bare cu pas de 70 mm
M1 M2 M3 M1 M2 M3
2 bare 50 x 10 2 bare 100 x 5
150
Accesorii frontale pentru
NS630b la 1600
Cadru de uÛŸ
NS630b la 1600 (aparat fix)
A C
(A)
(C) Y
Y
X X
275 154
X
27
27 27
131
27
253
NS630b la NS1600 (aparat debroÛabil)
X 313
X
27
27 13 27
317
151
Dimensiuni
152
Compact NS Conexiuni
FuncÍii Ûi recomandŸri 5
Dimensiuni 119
Compact NS80H-MA Ûi NSA160 154

Compact, Vigicompact NS100 la 630 (versiune fixŸ) 155
Compact, Vigicompact NS100 la 630 (versiuni
debroÛabile pe soclu/Ûasiu) 157
Compact NS630b la 1600 (versiune fixŸ) 159
Bare 159
Cabluri Ûi papuci de montaj pentru piese adaptoare 161
Compact NS630b la 1600 debroÛabil (versiuni
debroÛabile pe soclu/Ûasiu) 162
Bare 162
Cabluri cu papuci 164

153
Conexiuni Compact NS80H-MA Ûi NSA160
Compact NS80H-MA
97
X X
48,5
Y
32 29,2 29,2
Compact NSA 160

30 30 30 30 30 34,5
44 44
X X X
53 53
Y Y fi
45 45 34,5
90 120 83
Z
Vigicompact NSC Ûi NSA

Conexiuni pe partea inferioarŸ
3 poli 4 poli
60,8 30 30 30 60,8 30 30 30
30 30 30 30 30
intrare intrare
X X
Y Y
ieÛire ieÛire
Conexiuni pe partea superioarŸ

3 poli 4 poli
60,8 30 30 30 60,8 30 30 30
30 30 30 30 30
intrare ieÛire intrare ieÛire
X X
Y Y
154
Compact, Vigicompact
NS100 la 630
(versiune fixŸ)
Dimensiunile conexiunilor
P21
P13
G4
X X
G5
G19
Y
Z K1 K1 K1
LegŸturi faÍŸ
Borne
NS100/160/250 NS400/630
Z Z
10,5
14
70 113,5
X
X
Conectori
NS100/160/250 NS400/630
Z Z Z
46,5
19
14
70 113,5
113,5
X
X X
LegŸturi spate
NS100/160/250 NS400/630
10 15 ∆13 ∆23,2
∆8,6 ∆20
13 14
18 30
70
legŸturi spate scurte 50 113,5
legŸturi spate scurte 43
legŸturi spate lungi 88 X legŸturi spate lungi 115 X
Z Z
6 8
155
Conexiuni Compact, Vigicompact
NS100 la 630
Conexiune cu accesorii
Extensii borne Án unghi drept (numai Án amonte) Extensii borne drepte sau pe cant
NS100/160/250 NS100/160/250
37,5 4
39,5 (b)
41 Z
20,5 30
70 70
Z
X X
(b) Modul Vigi sau NS250
NS400/630
Vedere
NS400/630 din F
F
61 8
Z
Z 58
42
34
8
113,5 113,5
X X
Conectori de distribuÍie (separatoare de faze obligatorii) Piese mŸrire pas polar

NS100/160/250
K10 K9
K8 K8 K8 K8 K8
G27
X
G26
70
X X
41
64,5 Y Y
66,5 (b)
Z
(b) Modul Vigi sau NS250
Dimensiuni (mm)
Tip G4 G5 G19 G26 G27 K1 K8 K9 K10 P13 P21
NS100/160/250N/H/L 70 140 215 30 41 35 45 159 114 19,5(1)
NS400/630N/H/L 113,5 227 327 39 54 45 52,5 187,5 135 26 44
52,5 67,5 70 240 170
(1) P13 = 21,5 mm pentru NS250N/H/L Ûi modul Vigi MH
NotŸ:
Pentru dimensiunile conductoarelor, a se vedea paginile 66 la 67.
156
Compact, Vigicompact
NS100 la 630
(versiuni debroÛabile pe soclu/Ûasiu)
Soclu sau Ûasiu debroÛabil

K1 K1 K1
X
X
Z
Y
LegŸturi faÍŸ
Borne
NS100/160/250 NS400/630
Montaj pe contrapanou sau pe Ûine(1) Cu piese mŸrire pas polar
42 8
P21
(*)
P21 E
Z
G32
G32 G31
G31 195,5
210,5
X X
(1) Pentru montajul pe

contrapanou este necesar
ecranul izolant, livrat ÁmpreunŸ
cu soclul debroÛabil
Conectori
NS100/160/250 NS400/630
Montaj pe contrapanou sau pe Ûine(1) Cu piese mŸrire pas polar
(*) 94
68
Z
P28
G31
G32
G34 202
X X
(*) Capacele de borne scurte sunt obligatorii
157
Conexiuni Compact, Vigicompact
NS100 la 630
(versiuni debroÛabile pe soclu/Ûasiu) (cont.)
Conectori
NS100/160/250 NS400/630
(*)
Montaj prin panou faÍŸ sau pe Ûine
109
83
P29
P30
Z
G32
G34
66 X
X
94
LegŸturi spate
Montaj prin panou faÍŸ sau pe Ûine
(*) P22 Z
P23
G35 P24
G33 P25
Montaj pe contrapanou
LegŸturi spate interioare
(*) Extensiile de borne lungi Án
P26 Z unghi drept sunt obligatorii
P27
G33
X
LegŸturi spate exterioare
(*)
P26 Z
P27
E
G35
X (*) Capacele de borne

Dimensiuni (mm) scurte sunt obligatorii
Tip E G31 G32 G33 G34 G35 K1 P21 P22 P23 P24 P25 P26 P27 P28 P29 P30
NS100/160/250N/H/L 4 108,5 100 63,5 110 80,5 35 19 75,5 67 49 57,5 75,5 67 26,5 54,5 36,5
NS400N/H/L 6 171 156,5 104 129 45 26 114,5 100 82 96,5 108,5 94
NS630N/H/L 6 181 166,5 104 129 45 26 124,5 110 92 104,5 108,5 94
158
(versiune fixŸ)
Bare
LegŸturi spate orizontale

44
43,5 70 70 70 25 9,5 12,5
15 A
60
123 12,5
67,5 2 Ø11
N Y Vedere din A
(detaliu)
X
67,5
123
15
31
F
Z

70 70 70 60
43,5
15 12,5
12,5 9,5
A
97 44
N Y 25
X 2 Ø11
97 Vedere din A
(detaliu)
31
F
Z
LegŸturi faÍŸ
70 70 70 44
9,5
25 2 x M10 15
30 15
163,5
129
N Y 2 x M10 15 25 15
A 9,5
44
X Vedere din A
(detaliu)
129
163,5
Borne Borne
superioare inferioare
16,5
F
Z
LegŸturi faÍŸ cu piese adaptoare pentru conexiuni verticale

70 70 70 89 12,5
15 25 = = 15
A 21 (1)
200
101 21
3 Ø1
11
N Y 15 20
430
X
Vedere din A
(detaliu)
200
NotŸ:
(1) DouŸ posibilitŸÍi de montaj pentru adaptori de conexiune
10
verticali (pas 21 mm).
62,5 Ìuruburi recomandate pentru conexiuni: M10 clasa 8,8.
F Cuplu de strÊngere: 50 Nm, cu ÛaibŸ de contact.
Z
159
Conexiuni Compact NS630b la 1600
(versiune fixŸ)
Bare (cont.)
LegŸturi faÍŸ cu piese mŸrire pas polar
70 70
25 25
196
181
Y 15
A
X
95 95 95
181 70 70 70
196
12,5 12,5
N Y 15
31,5
A
F
Z
LegŸturi spate cu piese mŸrire pas polar
98 95 95
70 70
123
15
82,5
X 52,5
15
Y
123
95 95 95
83
70 70 70
F
Z 12,5 12,5
N Y
Detalii piesŸ mŸrire pas polar

PiesŸ mŸrire pas polar PiesŸ mŸrire pas polar PiesŸ mŸrire pas polar PiesŸ mŸrire pas polar
mijlos stÊnga sau central pentru 3P drepta sau stÊnga pentru 4P drepta sau stÊnga pentru 3P
mijloc dreapta pentru 4P
77 77 77 77
38,5 38,5 38,5 38,5
13,5 13,5 13,5 13,5
25 = = 25 = = 25 = = 25 = =
30 30 30 30
82 52 82 52 15 82 52 15 82 52 15
15
5 Ø11 5 Ø11 5 Ø11 5 Ø11
25 25 25 25
52 52 52 52
Vedere din A
(detaliu)
NotŸ:
F : ReferinÍŸ de montaj X Ûi Y sunt planele de simetrie pentru un aparat tripolar.
160
Cabluri Ûi papuci de montaj pentru
piese adaptoare
LegŸturi faÍŸ cu piese adaptoare pentru conexiuni verticale Ûi plŸci adaptoare pentru papuci de cablu
15 70 70 70
250
N Y
200
15
530
X 184
17 50 50 50
200
250 80 50
5 Ø13 5 Ø1
11
Vedere din A
(detaliu)
15
10
150
F
Z
Disjunctor fix cu conectori pentru 4 cabluri (240 mm2)
70 70 70
199 206,5
N Y
398 413
X 4 Ø21,5
199 206,5
26 63
26
16,5 54
35
61
F
Z
161
(versiuni debroÛabile pe soclu sau pe Ûasiu)
Bare
LegŸturi spate orizontale
70 70 70
49
15 A
67,5
228
X N Y
67,5
114
44
25 9,5 12,5
267,5 15
F 60
12,5
2 Ø11
Vedere din A
(detaliu)

70 70 70
49 15
97
X
97 N Y
60
12,5
267,5 12,5 9,5
F
44
25
2 Ø11
Vedere din A
(detaliu)
LegŸturi faÍŸ
15 12,5 A
70 70 70
171
N Y
336
X Borne Borne
superioare inferioare
140
44
9,5 25 37,9 9,5
2 Ø11
235 12,5 26
F 83 100
131 52
26
2 Ø11
25
9,5
NotŸ: 37,9 9,5 44
Ìuruburi recomandate pentru conexiuni: M10 clasa 8,8
Cuplu de strÊngere: 50 Nm, cu ÛaibŸ de contact Vedere din A (detaliu)
162
LegŸturi faÍŸ cu piese mŸrire pas polar
95 95
A
70 70
238
223
Y
X
95 95 95
207
70 70 70
192
A
12,5 12,5
250
F
N Y
Detalii piesŸ mŸrire pas polar
PiesŸ mŸrire pas polar PiesŸ mŸrire pas polar PiesŸ mŸrire pas polar PiesŸ mŸrire pas polar
mijlos stÊnga sau central pentru 3P drepta sau stÊnga pentru 4P drepta sau stÊnga pentru 3P
mijloc dreapta pentru 4P
77 77 77 77
38,5 38,5 38,5 38,5
13,5 13,5 13,5 13,5
25 = = 25 = = 25 = = 25 = =
30 30 30 30
82 52 82 52 15 82 52 15 82 52 15
15
5 Ø1
11 5 Ø1
11 5 Ø1
11 5 Ø1
11
25 25 25 25
52 52 52 52
Vedere din A
(detaliu)
163
(versiuni debroÛabile pe soclu/Ûasiu)(cont.)
Cabluri cu papuci
LegŸturi faÍŸ cu piese adaptoare pentru legŸturi verticale Ûi plŸci adaptoare pentru papuci de cablu
15 70 70 70
15 A
50
71
292
21
171
N Y 15
583 184
X 17 50 50 50
140
21 80 50
261
71 5 Ø13 5 Ø11
Vedere din A
50 (detaliu)
193,5 15
F
NotŸ:
X Ûi Y sunt planele de simetrie pentru un aparat tripolar
Ìuruburi recomandate pentru conexiuni: M10 clasa 8,8
F : ReferinÍŸ de montaj Cuplu de strÊngere: 50 Nm, cu ÛaibŸ de contact
164
Compact NS Scheme electrice
Dimensiuni 119
Conexiuni 153

Contacte de semnalizare 166
Contacte de Ánchidere anticipatŸ 167
Compact NSA160 168
TelecomandŸ (rearmare automatŸ) 171
TelecomandŸ (rearmare voluntarŸ de la distanÍŸ) 173
TelecomandŸ (rearmare localŸ) 175
Contacte cu Ánchidere anticipatŸ 177
ProtecÍie motor 178
DeclanÛator STR22/43ME 178
Disjunctoare fixe 181
Disjunctoare debroÛabile pe soclu/Ûasiu 183
OpÍiuni de comunicaÍie 185
SursŸ exterioarŸ de alimentare de 24 V c.c. 185
ProtecÍie Ámpotriva defectelor de punere la pŸmÊnt 187
ProtecÍia neutrului 187
Selectivitate logicŸ 187

165
Scheme electrice Compact NS80H-MA
Schema este prezentatŸ cu circuitele fŸrŸ

tensiune, toate aparatele deschise,
conectate Ûi releele Án poziÍia normalŸ.
Cu OF1 Ûi CAO1 Cu OF1 Ûi CAF1/CAF2

YE
VT
WH
RD
D1 C1 92 94 12 14 12 14
Q OF1 CAO1 OF1 CAF1 CAF2
declanÛator
MN (1)
MX SD
D4 C2 91 11 11
WH
GY
RD
(1) MN sau MX (MN: D1, D4; MX: C1, C2)
Cu MN Cu MX
CN1 - CN 1 + CN1 - CN 1 +
CN2 - CN 2 – CN2 - CN 2 –
F1
F1
comandŸ de comanda de
declanÛare declanÛare H1
H1
D1 92 94
D1 92 94
Q
Q
declanÛator
declanÛator
MN
MN SD
SD
D4 91
D4 91
Simboluri Cod de culori pentru cablajul auxiliar

Q Compact NS RD roÛu
SD contact de semnalizare a declanÛŸrii GN verde
OF contact de semnalizare a poziÍiei Ánchis/deschis BK negru
(ON/OFF) BL albastru
MN bobinŸ de tensiune minimŸ WH alb
MX bobinŸ cu declanÛare la punerea sub tensiune
CAO contact cu deschidere anticipatŸ al manetei rotative
CAF contact cu Ánchidere anticipatŸ al manetei rotative
XI bloc terminal pentru cablarea CAF (trebuie comandat)
F1 disjunctor de protecÍie pentru MN/MX
H1 lampŸ de semnalizare a poziÍiei declanÛat
166
Contacte cu Ánchidere anticipatŸ
Ca urmare a unei declanÛŸri pe defect, Cu MN

resetarea trebuie fŸcutŸ local Ûi manual.
CN1 - CN1 +
(1) comanda de
CN2 - CN2 – declanÛare
X1
1 2 3 4 5 6
WH
WH
WH
RD
RD
BL
D1
WH
D1 C1
Q CAF1 CAF2
declanÛator
MN
D4
BL
D4
Cu MN + SD
CN1 - CN1 +
(1) comanda de
declanÛare
CN2 - CN2 –
X1
1 2 3 4 5 6
WH
GN
WH
WH
RD
RD
BK
BL
D1 92 94
WH
GN
RD
D1 C1 92 94
Q CAF1 CAF2
declanÛator
MN
SD
D4 91
BL
BL
D4 91
(1) : sursŸ auxiliarŸ independentŸ

ObservaÍii
NS80H-MA nu sunt aparate debroÛabile pe soclu sau pe
Ûasiu. Drept urmare, nu existŸ conectori pentru auxiliare.
Conexiunile sunt fŸcute direct la aparat.
167
Scheme electrice Compact NSA160
Schema este prezentatŸ cu circuitele fŸrŸ Cu OF1

D1 C1 92 94 12 14
Q OF1 CAO1
declanÛator
MN (1)
MX SD
D4 C2 91 11
Cu MN
CN1 - CN 1 +
CN2 - CN 2 –
F1
comandŸ de
declanÛare
H1
D1 92 94
declanÛator
MN
SD
D4 91
Cu MX
CN1 - CN 1 +
CN2 - CN 2 –
F1
Simboluri
Q Compact NS comanda de
declanÛare H1
SD contact de semnalizare a declanÛŸrii
OF contact de semnalizare a poziÍiei Ánchis/deschis D1 92 94
(ON/OFF)
MN bobinŸ de tensiune minimŸ
MX bobinŸ de declanÛare la punerea sub tensiune
CAO contact cu deschidere anticipatŸ al manetei rotative Q
XI bloc terminal pentru cablarea CAF (trebuie comandat)
declanÛator
F1 disjunctor de protecÍie pentru MN/MX
H1 lampŸ de semnalizare a poziÍiei declanÛat
MN
SD
Cod de culori pentru cablajul auxiliar
RD roÛu
GN verde
D4 91
BK negru
BL albastru
WH alb
168
Schema este prezentatŸ cu circuitele fŸrŸ Compact NS100 la NS250

tensiune, toate aparatele deschise, Disjunctor cu comandŸ manualŸ
WH
GY
GY
VT
VT
RD
YE
VT
314 312 352 354 D1 C1 92 94 12 14 22 24 82 84
WH
GN
GN
RD
RD
YE
YE
VT
VT
CE
D1 C1 92 94 12 14 22 24 72 74 82 84
Q OF1 OF2 CAF1 CAF2 CAO1
declanÛator
SDE
MN (1) (2)
MX SD
Id
SDV
D4 C2 91 11 21 71 81
OR
GY
GY
BK
BK
BL
CD
311 351 D4 C2 91 11 21 81
WH
RD
GY
YE
YE

(2) : pentru versiunile debroÛabil pe soclu Ûi Ûasiu, contactele SDV Ûi OF2 pot fi montate Án
disjunctor, dar numai unul poate fi racordat la blocurile de contacte auxiliare
Disjunctor cu telecomandŸ
GY
GY
VT
VT
314 312 352 354 D1 C1 92 94 12 14 22 24 84 A2 A4 B4
GN (3)
WH
WH
GN
OR
RD
YE
YE
VT
VT
BL
CE
RD
D1 C1 92 94 12 14 22 24 72 74 82 84 B2 A2 A4 B4
Q OF1 OF2
MT
declanÛator
SDE
MN (1) (2)
MX SD
BK (3)
Id
SDV
D4 C2 91 11 21 71 81 A1 L1
GN
OR
GY
GY
BK
BK
BL
CD
311 351 D4 C2 91 11 21 A1 L1
YE
YE

