SPECIFICAŢIE TEHNICĂ UNIFICATA Pag.

1 din 13

PREVEDERI PENTRU VERIFICAREA EA 0120 RO

DETECTORULUI DE TENSIUNE JT
Ed. 01
Din 14.01.2009

Firmato digitalmente da
Enel-DIN Enel-DIN RO-Probate
Specs
RO-Probate ND: cn=Enel-DIN RO-
Probate Specs, c=IT
Specs Data: 2009.01.22
15:28:39 +02'00'

PREVEDERI PENTRU VERIFICAREA

DETECTORULUI DE TENSIUNE JT

1 Inginerie V. Obrejan A. Pieropan A. Cerretti 14.01.2009

Ed. Unitatea Redactat Verificat Aprobat Data

Copyright SC Enel Distributie Banat SA, SC Enel Distributie Dobrogea SA si SC Enel Distributie
Muntenia SA toate drepturile rezervate.
Reproducerea si/sau cedarea, totala sau partiala, sub orice forma, pe orice fel de suport si cu
orice mijloc sunt interzise fara aprobarea scrisa a SC Enel Distributie Banat SA, SC Enel
Distributie Dobrogea SA si SC Enel Distributie Muntenia SA.
 SPECIFICAŢIE TEHNICĂ UNIFICATA Pag. 2 din 13

PREVEDERI PENTRU VERIFICAREA EA 0120 RO

DETECTORULUI DE TENSIUNE JT
Ed. 01
Din 14.01.2009

1. SCOP
Prezentele prevederi au scopul de a defini modalităţile de executare a probelor
pentru verificarea caracteristicilor detectoarelor de tensiune JT unificate de Enel
Distribuţie, cu referire la Specificaţia Tehnică Unificată EA 0118.

2. NORME ŞI PREVEDERI AMINTITE ÎN TEXT

SR EN 61243-3 UNI ISO 2859-1 ENV 50204 SR EN 55011
SR EN 60529 Directiva 89/336/CEE SR EN 61326 SR EN 61000-4-2
SR EN 60068-2-75 SR EN 61000-4-3
EA 0118 (Doc. Enel Distribuţie)
EA 0119 (Doc. Enel Distribuţie)
 SPECIFICAŢIE TEHNICĂ UNIFICATA Pag. 3 din 13

PREVEDERI PENTRU VERIFICAREA EA 0120 RO

DETECTORULUI DE TENSIUNE JT
Ed. 01
Din 14.01.2009

3. LISTA ŞI CLASIFICAREA PROBELOR

Nr. Categoria Descriere Referinţe

prob Tip Acc. prevederi
ei probă
1 x x Examen preliminar 4.01
2 x x Proba imposibilităţii de a şterge marcajele 4.02
3 x Proba la rece şi la cald umed 4.03
4 x Rezistenţa părţilor izolat la căldură 4.04
5 x Verificarea distanţelor în aer şi superficiale 4.05
6 x Proba de rezistenţă la cădere şi la vibraţii 4.06
7 x Verificarea gradului de protecţie 4.07
8 x Proba de rezistenţă electrică 4.08
9 x x Măsurarea rezistenţei la intrare 4.09
10 x Proba de rezistenţă la supratensiuni 4.10
11 x x Măsurarea intervalului de indicare 4.11
12 x Proba comportamentului cu bateria descărcată 4.12
13 x Proba de durată a bateriei 4.13
14 x x Inversarea polarităţii de alimentare 4.14
15 x Perceptibilitatea indicaţiilor vizuale 4.15
16 x Perceptibilitatea indicaţiei acustice 4.16
17 x Măsurarea curentului de dispersie 4.17
18 x Rezistenţa la îndoire a cablului şi conectorului 4.18
19 x Proba cu tensiune aplicată 4.19
20 x Proba de conectare şi deconectare a prelungirii 4.20
izolate
21 x Proba de flexiune a prelungirii izolate 4.21
22 x Verificarea izolării prelungirii izolate 4.22
23 x Rezistenţa conductorului prelungirii izolate 4.23
24 x Proba de radio-interferenţă 4.24
25 x x Verificarea corespondenţei cu prototipul aprobat 4.25

