SPECIFICATIE TEHNICA UNIFICATA Pag.

1 din 7

PRESCRIPTII PENTRU CONSTRUCTIA

DETECTOARELOR DE TENSIUNE SI
EA 0272 RO
CORESPONDENTA FAZE PENTRU Ed. 01
LINII SI POSTURI MT 23/02/2010

Prezentul document este proprietatea intelectuala a societatii S.C. ENEL Distributie Banat S.A.; S.C. ENEL Distributie Dobrogea S.A.;
S.C. ENEL Distributie Muntenia S.A.. Reproducerea sau divulgarea acestuia se va face cu obtinerea in prealabil a aprobarii societatii
susmentionate care isi va proteja drepturile civile si penale conform legii.
This document is intellectual property of S.C. ENEL Distributie Banat S.A.; S.C. ENEL Distributie Dobrogea S.A.;
S.C. ENEL Distributie Muntenia S.A.. Reproduction or distribution of its contents in any way or by any means whatsoever is subject to the
prior approval of the above mentioned company which will safeguard its rights under the civil and penal codes.

PRESCRIPTII PENTRU CONSTRUCTIA

DETECTOARELOR DE TENSIUNE SI
CORESPONDENTA FAZE PENTRU
LINII SI POSTURI MT

Firmato digitalmente da
Enel-DIN Enel-DIN RO-Probate
Specs
RO-Probate ND: cn=Enel-DIN RO-
Probate Specs, c=IT
Specs Data: 2010.03.03 12:58:19
+02'00'

Editie Natura Modificarilor

Traducerea in limba romana si adaptarea la normele romanesti.
Aceasta specificatie se refera la editia originala EA 0272 Ed. 03 – 01.04.2003, drepturile de copiere apartinand
1 Enel Distribuzione SpA.
Translation to romanian language and adaptation to romanian norm.
This spec is referred to the master edition EA 0272 Ed. 03 – 01.04.2003 copyright of Enel Distribuzione SpA.

Unitatea Redactat Verificat Aprobat Data

Inginerie M. DOMNICU A. PIEROPAN S. PETRE 23/02/2010

EA 0272 RO ed.01 23/02/2010

 SPECIFICATIE TEHNICA UNIFICATA Pag. 2 din 7

PRESCRIPTII PENTRU CONSTRUCTIA

DETECTOARELOR DE TENSIUNE SI
EA 0272 RO
CORESPONDENTA FAZE PENTRU Ed. 01
LINII SI POSTURI MT 23/02/2010

CUPRINS

1. REFERINTE LA NORME SI PRESCRIPTII ........................................................................... 3

2. SCOP ..................................................................................................................................... 3
3. CARACTERISTICI CONSTRUCTIVE SI DIMENSIONALE ................................................... 3

4. CARACTERISTICI ELECTRICE SI FUNCTIONALE ............................................................. 5

2 EA 0272 RO ed.01 23/02/2010

 SPECIFICATIE TEHNICA UNIFICATA Pag. 3 din 7

PRESCRIPTII PENTRU CONSTRUCTIA

DETECTOARELOR DE TENSIUNE SI
EA 0272 RO
CORESPONDENTA FAZE PENTRU Ed. 01
LINII SI POSTURI MT 23/02/2010

1. REFERINTE LA NORME SI PRESCRIPTII

− SR EN 60529 (1)
− ETSI EN 300 220 (1) (Norma ETSI)
− SR EN 61243-1 (1)
− Directiva 1999/5/EC
− Directiva 2004/104/ CE
− EA 0271 RO (Prescriptie ENEL)
− EA 0273 RO (Prescriptie ENEL)
− DY 811 RO (Prescriptie ENEL)
− DY 402 RO (Prescriptie ENEL)

(1)
NOTA: Trebuie sa se aplice editia cea mai recenta a documentului normativ indicat, inclusiv
orice modificari ulterioare aduse acestor variante, erata, etc.

2. SCOP
Prezentele prescriptii au scopul definirii principalelor caracteristici constructive ale detectorului
de tensiune si corespondenta faze pentru linii si posturi de transformare MT din specificatia
tehnica unificata EA 0271 RO.