(2) : pentru versiunile debroÛabil pe soclu Ûi Ûasiu, contactele SDV Ûi OF2 pot fi montate Án
Simboluri disjunctor, dar numai unul poate fi conectat la blocurile de contacte auxiliare
Q Compact NS100 la NS250 (3) : conductoarele livrate trebuie conectate pentru o funcÍionare corectŸ
SD contact de semnalizare a declanÛŸrii
SDE contact de semnalizare defect
SDV contact de semnalizare defect diferenÍial Conectoare auxiliare pentru disjunctoare debroÛabile pe soclu/Ûasiu
OF contact de semnalizare a poziÍiei Ánchis/deschis
(ON/OFF)
Blocuri de contacte auxiliare Blocuri de conctacte auxiliare (prize)
MN bobinŸ de tensiune minimŸ (conductoare de la 0,75 la 2,5 mm2) (conductoare de la 0,75 la 2,5 mm2)
MT telecomandŸ 11 12 14 21 22 24
71 72 74 B4 24 84 D4 14 94
74
CAF contact cu Ánchidere anticipatŸ al manetei rotative 91 92 94 81 82 84 22 82
A1 L1 A4 72 L1 C2 12 92
CE limitator de cursŸ pentru poziÍia conectat
CD limitator de cursŸ pentru poziÍia deconectat A2 21 81 D1 11 91
71 A1 C1
RD roÛu Partea fixŸ (vedere din spate)
GN verde
BK negru D1 C2 D4 A2 A4 B4
C1
VT violet
YE galben Partea fixŸ (vedere din faÍŸ
GY gri privind Án soclu)
BL albastru
OR portocaliu
WH alb
169
Scheme electrice Compact NS100 la 630
Contacte de semnalizare (cont.)
Compact NS400 la NS630

Disjunctor cu comandŸ manualŸ
GY
GY
VT
VT
WH
RD
YE
VT
314 312 352 354 Z11 e+ T1 D1 C1 92 94 12 14 22 24 32 34 82 84
WH
GN
OR
GN
GN
RD
RD
BK
YE
YE
YE
VT
VT
VT
CE
D1 C1 92 94 12 14 22 24 32 34 72 74 82 84
Q OF1 OF2 OF3 CAF1 CAF2 CAO1
declanÛator (3)
SDE
MN (1) (2)
MX SD
Id SDV
D4 C2 91 11 21 31 71 81
WH
OR
RD
GY
GY
GY
BK
BL
BL
CD
311 351 Z12 e- T2 D4 C2 91 11 21 31 81
WH
RD
GY
YE
YE

(2): pentru versiunile debroÛabil pe soclu Ûi Ûasiu, contactele SDV Ûi OF2 pot fi montate Án
disjunctor, dar numai unul poate fi racordat la blocurile de contacte auxiliare
(3): opÍiuni valabile numai cu declanÛatorul STR53UE
Disjunctor cu telecomandŸ
GY
GY
VT
VT
314 312 352 354 Z11 e+ T1 D1 C1 92 94 12 14 22 24 32 34 84 A2 A4 B4
GN (4)
WH
WH
GN
OR
GN
OR
RD
BK
YE
YE
YE
VT
VT
VT
BL
CE
RD
D1 C1 92 94 12 14 22 24 32 34 72 74 82 84 B2 A2 A4 B4
Q OF1 OF2 OF3
declanÛator (3) MT
SDE
MN (1) (2)
MX SD
BK (4)
Id SDV
D4 C2 91 11 21 31 71 81 A1 L1
WH
GN
OR
GY
GY
GY
RD
BK
BK
BL
BL
CD
311 351 Z12 e- T2 D4 C2 91 11 21 31 A1 L1
YE
YE

(2): pentru versiunile debroÛabil pe soclu Ûi Ûasiu, contactele SDV Ûi OF2 pot fi montate Án
disjunctor, dar numai unul poate fi racordat la blocurile de contacte auxiliare.
(3): opÍiuni valabile numai cu declanÛatorul STR53UE.
(4): conductoare livrate; trebuie conectate pentru o funcÍionare corectŸ.
Simboluri Conductoare auxiliare pentru disjunctoarele debroÛabile pe soclu/Ûasiu

Q Compact NS100 la NS250
SD contact de semnalizare a declanÛŸrii Blocuri de contacte auxiliare Blocuri de contacte auxiliare (prize)
SDE contact de semnalizare defect (conductoare de la 0,75 la 2,5 mm2) (conductoare de la 0,75 la 2,5 mm2)
SDV contact de semnalizare pentru telecomandŸ
OF contact de semnalizare a poziÍiei Ánchis/deschis 11 12 14 21 22 24 31 32 34 _
71 72 74 T2 24 e
(ON/OFF)
MN bobinŸ de tensiune minimŸ _
91 92 94 81
A1
82
L1 84 Z11 e+ e T1 22 e+
MT telecomandŸ Z12 21 Z11
CE limitator de cursŸ pentru poziÍia conectat B4 34 84 D4 14 94
74
CD limitator de cursŸ pentru poziÍia deconectat D1
C1 C2 D4 A2 A4 B4 Z12 T1 R1 T2 R2 32 82
A4 72 L1 C2 12 92
RD roÛu Partea fixŸ (vedere din faÍŸ A2 31 81 D1 11 91
71 A1 C1
GN verde privind Án soclu)
BK negru
VT violet Partea fixŸ (vedere din spate)
YE galben
GY gri
BL albastru
OR portocaliu
WH alb
170
TelecomandŸ (rearmare automatŸ)
Schema este prezentatŸ cu circuitele fŸrŸ Rearmare automatŸ cu MN

CN1 - CN1 +
conectate Ûi releele Án poziÍia normalŸ. CN2 - CN2 –
DupŸ o declanÛare pe defect este necesarŸ F1
rearmarea localŸ manualŸ.
F O
comanda de H1 H2
deschidere
(2)
D1 A2 A4 B4
RD
WH
GN (1)
WH
OR
BL
D1 82 84 B2 A2 A4 B4
MT
declanÛator
SDE
MN
BK (1)
D4 81 A1 L1
GN
BK
BL
D4 A1 L1
(1): cablajul livrat trebuie conectat pentru o funcÍionare corectŸ

(2): comanda de declanÛare trebuie sŸ blocheze comanda de anclanÛare
Rearmare automatŸ cu MX
CN1 - CN1 +
CN2 - CN2 –
F1
F O
comanda de H1 H2
declanÛare
(2)
Simboluri
D1 A2 A4 B4
MT telecomandŸ
RD
WH
GN (1)
WH
OR
BL
F1 disjunctor pentru protecÍia circuitelor telecomenzii

D1 82 84 B2 A2 A4 B4
H1 lampŸ de semnalizare a unui defect electric
H2 lampŸ de semnalizare a unui defect termic
F comandŸ de Ánchidere
O comandŸ de deschidere aceste comenzi nu
trebuie sŸ fie simultane Q
(trebuie sŸ fie >150 ms)
Cod de culori pentru cablajul auxiliar MT
declanÛator
RD roÛu SDE
GN verde
MX
BK negru
BL albastru BK (1)
OR portocaliu
WH alb
D4 81 A1 L1
GN
BK
BL
(1): cablajul livrat trebuie conectat pentru o funcÍionare

D4 A1 L1
corectŸ
(2): comanda de declanÛare trebuie sŸ blocheze comanda de
anclanÛare
171
TelecomandŸ (rearmare automatŸ)
(cont.)
Rearmare automatŸ fŸrŸ auxiliare

CN1 - CN1 +
CN2 - CN2 –
F1
F O
H1 H2
A2 A4 B4
RD
WH
GN (1) OR
82 84 B2 A2 BL
A4 B4
MT
declanÛator
SDE
BK (1)
81 A1 L1
GN
BK
A1 L1
(1): cablajul livrat trebuie conectat pentru o funcÍionare corectŸ
ComandŸ prin intermediul unui comutator sau releu

Cu MN/MX
ComandŸ prin comutator ComandŸ prin releu
1 2 F O F O
blocat prin blocat prin

blocat
comanda comanda
comanda
de declanÛare de declanÛare
de deblocare
B2 A2 A4 B4 B2 A2 A4 B4
MT MT
82 81 82 81
FŸrŸ auxiliare
1 2 F O F O
B2 A2 A4 B4 B2 A2 A4 B4
MT MT
82 81 82 81
172
TelecomandŸ (rearmare voluntarŸ
de la distanÍŸ)
Schema este prezentatŸ cu circuitele fŸrŸ Rearmare voluntarŸ de la distanÍŸ cu MN

CN1 - CN1 +
R F O
comanda de H2
declanÛare
(3)
D1 84 A2 A4 B4
RD
WH
WH
OR
(1)
BL
D1 82 84 B2 A2 A4 B4
MT
declanÛator
(2) SDE
MN
D4 81 A1 L1
BL
GN
BK
D4 A1 L1
Rearmare voluntarŸ de la distanÍŸ cu MX
CN1 - CN1 +
CN2 - CN2 –
F1
R F O
H2
comanda de
(1): cablajul livrat trebuie conectat pentru a asigura o declanÛare
funcÍionare corectŸ. (3)
(2): SDE clema 81 se va conecta la clema 84 a conectorului C1 84 A2 A4 B4
auxiliar.
(3): comanda de declanÛare trebuie sŸ blocheze comanda de RD
WH
WH
(1)
OR
BL
anclanÛare
C1 82 84 B2 A2 A4 B4
Simboluri
MN bobinŸ de tensiune minimŸ Q
MT telecomandŸ MT
declanÛator
F1 disjunctor pentru protecÍia circuitelor telecomenzii Ûi a (2) SDE
bobinei MN/MX MX
H2 lampŸ de semnalizare a telecomenzii Án poziÍia
manualŸ
R comandŸ de rearmare
(trebuie ÛŸ fie >150 ms) aceste comenzi
C2 81 A1 L1
F comandŸ de Ánchidere nu trebuie sŸ fie
OR
GN
BK
O comandŸ de deschidere simultane

(trebuie sŸ fie >150 ms,
are prioritate faÍŸ de C2 A1 L1
comanda F)
RD roÛu
GN verde
BK negru
BL albastru
OR portocaliu
WH alb
173
TelecomandŸ (rearmare voluntarŸ
de la distanÍŸ) (cont.)
Rearmare voluntarŸ fŸrŸ auxiliare

CN1 - CN1 + (1): cablajul livrat trebuie conectat pentru a asigura o
CN2 - CN2 – funcÍionare corectŸ.
(2): SDE clema 81 se va conecta la clema 84 a conectorului
auxiliar.
F1
R F O
H2
84 A2 A4 B4
RD
WH
OR
(1)
BL
82 84 B2 A2 A4 B4
MT
declanÛator
(2) SDE
81 A1 L1
GN
BK
A1 L1

Cu MN/MX
1 2 F O F O
R R
blocat prin blocat prin

comanda comanda
B2 A2 A4 B4 B2 A2 A4 B4
MT MT
81 81
FŸrŸ auxiliare
1 2 F O F O
R R
B2 A2 A4 B4 B2 A2 A4 B4
MT MT
81 81
174
TelecomandŸ (rearmare localŸ)
Schema este prezentatŸ cu circuitele fŸrŸ Rearmare localŸ cu MN

CN1 - CN1 +
F O
comanda de
H1 H2
declanÛare
D1 84 A2 A4 B4
WH
WH
OR
RD
BL
D1 82 84 B2 A2 A4 B4
MT
declanÛator
SDE
(2)
MN
(1)
D4 81 A1 L1
GN
BK
BL
D4 A1 L1
Rearmare localŸ cu MX
CN1 - CN1 +
CN2 - CN2 –
F1
F O
H1 H2
comanda de
declanÛare
D1 84 A2 A4 B4
WH
WH
OR
RD
BL
D1 82 84 B2 A2 A4 B4
(1) (2): necesare pentru a asigura semnalizarea corectŸ a declanÛator

MT
unui defect electric SDE
(2)
MX
Simboluri
(1)
MN bobinŸ de tensiune minimŸ D4 81 A1 L1
GN
BK

BL
MT telecomandŸ
F1 disjunctor pentru protecÍia circuitelor telecomenzii Ûi a
D4 A1 L1
bobinei MN/MX
H1 lampŸ de semnalizare a unui defect electric
H2 lampŸ de semnalizare a telecomenzii Án poziÍia
manualŸ
F comandŸ de Ánchidere
O comandŸ de deschidere aceste comenzi
(trebuie sŸ fie >150 ms, nu trebuie sŸ fie
are prioritate faÍŸ de simultane
comanda F)
RD roÛu
GN verde
BK negru
BL albastru
OR portocaliu
WH alb
175
TelecomandŸ (rearmare localŸ) (cont.)
Rearmare automatŸ fŸrŸ auxiliare

CN1 - CN1 + (1) (2): necesare pentru a asigura semnalizarea corectŸ a
CN2 - CN2 –
unui defect electric
F1
F O
H1 H2
84 A2 A4 B4
WH
OR
RD
BL
82 84 B2 A2 A4 B4
MT
declanÛator
SDE
(2)
(1)
81 A1 L1
GN
BK
A1 L1

Cu MN/MX
1 2 F O F O
blocat de blocat de
comanda comanda
B2 A2 A4 B4 B2 A2 A4 B4
MT MT
81 81
FŸrŸ auxiliare
1 2 F O F O
B2 A2 A4 B4 B2 A2 A4 B4
MT MT
81 81
176
Contacte cu Ánchidere anticipatŸ
Schema este prezentatŸ cu circuitele fŸrŸ Cu MN

conectate Ûi releele Án poziÍia normalŸ. CN1 - CN1 +
(1) comanda de
CN2 - CN2 – declanÛare
DupŸ o declanÛare pe defect este necesarŸ X1

rearmarea localŸ manualŸ. 1 2 3 4 5 6
WH
WH
WH
RD
RD
BL
D1
WH
D1 C1
Q CAF1 CAF2
declanÛator
MN
D4
BL
D4
(1) : sursŸ auxiliarŸ independentŸ
Cu MN + SD
CN1 - CN1 +
(1) comanda de
declanÛare
CN2 - CN2 –
X1
1 2 3 4 5 6
WH
GN
WH
WH
RD
RD
BK
BL
D1 92 94
WH
GN
RD
D1 C1 92 94
Q CAF1 CAF2
declanÛator
MN
SD
D4 91
BL
BL
Simboluri
Q Compact NS
D4 91
SD contact de semnalizare al declanÛŸrii
MN bobinŸ de tensiune minimŸ
CAF contact de Ánchidere anticipatŸ al manetei rotative
XI bloc terminal pentru cablare CAF (trebuie comandat)
RD roÛu
GN verde
BK negru
BL albastru
WH alb (1): sursŸ auxiliarŸ independentŸ
177
ProtecÍie motor
DeclanÛator STR22/43ME

Semnalizare suprasarcinŸ
CN1 - CN1 +
CN2 - CN2 –
F1
D1
BP1
WH
97 13 43
KA1 KA1
14 44
declanÛator
trip unit
SDTAM
98
BL
Simboluri
F1 disjunctor pentru protecÍia circuitelor auxiliare D4
SDTAM semnal de deschidere anticipatŸ la suprasarcinŸ
BP1 buton de resetare SDTAM
KA1 releu auxiliar Telemecanique CA…
H1 lampŸ de semnalizare defect SDTAM
Cod de culori pentru cablajul auxiliar A1 X1
KAI H1
BL albastru
A2 X2
WH alb
FuncÍionarea automatizŸrii
I
suprasarcinŸ
O
I
SDTAM
O
tr
I
BP1
O
I
H1
O
I
Q
O
IQ
tr timp de declanÛare a protecÍiei la suprasarcinŸ (LTD)

suprasarcinŸ curent mai mare decÊt Ir (prag de declanÛare a protecÍie la suprasarcinŸ)
IQ comandŸ de Ánchidere pentru disjunctorul Q
NotŸ:
La un scurtcircuit sau la o punere la pŸmÊnt se deschide numai disjunctorul Q.
SecvenÍa automatŸ de comandŸ de mai sus nu este derulatŸ.
LegendŸ
c O: OFF (circuit deschis)
c I: ON (circuit Ánchis)
c : sau ON sau OFF
178
Semnalizare Ûi declanÛare la suprasarcinŸ

CN1 - CN1 +
CN2 - CN2 –
F1
D1
WH
97
21 42
Q
BP1 KA1 KA1
22 44
declanÛator
SDTAM
(1)
98
BL
D4
E1
A1 A1 X1
KA1 KM1 H1
KM1
A2 KA2 A2 X2
E2
(1): condiÍiile de acÍionare a KM1 trebuie introduse Ántre 22 Ûi A1
Simboluri
F1 disjunctor pentru protecÍia circuitelor auxiliare
SDTAM semnal de deschidere anticipatŸ la suprasarcinŸ
BP1 buton de resetare SDTAM
KA1 releu auxiliar Telemecanique CA…
KA2 bloc de contacte auxiliare pentru contactoare tip D
Telemecanique LA6 DK1
RHK releu bistabil Telemecanique RHK-41
H1 lampŸ de semnalizare defect SDTAM
KM1 contactor de forÍŸ
BL albastru
WH alb
179
ProtecÍie motor
DeclanÛator STR22/43ME (cont.)
FuncÍionarea automatizŸrii
I
suprasarcinŸ
O
tr
I
SDTAM
O
I
BP1
O
I
H1
O
I
KM1
O
I
Q
O
tr timp de declanÛare a protecÍiei la suprasarcinŸ (LTD)

suprasarcinŸ curent mai mare decÊt Ir (prag de declanÛare a protecÍie la suprasarcinŸ)
IQ comandŸ de Ánchidere pentru disjunctorul Q LegendŸ
NotŸ: c O: OFF (circuit deschis)
La un scurtcircuit sau la o punere la pŸmÊnt se deschide numai disjunctorul Q. c I: ON (circuit Ánchis)
SecvenÍa automatŸ de comandŸ de mai sus nu este derulatŸ. c : sau ON sau OFF
AcelaÛi sistem automat utilizÊnd un releu bistabil
CN1 - CN1 +
CN2 - CN2 –
F1
D1
BP1
D4
E4
C
RHK
12 11 14 22 21 24 X
(1)
A1 X1
KM1 H1
A2 X2
(1): condiÍiile de acÍionare a lui KM1 trebuie introduse Ántre 12