3.01. Probe tip

La verificarea tip trebuie prezentate 3 prototipuri pe care vor fi efectuate probele tip,
indicate în Tabelul I.
Verificarea are rezultat favorabil dacă toate probele tip au un rezultat favorabil.
 SPECIFICAŢIE TEHNICĂ UNIFICATA Pag. 4 din 13

PREVEDERI PENTRU VERIFICAREA EA 0120 RO

DETECTORULUI DE TENSIUNE JT
Ed. 01
Din 14.01.2009

3.02 Probe de acceptare

Probele, punând în practică procedurile de verificare statistică pentru atributele de
acceptare, se efectuează, conform normei UNI ISO 2859-1 şi următoarelor planuri
de eşantionare: LQA = 2,5%.

Nr. lot Nr. eşantion Nr. Acc. Nr. Ref

Proba S – 4
de la 2 la 150 5 0 1
de la 151 la 1.200 20 1 2
Proba S – 3
de la 1.201 la 35.000 20 1 1
Nr. acc. = numărul maxim de rezultate negative pentru acceptarea lotului.
Nr. ref. = numărul minim de rezultate negative pentru refuzarea lotului.

Notă: dacă eşantionul este mai mare sau egal cu lotul, verificaţi în procent de 100%.

Probele de acceptare se fac pe eşantioanele lotului, în funcţie de cele indicate în

tab. I.
Eventuale probe care să includă şi prevederile de condiţionare termică vor fi
executate la temperatura mediului.
Proba de acceptare are rezultat favorabil dacă toate probele executate au avut un
rezultat favorabil.

4. MODALITATEA DE EXECUTARE A PROBELOR

Toate mărimile electrice alternative sunt exprimate în valori efective. Probele trebuie
făcute, cu excepţia cazului în care există alte indicaţii, în următoarele condiţii:
− temperatura mediului + 15 / + 35 °C;
− umiditatea mediului 45% / 75%;
− frecvenţa 50 Hz +/- 1 Hz
− reziduu alternativ pe mărimile continue mai mic sau egal cu 5%.

4.01. Examinarea preliminară

Referitor la Specificaţiile ENEL EA 0118 şi EA 0119, vor trebui verificate:

a) prevederile dimensionale şi de construcţie;
b) prezenţa şi poziţionarea semnalizărilor;
c) auto-stingerea;
d) funcţionalitatea auto-diagnosticului;
e) prezenţa părţilor metalice;
f) posibilitatea de descompunere şi bateria;
g) conexiuni;
h) marcaje;
i) manualul de instrucţiuni.
 SPECIFICAŢIE TEHNICĂ UNIFICATA Pag. 5 din 13

PREVEDERI PENTRU VERIFICAREA EA 0120 RO

DETECTORULUI DE TENSIUNE JT
Ed. 01
Din 14.01.2009

4.02. Proba imposibilităţii ştergerii marcajelor

Marcajele vor trebui să fie frecate 15s cu o cârpă umedă şi apoi încă 15 s cu o cârpă
înmuiată în alcool etilic. Proba are rezultat favorabil dacă scrisurile vor fi clar lizibile,
fără ştersături sau deteriorări.

4.03. Proba de rece şi cald umed (îmbătrânire)

Sonda de măsurare, fără baterie, cablul cu vârf şi prelungirea izolată, vor fi supuse
timp de 12 ore unei temperaturi de – 25 °C +/- 2 °C. Ulterior vor fi readuse la
temperatura mediului pentru cel puţin două ore, şi apoi depuse într-o cameră cu
temperatura de 70 °C +/- 2 °C, cu umiditatea de 96% +/- 2%, pentru un timp de 96
ore.
Proba are rezultat favorabil dacă nu se descoperă modificări vizibile pe piesă, astfel
încât să fie compromisă integritatea funcţională şi siguranţa utilizării.

4.04. Rezistenţa la căldură a părţilor izolate

Suprafeţele izolante ale sondei de măsurare, ale vârfului şu ale prelungirii izolate,
vor fi supuse penetrării unei sfere. Proba se va desfăşura aşa cum este indicat la
par. 5.14 al Normei SR EN 61243-3.