3. CARACTERISTICI CONSTRUCTIVE SI DIMENSIONALE

− Dispozitivul examinat trebuie sa poata sa fie utilizat pentru verificarea prezentei/absentei
tensiunii, precum si a corespondentei fazelor la celulele si liniile MT.
− Dispozitivul este compus din doua sonde, un receptor si doua prajini eletroizolante.
Comunicatia dintre sonde si receptor trebuie sa fie realizata cu ajutorul semnalelor de
radiofrecventa.
− Fiecare sonda trebuie sa fie de dimensiuni nu mai mari de 45 mm pe profil (diagonala maxima
sau diametru) si de lungime nu mai mare de 300 mm, exceptie capul filetat si electrozii.
Trebuie sa fie echipat cu filet M 8 pentru instalarea mai multor tipuri de electrozi de contact.
Fiecare sonda trebuie sa fie atasabila la prajini electroizolante adecvate care o insotesc, ca si
la prajini electroizolante unificate ENEL, prin intermediul capatului filetat M 10 potrivit, acesta
din urma trebuie sa aibe un inel care limiteaza lungimea de insertie.
− Fiecare sonda va fi dotata cu doua tipuri de electrozi, unul de tip furca si altul de tip cârlig,
acestia trebuie sa respecte dimensiuniile din desen si trebuie sa fie protejati impotriva
coroziunii.
− Fiecare sonda cuplata cu oricare dintre electrozii de contact care o insotesc trebuie sa aiba un
grad de protectie IP 43, in conformitate cu SR EN 60529, chiar daca nu este instalata pe
prajina eletroizolanta, numai daca este in pozitia de utilizare. Toata carcasa trebuie sa fie
3 EA 0272 RO ed.01 23/02/2010
 SPECIFICATIE TEHNICA UNIFICATA Pag. 4 din 7

PRESCRIPTII PENTRU CONSTRUCTIA

DETECTOARELOR DE TENSIUNE SI
EA 0272 RO
CORESPONDENTA FAZE PENTRU Ed. 01
LINII SI POSTURI MT 23/02/2010

realizata din material plastic izolant, cu exceptia capatului filetat M 10 si a locasului pentru
electrod.
− Locasul bateriei trebuie sa fie complet protejata de carcasa exterioara a sondei. E admisa
desfacerea in mai multe parti numai daca acestea nu sunt mai mult de patru (inclusiv electrodul
de contact) si cu dispozitivul deschis circuitele interne rezulta cel putin cu gradul de protectie IP
20 conform Norma SR EN 60529, cu exceptia gaurii filetate unde se aplica electrodul.
In plus operatia de desfacere si refacere trebuie sa se realizeze usor si sa nu compromita,
daca operatiile se executa corect, gradul de siguranta al echipamentului.
− Receptorul trebuie sa fie de dimensiuni nu mai mari de 180x80x40 mm pentru a permite o
manevrare usoara. In plus, trebuie sa prezinte, pe partea opusa a semnalizarilor, un sistem de
prindere pentru a obtine o instalare temporara pe prajina electroizolanta adecvata.
− Carcasa receptorului trebuie sa fie din material plastic izolant; gradul de protectie al circuitelor
interne trebuie sa fie IP 43, conform cu Norma SR EN 60529.
− Carcasa receptorului nu trebuie sa poate fi desfacuta in mai multe parti, exceptie face capacul
locasului bateriei si locurile de fixare aferente.
− Cele doua prajini electroizolante trebuie sa permite introducerea sondelor in fereastra
compartimentelor in aer de tip ENEL DY 811RO/DY 402RO si pozitionarea electrodului
respectiv in contact cu conductoarele sub tensiune (capetele cablurilor). Pentru admiterea
acestei operatii e permisa prezenta a nu mai mult de doua legaturi mobile sau fixe pentru a
obtine pozitia unghiulara intre axa principala a prajinei electroizolante si sonda; legaturile fixe
sau mobile trebuie sa fie realizate din material electroizolant si permit introducerea completa a
capetelor filetate ale sondelor.
Unul dintre capetele prajinii electroizolante trebuie sa fie prevazut cu filet „mama” M 10 pentru
cuplarea cu sonda, cealalta extremitate a prajinii trebuie sa aiba un mâner pentru o prindere
potrivita cu mâna rigid ancorat care, delimitând prinderea, impiedica alunecarea mâinii in
directia sondei.
La o distanta de 525 mm de mâner trebuie pozitionat un inel rosu care delimiteaza zona
prajinei ce nu trebuie sa vina in contact cu parti sub tensiune. Zona cuprinsa intre inelul rosu si
capul filetat M 10 poate sa vina in contact cu parti sub tensiune.
Fiecare prajina electroizolanta trebuie sa fie tubulara si constituita, in principal, din fibra
infasurata (filament winding), cu un diametru mai mic de 45 mm, excluzand mânerul. Lânga
sonda montata nu e permisa prezenta de parti metalice externe neizolate cu o lungime mai
mare de 200 mm, de-a lungul axei principale a prajinei electroizolante.
− Fiecare sonda trebuie sa prezinte un sistem de iluminare propriu in vârf, care lumineaza zona
cu care electrodul trebuie sa vina in contact astfel incât sa permita o pozitionare certa, chiar si
in interiorul compartimentelor; iluminarea trebuie sa fie activa când acolo este sonda si sa fie
de culoare verde.
− Fiecare dispozitiv component al grupului trebuie sa functioneze regulat, trebuie sa reziste la
forte mecanice aparute la utilizare si sa mentina toate caracteristicile de siguranta daca este
utilizat corect si in interior in domeniile de utilizare prezentate in EA 0271 RO.
− Marcajele de pe fiecare detector trebuie sa fie conform cu cele specificate in EA 0271 RO. In
plus, acestea trebuie sa fie usor de identificat, clare si de nesters; inaltimea caracterelor trebuie
sa fie de cel putin 3 mm.
Pozitia semnalelor optice si acustice si a tastei de activare trebuie sa fie asa cum este
specificat in EA 0271.
4 EA 0272 RO ed.01 23/02/2010
 SPECIFICATIE TEHNICA UNIFICATA Pag. 5 din 7