Ûi A1.
180
Disjunctoare fixe

ForÍŸ Unitate de control ComandŸ de la distanÍŸ
sursŸ intrare amonte intrare aval

N L1 L2 L3
Z1
Z2
Z3
Z4
Z5
Z1
Z2
Z3
Z4
Z5
AT BPO BPF
D2
C2
A4
A2
B4
Z1
Z2
Z3
Z4
Z5
ComandŸ
modul mecanism
Q MN MX cu electricŸ
motor
I
Micrologic
sau
D1
C1
A1
F2+
M1
M2
T2
T3
T1/M3
T4/F1
SG1
SG2
X1
X2
24 V c.a.
– (basic) A Unitate de control AcÍionare de la distanÍŸ
c c E1-E6 - comunicaÍie MN : bobinŸ de declanÛare la tensiune minimŸ

sau
c Z1-Z5 selectivitate logicŸ: MX : bobinŸ de declanÛare la punerea sub tensiune
Z1 = ZSI OUT SOURCE
Z2 = ZSI OUT ; Z3 = ZSI IN SOURCE ComandŸ electricŸ (*)
Z4 = ZSI IN ST (timp scurt) A4 : comandŸ electricŸ de deschidere
Z5 = ZSI IN GF (punere la pŸmÊnt) A2 : comandŸ electricŸ de Ánchidere
M1 = intrare modul Vigi B4, A1 : alimentare pentru dispozitive de comandŸ Ûi motor
(Micrologic 7) de acÍionare (MCH)
c T1, T2, T3, T4 = neutru exterior
M2, M3 = intrare modul Vigi (*) Motor armare resoarte 440/480 V CA
(Micrologic 7) (motor 380 V + rezistenÍŸ adiÍionalŸ)
c F2+, F1– alimentare exterioarŸ

24 V c.c. CN1 - 440/480 V
9 11
R
– unitate de comandŸ Micrologic de bazŸ
A: ampermetru digital A4 A2 B4
modul mecanism
ComandŸ
cu motor
electricŸ
A1
CN2 - 440/480 V
181
Scheme electrice Compact NS630b la 1600
Disjunctoare fixe (cont.)
Contacte de semnalizare Marcarea blocului terminal (comandŸ manualŸ)
E6 E5 E4 E3 E2 E1
MN/MX
OF1
deschis Ánchis defect defect Ánchis deschis 11 12 14
M1M2 M3 F1 F2 D1/C1
Z1 Z2 Z3 Z4 Z5 T1 T2 T3 T4
D2/C2 OF2
21 22 24
522
512
524
514
542
532
544
534
32
22
12
82
84
92
94
34
24
14
OF3
31 32 34
SD
91 92 94
OF3 OF2 OF1 SDE SD CAF2 CAF1 CAO2 CAO1

521
511
541
531
31
21
11
91
81
CAF1 CAF2 CAO1 CAO2 81
531 541 511 521 82
532 542 512 522 84
534 544 514 524 SDE
Contacte de semnalizare Marcarea blocului terminal (comandŸ electricŸ)
OF3/OF2/OF1 : contacte de semnalizare de poziÍie E6 E5 E4 E3 E2 E1

MN/MX
SDE : contacte de semnalizare a declanÛŸrii pe defect
M1M2 M3 F1 F2 D1/C1
(scurtcircuit, suprasarcinŸ, punere la pŸmÊnt)
Z1 Z2 Z3 Z4 Z5 T1 T2 T3 T4
D2/C2
SD : contacte de semnalizare a declanÛŸrii
(comandŸ manualŸ)
CAF2/CAF1 : contact cu Ánchidere anticipatŸ

(manetŸ rotativŸ) SDE OF3 OF2 OF1
CAO2/CAO1 : contact cu deschidere anticipatŸ 81 31 21 11

(manetŸ rotativŸ) 82 32 22 12
84 34 24 14
B4 A4 A2 A1
182
Disjunctoare debroÛabile pe soclu/
Ûasiu

ForÍŸ Unitate de control ComandŸ de la distanÍŸ
sursŸ intrare amonte intrare aval

N L1 L2 L3
Z1
Z2
Z3
Z4
Z5
Z1
Z2
Z3
Z4
Z5
AT BPO BPF
D2
C2
B4
A4
A2
Z1
Z2
Z3
Z4
Z5
Q ComandŸ
modul mecanism
MN MX electricŸ
cu motor
I
Micrologic
sau
F2+
D1
C1
M1
M2
T2
T3
T1/M3
A1
T4/F1
SG1
SG2
X1
X2
24 V DC
Unitate de comandŸ AcÍionare de la distanÍŸ

Marcaj bloc terminal Com UC1 UC2 UC3 MN / MX MT2 MT1
E5 E6 Z5 M1 M2 M3 F2+ D2 C2 A4 A2
E3 E4 Z3 Z4 T3 T4 B4
E1 E2 Z1 Z2 T1 T2 F1 – D1 C1 A1
– (basic) A Unitate de comandŸ AcÍionare de la distanÍŸ
c c Com: E1-E6 - comunicaÍie MN : bobinŸ de declanÛare la tensiune minimŸ

sau
c UC1 : Z1-Z5 selectivitate logicŸ:: MX : bobinŸ de declanÛare la punerea sub tensiune
Z1 = ZSI OUT SOURCE
Z2 = ZSI OUT ; Z3 = ZSI IN SOURCE ComandŸ electricŸ (*)
Z4 = ZSI IN ST (suprasarcinŸ) MT2 : A4 : comandŸ electricŸ de deschidere
Z5 = ZSI IN GF (timp lung)
M1 = intrare modul Vigi MT1 : A2 : comandŸ electricŸ de Ánchidere
(Micrologic 7) B4, A1: alimentare pentru dispozitive de comandŸ
c UC2 : T1, T2, T3, T4 = neutru exterior Ûi motor de acÍionare (MCH)
M2, M3 = intrare modul Vigi
(Micrologic 7) (*) Motor armare resoarte 440/480 V CA
(motor 380 V + rezistenÍŸ adiÍionalŸ)
c UC3 : F2+, F1– alimentare exterioarŸ CN1 - 440/480 V
de 24 V c.c. 9 11
R
A4 A2 B4
– : unitatea de control Micrologic de bazŸ

A: ampermetru digital
modul mecanism
ComandŸ
cu motor
electricŸ
A1
CN2 - 440/480 V
183
Disjunctoare debroÛabile pe soclu/
Ûasiu (cont.)
Contacte de semnalizare Limitatoare de cursŸ
deschis Ánchis defect defect Ánchis deschis deconectat conectat test
822
824
812
814
522
512
524
514
542
532
544
534
914
912
332
334
322
324
312
314
32
22
12
82
84
92
94
34
24
14
OF3 OF2 OF1 SDE SD CAF2 CAF1 CAO2 CAO1 CT1

CD2 CD1 CE3 CE2 CE1
821
811
911
321
331
311
521
511
541
531
31
21
11
91
81

CAF2 CAF1 SDE SD CAO2 CAO1 OF3 OF2 OF1 CD2 CD1 CE3 CE2 CE1 CT1
544 534 84 94 524 514 34 24 14 824 814 334 324 314 914
542 532 82 92 522 512 32 22 12 822 812 332 322 312 912
541 531 81 91 521 511 31 21 11

821 811 331 321 311 911

CD2: poziÍia CE3: poziÍia CT1: poziÍia
OF3/OF2/OF1 : contacte de semnalizare de poziÍie CD1 deconectat CE2 conectat test
CE1
SDE : contacte de semnalizarea declanÛŸrii de defect
(scurtcircuit, suprasarcinŸ, punere la pŸmÊnt)
SD : contacte de semnalizarea declanÛŸrii

(comandŸ manualŸ)
CAF2/CAF1 : contact cu Ánchidere anticipatŸ

(manetŸ rotativŸ)
CAO2/CAO1 : contact cu deschidere anticipatŸ

(manetŸ rotativŸ)
LegendŸ:
Conectat (numai un fir pe conexiune)
184
OpÍiuni de comunicaÍie
SursŸ exterioarŸ de alimentare de
24 V c.c.
Conectarea opÍiunii de comunicaÍie
modul mecanism
telecomandŸ
cu motor
914 812 314 912 812 312
N L1 L2 L3 acÍionare comnda
manualŸ deschidere
OF comanda
Ánchidere
SDE OF
Z1
Z2
Z3
Z4
Z5
SD SDE 911 811 311 911 811 311
CT CD CE CT CD CE
+ + Modul de
Q B'
comunicaÍie
A' Modul de
Modul de Modul de Modul de
Digipact “Ûasiu”
I Modul de B comunicaÍie
comunicare comunicare
comunicaÍie
Micrologic comunicare A ModBus
Modbus“Ûasiu”
“Ûasiu” BB Digipact
“aparat”
“aparat” BB “Ûasiu”
+
afiÛaj
BB
BB
B' A' B A +
CCP 303
(2)
F2+
E1
E2
E3
E4
E5
E6
M1
M2
T1/M3
T2
T3
T4/F1
CCP 303
5
4
H1 H2
modul
3 bloc de bloc de
BAT joncÍiune joncÍiune
(1) 2
Modbus Digipact
1 CJB306
H3 H4 (2)
0
G1 G2
albastru
galben
24 V
negru
maro
modul
roÛu
0V
alb
AD
E1 E2 E1 Er
E1 E2 E3 E4 E5 E6 0V 24 V
L3 L4
+ A B A' B' Modbus 24 V c.c. sursŸ de
sursŸ de alimentare
alimentare 24 V c.c.
+ / / BB BB + Digipact 1A
comunicaÍie
comunicare
150 V c.a.
110/240 V c.a. pereche torsadatŸ E3 / E4

24/125 V c.c. pereche torsadatŸ E5 / E6
Nici una dintre funcÍiile de protecÍie ale unitŸÍii de comandŸ nu necesitŸ o sursŸ auxiliarŸ. Cu toate acestea, sursa de alimentare exterioarŸ
de 24 V c.c. (modul AD) este necesarŸ pentru anumite configuraÍii de funcÍionare aÛa cum se indicŸ Án tabelul de mai jos:
Disjunctor Închis Deschis
FuncÍie de protecÍie nu nu
FuncÍie de afiÛare nu (3) da
Comanda Ûi semnalizarea de poziÍie a disjunctorului nu nu
prin reÍeaua de comunicaÍie
Magistrala de comunicaÍie necesitŸ propria sursŸ de 24 V c.c. (E1, E2) diferitŸ de modulul de
alimentare exterioarŸ de 24 V c.c. (F1-, F2+).
DacŸ se utilizeazŸ sursa de alimentare exterioarŸ de 24 V c.c. (modul AD), lungimea maximŸ
a cablului dintre aceastŸ sursŸ de alimentare de 24 V c.c. (G1, G2) Ûi unitatea de comandŸ
(1) Aparat debroÛabil echipat cu modul COM Ûasiu Modbus Micrologic (F1-, F2+) este de 10 m.
(2) Aparat debroÛabil echipat cu modul COM Ûasiu Digipact Modulul baterie BAT, montat Án serie, Án aval de modulul AD, asigurŸ o alimentare fŸrŸ
(3) Cu excepÍia cazului Án care curentul este< 20% In Ántrerupere Án cazul Án care modulul de alimentare AD cade.
185
SursŸ exterioarŸ de alimentare de
24 V c.c. (cont.)
Exemple de utilizare a opÍiunii de comunicaÍie COM
AfiÛor de panou CDM303 + CSD309

AcestŸ arhitecturŸ asigurŸ afiÛarea la distanÍŸ a d < 1 km
variabilelor gestionate de cŸtre unitŸÍile de comandŸ DMB300 5 CCP303
Micrologic echipate cu modulul COM Modbus eco: 1
c I (Micrologic A)w 4
2
Nu este nevoie de nici o programare. 3
3
Pentru unitatea de control Micrologic A (cÊnd curentul 4 I U P ?
este < 20% In) se recomandŸ a se utiliza o sursŸ de unitate de afiÛaj 2

alimentare exterioarŸ 24 V c.c. (modul AD) Án panou
1
24 V
0V
bloc de disjunctor de forÍŸ
joncÍiune 24 V c.c.
Modbus 1A
CJB306 alimentare reÍea
Án comunicaÍie
StaÍie de comunicaÍie
AceastŸ configuraÍie oferŸ afiÛarea Ûi comanda la
distanÍŸ a aparatelor Compact, echipate cu modulul
COM Digipact sau Modbus. Magistrala Digipact poate
fi combinatŸ cu cea Modbus.
Pachet de Control PC Control PC

programe UnitŸÍi UnitŸÍi
Micrologic SMS Micrologic SMS
PLC PLC
TCP/IP
InterfaÍŸde
InterfaÍŸ de
comunicare
comunicaÍie
RS 232C Ethernet
RS 485 RS 485
MagistralŸ Modbus MagistralŸ Modbus
MagistralŸde
MagistralŸ de
comunicare
comunicaÍie
Concentrator
de date DC150
Aparat
Comutator MŸsurŸ Compact COM Compact COM MŸsurŸ

surse InterfaÍŸ PM150 PM300
Sepam Vigilohm Altivar
SC150 Digipact Modbus
UA150
MagistralŸ Digipact MagistralŸ Modbus
186
ProtecÍia Ámpotriva defectelor de
punere la pŸmŸnt, protecÍia neutrului
Selectivitate logicŸ
Transformator de curent exterior pentru protecÍia Ámpotriva defectelor de punere la pŸmÊnt
Conectarea circuitului secundar al N L1 L2 L3

transformatorului de curent pentru
Z1
Z2
Z3
Z4
Z5
neutrul exterior
Compact echipat cu Micrologic 6 A:
c cabluri ecranate cu 2 perechi torsadate
c SGI torsadat cu SG2
c XI torsadat cu X2
c ecranul conectat la pŸmÊnt numai la un singur capŸt
c lungime maximŸ: 5 m
c secÍiunea cablurilor: de la 0,4 la 1,5 mm2
Q
c cablu recomandat: Belden 9552 sau echivalent
DacŸ alimentarea este pe la partea superioarŸ, se va I
respecta schema. Micrologic 6
DacŸ alimentarea este pe la partea inferioarŸ,
conectarea circuitelor secundare va fi identicŸ; Án
ceea ce priveÛte partea de forÍŸ, H1 va fi pe partea
sursei, Án timp ce H2 va fi conectat pe partea
consumatorului.
Pentru versiunea tetrapolarŸ Ûi pentru protecÍia
F2+
M1
M2
M3/T1
T2
T3
F1 /T4
rezidualŸ Ámpotriva defectelor de izolaÍie,
transformatorul de curent pentru neutru exterior nu H2
este necesar. SG1
SG2
X1
X2
H1
GND
Transformator exterior pentru protecÍia Ámpotriva defectelor de izolaÍie de tip SGR
Conectarea circuitelor secundare

c cablu neecranat cu 1 pereche torsadatŸ
c lungime maximŸ: 150 m
Z1
Z2
Z3
Z4
Z5
c cablu recomandat: Belden 9409 sau echivalent
I
Micrologic 6
F2+
M1
M2
M3/T1
T2
T3
F1 /T4
H1 X1 12 5 6 7 10 11
1 modul MDGF 9
H2 X2 3 13 14 8
PE
187
ProtecÍia Ámpotriva defectelor de
punere la pŸmŸnt, protecÍia neutrului
Selectivitate logicŸ (cont.)
ProtecÍia diferenÍialŸ
Conectarea circuitului secundar al senzorului N L1 L2 L3
rectangular
c cablu neecranat cu 3 conductoare torsadate:
Z1
Z2
Z3
Z4
Z5
v M1, M2, M3 torsadate ÁmpreunŸ
c lungimea maximŸ: 4 m
c se va utiliza cablul furnizat cu cadrul sumator
I
Micrologic 7
U
F2+
M1
M2
M3/T1
T2
T3
F1 /T4
M1
M2
M3
c disjunctor tripolar:
v protecÍia neutrului este imposibilŸ
c disjunctor tetrapolar:
v Compact echipat cu Micrologic A
v transformatorul de curent pentru neutru exterior nu
este necesar
Selectivitatea logicŸ
Un set de conexiuni interconecteazŸ un numŸr de
disjunctoare echipate cu unitŸÍi Micrologic A, aÛa cum disjunctor A Z1
din amonte
se aratŸ Án shema alŸturatŸ. Z2 tsd = 0,3
Unitatea de comandŸ care detecteazŸ un defect Z3
Z4
trimite un semnal Án amonte Ûi verificŸ dacŸ existŸ un
Z5
semnal care vine din aval. DacŸ existŸ un astfel de
semnal, disjunctorul rŸmÊne Ánchis pe toatŸ durata defect 1
temporizŸrii sale la declanÛare. DacŸ nu existŸ un
semnal din aval, disjunctorul se deschide imediat,
oricare ar fi reglajul temporizŸrii declanÛŸrii.
Defectul 1: B Z1
Numai disjunctorul A detecteazŸ defectul. ÎntrucÊt nu Z2
tsd = 0,2
primeÛte nici un semnal din aval, se deschide imediat, Z3
Án ciuda temporizŸrii sale la declanÛare reglatŸ la 0,3. Z4
Z5
Defectul 2:
Disjunctoarele A Ûi B detecteazŸ defectul. Disjunctorul defect 2
A primeÛte un semnal de la B Ûi rŸmÊne Ánchis pe
toatŸ durata temporizŸrii declanÛŸrii sale, reglatŸ la
0,3. Disjunctorul B nu primeÛte nici un semnal din aval
Ûi se deschide imediat, Án ciuda temporizŸrii disjunctor
Z1 Z1
declanÛŸrii sale la 0,2. Z2 din aval Z2
Z3 Z3
Z4 Z4
Z5 Z5
NotŸ: DistanÍa maximŸ admisibilŸ Ántre douŸ aparate este de

3000 m, iar numŸrul maxim de aparate este de 100.
188
Compact NS Caracteristici suplimentare
Dimensiuni 119
Conexiuni 153
Curbe de declanÛare 190