4.05. Verificarea distanţelor în aer şi superficiale

Verificarea prin intermediul măsurătorilor a distanţele în aer şi superficiale prescrise

de par. 4.3.6 din Norma SR EN 61243-3, considerând corespondenţa la tensiunea
de clasă A.

4.06. Proba de rezistenţă la cădere şi la vibraţii

Dacă nu este indicat altfel, înainte de oricare dintre probe, pentru fiecare dintre
următoarele probe, fiecare indicator asamblat va fi aşezat într-o cameră termică la o
temperatură de -10 °C +/- 2 °C, pentru cel puţin două ore.
Proba trebuie executată în 60 de secunde din momentul preluării din camera
termică.

4.06.1. Cădere liberă

Proba trebuie executată în conformitate cu Norma SR EN 61243-3, par. 5.17, cu
următorii parametri:
- număr de căderi: 2;
- poziţionare iniţială înainte de cădere: sondă şi vârf sau prelungire la orizontală;
- poziţionare la a doua cădere: sondă şi vârf sau prelungire la verticală (electrozii de
contact spre în sus).
Instrumentul va fi dotat şi cu baterie.
 SPECIFICAŢIE TEHNICĂ UNIFICATA Pag. 6 din 13

PREVEDERI PENTRU VERIFICAREA EA 0120 RO

DETECTORULUI DE TENSIUNE JT
Ed. 01
Din 14.01.2009

4.06.2. Cădere ghidată

Dispunerea probei este indicată în fig.1.Proba trebuie executată doar pe sona de
măsurare. Pila trebuie să fie închisă. Poziţionarea exactă a obiectului în tubul de
probă trebuie să poată fi verificată prin intermediul unei transparenţe adecvate a
peretelui tubului. Suprafaţa de impact trebuie să fie din oţel. Proba trebuie executată
o singură dată, lăsând sonda de măsurare să cadă în interiorul tubului ghid.

4.06.3. Proba de vibraţie

Proba se execută după specificaţiile de la par. 5.16 din Norma SR EN 61243-3.
Sonda de măsurare, vârful şi prelungirea vor trebui fixate printr-un suport rigid, şi
supuse unei serii de 3 vibraţii prin intermediul aparatului descris în Norma SR EN
60068-2-75 (sau alte dispozitive capabile să producă un asemenea efect). Aparatul
va fi pus în contact, în poziţie perpendiculară, pe suprafeţele accesibile folosirii
normale, inclusiv dispozitivul indicator (semnalizările). Energia vibraţiei va trebui să
fie 1 Joule.

Probele enumerate mai sus (vezi par. 4.06.1, 4.06.2 şi 4.06.3) au rezultat favorabil
dacă nu apar rupturi, părţi detaşate, sărite, sau fisurate, astfel încât să compromită
siguranţa şi funcţionalitatea. Sunt admise îndoirile electrodului de contact.

4.07. Verificarea gradului de protecţie

Proba va trebui executată în conformitate cu Norma SR EN 60529.

4.08. Proba de rezistenţă electrică

Faceţi proba după cele indicate de par. 5.5 al Normei SR EN 61243-3, considerând
conformitatea cu tensiuni de clasă A. Tensiunea de probă trebuie aplicată timp de 5
minute între electrozii de contact conectaţi în paralel şi un înveliş metalic care va
acoperi sonda de măsurare, cablul şi vârful, până la o distanţă de 20 mm de la
electrozii de contact.
Proba are rezultat pozitiv dacă nu apar perforaţii sau descărcări.

4.09. Măsurarea rezistenţei de intrare

Proba se face cu instrumentul în configuraţie bipolară, aplicând o tensiune de 500 V
între cei doi electrozi de contact şi măsurând curentul absorbit. Proba are rezultat
favorabil dacă impedanţa de intrare este între 1000 kΩ şi 4500 kΩ.

4.10. Proba de rezistenţă la supratensiuni

Proba se face după modalităţile descrise la par. 5.9 al Normei SR EN 61243-3.
Rezultatul este favorabil dacă funcţionalitatea dispozitivului nu este compromisă.