PRESCRIPTII PENTRU CONSTRUCTIA

DETECTOARELOR DE TENSIUNE SI
EA 0272 RO
CORESPONDENTA FAZE PENTRU Ed. 01
LINII SI POSTURI MT 23/02/2010

− Detectorul trebuie sa fie insotit de un manual de utilizare in limba româna, continând informatii
necesare pentru utilizarea corecta. Acesta trebuie sa contina, de asemenea, urmatoarele date
sau avertismente:

Domenii de utilizare
Conform cu specificatia EA 0271 RO.

Caracteristici electrice si functionale

Valorile si caracteristicile declarate de producator (de ex. tensiunea de alimentare si tipul de
baterie, autostingere, etc.).

Avertismente
Folosirea dispozitivelor doar in interiorul domeniilor de utilizare declarate.
La prima utilizare in prezenta perturbatiilor acustice si/sau vizuale, se verifica perceptia
semnalelor.
In timpul depozitarii instrumentul trebuie sa fie tinut intr-un loc uscat si curat.
Detectoarele sunt protejate contra prafului si a stropilor de apa.

Instructiuni
Legenda marcajelor.
Modalitatea de utilizare.
Modalitatea de executare a autodiagnozei.

4. CARACTERISTICI ELECTRICE SI FUNCTIONALE

− Trebuie sa fie posibila efectuarea urmatoarelor masurari (verificari):
• Utilizarea receptorului cu oricare din cele doua sonde: indicare prezenta/absenta
tensiune pe faza testata.
• Utilizarea receptorului cu ambele sonde: indicare prezenta/absenta tensiune pe ambele
faze testate si corespondenta/ necorespondenta fazelor.
− Niciun dispozitiv nu necesita vreo legatura fizica cu altele, in masura in care schimbul de
informatii trebuie sa se faca prin semnale de frecventa radio cu codificare digitala.
− Cele doua sonde trebuie sa arate identic separate printr-un cod electronic de identificare, care
le distinge ca fiind “sonda A” si “sonda B”.
− Fiecare sonda trebuie sa aiba o impedanta de protectie de tip rezistiv având o valoare cuprinsa
intre 10 si 50 MΩ situata in aval de electrodul de contact si inainte de circuitul electronic.
Sonda nu trebuie in orice caz sa se deterioreze sau sa isi piarda propria izolatie daca este
utilizata corect si in interiorul domeniilor de utilizare descrise in EA 0271 RO.
− Fiecare sonda trebuie sa aibe o tasta de activare, o indicatie luminoasa verde (=sonda pornita)
si una rosie (=prezenta tensiune); aceasta din urma este considerata activa atunci când se
aprinde in mod intermitent cu o frecventa de 1 la 3 impulsuri pe secunda iar raportul dintre
impuls / pauza este cuprins intre 2:1 si 4:1.