Compact NSA160 191
Compact NS100 la 250 192, 195
ProtecÍia demaroarelor 195
Compact NS400 la 630 196, 197
ProtecÍia demaroarelor 197
DeclanÛare reflexŸ 199
Curbe de limitare 200
ReferinÍe 203
189
Caracteristici Curbe de declanÛare
complementare Compact NS80H-MA
MA1,5…MA80
10 000
5 000
2 000
1 000
500
200
100
50
20
10
5
t(s)
2
Im = 6…14 x In
1
.5
.2
.1
.05
.02
.01
.005
.002
.001
.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70 100 200 300
I / Ir
190
Compact NSA160
16…40 A 50…80 A
10 000 10 000
5 000 5 000
2 000 2 000
1 000 1 000
500 500
200 200
100 100
50 50
20 20
10 10
5 5
t(s) t(s)
2 2
1 1
16A : Im = 37,5 x In
.5 .5
50A : Im = 20 x In
25A : Im = 24 x In
.2 .2 63A : Im = 16 x In
32A : Im = 19 x In
.1 .1 80A : Im = 12,5 x In
40A : Im = 15 x In
.05 .05
.02 .02
.01 .01
.005 .005
.002 .002
.001 .001
.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70 100 200 300 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70 100 200 300
I / Ir I / Ir
100 A 125…160 A
10 000 10 000
5 000 5 000
2 000 2 000
1 000 1 000
500 500
200 200
100 100
50 50
20 20
10 10
5 5 160A : Im = 7,8 x In
t(s) t(s)
2 2
1 100A : Im = 12,5 x In 1 125A : Im = 10 x In
.5 .5
.2 .2
.1 .1
.05 .05
.02 .02
.01 .01
.005 .005
.002 .002
.001 .001
.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70 100 200 300 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70 100 200 300
I / Ir I / Ir
191
complementare Compact NS100 la 250
ProtecÍia reÍelelor de distribuÍie
DeclanÛatoare magneto-termice TM
TM16D / TM16G TM25D / TM25G
10 000 10 000
5 000 5 000
2 000 2 000
1 000 1 000
500 500
200 200
100 100
50 50
20 20
10 10
5 5
t(s) t(s)
2 2
TM16D : 12 x In TM25D : 12 x In
1 1
.5 .5
.2 .2
TM16G : 4 x In TM25G :
.1 .1 3.2 x In
.05 .05
.02 .02
.01 declanÛare
declanÛarereflexivŸ:
reflexŸ: .01 declanÛare
reflexŸ:
tt <
< 10
10 ms
ms tt<<10
10ms
ms
.005 .005
.002 .002
.001 .001
.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70 100 200 300 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70 100 200 300
I / Ir I / Ir
TM32D / TM40D / TM40G TM50D / TM63D / TM63G

10 000 10 000
5 000 5 000
2 000 2 000
1 000 1 000
500 500
200 200
100 100
50 50
20 20
10 10
5 5
t(s) t(s)
2 2
TM40D : 12 x In TM63D : 8 x In
1 1
.5 .5
TM50D : 10 x In
.2 TM32D : 12,5 x In
.2
TM40G : TM63G :
.1 2 x In .1 2 x In
.05 .05
.02 .02
.01 declanÛare
reflexŸ: declanÛare reflexivŸ:
declanÛare reflexŸ:
.01
t < 10 ms
t < 10 ms tt << 10
10 ms
ms
.005 .005
.002 .002
.001 .001
.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70 100 200 300 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70 100 200 300
I / Ir I / Ir
192
DeclanÛatoare magneto-termice TM (cont.)
TM80D / TM100D TM125D / TM160D
10 000 10 000
5 000 5 000
2 000 2 000
1 000 1 000
500 500
200 200
100 100
50 50
20 20
10 10
5 5 TM125D
t(s) t(s) 10 x In
2 2
NS160/250
1 Im = 12,5 x In 1
.5 .5 TM160D
NS100 8 x In
.2 Im = 8 x In .2
.1 .1
.05 .05
.02 .02
declanÛare reflexivŸ:
declanÛare
reflexivŸ:
.01 declanÛare reflexŸ: .01 t t<<10
10msms
t t<<10
10 ms
ms
.005 .005
.002 .002
.001 .001
.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70 100 200 300 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70 100 200 300
I / Ir I / Ir
TM200D / TM250D
10 000
5 000
2 000
1 000
500
200
100
50
20
10
5
t(s)
2
Im = 5 … 10 x In
1
.5
.2
.1
.05
.02
declanÛare
reflexŸ:
.01 t t<<10
10msms
.005
.002
.001
.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70 100 200 300
I / Ir
193
ProtecÍia reÍelelor de distribuÍie (cont.)
DeclanÛatoare electronice STR22SE Ûi STR22GE

STR22SE - 40…100 A STR22SE - 160…250 A
10 000 10 000
5 000 5 000
2 000 2 000
Ir = 0.4…1 x In Ir = 0.4…1 x In
1 000 1 000
500 500
200 200
100 100
50 50
20 20
10 10
5 5
t(s) t(s)
2 2
Im = 2…10 x Ir Im = 2…10 x Ir
1 1
.5 .5
.2 .2
.1 .1
.05 .05
.02 .02
declanÛare
reflexŸ:
reflex tripping declanÛare
reflexŸ:
.01 tt t<<<10
10 ms
ms
ms .01 ttt <
<< 10
10 ms
ms
.005 .005
.002 I = 11 x In .002 I = 11 x In
.001 .001
.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70 100 200 300 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70 100 200 300
I / Ir I / Ir
STR22GE - 40…100 A STR22GE - 160…250 A

10 000 10 000
5 000 5 000
2 000 2 000
Ir = 0.4…1 x In
1 000 1 000
500 500
Ir = 0.4…1 x In
200 200
100 100
50 50
20 20
10 10
5 5
t(s) t(s)
2 2
1 1
.5 .5
Im = 2…10 x Ir
.2 .2
Im = 2…10 x Ir
.1 .1
.05 .05
.02 .02
declanÛare reflexŸ: declanÛare reflexŸ:
.01 .01 tt << 10 ms
tt << 10
10 ms
ms
.005 .005
.002 I = 11 x In .002 I = 11 x In
.001 .001
.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70 100 200 300 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70 100 200 300
I / Ir I / Ir
194
ProtecÍia demaroarelor
DeclanÛatoare megnetice MA
MA2,5…MA100 MA150 Ûi MA220
10 000 10 000
5 000 5 000
2 000 2 000
1 000 1 000 capacitatea de Íinere
500 500 la solicitŸri
thermal termice
withstand
MA220
200 capacitatea de Íinere 200
la solicitŸri termice MA150
100 100
50 50
20 20
10 10
5 5
t(s) t(s)
2 2
Im = 6 …14 x In Im = 9 …14 x In
1 1
.5 .5
.2 .2
.1 .1
.05 .05
.02 .02
declanÛare reflexivŸ: declanÛare
.01
tt<< 10
10 ms .01 declanÛarereflexivŸ:
reflexŸ:
.005 tt <
< 10
10 ms
ms
.005
.002 .002
.001 .001
.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70 100 200 300 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70 100 200 300
I / Ir
I / In
DeclanÛatoare electronice STR22ME

STR22ME - 10…220 A
10 000
5 000
2 000 Ir
1 000
500
200
100
50
20 clasa 10 (CEI 60947-4)
10
5
t(s)
2
1
.5
Im = 13 x Ir
.2
.1
.05
.02
declanÛare
reflexŸ:
.01
tt << 10 ms
ms
.005
.002 I = 15 x In
.001
.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70 100 200 300
I / Ir
195
ProtecÍia reÍelelor de distribuÍie
DeclanÛatoare electronice STR23 Ûi STR53

STR23SE / STR23SV STR53UE / STR53SV
10 000 10 000
5 000 5 000
2 000 2 000
Ir = 0.4…1 x In Ir = 0.4…1 x In
1 000 1 000
500 500
200 200
100 100
50 50 tr = 0.5…16 s
20 20
Ii = 1.5…11 x In
10 10
5 5
t(s) t(s) Isd = 1.5…10 x Ir
2 2
Isd = 2…10 x Ir I2t ON
1 1
.5 .5
.2 0.3
.2
0.2
.1 .1 2
i t OFF 0.1
.05 .05
.02 0
.02
.01 .01
t t<<10
10 ms
ms
.005 .005 declanÛare
reflexŸ:
tt << 10
10 ms
ms
.002 I = 11 x In .002
.001 .001
.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70 100 200 300 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 5 7 10 20 30 50
I / Ir I / Ir I / In
OpÍiuni pentru STR53UE

10 000
5 000
2 000
Ig = 0.2…1 x In
1 000
500
200
100
50
20
10
I2t ON
5
t(s)
2
1
.5 0.4
0.3
.2 0.2
.1 I2t OFF 0.1
.05
.02
.01
.005
.002
.001
.05 .07 .1 .2 .3 .4 .5 .7 1 2 3 5 7 10 20 30
I / In
196
ProtecÍia demaroarelor
DeclanÛatoare magnetice MA Ûi electronice STR43ME

MA320…MA500 STR43ME - 120 la 500 A - clasa 10 A
10 000 10 000
curba de declanÛare
5 000 5 000
la cald
2 000 2 000 curba de declanÛare
la rece
1 000 1 000
500 500
200 capacitatea de Íinere 200

la solicitŸri termice
100 100
50 50
clasa 10 A
20 20
10 10
5 5
t(s) t(s)
2 2
1 1
.5 .5
Isd = 6…13 x Ir
.2 .2
Im = 9 ... 14 x In
.1 .1
.05 .05
.02 .02 declanÛare

declanÛare
reflexivŸ: reflexŸ:
declanÛare reflexivŸ: .01
.01
t t<<10
10ms
ms t < 10t ms
< 10 ms
.005 .005
.002 Ii = 10,4 x In
.002
.001 .001
.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70 100 200 300 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70 100 200 300
I / In I / Ir
STR43ME - 120 la 500 A - clasa 10 STR43ME - 120 la 500 A - clasa 20

10 000 10 000 curba de declanÛare
curba de declanÛare
5 000 la cald 5 000 la cald
curba de declanÛare curba de declanÛare
2 000 2 000
la rece la rece
1 000 1 000
500 500
200 200
100 100
clasa 20
50 clasa 10 50
20 20
10 10
5 5
t(s) t(s)
2 2
1 1
.5 .5
Isd = 6…13 x Ir Isd = 6…13 x Ir
.2 .2
.1 .1
.05 .05
.02 declanÛare .02 declanÛare

reflexŸ: declanÛare
reflexivŸ: reflexŸ:
.01 t < 10 ms .01
t < 10 ms t < 10t <
ms10 ms
.005 .005
.002 Ii = 10,4 x In Ii = 10,4 x In

.002
.001 .001
.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70 100 200 300 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70 100 200 300
I / Ir I / Ir
Capacitatea de Íinere la solicitŸri termice este indicatŸ pentru disjunctoare

care funcÍioneazŸ la o temperaturŸ a mediului ambiant de 65 ∞C.
197
complementare Compact NS630b la 1600
UnitŸÍi de comandŸ electronice Micrologic

Micrologic 2.0 Micrologic 5.0, 6.0, 7.0 - Micrologic 5.0A, 6.0A,
10 000 10 000
5 000 Ir = 0,4…1 x In 5 000 Ir = 0,4…1 x In
2 000 2 000
1 000 1 000
500 500
200 200
100 tr = 0,5...24 s 100 tr = 0,5…24 s
50 50
20 20
10 10
5 5
t(s) t(s) Isd = 1,5…10 x Ir
2 2
Isd = 1,5…10 x Ir
1 1
I2t ON
.5 .5 0,4 0,4
0,3 0,3
.2 .2 0,2 0,2
0,1 2 0,1
.1 .1 I t OFF
0 0
.05 .05
Ii = 2…15 x In . OFF
.02 .02
.01 .01
.005 .005
.002 .002
.001 .001
.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70 100 200 300 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 3 5 7 10 20 30
I / Ir x Ir x In
OpÍiuni pentru unitŸÍi de comandŸ electronice Micrologic

(Micrologic 6.0)
10 000
5 000
2 000
Ig = A…J x In (1)
1 000 1200 A max.
500
200
100
50
20
10
5
t(s) I2t ON
2
1
.5 0.4 0.4
0.3 0.3
.2 0.2 0.2
0.1 0.1
.1 I2t OFF
0 0
.05
.02
(1)
.01
Ig = In x… A B C D E F G H J
.005
Ig < 400 A 0,3 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1
.002 400 A £ Ig £ 1200 A 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1
.001 Ig > 1200 A 500 640 720 800 880 960 1040 1120 1200
.05.07 .1 .2 .3 .4 .5 .7 1 2 3 5 7 10 200 300
I / In
198
DeclanÛare reflexŸ
Aparatele Compact NS100 la 630 sunt TM160D...TM250D

echipate cu sistemul exclusiv de STR22SE250
20
declanÛare reflexŸ.
Acest sistem acÍioneazŸ la curenÍi foarte NS630
mari declanÛÊnd mecanic aparatul prin
STR22SE160
intermediul unui «piston» acÍionat direct de
NS400
cŸtre presiunea produsŸ Án camerele de NS250
stingere ca urmare a unui scurtcircuit. 10
TM160D
Pentru curenÍi foarte mari de scurtcircuit,
8
acest sistem asigurŸ atÊt o rupere rapidŸ t TM16D...TM100D
(ms) 7
cÊt Ûi o selectivitate naturalŸ totalŸ. STR22SE40... 100
Curba de declanÛare reflexŸ depinde 6
exclusiv de calibrul disjunctorului. 5

NS100-NS160
2 3 4 6 10 20 30 40 60 100 200
kA eff
199
Caracteristici Curbe de limitare
complementare
Capacitatea de limitare a unui disjunctor Ics = 100% Icu

reprezintŸ aptitudinea acestuia de a limita Capacitatea excepÍionalŸ de limitare a gamei Compact NS reduce substanÍial
curenÍii de scurtcircuit. forÍele create de cŸtre curenÍii de defect Án aparat.
Rezultatul constŸ Ántr-o creÛtere majorŸ a performanÍei de rupere. În mod special
capacitatea de rupere de serviciu, Ics este egalŸ cu 100% din Icu.
Valoarea Ics, definitŸ de standardul CEI 60947-2, este garantatŸ de ÁncercŸri care
Isc cuprind urmŸtoarele operaÍii:
Isc de vÊrf c ruperea de 3 ori consecutiv a unui curent de defect egal cu 100 % din Icu
prezumtat
c verificarea cŸ aparatul continuŸ sŸ funcÍioneze normal:
curent v conduce curentul nominal fŸrŸ creÛteri anormale de temperaturŸ
prezumtat
v funcÍiile de protecÍie lucreazŸ Án limitele specificate de standard
v caracteristicile de izolare nu sunt afectate.
Isc prezuntat
Longevitatea instalaÍiilor electrice

Isc de vÊrf Disjunctoarele limitatoare reduc substanÍial efectele negative ale scurtcircuitelor
limitat
curent asupra instalaÍiilor.
real Efecte termice
Isc
limitat CreÛteri de temperaturŸ Án conductoare, mai mici, deci o duratŸ de viaÍŸ mai lungŸ
pentru cabluri.
tc t Efecte mecanice
ForÍe electrodinamice reduse, deci riscuri mai scŸzute ca barele sau contactele
Capacitatea excepÍionalŸ de limitare a gamei Compact NS se electrice sŸ fie deformate sau rupte.
datoreazŸ tehnicii rotative de dublŸ Ántrerupere (respingerea Efecte electromagnetice
naturalŸ foarte rapidŸ a contactelor Ûi formarea a douŸ arcuri PerturbaÍii mai mici pentru aparatele de mŸsurŸ amplasate lÊngŸ circuitele
Án serie cu un front de undŸ foarte abrupt). electrice.
Economie prin cascadare

Cascadarea este o tehnicŸ derivatŸ direct din limitarea curentului. În aval de un
disjunctor limitator se pot monta disjunctoare cu capacitatea de rupere mai micŸ
decÊt curentul de scurtcircuit prezumat. Capacitatea de rupere este mŸritŸ prin
capacitatea de limitare a aparatului din amonte. Drept urmare, se pot face
economii importante la echipamentul Ûi tablourile electrice din aval.
Curbe limitatoare de curent

Capacitatea de limitare a curentului unui disjunctor este definitŸ de douŸ curbe
care dau, funcÍie de curentul de scurtcircuit prezumat (curentul care ar circula dacŸ
nu ar fi montat nici un dispozitiv de protecÍie):
c curentul de vÊrf real (curentul limitat)
c solicitarea termicŸ (A2s), adicŸ energia disipatŸ de scurtcircuit Ántr-un conductor
cu o rezistenÍŸ de 1 W.
Exemplu
Care este valoarea realŸ a unui scurtcircuit prezumat de 150 kA eficace (adicŸ 330
kA vÊrf) limitat de cŸtre un NS250L Án amonte.
RŸspuns: 30 kA vÊrf (a se vedea pagina urmŸtoare).
SolicitŸri maxim admisibile ale cablurilor