4.11. Măsurarea intervalului de indicare

Înaintea oricărei probe prevăzute, ţineţi indicatorul într-o cameră termică la
temperatura de -10 °C +/- 2 °C, pentru cel puţin 2 ore. Fiecare probă trebuie să se
termine în 120 secunde de la extragerea din camera termică; este admisă uscarea
suprafeţelor înainte de executarea probelor.
Repetaţi apoi probele la temperatura de +55 °C +/- 2 °C.
 SPECIFICAŢIE TEHNICĂ UNIFICATA Pag. 7 din 13

PREVEDERI PENTRU VERIFICAREA EA 0120 RO

DETECTORULUI DE TENSIUNE JT
Ed. 01
Din 14.01.2009

4.11.1. Configuraţie unipolară

Sonda de măsurare trebuie acoperită de o filă metalică, aşezată imediat în aval de
apărătoarea de mână, pe o lungime de circa 75 mm, şi legat la pământ.
Electrodul de contact al sondei se leagă la un generator variabil legat de asemenea
la pământ.
Setaţi la 0 valoarea tensiunii furnizate de generator şi creşteţi uşor, verificând ca
pentru valori mai mici de 27V să aibă doar indicaţia „Gata de utilizare”.
Indicaţia sigură a prezenţei tensiunii trebuie să înceapă de la valori de 27V, până la
37V.

4.11.2. Configuraţie bipolară

Aplicaţi între cei doi electrozi de contact o tensiune alternativă de 20V. În acest caz,
indicaţia de „tensiune prezentă” nu trebuie să fie activă. Creşteţi uşor tensiunea, iar
indicaţia „tensiune prezentă” trebuie să se activeze pentru valori mai mici sau egale
cu 25V. În acelaşi mod aplicaţi şi o tensiune continuă. Indicaţia de „tensiune
continuă” trebuie să se activeze pentru valori mai mici sau egale cu 50V şi nu
trebuie să se activeze la valori mai mici sau egale cu 25V; repetaţi proba inversând
polaritatea.

4.12. Proba comportamentului cu bateria descărcată

Înlocuiţi bateria cu un alimentator cu tensiune reglabilă, setând o valoare de
tensiune de 90% din valoarea minimă declarată de Constructor.
Apăsaţi butonul de activare şi verificaţi ca semnalizarea de gata pentru utilizare să
nu fie prezentă.

4.13. Proba duratei bateriei

Indicatorul trebuie să fie în configuraţie bipolară. Ulterior, se activează mecanic sau
electric de 500 ori.
Proba are un rezultat pozitiv dacă la terminarea activărilor, auto-testul se face încă
în mod corect.

4.14. Inversarea polarităţii de alimentare

Inversaţi polaritatea de alimentare la bornele de legătură cu bateria pe gol, şi apăsaţi
butonul de activare timp de 5 secunde.
Proba are un rezultat pozitiv dacă, alegând din nou polaritatea corectă, auto-testul
are rezultat pozitiv.

4.15. Perceptibilitatea indicatorilor vizuali

Perceptibilitatea indicatorilor vizuali va trebui verificată la 25V în configuraţie
bipolară.
Proba se face deci în modurile descrise la par. 5.3.2.2, 5.3.2.3, 5.3.2.4 şi 5.3.2.5, ale
Normei SR EN 61243-3.
Rezultatul este favorabil dacă fiecare dintre cei trei observatori percepe clar
indicaţiile, pe toată durata afişării semnalului.
De asemenea verificaţi ca indicaţiile din configuraţiile unipolară şi bipolară să nu
difere între ele, evaluând schema electrică a indicatorului.
 SPECIFICAŢIE TEHNICĂ UNIFICATA Pag. 8 din 13