Tabelul de mai jos indicŸ solicitŸrile termice maxim admisibile pentru cabluri Án
funcÍie de izolaÍia, materialul conductor (cupru sau aluminiu) Ûi secÍiunea lor.
SecÍiunile sunt date Án mm2, iar solicitarea termicŸ Án A2s.
S (mm2) 1,5 2,5 4 6 10
PVC Cu 2,97 104 8,26 104 2,12 105 4,76 105 1,32 106
Al 5,41 105
PRC Cu 4,10 104 1,39 105 2,92 105 6,56 105 1,82 106
Al 7,52 105
S (mm2) 16 25 35 50
PVC Cu 3,4 106 8,26 106 1,62 107 3,31 107
Al 1,39 106 3,38 106 6,64 106 1,35 107
PRC Cu 4,69 106 1,39 107 2,23 107 4,56 107
Al 1,93 106 4,70 106 9,23 106 1,88 107
Exemplu
Este un cablu din cupru/PVC, cu secÍiunea de 10 mm2 protejat Ántr-un mod adecvat
de cŸtre un NS160N?
Tabelul de mai sus indicŸ solicitarea maximŸ admisibilŸ de 1,32x106 A2s.
ToÍi curenÍii de scurtcircuit Án locul unde este montat un NS160N (Icu = 35 kA) sunt
limitaÍi la o solicitare termicŸ mai micŸ de 6x105 A2s (a se vedea pagina urmŸtoare).
Deci protecÍia cablului este asiguratŸ pÊnŸ la limita capacitŸÍii de rupere a
disjunctorului.
200
Curbe de limitare
Tensiune 380/415 V c.a. Tensiune 660/690 V c.a.
300 300
NS630bH
NS800H
200 NS630bN NS1000H 200
NS800N NS1250H NS630bH
NS1000N NS1600H NS800H
NS1250N NS1000H
NS1600N NS630bN NS1250H
100 NS630bL 100 NS800N
NS800L NS1600H
80 NS1000L
80 NS1000N
70 70 NS1250N
60 60 NS1600N
50 NS630 50 NS630bL
H NS400 NS800L
L
kA vÊrf 40 N
L
kA vÊrf 40 NS1000L NS630 NS400
TC150/250/400
NS250 H
30 H NS160
30
NS100
N NS100
20 TM32...250 20 N L
NS250 TM40…100
TM25 TM 25
N NH NS160
TM16
E N TM 16
10 10
8 NSA160 8
7 7
6 6
5 5
4 4
2 3 4 6 10 20 30 40 60 100 200 300 2 3 4 6 10 20 30 40 60 100 200 300
kA rms kA rms
Curbe de solicitŸri termice

Tensiune 380/415 V c.a. Tensiune 660/690 V c.a.
9 9
10 10
5 5
3 NS630bH 3
NS800H
2 NS630bN NS1000H
2
NS800N NS1250H NS630bH
8 8
10 NS1000N NS1600H 10 NS800H
NS1250N NS1000H
NS1600N NS1250H
NS630bN
5 5 NS800N
NS1600H
NS1000N
3 3 NS1250N
2 2 NS1600N
7 7
10 NS1000L
10 NS630bL
NS800L
2 NS630bL 2 NS1000L
As 5 L NS800L As 5 H NS630
H L L NS400
N NS630
3 L 3 H
TC150/250/400
H N
2 N NS400 2
N L
6 6
10 H L 10 H
NS250
NS100
NS250
NS160 N TM 40…100
NS160
5 NS100 5
N TM32…250
3 E N 3 TM 25
NSA160 TM25
2 2 TM 16
5 5
10 TM16 10
5 5
3 3
2 2
2 3 4 6 10 20 30 40 60 100 150 200 300 2 3 4 6 10 20 30 40 60 100 150 200 300
kA eff kA eff
201
Caracteristici
complementare
202
Compact NS ReferinÍe, informaÍii utile
Dimensiuni 119
Conexiuni 153
NS80H-MA 204
Aparat complet 204
Accesorii 204
NS100/160/250/H/L: aparat fix cu legŸturi faÍŸ, asamblat
din componente 205
Compact Ûi Vigicompact 205
NS100/160/250: aparat fix cu legŸturi faÍŸ pentru
curent continuu 207
Montaj Ûi conexiune 208
Compact Ûi Vigicompact NS100/160/250N/H/L 208
Accesorii 209
Compact NS100/160/250N/H/L 209
NS400/630: aparat fix cu legŸturi faÍŸ pentru
curent continuu 213
NS400/630: aparat fix cu legŸturi faÍŸ, asamblat
din componente 214
Montaj Ûi conexiune 215
Compact Ûi Vigicompact NS400/630N/H/L 215
Accesorii 216
Compact NS400/630N/H/L 216
Inversoare de sursŸ 220
Compact NS100 la NS630 220
NSA125/160: aparat fix cu legŸturi faÍŸ 222
Accesorii 222
NS630b la NS1600, cu acÍionare manualŸ 223
Aparat asamblat din componente 223
NS63b la NS1600, cu acÍionare electricŸ 224
NS63b la NS1600 debroÛabile pe Ûasiu
cu acÍionare manualŸ 225
NS63b la NS1600 debroÛabile pe Ûasiu
cu acÍionare electricŸ 226
Accesorii pentru aparate fixe NS630b la NS1600 227
Accesorii pentru aparate NS630b la NS1600
debroÛabile pe Ûasiu 228
Accesorii comune pentru aparate
NS630b la NS1600 fixe Ûi debroÛabile 230
Accesorii pentru magistrala de comunicaÍie 232
Compact NS 232
203
ReferinÍe, NS80H-MA
informaÍii utile Aparat complet
Accesorii
Compact NS80H-MA cu declanÛator inclus tip MA

Compact NS80H-MA (70 kA la 380 - 415 V)
Tip 3P 3d
MA1,5 28106
MA2,5 28105
push
to
trip
MA6,3 28104
MA12,5 28103
MA25 28102
MA50 28101
MA80 28100
Capace de borne lungi (1 pereche)
3P 28034
Accesorii electrice
Contacte auxiliare basculante
OF sau SD 29450
OF sau SD nivel scŸzut 29452
Bobine de tensiune
Curent alternativ Tensiune MX MN
24 V 50/60 Hz 28079
42 V 50/60 Hz 28069
48 V 50/60 Hz 28070 28080
110-130 V 50/60 Hz 28071 28081
208 V 60 Hz 28067 28089
220-240 V 50/60 Hz 28072 28082
277 V 60 Hz 28068 28090
380-415 V 50 Hz 28073 28083
440-480 V 50/60 Hz 28074 28084
Curent continuu Tensiune MX MN
24 V 28075 28085
48 V 28076 28086
110-125 V 28077 28087
250 V 28078 28088
MN 220-240 V 50/60 Hz cu temporizare 28088
CompusŸ din: MN 250 V 28088
Temporizator 220-240 V 50/60 Hz
Manete rotative
MÊner negru standard 28050
ON
MÊner roÛu pe placa frontalŸ galbenŸ 28051
Accesorii de conversie pentru MCC 28054
I
O
OFF

ManetŸ rotativŸ prelungitŸ 28052
ON
I
O
OFF ON
I
OFF
Auxiliare de semnalizare
2 contacte cu Ánchidere anticipatŸ 28055
1 contact cu deschidere anticipatŸ 28056
Accesorii de cablaj pentru contacte cu Ánchidere anticipatŸ (CAF) 28336
Diverse
Dispozitiv de Áncuiere detaÛabil pentru 3 lacŸte 29370
100 etichete de identificare 29314
PlacŸ pentru Ûine DIN 28040
204
NS100/160/250N/H/L: aparat fix cu
legŸturi faÍŸ, asamblat din
componente
Compact Ûi Vigicompact
Unitate de bazŸ
2P (soclu 3P) 3P 4P
NS100N 29000 29003 29008
NS100H 29004 29009
NS100L 29005 29010
NS160N 30400 30403 30408
push
to
NS160H 30404 30409
30405 30410
trip
NS160L
NS250N 31400 31403 31408
NS250H 31404 31409
NS250L 31405 31410
+ DeclanÛator
ProtecÍie standard: declanÛator TM-D
.85
Ir
.9
.95
3
4
Im
5
6
8
90 %Ir
105
alarm
STR
Ir Im
22 DE
50/60H
z test
Tip 3P 2d 3P 3d 4P 3d 4P 4d 4P 3d+Nr
TM16D 29025 29035 29045 29055
.8 2
.98 10
1.5
.7 xIr
1
.63
xIn
TM25D 29024 29034 29044 29054

TM32D 29027 29037 29047 29057
TM40D 29023 29033 29043 29053
TM50D 29026 29036 29046 29056
TM63D 29022 29032 29042 29052
TM80D(1) 29021 29031 29041 29051 29061
TM100D(1) 29020 29030 29040 29050 29060
TM80D(2) 30423 30433 30443 30453 30463
TM100D(2) 30422 30432 30442 30452 30462
TM125D 30421 30431 30441 30451 30461
TM160D(3) 30420 30430 30440 30450 30460
TM160D(4) 31422 31432 31442 31452 31462
TM200D 31421 31431 31441 31451 31461
TM250D 31420 31430 31440 31450 31460
ProtecÍie standard: declanÛator electronic SE
Tip 3P 2d 4P 3d, 4d, 3d+Nr
STR22SE - 40 A 29072 29082
STR22SE - 80 A(2) 30471 30481
STR22SE - 100 A 29070 29080
STR22SE - 160 A 30470 30480
STR22SE - 250 A 31470 31480
ProtecÍie tip G: declanÛator TM-G
Tip 3P 2d 3P 3d 4P 4d
TM16G 29145 29155 29165
TM25G 29144 29154 29164
TM40G 29143 29153 29163
TM63G 29142 29152 29162
ProtecÍie tip G: declanÛator electronic GE
Tip 3P 3d 4P 3d, 4d, 3d+Nr
STR22SE - 40 A 29076 29086
STR22SE - 100 A 29075 29085
STR22SE - 160 A 30475 30485
STR22SE - 250 A 31475 31485
ProtecÍie motor: declanÛator MA
Tip 3P 3d 4P 3d
MA2,5 29125
MA6,3 29124
MA12,5 29123
MA25 29122
(1) pentru NS100 MA50 29121
(2) pentru NS160/250 MA100 29120 29130
(3) pentru NS160 MA150 30500 30510
(4) pentru NS250 MA220 31500 31510
205
ReferinÍe, NS100/160/250N/H/L: aparat fix cu
informaÍii utile legŸturi faÍŸ, asamblat din
componente
Compact Ûi Vigicompact (cont.)
+ DeclanÛator (cont.)
ProtecÍie standard: declanÛator electronic ME
Tip 3P 3d
22 DE
STR
90 %Ir z test
105 50/60H
Im
5 alarm
Ir 4 6
.9 3
.85 .95 8 Ir Im
.8
29175
2
STR22ME - 20 A
.98 10
1.5
.7 xIr
1
.63
xIn
STR22ME - 25 A 29174
STR22ME - 40 A 29173
STR22ME - 50 A 29172
STR22ME - 80 A 29171
STR22ME - 100 A 29170
STR22ME - 150 A 30520
STR22ME - 220 A 31520
OpÍiuni SDTAM110/240 V c.a./c.c. 29424
SDTAM24/48 V c.c. - 24/72 V c.c. 29430
Separator de sarcinŸ NA
Tip 2P (soclu 3d) 3P 4P
NA (NS100) 29200 29201 29202
NA (NS160/250) 30456 30456 30457
+ Bloc Vigi
Tip 3P 4P
Tip ME pentru NS100/160 29212 29213
Tip MH pentru NS100/160 (220 la 440 V) 29210 29211
Tip MH pentru NS250 (220 la 440 V) 31535 31536
Tip MH pentru NS100/160 (440 la 550) 29215 29216
Tip MH pentru NS250 (440 la 550 V) 31533 31534
Conexiune pentru un Vigi 4P la un disjunctor 3P 29214
206
NS100/160/250: aparat fix cu
legŸturi faÍŸ pentru curent
continuu
Compact NS100/160N/H/L 1P/2P

Cu declanÛator magneto-termic TM-D
Compact NS100N
Tip 1P 1d (Icu=50 kA 250 Vcc) 2P 2d (Icu=85 kA Vcc/1P - 500 Vcc/2P)
TM16D 29585 29605
TM20D 29588 29608
TM25D 29584 29604
TM30D 29587 29607
TM40D 29583 29603
TM50D 29586 29606
TM63D 29582 29602
TM80D 29581 29601
TM100D 29580 29600
Compact NS160N
TM125D 30581 30601
TM160D 30580 30600
Compact NS100H
TM16D 29595 29615
TM20D 29598 29618
TM25D 29594 29614
TM30D 29597 29617
TM40D 29593 29613
TM50D 29596 29616
TM63D 29592 29612
TM80D 29591 29611
TM100D 29590 29610
Compact NS160H
TM125D 30590 30611
TM160D 30589 30610
Compact NS100/160/250DC 3P/4P
Unitate de bazŸ
(Icu=100 kA Vcc/1P - 500 Vcc/2P - 750 Vcc/3P)
3P 4P
NS100DC 29016 29017
NS160DC 30416 30417
NS250DC 31416 31417
push
to
trip
+ DeclanÛator
ProtecÍie standard: declanÛator TM-D/DC
Ir
.9
4
Im
5
6
90 %Ir
105
alarm
STR
22 DE
50/60H
z test
Tip 3P 3d 4P 4d
29035 29055
3
TM16D
.85 .95 8 Ir Im
.8 2
.98 10
1.5
.7 xIr
1
.63
xIn
TM25D 29034 29054

TM40D 29033 29053
TM63D 29032 29052
TM80D 29031 29051
TM100D 29030 29050
TM125D 29436 29446
TM160DC 29435 29445
TM200DC 29446 29456
TM250DC 29445 29455
ProtecÍie tip G: declanÛator TM-G
Tip 3P 3d 4P 4d
TM16D 29155 29165
TM25D 29154 29164
TM40D 29153 29163
TM63D 29152 29162
Accesorii speciale de conexiune pentru NS100 la NS250
Conectori pentru conexiunea Án serie sau Án paralel a 2 poli(1) 1 conector 29498
Conectori pentru conexiunea Án paralel a 3 poli 1 set de 2 conectori 29499
DistanÍatori pentru conexiunea Án paralel a 3 poli 2 conectori 31560
Capace de borne 3P pentru conexiunea Án paralel a polilor 1 set 29495
Capace de borne 4P pentru conexiunea Án serie a polilor 1 set 29496
Capace de borne 4P pentru conexiunea Án paralel a polilor (2P/4P) 1 set 29497
(1) Conexiune Án serie: 2 poli = 1 conector Conexiune Án paralel: 2 poli = 2 conectori
3 poli = 2 conectori 3 poli = 1 set de 2 conectori (ref. 29499)
4 poli = 3 conectori 4 poli = 4 conectori
207
ReferinÍe, Montaj Ûi conexiuni
informaÍii utile Compact Ûi Vigicompact
NS100/160/250N/H/L
Aparat fix cu legŸturi spate = aparat fix cu lŸgŸturi faÍŸ + kit conexiuni spate
Kit conexiuni spate
3P 29237
4P 29238
ConÍine Conexiuni spate 3P 3x 29235
4P 4x 29235
push
to
trip
Kit conexiuni mixte
3P 29239
4P 29240
ConÍine Kit 3P Conexiuni spate scurte 2x 29235
Conexiuni spate lungi 1x 29236
Kit 4P Conexiuni spate scurte 2x 29235
Conexiuni spate lungi 2x 29236
Aparat debroÛabil pe soclu = aparat fix cu lŸgŸturi faÍŸ + kit debroÛabil pe soclu
Kit pentru Compact
2P (soclu 3P) 29288
3P 29289
4P 29290
ConÍine Soclu 2P 1x 29265
3P 1x 29266
push
to
trip
4P 1x 29267
Percutor 3P/4P 1x 29270
Capace de borne scurte 3P 1x 29321
4P 1x 29322
Set de broÛe 2P 2x 29268
3P 3x 29268
4P 4x 29268
Kit pentru Vigicompact
3P 29291
4P 29292
ConÍine Soclu 3P 1x 29266
4P 1x 29267
4P 1x 29322
Set de broÛe 3P 3x 29269
4P 4x 29269
Aparat debroÛabil pe Ûasiu = aparat fix cu lŸgŸturi faÍŸ + kit debroÛabil pe Ûasiu
Kit pentru Compact
2P (soclu 3P) 29298
3P 29299
4P 29300
ConÍine Kit debroÛabil pe soclu 2P 1x 29288
push
to
trip
3P 1x 29289
4P 1x 29290
Partea fixŸ a Ûasiului 2P/3P/4P 1x 29282
Partea mobilŸ a Ûasiului 2P/3P/4P 1x 29283
3P 29301
4P 29302
ConÍine Kit debroÛabil pe soclu 3P 1x 29291
4P 1x 29292
Partea fixŸ a Ûasiului 3P/4P 1x 29282
Partea mobilŸ a Ûasiului 3P/4P 1x 29283
Accesorii de izolaÍie pentru aparate debroÛabile pe soclu sau pe Ûasiu
Kit de capace de borne lungi pentru socluri Ûi Ûasiuri debroÛabile
3P 29332
4P 29333
ConÍine Adaptor 3P (1 pereche) 1x 29306
4P (1 pereche) 1x 29307
Capace de borne lungi 3P (1 pereche) 1x 29308
4P (1 pereche) 1x 29309
Kit separator de faze pentru socluri Ûi Ûasiuri debroÛabile
3P 29334
4P 29311
ConÍine Adaptor 3P (1 pereche) 1x 29306
4P (1 pereche) 1x 29307
Separator de faze Lot de 6 1x 29328
208
Accesorii
Compact NS100/160/250N/H/L
Accesorii Ûi conectare (Cu sau Al)

Conectori spate
2 scurÍi 29235
2 lungi 29236
Borne
Înclichetabile, pentru cablu de: 1,5 la 95 mm2; £ 160 A set de 3 29242
set de 4 29243
10 la 185 mm2; £ 250 A set de 3 29259
set de 4 29260
PrizŸ de tensiune pentru bornŸ de 185 mm2 set de 2 29348
Agrafe pentru borne set de 10 29241
Borne de repartiÍie pentru 6 cabluri de 1,5 la 35 mm2 cu separatoare de faze set se 3 29248
set de 4 29249
Borne «Polybloc» (pentru nul)
160 A (40 ∞C) 6 cabluri S £ 10 mm2 07100*
250 A (40 ∞C) 9 cabluri S £ 10 mm2 07101*
(*) contactaÍi agenÍiile Schneider Electric RomÊnia
Conectori
Conectori Án unghi drept set de 3 29261
set de 4 29262
Conectori de prelungire set de 3 29263

set de 4 29264
Piese de mŸrire pas polar 3P 31563

4P 31564
LivraÍi cu 2 (sau 3) separatoare de faze

Piese de mŸrire pas polar monobloc 3P 31060
4P 31061
Soclu de alimentare frontalŸ 3P/4P 31064