PREVEDERI PENTRU VERIFICAREA EA 0120 RO

DETECTORULUI DE TENSIUNE JT
Ed. 01
Din 14.01.2009

4.16. Perceptibilitatea indicatorilor acustici

Perceptibilitatea indicatorului acustic va trebui verificată la 25V în configuraţie
bipolară.
Prova pentru determinarea nivelului de presiune sonoră va trebui executată în
modurile prevăzute de par. 5.3.3.2, 5.3.3.4, 5.3.3.5, 5.3.3.6, 5.3.3.8 şi 5.3.3.9 din
Norma SR EN 61243-3.
Măsurarea va trebui făcute doar într-un punct, perpendicular pe cel de emisie a
sunetului, la distanţa de 1m.
Frecvenţa pulsaţiilor sa va încadra între 1 şi 3 impulsuri sonore pe secundă, raportul
semnal/pauză va fi cuprins între 2:1 şi 4:1.
Proba are rezultat favorabil dacă nivelul presiunii sonore nu este mai mic de 50 dB
pe toată durata persistenţei semnalului.
De asemenea verificaţi ca indicaţiile din configuraţiile unipolară şi bipolară să nu
difere între ele, evaluând schema electrică a indicatorului.

4.17. Măsurarea curentului de dispersie

Proba trebuie executată după cele specificate de par. 5.8. din Norma SR EN 61243-
3.

4.18. Rezistenţa la îndoire a cablului şi a conectorului

Proba se execută după cele stabilite de Norma SR EN 61243-3, la par. 5.19, 5.20 şi
5.21.
Dacă din analiza schemei electrice rezultă că:
- punând indicatorul în configuraţia bipolară;
- conectând electrozii de contact ai sondei de măsurare şi ai vârfului la o tensiune de
500V faţă de pământ;
curentul care ar putea trece prin cablul (sau cablurile), ipotetic neizolate şi
neîmpământate, este mai mic 0,5 mA, atunci cele două probe indicate în continuare
sunt considerate suficiente.

4.18.1 Tracţiune
Sonda de măsurare va trebui fixată pe un suport rigid şi la ea se va lega cablul cu
terminaţie în vârf. Pe vârf va trebui aplicată gradual o forţă de tracţiune de 10N, care
va fi menţinută timp de 1 minut. Pe conector nu vor trebui să acţioneze solicitări de
flexiune.
Proba are un rezultat favorabil dacă deplasarea conectorului faţă de sonda de
măsurare nu depăşeşte 2 mm, iar în cazul cablului nu sunt admise deplasări faţă de
conector.

4.18.2 Flexibilitate
Proba trebuie efectuată atât pe conector cât şi pe vârf (nu pe sonda de măsurare).
Conectorul sau vârful trebuie fixate pe suportul oscilant, descris în fig. 3, în modul
următor:
- vârf: pe electrodul de contact;
- conector: la o distanţă de 4 – 5 mm faţă de secţiunea de conectare, în direcţia
cablului.
 SPECIFICAŢIE TEHNICĂ UNIFICATA Pag. 9 din 13

PREVEDERI PENTRU VERIFICAREA EA 0120 RO

DETECTORULUI DE TENSIUNE JT
Ed. 01
Din 14.01.2009

În cazul în care cablul nu are secţiune circulară, axa mai mare va trebui să fie
paralelă cu axa de oscilaţie. Cablul va trebui încărcat cu forţă de 20N.
Conectorul şi vârful vor fi supuşi, fiecare, la 10.000 flexiuni, la o viteză de 60 pe
minute.
În cazul unui eşantion cu cabluri cu secţiune plată, toate flexiunile vor fi executate pe
o direcţie perpendiculară pe planul ce conţine axa conductorilor; dacă are o secţiune
circulară, după primele 5.000 flexiuni, axa de oscilaţie trebuie rotită la 90° pe acesta.
În timpul probei nu trebuie să apară modificări substanţiale sau întreruperi ale
continuităţii, verificând ca rezistenţa ohmică dintre cele două capete să rămână între
+/- 20% de la începutul şi până la sfârşitul solicitărilor prescrise.
De asemenea, examinând protecţiile de la extremităţile cablului, nu trebuie să existe
fisuri, abraziuni sau părţi accesibile.

4.19. Proba tensiunii aplicate

Proba se execută după cum este indicat la para. 5.10. al Normei SR EN 61243-3,
aplicând o tensiune de 1.000V.