Papuci sertizaÍi pentru cablu de cupru
Pentru cablu de 120 mm2 set de 3 29252
set de 4 29256
set de 4 29257
set de 4 31558
Papuci sertizaÍi pentru cablu de aluminiu
set de 4 29505
set de 4 31507
Capace de borne
Scurte (1 pereche) 3P 29321
4P 29322
Lungi (1 pereche) 3P 29323
4P 29324
Separatoare de faze set de 6 31329
Kit de izolare U ≥ 600 V

Capace de borne lungi + ecrane izolante 3P 29326
4P 29327
2 ecrane izolante (disjunctor fix) 3P 29330
4P 29331
209
ReferinÍe, Accesorii
informaÍii utile Compact NS100/160/250N/H/L (cont.)
Auxiliare electrice
Contacte auxiliare (basculante)
OF sau SD sau SDE sau SDV 29450
OF sau SD sau SDE sau SDV de «nivel scŸzut» 29452
Adaptor SDE pentru declanÛator TM sau MA 29451
Bobine de tensiune
24 V 50/60 Hz 29384 29404
48 V 50/60 Hz 29385 29405
110-130 V 50/60 Hz 29386 29406
220-240 V 50/60 Hz 29387 29407
208-277 V 60 Hz
380-415 V 50 Hz 29338 29408
440-480 V 60 Hz
525 V 50 Hz - 600 V 60 Hz 29389 29409
12 V 29382 29402
24 V 29390 29410
30 V 29391 29411
48 V 29392 29412
60 V 29383 29404
125 V 29393 29413
250 V 29394 29414
MN 48 V 50/60 Hz cu temporizare 29420
compusŸ din: MN 48 V c.c. 29412
temporizator 48 V 50/60 Hz 29426
temporizator 220-240 V 50/60 Hz 29427
TelecomandŸ cu adaptor SDE
Curent alternativ Tensiune MT100/160 MT250
48-60 V 50/60 Hz 29440 31548
110-130 V 50/60 Hz 29433 31540
2
manu
/auto
O
push
OFF
push
I
ON
1
220-240 V 50/60 Hz 29434 31541

208-277 V 60 Hz
380-415 V 50 Hz 29435 31542
440-480 V 60 Hz
Curent continuu Tensiune MT100/160 MT250
24-30 V 32643 32843
48-60 V 32644 32844
110-130 V 32645 32845
250 V 32646 32846
Contor de operaÍii 32648
Supraveghere Ûi comandŸ a unei instalaÍii de JT (Digipact)
Contacte auxiliare comunicante pentru disjunctoare Compact NS
Contacte auxiliare comunicante OF, SD Ûi SDE pentru Compact NS100/160/250 29453
(inclusiv adaptorul SDE pentru declanÛatoarele magneto-termice)
Contacte comunicante de semnalizare a poziÍiei «conectat/deconectat» pentru disjunctoarele Compact NS

Contacte de semnalizare a poziÍiei «conectat/deconectat» pentru Compact NS100/250 29296
TelecomandŸ + contacte auxiliare comunicante pentru disjunctoarele Compact NS

MT100/160 220-240 V 50/60 Hz + OF, SD, SDE comunicante pentru Compact NS100/160 29441
2
1
/auto
I
manu O push
ON
OFF
push
MT250 220-240 V 50/60 Hz + OF, SD, SDE comunicante pentru Compact NS250 31549
210
Module de mŸsurŸ Ûi semnalizare
Modul ampermetric
Calibru 100 160 250
3P 29455 30555 31565
4P 29456 30556 31566
A
Modul ampermetric de Imax.

Calibru 100 160 250
3P 34849 34850 34851
Calibru 100 150 250
3P 29457 30557 31567
4P 29458 30558 31568

3P 29459
4P 29460

29325
Manete rotative
ON
29341
I
Accesorii de conversie pentru MCC

O
OFF
Accesorii de conversie CNOMO 29342

ON
I

O
OFF ON
I MÊner telescopic pentru aparate debroÛabile 29343
OFF
Accesorii
Contacte auxiliare de semnalizare 1 contact cu deschidere anticipatŸ 29345
Terminal de cablare cu Ánchidere anticipatŸ 29336
Dispozitiv de Áncuiere a manetei cu 1 la 3 lacŸte
Cu dispozitiv detaÛabil 29370
push
to
trip
Cu dispozitiv fix 29371
push
to
trip
Încuierea manetei rotative

Adaptor butuci Áncuiere (nu intrŸ Án furniturŸ) 29344
ON
I
Butuc (adaptorul dispozitivului Ronis 1351B.500 41940
pr
of
nu intrŸ Án furniturŸ) Profalux KS5 B24 D4D 42888
al
ux
O
OFF
Încuierea telecomenzii
Adaptor dispozitiv Áncuiere + dispozitiv Ronis (special) 29449
1
/auto
I
manu O push
ON
OFF
push
211
informaÍii utile Compact NS100/160/250N/H/L (cont.)
Interblocaje
Interblocaje mecanice pentru disjunctoare
Cu manete 29354
Cu manete rotative 29369
Interblocaje cu cheie (2 Áncuietori/1 cheie) pentru manete rotative

Dispozitiv de Áncuiere (nu intrŸ Án furniturŸ)(1) 29344
ON
I 1 set de Áncuietori (1 singurŸ cheie, Ronis 1351B.500 41950
dispozitivul de Áncuiere Profalux KS5 B24 D4Z 42878
ON
I reset
O
OFF
nu intrŸ Án furniturŸ)
O
OFF
(1) numai pentru un aparat

Accesorii de montaj
Cadre pentru panoul frontal
ManetŸ 29315
Modul Vigi 29316
ManetŸ rotativŸ, telecomandŸ, sas IP405 29317
Modul Vigi sau ampermetru IP405 29318
Capac manetŸ
29319
Accesorii de etanÛare
29375
Adaptor pentru ÛinŸ DIN
29305
Accesorii pentru configuraÍie debroÛabilŸ pe soclu/Ûasiu
Conexiuni auxiliare
1 conector fix pentru 9 fire (pentru soclu) 29273
1 conector mobil pentru 9 fire (pentru disjunctor) 29274
1 suport pentru 2 conectori mobili 29275
Conector auxiliar manual pentru 9 fire (fix + mobil) 29272
Accesorii pentru soclu debroÛabil

Borne izolate lungi set de 3 29276
set de 4 29277
2 obturatoare IP4 pentru soclu 29271
Accesorii pentru Ûasiu
GarniturŸ ramŸ ManetŸ 29284
Modul Vigi 29285
Kit de Áncuiere (dispozitivul de Áncuiere nu intrŸ Án furniturŸ) 29286
2 contacte de poziÍie (indicaÍia poziÍiei conectat/deconectat) 29287
Componente din kitul debroÛat pe soclu
Soclu debroÛabil LF/LS 2P 29265
3P 29266
4P 29267
push
to
trip
Set de 2 broÛe pentru Standard 29268
Vigi 29269
Percutor 29270
Componente din kitul debroÛat pe Ûasiu
Parte fixŸ (pentru soclu) 3P/4P 29282
Parte mobilŸ (pentru disjunctor) 29283
push
to
trip
Piese de rezervŸ
10 axuri de prelungire 29313
PungŸ cu Ûuruburi 29312
12 piuliÍe captive (fix/LF) M6 pentru NS100N/H/L 29234
M8 pentru NS160/250N/H/L 30554
212
NS400/630: aparat fix cu legŸturi
faÍŸ pentru curent continuu
Compact NS400/630 curent continuu cu declanÛator MP

DeclanÛator MP1
3P 4P
Compact NS400 c.c. 32742 32745
Compact NS630 c.c., pas de 45 mm 32942 32945
DeclanÛator MP2
3P 4P
Compact NS400 c.a. 32743 32746
Compact NS630 c.a., pas de 45 mm 32943 32946
DeclanÛator MP3
3P 4P
Compact NS630 c.a., pas de 45 mm 32944 32947
Accesorii speciale de conexiune pentru Compact NS400/630 curent continuu
Borne de conexiune pentru conexiunea Án serie sau Án paralel a 2 poli (1) 1 conector 32868
(1) Conexiune Án serie: 2 poli = 1 conector
3 poli = 2 conectori
Conexiune Án paralel: 2 poli = 2 conectori
Capace de borne 3P pentru conexiunea Án direct a polilor 1 set 32865
Capace de borne 4P pentru conexiunea Án direct a polilor 1 set 32866
Capace de borne 4P pentru conexiunea Án paralel a polilor 1 set 32867
213
ReferinÍe, NS400/630: aparat fix cu legŸturi
informaÍii utile faÍŸ, asamblat din componente
Compact Ûi Vigicompact NS400/630N/H/L

Unitate de bazŸ
3P 4P
NS400N 32403 32408
NS400H 32404 32409
NS400L 32405 32410
NS630N 32803 32808
NS639H 32804 32809
push
to
trip
NS639L 32805 32810
+ DeclanÛator
DeclanÛatoare electronice STR23SE sau STR23SV
Io
.8
STR
.88
.9
53 UE
Ir .93
.95
3
2
60
4
Im5
75
8
6
90
2
4
I
12
1.5 p x In
105
6
8
10
%Ir
3P, 4P 3d, 4d, 3d+Nr

32420
pick-u
STR23SE (U £ 525 V)
.63 .98 10
1.5 p x Ir
.85
1 pick-u
1 .8 t x Io .3
.3
.5 curr.se tm .2
240 (s) .2
x In tr 120 .1
60 .1
0 2t off
0
30 I
240 on
15
1.5 Ir
tr test (s) at
tm
Im I
STR23SV (U > 525 V) 32432

Ir
DeclanÛatoare electronice STR53UE (oferta de bazŸ) sau STR53SV

3P, 4P 3d, 4d, 3d+Nr
STR53UE F (U £ 525 V) 32424
STR53SV F (U > 525 V) 32433
DeclanÛator electronic STR53UE (cu opÍiuni)
3P, 4P 3d, 4d, 3d+Nr
STR53UE FT (U £ 525 V) 32425
STR53UE FI (U £ 525 V) 32426
STR53UE FTI (U £ 525 V) 32427
STR53UE FT (U £ 525 V) 32429
pentru TC pe neutru exterior(1)
OpÍiuni: Cablaj ZSI 32442
Cablaj COM 32441
(1) Permite conectarea unui TC pe nulul exterior la disjunctoare 3P echipate cu protecÍie Ámpotriva defectelor de punere la pŸmÊnt
DeclanÛator electronic STR43ME
3P 3d
STR43ME F 32430
OpÍiuni: SDTAM 110/240 V c.a./c.c. 29424
SDTAM 24/48 V c.a. /24/72 V c.c. 29430
STR43ME FI 32431
OpÍiuni: SDTAM 110/240 V c.a./c.c. 29424
SDTAM 24/48 V c.a. /24/72 V c.c. 29430
Cablaj COM 29441
OpÍiune baterie de rezervŸ pentru STR53UE sau STR43ME 32434
+ Modul Vigi
3P 4P
Tip MB 220 la 440 V 32455 32456
440 V la 550 V 32453 32454
Conexiune pentru un Vigi 4P la un disjunctor 3P 32457
Extensie Compact NS400 cu calibre de 150 Ûi 250 A

3P 4P
NS100N 150 A 32382 32387
250 A 32392 32397
NS100H 150 A 32383 32388
250 A 32393 32398
NS100L 150 A 32384 32389
push
to
trip
250 A 32394 32399
Toate aceste declanÛatoare de mai sus pot fi incluse Án aceastŸ ofertŸ.
TC exterior pentru protecÍia Ámpotriva defectelor de punere la pŸmÊnt

Pentru protecÍia Ámpotriva defectelor de punere la pŸmÊnt pentru STR53FT sau FTI
Instalare pe conductor neutru de ieÛire Án exteriorul disjunctorului
150 A 36950
250 A 36951
400 A 36952
630 A 32440
214
Compact Ûi Vigicompact
NS400/630N/H/L
Aparat fix cu legŸturi spate = aparat fix cu lŸgŸturi faÍŸ + kit conexiuni spate
Kit mixt conexiuni spate
3P 32477
4P 32478
ConÍine: Kit 3P LegŸturi spate scurte 2x 32475
push
to
trip
LegŸturi spate lungi 1x 32476
Kit 4P LegŸturi spate scurte 2x 32475
LegŸturi spate lungi 2x 32476
Aparat fix cu legŸturi faÍŸ cu pas de 52,5 sau 70 mm = configuraÍie fixŸ legŸturi faÍŸ cu pas de 45 mm +
piesŸ mŸrire a pasului polar
MŸrire a pasului polar la partea de sus sau de jos
52,5 mm 3P 32490
4P 32491
70 mm 3P 32492
4P 32493
push
to
trip
Aparat debroÛabil pe soclu = aparat fix cu lŸgŸturi faÍŸ + kit debroÛabil (pe soclu)
Kit pentru Compact
3P 32538
4P 32539
ConÍine: Soclu 3P 1x 32516
4P 1x 32517
push
to
trip
4P 1x 32563
Set de broÛe 3P/4P 3x/4x 32518
3P 32540
4P 32541
ConÍine: Soclu 3P 1x 32516
4P 1x 32517
4P 1x 32563
Set de broÛe 3P/4P 3x/4x 32519
Kit de montaj Án 4 puncte
Pentru NS400/630 debroÛabil pe soclu
Aparat debroÛabil pe Ûasiu = aparat fix cu lŸgŸturi faÍŸ + kit debroÛabil (pe Ûasiu)
Kit pentru Compact
3P 32542
4P 32453
ConÍine: Kit debroÛabil pe soclu 3P 1x 32538
4P 1x 32539
Parte fixŸ a Ûasiului 3P/4P 1x 32532
push
to
trip
Parte Án miÛcare a Ûasiului 3P/4P 1x 32533

3P 32542
4P 32453
ConÍine: Kit debroÛabil pe soclu 3P 1x 32538
4P 1x 32539
Parte fixŸ a Ûasiului 3P/4P 1x 32532
Parte mobilŸ a Ûasiului 3P/4P 1x 32533
Accesorii de izolaÍie
Kit de capace de borne lungi pentru configuraÍii debroÛabile pe soclu Ûi pe Ûasiu
3P 32588
4P 32589
ConÍine: Adaptor 3P (1 pereche) 1x 32584
4P (1 pereche) 1x 32585
Capace de borne lungi 3P (1 pereche) 1x 32586
4P (1 pereche) 1x 32587
Kit de separatoare de faze pentru configuraÍii debroÛabile pe soclu Ûi pe Ûasiu
3P 32588
4P 32592
ConÍine: Adaptor 3P (1 pereche) 1x 32584
4P (1 pereche) 1x 32585
Separatoare de faze Set de 6 1x 32571
215
informaÍii utile Compact NS400/630N/H/L
Accesorii de conectare (Cu sau Al)

Conectori spate
2 scurte 32475
2 lungi 32476
Borne
Pentru 1 cablu de la 35 la 300mm2 set de 3 32479
set de 4 32480
Pentru 2 cabluri de la 35 la 240 mm2 set de 3 32481

set de 4 32482
Intrare de mŸsurŸ a tensiunii pentru conectori de cablu dezizolaÍi set se 2 29248
Conectori
Conectori Án unghi drept set de 3 32484
set de 4 32485
Conectori pe cant set de 3 32486

set de 4 32487
Piese mŸrire pas polar 52,5 mm 3P 32490

4P 32491
70 mm 3P 32492
4P 32493
Livrat cu 2 (sau 3) separatoare de faze
Papuci sertizaÍi pentru cablu de cupru
set de 4 32501
set de 4 32503
Papuci sertizaÍi pentru cablu de aluminiu
set de 4 32505
set de 4 32507
Capace de borne
Scurte, cu pas de 45 mm (1 pereche) 3P 32562
4P 32563
Lungi, cu pas de 45 mm (1 pereche) 3P 32564
4P 32565
Lungi pentru piese mŸrire pas polar la 52,5 mm 3P 32582
(livraÍi cu placa izolantŸ) 4P 32583
Separatoare de faze set de 6 32570
Kit de izolare U ≥ 600 V

DistanÍŸ poli 45mm 3P 32580
4P 32581
Pentru piese mŸrire pas polar la 52,5 mm 3P 32582
(capace de borne lungi + placŸ izolantŸ) 4P 32583
2 ecrane izolante Pas de 52,5 mm 3P 32576
(disjunctor fix) 4P 32577
Pas de 70 mm 3P 32578
4P 32579
216
Auxiliare electrice
OF sau SD sau SDE sau SDV 29450
OF sau SD sau SDE sau SDV de «nivel scŸzut» 29452
Bobine de tensiune
24 V 50/60 Hz 29384 29404
48 V 50/60 Hz 29385 29405
110-130 V 50/60 Hz 29386 29406
220-240 V 50/60 Hz 29387 29407
208-277 V 60 Hz
380-415 V 50 Hz 29338 29408
440-480 V 60 Hz
525 V 50 Hz - 600 V 60 Hz 29389 29409
12 V 29382 29402
24 V 29390 29410
30 V 29391 29411
48 V 29392 29412
60 V 29383 29404
125 V 29393 29413
250 V 29394 29414
MN 48 V 50/60 Hz cu temporizare 29420
temporizator 48 V 50/60 Hz 29426
temporizator 220-240 V 50/60 Hz 29427
TelecomandŸ
Curent alternativ Tensiune MT400 MT630
48-60 V 50/60 Hz 32639 32839
110-130 V 50/60 Hz 32640 32840
2
manu
/auto
O
push
OFF
I
push
ON
1
220-240 V 50/60 Hz 32641 32841

208-277 V 60 Hz
380-415 V 50 Hz 32642 32842
440-480 V 60 Hz 32647 32847
Curent continuu Tensiune MT400 MT630
24-30 V 29436 31543
48-60 V 29437 31544
110-130 V 29438 31545
250 V 29439 31546
Supraveghere Ûi comandŸ a unei instalaÍii de JT (Digipact)
Contacte auxiliare comunicante pentru disjunctoare Compact NS
Contacte auxiliare comunicante OF, SD Ûi SDE pentru Compact NS400/630 32551
Contacte comunicante de semnalizarea poziÍiei «conectat/deconectat» pentru disjunctoarele Compact NS

Contacte de semnalizare a poziÍiei «conectat/deconectat» pentru Compact NS400/630 29296
TelecomandŸ + contacte auxiliare comunicante pentru disjunctoarele Compact NS

2
1
/auto
I
manu O push
ON
OFF
push
217
informaÍii utile Compact NS400/630N/H/L (cont.)
Module de mŸsurŸ Ûi semnalizare

Modul ampermetric
Calibru 400 630
3P 32655 32855
4P 32656 32856
A
Modul ampermetric de Imax.

Calibru 400 630
3P 34852 34853
Calibru 400 630
3P 32657 32857
4P 32658 32858

3P 32659
4P 32660

32566
Manete rotative
ON
I
Accesorii de conversie pentru MCC 29341
Accesorii de conversie CNOMO 29342
O
OFF

ON
I

O
OFF ON
I MÊner telescopic pentru aparate debroÛabile 29343
OFF

1 contact cu deschidere anticipatŸ 32605
Dispozitiv de Áncuiere a manetei cu 1 la 3 lacŸte
Cu dispozitiv detaÛabil 29370
push
to
trip
Cu dispozitiv fix 32631
push
to
trip
Încuierea manetei rotative

Adaptor dispozitiv de Áncuiere (dispozitivul nu intrŸ Án furniturŸ) 32604
ON
I
Dispozitiv de Áncuiere (adaptorul Ronis 1351B.500 41940
pr
of
dispozitivului nu intrŸ Án furniturŸ) Profalux KS5 B24 D4D 42888
al
ux
O
OFF
Încuierea telecomenzii
Adaptor dispozitiv de Áncuiere (nu intrŸ Án furniturŸ) 32649
Dispozitiv de Áncuiere (adaptorul Ronis 1351B.500 41940
dispozitivului nu intrŸ Án furniturŸ) Profalux KS5 B24 D4D 42888
2
1
/auto
I
manu O push
ON
OFF
push
218
Interblocaje
Interblocaje mecanice pentru disjunctoare
Cu manetŸ 32614
Cu manetŸ rotativŸ 32621
Interblocaje cu cheie (2 Áncuietori/1 cheie) pentru manete rotative

Dispozitiv de Áncuiere (nu intrŸ Án furniturŸ)(1) 32604
ON
I
1 set de Áncuietori (1 singurŸ cheie, Ronis 1351B.500 41950
dispozitivul de Áncuiere Profalux KS5 B24 D4Z 42878
ON
I reset
O
OFF
O
OFF
nu intrŸ Án furniturŸ)
(1) numai pentru un aparat
Accesorii de montaj
Cadre pentru panoul frontal
ManetŸ 32556
Modul Vigi 29316
ManetŸ rotativŸ, telecomandŸ, sas IP405 32558
Modul Vigi sau ampermetru IP405 29318
Capac manetŸ
32560
Accesorii de etanÛare
29375
Accesorii pentru configuraÍie debroÛabilŸ pe soclu/Ûasiu
Conexiuni auxiliare
1 conector fix pentru 9 fire (pentru soclu) 29273
1 conector mobil pentr 9 fire (pentru disjunctor) 32523
1 suport pentru 2 conectori mobili 29275
Conector auxiliar manual pentru 9 fire (fix + mobil) 29272
Accesorii pentru soclu debroÛabil

Borne izolate lungi set de 3 32526
set de 4 32527
2 obturatoare IP4 pentru soclu 32521
GarniturŸ ramŸ ManetŸ 32534
Modul Vigi 29285
Kit de Áncuiere (dispozitivul de Áncuiere nu intrŸ Án fuirniturŸ) 29286
2 conectori de poziÍie (indicaÍia poziÍiei conectat/deconectat) 29287
Componente din kitul debroÛat pe soclu
Soclu debroÛabil LF/LS 3P 32516
4P 32517
Set de 2 broÛe Standard 32518
push
to
trip Vigi 32519
Percutor 32520
Componente din kitul debroÛat pe Ûasiu
Parte fixŸ (pentru soclu) 3P/4P 32532
Parte mobilŸ (pentru disjunctor) 32533
push
to
trip
Piese de rezervŸ
Baterii pentru STR43ME sau STR53UE 32434
Ax extensie manetŸ 32553
PungŸ cu Ûuruburi 32552
219
ReferinÍe, Inversoare de sursŸ
informaÍii utile Compact NS100 la NS630

Interblocaj mecanic
Pentru disjunctor cu manetŸ NS100...250 29354
NS400...630 32614
Pentru disjunctor comandŸ rotativŸ NS100...250 29369

NS400...630 32621
C801...1251 46946
Interblocaj cu incuietori
Pentru disjunctor cu telecomandŸ sau manetŸ rotativŸ
2 Áncuietori, 1 cheie Ronis 1351B.500 41950
Profalux KS5 B24 D4D 42878
Inversor de sursŸ telecomandat

PlacŸ + interblocaj electric (IVE)
SursŸ «normal»/sursŸ «rezervŸ» 24 la 250 V c.c. 48 la 415 V c.a.
(tensiuni identice) 50/60 Hz
480 V 60 Hz
NS100...250/NS100...250
PlacŸ + IVE(1) 29351 29350
PlacŸ 29349 29349
IVE 29356 29352
Contacte auxiliare 2OF + 2SDE 4 x 29450 4 x 29450
Set conexiuni (aparat/IVE) 29365 29365
OpÍiunea legŸturi spate (2) (2)
OpÍiunea debroÛabil pe soclu Kit debroÛabil (2) (2)
Kit adaptori 1 x 32618 1 x 32618
NS4100...630/NS400...630
PlacŸ + IVE(1) 32611 32610
PlacŸ 32609 32609
IVE 29356 29352
Contacte auxiliare 2OF + 2SDE 4 x 29450 4 x 29450
Set conexiuni (aparat/IVE) 29365 29365
OpÍiunea legŸturi spate (2) (2)
OpÍiunea debroÛabil pe soclu Kit debroÛabil (2) (2)
Kit adaptori 1 x 32618 1 x 32618
OpÍiunea automat
110/127 V c.a. 220/240 V c.a. 380/415 V c.a.
0 . OFF
0 . OFF MERLI
N
N
U
R
U
N
UN =
0,
50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
480 V 60 Hz
0,
ON
ON / R
OFF
Test
/ UN
Test OFF
fau
fau
sto te
p
R
ACP + automat(1) 29470 29471

N
PlacŸ ACP 29363 29364

B S
N
MERLI UN =
N
Automat BA 29376 29377

U
R
U
N
ON
/ R
ON OFF UN
/
OFF
fau
fau
aut
sto te
ACP + automat(1) 29448 29472 29473

p a
ST gener
R
PlacŸ ACP 29447 29363 29364

Automat BA 29446 29378 29380
ACP + automat UA150(1) 29474 29475
PlacŸ ACP 29363 29364
Automat BA 29379 29381
Cabluri legŸturŸ Ántre BA/UA Ûi ALP/IVE
29369 29368
(1) Tensiune de alimentare pentru BA/UA, placa ACP, IVE Ûi telecomanda trebuie sŸ fie identice indiferent de tipul inversorului
de sursŸ
(2) Vezi pagina referitoare la produse
Accesorii Ûi conexiune
Accesorii de cuplaj aval
SursŸ «normal»/ sursŸ «rezervŸ»
NS100...250/NS100...250 250 A 3P 29358
4P 29359
NS400...630/NS400...630 630 A 3P 32619
4P 32620
220
Componentele unui inversor de sursŸ telecomandat
Inversor de sursŸ telecomandat
1 aparat normal (1)
+ 1 aparat de rezervŸ (2)
+ 2 telecomenzi (3)
+ 1 placŸ de interblocare (4) cu interblocaj electric IVE (5) Ûi set de fire (8)
+ 2 kituri debroÛabile pe soclu (dacŸ existŸ acestŸ opÍiune)
+ 1 kit de adaptori pentru NS100....250 debroÛabil pe soclu (NS400...630 cu NS100...2560)
+ contacte auxiliare(6)
2 x (1 OF + 1 SDE) pentru Compact NS100...630
2 x (3 OF + 1 SD) pentru Compact C801...1251
push
to
trip
push
to
trip
QR
+ 1 set accesorii cuplaj Án aval (7) pentru Compact NS100...630
QN
+ conectori legŸturi spate (dacŸ existŸ aceastŸ opÍiune)
Tensiune IVE Ûi telecomandŸ identice

OpÍiunea automat
1 inversor de sursŸ fŸrŸ automat asociat
0 . OFF
0 . OFF MERLI
N
U
R
U
N
UN =
0,
+ 1 ACP (9) cu automat BA (10)
sau + 1 ACP (9) cu automat UA (11)
N 0,
ON
ON / R
OFF
Test
/ UN
Test OFF
fau
fau
sto te
p
R
sau + 1 ACP (9) cu automat UA150 (11)

N
B S
N
MERLI UN =
N
U
R
U
N
ON
/ R
ON OFF UN
/
OFF
fau
fau
aut
sto te
p
ST genera
R
Tensiune IVE + telecomandŸ + ACP + BA sau UA identice
221
ReferinÍe, NSA125/160: aparat complet fix cu
informaÍii utile legŸturi faÍŸ
Accesorii
Compact NSA160N cu declanÛator integrat

Compact NSA160N (30 kA la 380/415 V)
Calibru 3P 3d 4P 4d
TM16D 28239 28259
TM25D 28238 28258
TM32D 28237 28257
TM40D 28236 28256
TM50D 28235 28255
TM63D 28234 28254
TM80D 28233 28253
TM100D 28232 28252
TM125D 28231 28251
TM160D 28230 28250
Compact NSA125/160NA separator de sarcinŸ
Calibru 3P 3d 4P 4d
Compact NSA125NA 28263 28264
Compact NSA160NA 28261 28262
Modul Vigi 0,03/3 A
Conectori inferiori 3P 28000
4P 28001
T R Conectori superiori 3P 28002
4P 28003
Capace borne lungi (1 pereche)
3P 28034
4P 28035
Auxiliare electrice
OF sau SD 29450
OF sau SD de «nivel scŸzut» 29452
Bobine de tensiune
48 V 50/60 Hz 28070 28080
110-130 V 50/60 Hz 28071 28081
220-240 V 50/60 Hz 28072 28082
380-415 V 50 Hz 28073 28083
440-480 V 60 Hz 28074 28084
24 V 28075 28085
48 V 28076 28086
125 V 28078 28088
250 V 28079 28089
Manete rotative
ManetŸ rotativŸ montatŸ pe uÛŸ
MÊner negru cu manetŸ prelungitŸ 28059
ON
I
d
trippe ∆5...8
reset
O
OFF
Diverse
Ìina DIN Ûi accesoriu de ridicare pentru aparat Multi 9 28041
222
NS630b la NS1600, cu acÍionare
manualŸ
Aparat asamblat din componente
Unitate de bazŸ a disjunctorului

Compact NS tip N
Icu= 50 kA la 220/415 V 3P 4P
NS630b 33220 33224
NS800 33230 33234
NS1000 33240 33244
NS1250 33250 33254
NS1600 33260 33264
Compact NS tip H
Icu= 70 kA la 220/415 V 3P 4P
NS630b 33221 33225
NS800 33231 33235
NS1000 33241 33245
NS1250 33251 33255
NS1600 33261 33265
Compact NS tip L
Icu= 150 kA la 220/415 V 3P 4P
NS630b 33222 33226
NS800 33232 33236
NS1600 33242 33246
+ unitŸÍi de control Micrologic
FŸrŸ ampermetru Cu ampermetru
(opÍiunea A)
ProtecÍie de bazŸ 2.0 33504 33505
ProtecÍie selectivŸ 5.0 33511 33512
ProtecÍie selectivŸ + Ámpotriva defectelor de punere la pŸmÊnt 6.0 33513
ProtecÍie selectivŸ + diferenÍialŸ 7.0 33514
Compact NS tip NA
3P 4P
NS630b 33420 33424
NS800 33422 33423
NS1000 33424 33425
NS1250 33426 33427
NS1600 33428 33429
Conexiuni pentru disjunctoare Ûi separatoare de sarcinŸ

LegŸturi faÍŸ
3P 4P
630/1000 A Sus 33598 33608
Jos 33599 33609
1250 A Sus 33500 33610
630/1000 A tip L Jos 33501 33611
1600 A Sus 33502 33612
Jos 33503 33613
LegŸturi spate
3P 4P
Verticale Sus 33504 33614
Jos 33505 33615
Orizontale Sus 33506 33616
Jos 33507 33617
NotŸ: Pentru un aparat complet, se vor comanda:
n un disjunctor de bazŸ Ûi o unitate de control Micrologic, sau un separator de sarcinŸ de bazŸ,
n conexiunile,
n accesoriile (pentru aparat, conexiuni, unitatea de control) Ûi opÍiunile de comunicaÍie necesare.
223
ReferinÍe, NS630b la NS1600, cu acÍionare
informaÍii utile electricŸ

Compact NS tip N
Icu= 50 kA la 220/415 V 3P 4P
NS630b 33270 33274
NS800 33280 33284
U? NS1000 33290 33294
OOFF
push
push
I ON NS1250 33200 33204
O OFF
discharg
ed
NS1600 33310 33314

Compact NS tip H
Icu= 70 kA la 220/415 V 3P 4P
NS630b 33271 33275
NS800 33281 33285
NS1000 33291 33295
NS1250 33301 33305
NS1600 33311 33315
Compact NS tip L
Icu= 150 kA la 220/415 V 3P 4P
NS630b 33272 33276
NS800 33282 33286
NS1600 33292 33296
(opÍiunea A)
Compact NS tip NA
3P 4P
NS630b 33440 33444
NS800 33442 33443
U? NS1000 33444 33445
I
push
ON
NS1250 33446 33447
O
NS1600 33448 33449

OFF
push
ed
discharg
O OFF
NotŸ: Carcteristicile comenzii electrice sunt specificate separat prin selectarea unei referinÍe din tabelul din partea de jos a
acestei pagini.
Conexiuni pentru disjunctoare Ûi separatoare de sarcinŸ

LegŸturi faÍŸ
3P 4P
630/1000 A Sus 33598 33608
Jos 33599 33609
1250 A Sus 33500 33610
630/1000 A tip L Jos 33501 33611
1600 A Sus 33502 33612
Jos 33503 33613
LegŸturi spate
3P 4P
Jos 33505 33615
Jos 33507 33617
ComandŸ electricŸ
Curent alternativ 50/60 Hz Curent continuu
Standard ComunicaÍie Standard ComunicaÍie
48 V 33691 33698 24-30 V 33690 33697
100-130 V 33687 33694 48-60 V 33691 33698
220-240 V 33688 33695 100-130 V 33692 33699
380-415 V 33689 33696 200-250 V 33693 33700
n conexiunile,
224
NS630b la NS1600 debroÛabile pe
Ûasiu cu acÍionare manualŸ

Compact NS tip N
Icu= 50 kA la 220/415 V 3P 4P
NS630b 33320 33324
NS800 33330 33334
NS1000 33340 33344
NS1250 33350 33354
NS1600 33360 33364
Compact NS tip H
Icu= 70 kA la 220/415 V 3P 4P
NS630b 33321 33325
NS800 33331 33335
NS1000 33341 33345
NS1250 33351 33355
NS1600 33361 33365
Compact NS tip L
Icu= 150 kA la 220/415 V 3P 4P
NS630b 33322 33326
NS800 33332 33336
NS1600 33342 33346
(opÍiunea A)
Compact NS tip NA
3P 4P
NS630b 33430 33434
NS800 33432 33433
NS1000 33434 33435
NS1250 33436 33437
NS1600 33438 33439
Ìasiu Ûi conexiuni
Ìasiu
3P 4P
630/1250 A 33722 33725
1600 A 33723 33726
630/1000 A tip L
+ conexiuni
LegŸturi faÍŸ
3P 4P
Sus 33727 33733
Jos 33728 33734
LegŸturi spate
3P 4P
Jos 33730 33736
Jos 33732 33738
n conexiunile,
225
ReferinÍe, NS630b la NS1600 debroÛabile pe
informaÍii utile Ûasiu cu acÍionare electricŸ

Compact NS tip N
Icu= 50 kA la 220/415 V 3P 4P
NS630b 33370 33374
NS800 33380 33384
U?
NS1000 33390 33394
O
O
OFF O
FF
push
push
O
II
N
ON
push
push
disch
discharged
arged
NS1250 33400 33404
O OFF
33410 33414
O OFF
NS1600
Compact NS tip H
Icu= 70 kA la 220/415 V 3P 4P
NS630b 33371 33375
NS800 33381 33385
NS1000 33391 33395
NS1250 33401 33405
NS1600 33411 33415
Compact NS tip L
Icu= 150 kA la 220/415 V 3P 4P
NS630b 33372 33376
NS800 33382 33386
NS1600 33392 33396
(opÍiunea A)
Compact NS tip NA
3P 4P
NS630b 33450 33454
NS800 33452 33453
NS1000 33454 33455
U? NS1250 33456 33457
O
push
OFF
I
push
ON
NS1600 33458 33459
discharged
NotŸ: Carcteristicile comenzii electrice sunt specificate separat prin selectarea unei referinÍe din tabelul din partea de jos a
O OFF
acestei pagini.
Ìasiu conexiuni
Ìasiu
3P 4P
630/1250 A 33722 33725
1600 A 33723 33726
630/1000 A tip L
+ conexiuni
LegŸturi faÍŸ
3P 4P
Sus 33727 33733
Jos 33728 33734
LegŸturi spate
3P 4P
Jos 33730 33736
Jos 33732 33738
ComandŸ electricŸ
Curent alternativ 50/60 Hz Curent continuu
Standard ComunicaÍie Standard ComunicaÍie
48 V 33831 33838 24-30 V 33830 33837
100-130 V 33827 33834 48-60 V 33831 33838
220-240 V 33828 33835 100-130 V 33832 33839
380-415 V 33829 33836 200-250 V 33833 33840
n conexiunile,
226
Accesorii pentru aparate fixe
NS630b la NS1600
LegŸturi faÍŸ LegŸturi spate
Conectori pentru cablu dezizolat + 1 capac de borne pentru 4 cabluri (240 mm2)
3P (3 pŸrÍi) 33640
4P (4 pŸrÍi) 33641
1 capac de borne lungi