4.20. Proba de conectare şi deconectare a prelungirii izolate

Conectaţi prelungirea izolată la electrodul de contact, conform instrucţiunilor
specificate de Constructor.
Operaţia va trebui să fie uşoară, fără a fi nevoie de eforturi excesive.
Executaţi apoi deconectarea, tot conform indicaţiilor Constructorului, controlând ca şi
această operaţie să se facă cu uşurinţă.
Efectuaţi, pentru 50 de cicli, operaţiile de conectare şi deconectare a prelungirii la
electrodul de contact.
Ulterior, conectaţi din nou prelungirea pe electrodul de contact şi aplicaţi o tracţiune
cu o forţă de 6N, în sens longitudinal.
Proba are un rezultat pozitiv dacă nu a avut loc deconectarea şi dacă indicaţia
tensiunii în configuraţia bipolară se face în limitele stabilite de Specificaţia Enel
Distribuţie EA0119.

4.21. Proba de flexiune a prelungirii

Fixaţi sonda de măsurare pe un suport, astfel încât axa sa să fie paralelă cu
podeaua.
Introduceţi prelungirea izolat şi aplicaţi, la partea sa terminală, o greutate de 1N.
Verificaţi ca săgeata maximă să nu fie peste 500 mm.
Ulterior, îndepărtaţi forţa aplicată, verificând ca săgeata reziduală să nu fie mai mare
de 100m şi să nu se fi produs rupturi sau crestături ale prelungirii, atât pe electrodul
de contact cât şi pe sondă.

4.22. Verificarea izolării prelungirii izolate

Aplicaţi trei benzi de material conductor cu lungimea de circa 20 mm şi inter-distanţă
de 400 mm pe prelungire, pornind de la jumătatea acesteia. Ulterior, aplicaţi între
fiecare bandă conductoare şi furculiţa prelungirii o tensiune de 1.000 V.
Verificaţi, la fiecare aplicare a tensiunii, ca valoarea curentului să nu fie mai mare de
0,5 mA.
 SPECIFICAŢIE TEHNICĂ UNIFICATA Pag. 10 din 13

PREVEDERI PENTRU VERIFICAREA EA 0120 RO

DETECTORULUI DE TENSIUNE JT
Ed. 01
Din 14.01.2009

4.23. Proba de rezistenţă a conductorului prelungirii izolate

Verificaţi ca rezistenţa ohmică dintre priză şi electrodul de contact al prelungirii să nu
fie mai mare de 1 Ohm.

4.24. Proba de radio-interferenţă

Proba trebuie efectuată în conformitate cu Dir. 89/336/CEE (SR EN 61326, SR EN
61000-4-2, SR EN 55011, SR EN 61000-4-3 şi ENV 50204), astfel încât să se
constate corespondenţa cu condiţiile de compatibilitate electromagnetică.

4.25. Verificarea corespondenţei cu propriul prototip aprobat

Prin examinarea vizuală trebuie verificată conformitatea substanţială a
componentelor cu condiţiile generale ale Specificaţiilor Enel EA 0118 şi EA 0119,
precum şi cu cele indicate în desenele de construcţie furnizate de constructor şi
semnate de Enel Distribuţie şi a prototipului aprobat de Enel Distribuţie.
 SPECIFICAŢIE TEHNICĂ UNIFICATA Pag. 11 din 13

PREVEDERI PENTRU VERIFICAREA EA 0120 RO

DETECTORULUI DE TENSIUNE JT
Ed. 01
Din 14.01.2009

D = d+10÷30mm
H ≥ 0,7 H
S ≥ 60mm

Figura 1
 SPECIFICAŢIE TEHNICĂ UNIFICATA Pag. 12 din 13

PREVEDERI PENTRU VERIFICAREA EA 0120 RO

DETECTORULUI DE TENSIUNE JT
Ed. 01
Din 14.01.2009

Dimensiuni in mm

1 – Detector de tensiune
2 – Semnalizări vizuale
3 – Suprafaţă gri deschis
4 – Stop frontal
6 – Observator
Figura 2
SPECIFICAŢIE TEHNICĂ UNIFICATA Pag. 13 din 13

PREVEDERI PENTRU VERIFICAREA EA 0120 RO

DETECTORULUI DE TENSIUNE JT
Ed. 01
Din 14.01.2009

Figura 3