3P 33628
4P 33629
Adaptori conexiune verticalŸ

3P (3 pŸrÍi) 33642
4P (4 pŸrÍi) 33643
Adaptori pentru papuci de cablu

3P (3 pŸrÍi) 33644
4P (4 pŸrÍi) 33645
DistanÍatori (3 pŸrÍi) 07251
Separatoare de faze
3P/4P sus (3 pŸrÍi) 33646 3P/4P sus (3 pŸrÍi) 33648
3P/4P jos (3 pŸrÍi) 33646 3P/4P jos (3 pŸrÍi) 33648
Ecran camerŸ de stingere

3P 33596
4P 33597
Bride pentru montaj pe o suprafaÍŸ orizontalŸ

3P (2 pŸrÍi) 3364

3P 33622 3P 33622
4P 33623 4P 33623
Kituri pentru papuci de cablu

240 mm2 3P (kit de 6 papuci) 33013
4P (kit de 8 papuci) 33014
300 mm2 3P(kit de 6 papuci) 33015
Auxiliare electrice
OF, SD, SDE 6 A - 240 V 29450(*)
Nivel scŸzut 29452(*)
Pot fi conectate pÊnŸ la 3 OF, 1 SD Ûi 1 SDE (contactul SDE este standard pentru aparatele cu acÍionare electricŸ).
Bobine de declanÛare
MX MN Temporizator pentru MN
R (nereglabil) Rr (reglabil)
12 V c.c. 33658
24-30 V c.a./c.c. 33659 33668
48-60 V c.a./c.c. 33660 33669 33680
100-130 V c.a./c.c. 33661 33670 33684 33681
200-250 V c.a./c.c. 33662 33671 33685 33682
240-277 V c.a. 33663
380-480 V c.a. 33664 33673 33683
Accesorii de montaj
Cadru (decupare micŸ) pentru aparat cu acÍionare manualŸ cu manetŸ 33717
Cadru pentru: 33718

n aparat cu manetŸ (decupare mare)
n aparat cu manetŸ rotativŸ
n aparat cu acÍionare electricŸ
PlacŸ obturatoare
33858
(*) A se vedea Compact NS
227
ReferinÍe, Accesorii pentru aparate NS630b
informaÍii utile la NS1600 debroÛabile pe Ûasiu
Adaptori verticali de conexiuni pentru Ûasiuri cu legŸturi faÍŸ
3P (3 pŸrÍi) 33642
4P (4 pŸrÍi) 33643
Adaptori de papuci de cablu pentru Ûasiuri cu legŸturi faÍŸ

3P (3 pŸrÍi) 33644
4P (4 pŸrÍi) 33645
Separatoare de faze pentru Ûasiuri cu legŸturi spate

3P/4P (3 pŸrÍi) 33768
Piese mŸrire pas polar pentru Ûasiuri cu legŸturi faÍŸ Ûi legŸturi spate
3P (3 pŸrÍi) 33622
4P (4 pŸrÍi) 33623
Kituri pentru papuci de cablu

240 mm2 3P (kit de 6 papuci) 33013
300 mm2 3P(kit de 6 papuci) 33015
Capace de borne auxiliare CB
3P 33763
4P 33764
Obturatoare de siguranÍŸ VO
3P 33765
4P 33766
Auxiliare electrice
Contacte de semnalizarea declanÛŸrii SD, pentru aparate cu acÍionare manualŸ
6 A - 240 V 33800
Nivel scŸzut 33803
Contacte de semnalizarea declanÛŸrii pe defect SDE, pentru aparate cu acÍionare manualŸ
6 A - 240 V 33799
Nivel scŸzut 33802
Contacte OF de semnalizare ON/OFF
6 A - 240 V 33801
Nivel scŸzut 33804
PÊnŸ la 3 contacte OF pe aparat
Contacte de poziÍie CE, CD, CT

6 A - 240 V 33801
Nivel scŸzut 33804
PÊnŸ la 3 CE, 1CT, 2CD pe aparat
Bobine de declanÛare
MX MN Temporizator pentru MN
R (nereglabil) Rr (reglabil)
12 V c.c. 33809
24-30 V c.a./c.c. 33810 33819
48-60 V c.a./c.c. 33811 33820 33680
100-130 V c.a./c.c. 33812 33821 33684 33681
200-250 V c.a./c.c. 33813 33822 33685 33682
240-277 V c.a. 33814
380-480 V c.a. 33815 33824 33683
Borne auxiliare numai pentru Ûasiu
Borne pentru 3 conductoare (30 pŸrÍi) 47071
Borne pentru 6 conductoare (10 pŸrÍi) 47072
PunÍi (10 pŸrÍi) 47900
228
Încuiere Ûasiu
Încuiere Ûasiu Án poziÍia «debroÛat»
Profalux 1 yalŸ 33773
1 yalŸ + 1 yalŸ cu acelaÛi profil de cheie 33774
2 yale (profiuri diferite de cheie) 33775
Ronis 1 yalŸ 33776
1 yalŸ + 1 yalŸ cu acelaÛi profil de cheie 33777
2 yale (profiuri diferite de cheie) 33778
OpÍiune pentru Áncuierea Án poziÍia conectat, debroÛat Ûi test 33779(*)
Kit de Áncuiere (fŸrŸ chei)
Profalux 33769
Ronis 33770
Castell 33771
Kirk 33772
Interblocare uÛŸ, aparat conectat
Pe partea dreaptŸ a Ûasiului (VPECD) 33786
Pe partea stÊnga a Ûasiului (VPECG) 33787
Interblocare, aparat conectat, uÛŸ deschisŸ (VPOC)

33788
ProtecÍia Ámpotriva incompatibilitŸÍii mecanice (VDC)

33767
Accesorii de montaj
Cadre
33857
Capac transparent pentru cadre

33859
PlacŸ obturatoare uÛŸ

33858
(*) Gratis
229
ReferinÍe, Accesorii comune pentru aparate
informaÍii utile NS630b la NS1600 fixe Ûi
debroÛabile
Încuiere pentru aparate cu comandŸ manualŸ

Încuiere a manetei cu dispozitiv mobil
Încuiere cu 3 lacŸte 44936
Încuiere cu dispozitiv fix

Încuiere cu 3 lacŸte 32631
ComandŸ rotativŸ pentru aparate cu comandŸ manualŸ

Aparat cu comandŸ rotativŸ directŸ
ManetŸ Negru 33863
I on
RoÛu 33864
trippe
d
Accesoriu (CNOMO) 33866
reset
0 OFF
Încuiere cu cheie Ronis Profalux

În poziÍia deschis 33870 33869
În poziÍia deschis/Ánchis 33872 33871
Element de adaptare pentru Áncuietoare 33868 33868
Interblocare mecanicŸ
Pentru 2 aparate cu comandŸ 33890
Aparat cu manetŸ prelungitŸ

ManetŸ Negru 33878
I on RoÛu 33879
trippe
reset
d
Pentru aparat pe Ûasiu 33880

0 OFF
I
ON
tripped
reset
OFF
0
Accesorii de comandŸ
2 contacte de semnalizare (6 A - 240 V)
La deschidere 33882
La Ánchidere 33883
Încuiere Ûi accesorii pentru aparate cu comandŸ electricŸ
Încuierea butoanelor de comandŸ
Prin ecran transparent + lacŸte 33897
Înmcuiere Án poziÍia «deschis» prin lacŸt Ûi yalŸ

Profalux 1 yalŸ 33902
1 yalŸ + 1 yalŸ cu ecelaÛi profil de cheie 33904
Ronis 1 yalŸ 33903
1 yalŸ + 1 yalŸ cu ecelaÛi profil de cheie 33905
Kit de Áncuiere Pentru yalŸ Profalux 33898
Pentru yalŸ Ronis 33899
Pentru yalŸ Kirk 47517
Pentru yalŸ Castell 47518
Contor de manevre
33895
9
0039
Pentru aparate fixe
Cu acÍionare mecanicŸ Cu acÍionare electricŸ
COM Modbus 33702 33708
COM eco Modbus 33703 33703
COM Digipact 33705 33711
Pentru aparate debroÛabile
Cu acÍionare mecanicŸ Cu acÍionare electricŸ
COM Modbus 33842 33848
COM eco Modbus 33843 33843
COM Digipact 33845 33851
Pentru Ûasiu
Modbus 33852 33852
Digipact 33855 33855
230
Accesorii comune pentru unitŸÍi de control Micrologic
FiÛŸ de reglaj la suprasarcinŸ (precizie mŸritŸ prin limitarea gamei de reglaj)
alarm
Standard 0,4 la 1 x Ir 33542
33543
8 12
Setare valori joase 0,4 la 0,8 x Ir

time tr
long
(s) 4 16
Ir .8 .9
.7 2 20
.95
1 24
.6 .98 .5 Ir
.5 1 @6
.4 x In
Setare valori Ánalte 0,8 la 1 x Ir 33544

FŸrŸ suprasarcinŸ OFF 33545
Transformator
Transformator exterior pentru protecÍia neutrului Ûi Ámpotriva defectelor de punere la pŸmÊnt (TCE)
Calibru TC: 400/1600 A 33576
Cadru sumator pentru protecÍia diferenÍialŸ Ámpotriva defectelor de punere la pŸmÊnt

220 mm x 115 mm 33577
ProtecÍie Ámpotriva defectelor de punere la pŸmÊnt de tip SGR

Transformator (SGR) 33579
Cadru sumator MGDF 48891
Modul sursŸ exterioarŸ de alimentare

24-30 V c.c. 54440
48-60 V c.c. 54441
125 V c.c. 54442
110 V c.a. 54443
220 V c.c. 54444
380 V c.c. 54445
Echipament de testare
TrusŸ de test
33594
TrusŸ portabilŸ de test

33595
Piese de rezerve
33596
Interblocaj mecanic pentru inversoare de surse

Interblocaj care utilizeazŸ cabluri pentru aparate Compact cu acÍionare electricŸ
Ansamblu complet cu 2 dispozitive de adaptare + cabluri
2 aparate Compact fixe 33910
O
FF O
h sup
2 aparate Compact debroÛabile pe Ûasiu 33913
NO
I
h sup
FFO
O
d egr
ahcs
id
O
FFO
h sup
NO h
I
sup
FFO
O
d egr
ahcs
id
Interblocaj care utilizeazŸ cabluri pentru aparate Compact cu acÍionare electricŸ

Ansamblu complet cu 2 dispozitive de adaptare + cabluri
2 aparate Compact fixe 33911
O
2 aparate Compact debroÛabile pe Ûasiu 33914
1 Compact fix + 1 Compact debroÛabil pe Ûasiu 33915
FF O
h sup
NO h
I
sup
FFO
O
degr
ah cs
id
O
FF O
h sup
NO h
I
sup
FFO
O
degr
ah cs
id
231
ReferinÍe, Accesorii pentru magistrale de
informaÍii utile comunicaÍie
Compact NS
Modul de afiÛare Digipact

Modul de afiÛare DMB300
CentralŸ de afiÛare monobloc 4 aparate 50894
Modul de afiÛare DMC300

CentralŸ de afiÛare coloratŸ 16 aparate 50895
PiesŸ de rezervŸ
PlacŸ de memorie DMC300PCM 50959
Sistem de racordare Modbus RS485

Bloc de joncÍiune Modbus RS485
Bloc CJB306 cu 6 conexiuni pentru RS485 + sursŸ de alimentare 50963
Conector Modbus RS485

Conector SubD cu 9 pini CSD309 pentru RS485 50964
Cabluri Modbus RS485

Cablu Modbus CCP303 pentru RS485 + sursŸ de alimentare (lungime: 3 m) 50960
Cablu Modbus CCP303 pentru Masterpact sau Compact (4 fire RS485 + 2 fire de alimentare, lungime: 3 m) 50961
Cablu Modbus CCP303 pentru Masterpact sau Compact (2 fire RS485 + 2 fire de alimentare, lungime: 3 m) 50961
Sistem de racordare bus Digipact

Comutator de date DC150
Tensiunea de alimentare auxiliarŸ: 110-240 V c.a., 50/60 Hz Ûi 115-125 V c.c. 50823
Bloc de joncÍiune
Bloc de joncÍiune pentru magistralŸ internŸ 50778
Cabluri
Cabluri pentru magistralŸ internŸ rulou de 20 m (0,75 mm2) 50779
rulou de 100 m (0,75 mm2) 50780
Convertor
RS485/RS232 (ACE909) 50786
RS485/RS232 TSX SCA72(1)
RS485/Ethernet 174 CEV 300-10(1)
RS485/Ethernet (compatibil SMS) 3050 EGW2(2)
(1), (2) ContactaÍi agenÍiile Schneider Electric RomÊnia.
232
Schneider Electric RomÊnia
Sediul Central Ûi AgenÍia BucureÛti

Bdul. Ficusului nr.42, ClŸdirea «Apimondia»,
Sector 1, BucureÛti
Tel: 01-203.06.50/203.06.60
Fax: 01-232.15.98
AgenÍia BraÛov
Str. Iului Maniu nr.43,
ClŸdirea «Proiect BraÛov»
Tel/Fax: 068-47.27.52
schneider-bv@rdslink.ro
AgenÍia Cluj
Str. M. Zrinyi nr.11a
Tel/fax: 064-44.18.23
schneider-cj@codec.ro
AgenÍia Craiova
Str. A. I. Cuza, Bl.8D, Et.1, Ap.4
Tel/Fax: 051-41.73.77
schneider-dj@craiova.pcnet.ro
AgenÍia ConstanÍa
Bdul. Mircea cel BŸtrÊn nr.90, Bl.MF4, Ap.3
Tel: 041-51.73.73, 041-61.87.52
Fax: 041-69.54.74
schneider-ct@impromex.ro
AgenÍia IaÛi
Str. Arcu nr.19. Bl.Z16, Sc.A, Ap.1
Tel/Fax: 032-23.91.40
schneider-is@mail.dntis.ro
AgenÍia TimiÛoara
Str. Simion BŸrnuÍiu nr.42
Tel/Fax: 056-29.24.56
schneider-tm@mail.dnttm.ro
ConsultaÍi site-ul nostru de web pentru coordonatele

celor mai apropiate puncte de distribuÍie
233
Note
ReferinÍe,
informaÍii utile
234
235
Note
ReferinÍe,
informaÍii utile
236

Intrerupatorare Compact NS 80-1600A - 20.apr.2004 PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Intrerupatorare Compact NS 80-1600A - 20.apr.2004 PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Disjunctoare Compact Merlin Gerin

Building a New Electric World

RecomandŸri de montaj 101

Scheme electrice 165

Caracteristici suplimentare 189

ReferinÍe, informaÍii utile 203

Alegerea unui disjunctor Compact NS depinde de Caracteristici generale 6

RecomandŸri de montaj 101

ProtecÍia mediului ÁnconjurŸtor

Temperatura mediului ÁnconjurŸtor

(1) -40 ∞C pentru unitŸÍile de comandŸ Micrologic cu afiÛaj cu

Montaj Án tablouri electrice de clasŸ II

Cu manetŸ rotativŸ directŸ IP40 IK07

Disjunctor montat Án tabloul electric

Cu manetŸ rotativŸ directŸ IP40 IK07

Cu manetŸ rotativŸ prelungitŸ IP55 IK08

Cu telecomandŸ IP40 IK07

ProtecÍia reÍelelor de distribuÍie reprezintŸ

Compact NS100 NS160 NS250 NS400 NS630

Alegerea disjunctoarelor da la 630 la 1600 A pg. 12

Cazul special a reÍelelor de curent continu:

DistribuÍie la 1000 V pg. 26

Disjunctoare de alimentare generalŸ pg. 28

100 160 250 400 630

TM (magneto-termic) STR22 (electronic) STR23 (electronic) STR53 (electronic)

630 800 1000 1250 1600

Disjunctoarele Compact NS100 la 250, tip 13 16 25 40 63 80 100 125 200 250

N, H Ûi L pot fi echipate cu un declanÛator

ProtecÍie standard ProtecÍia reÍelelor alimentate ProtecÍia reÍelelor de c.c.

DeclanÛatoare magneto-termice TM TM16D la 250D TM16G la 63G

3 In=100A STR 22 SE alarm %Ir

1 prag de declanÛare a protecÍiei la suprasarcinŸ (LTD)

Disjunctoarele Compact NS400 la 630, tip 60 250 400 500 630

N, H Ûi L cu 3 poli Ûi 4 poli pot fi echipate STR23SE / STR53UE

DeclanÛatoare STR23SE (U i 525 V) STR53UE (U i 525 V)

Selectivitate logicŸ (ZSI)

OpÍiunea de comunicaÍie (COM)

DeclanÛatoare magnetice pentru disjunctoarele Compact NS400/630, tripolare, tip

UnitŸÍile de comandŸ Micrologic 2.0 Ûi 5.0 ProtecÍie

short time instantaneous

ProtecÍie Micrologic 2.0

UnitŸÍile de comandŸ Micrologic A, ProtecÍie

Accesorii pt. unitŸÍile de comandŸ Micrologic

FiÛŸ de reglaj la suprasarcinŸ

Modul sursŸ de alimentare exterioarŸ

Piese de rezervŸ pentru unitŸÍi de comandŸ

FuncÍia de ampermetru Micrologic 2.0 A

ProtecÍie Micrologic 5.0 / 6.0 / 7.0 A

FuncÍia de ampermetru Micrologic 5.0 / 6.0 / 7.0 A

100 100 160 160 250

magneto-termic inclus magneto-termic inclus magneto-termic inclus

Disjunctoare Compact NS400

tipul de reÍea sisteme legate la pŸmÊnt sisteme izolate

240 V CC Calculul curentului de scurtcircuit (Isc) la bornele unei baterii

Sunt special proiectate pentru funcÍionarea Disjunctor Compact NSA160

Disjunctoarele prezentate asigurŸ protecÍia ProtecÍia motoarelor pÊnŸ la 37 kW

ProtecÍia motoarelor pÊnŸ la 250 kW

ProtecÍia motoarelor pÊnŸ la 750 kW

Coordonarea protecÍiei (conform standardului

Acest disjunctor este special proiectat Disjunctor Compact NS80 H-MA

Disjunctoarele Compact NS100 la 630 Caracteristici generale ale disjunctoarelor pg. 18

Disjunctoarele Compact NS100 la 250 Disjunctoare Compact NS100 la 250

LED de suprasarcinŸ (%Ir)