5 EA 0272 RO ed.01 23/02/2010

 SPECIFICATIE TEHNICA UNIFICATA Pag. 6 din 7

PRESCRIPTII PENTRU CONSTRUCTIA

DETECTOARELOR DE TENSIUNE SI
EA 0272 RO
CORESPONDENTA FAZE PENTRU Ed. 01
LINII SI POSTURI MT 23/02/2010

− Apasarea momentana a tastei de activare a fiecarei sonde trebuie sa activeze circuitele

electronice in urmatorul mod:
• Executarea autotestarii (verificarea bateriei, circuitelor de detectare a semnalelor).
• Daca aceste teste au rezultat pozitiv, ledul verde se aprinde si ramâne permanent in timp
ce ledul rosu se aprinde intermitent de cateva ori si apoi se opreste.
• In cazul in care testul/testele nu a/au trecut nu trebuie sa se aprinda nimic sau trebuie sa
se stinga imediat semnalizarile.
− In timpul functionarii normale fiecare sonda va transmite catre receptor informatii de absenta
tensiune sau prezenta tensiune, cu timpul de referinta relativ (faza), precum si identificarea
proprie (“A sau B”) si starea bateriei proprii.
In plus, in caz de prezenta tensiune, trebuie sa se aprinda ledul rosu (de la 1 la 3 impulsuri pe
secunda si raportul de impulsuri/ pauza cuprins intre 2:1 si 4:1).
Pâna la 2000 V nu trebuie sa apara semnalizari de prezenta tensiune si de la 4000 V apar
indicatii certe de prezenta tensiune; intre 2000 V si 4000 V pot aparea indicatii incerte (vezi SR
EN 61243-1).
− Fiecare sonda trebuie sa se stinga automat dupa un timp nu mai mic de 120 secunde de la
ultima indicatie de prezenta tensiune si dupa o apasare succesiva a tastei de activare.
In cazul in care bateria se descarca dispozitivul trebuie sa se stinga.
− Receptorul trebuie sa aiba o tasta de activare cu un led de culoare galbena.
Trebuie sa prezinte doua perechi de led-uri (rosu si verde) care indica daca sondele sunt sub
tensiune sau nu si separate vizual precum si un semnalizator acustic. In plus, trebuie sa
prezinte un led verde si unul rosu care indica primul corespondenta fazelor (led verde) si al
doilea neconcordanta fazelor (led rosu).
− Apasarea momentana a tastei de activare receptor trebuie sa activeze si circuitele electronice
respective in urmatorul mod:
• Executarea autotestarii (verificarea bateriei, circuitele interne si functionarea
transmitatorului).
• Daca autotestarea are rezultat negativ, nu trebuie sa se aprinda nimic si trebuie sa se
stinga imediat indicatiile.
• In schimb daca autotestarea are rezultat pozitiv, receptorul isi va activa toate indicatiile
proprii si apoi va lasa aprins permanent led-ul galben de “pornit”, dupa care se va verifica
prezenta sau nu la sondele respective a codurilor de identificare (“A” sau “B”). In caz de
doua sonde activate, acestea pot fi doar una de tip “A” si una de tip “B”.
• Receptorul va vizualiza atunci starea sondelor:
o led verde aprins permanent (pentru sonda “A” si/sau “B”) = sonda/sondele
aprins dar care nu sunt sub tensiune; daca ledul este stins inseamna ca sonda
respectiva nu este activa.
o led verde aprins cu iluminarea intermitenta a led-ului rosu de prezenta tensiune
(pentru sonda “A” si/sau “B”) plus alarma acustica = sonda/sondele aprinse si
sub tensiune.
Pâna la 2000 V nu trebuie sa apara nici o indicatie de prezenta tensiune si peste 4000 V trebuie
sa inceapa indicarea certa a prezentei tensiunii; intre 2000 V si 4000 V pot aparea indicatii
incerte.

6 EA 0272 RO ed.01 23/02/2010

 SPECIFICATIE TEHNICA UNIFICATA Pag. 7 din 7

PRESCRIPTII PENTRU CONSTRUCTIA

DETECTOARELOR DE TENSIUNE SI
EA 0272 RO
CORESPONDENTA FAZE PENTRU Ed. 01
LINII SI POSTURI MT 23/02/2010

Mai mult decât atât, in cazul in care cele doua sonde sunt aprinse si sub tensiune, se poate
avea:
• indicatie sigura de corespondenta faze = led verde, activ pentru unghiuri cuprinse intre 0º
si 30º.
• indicatie sigura de necorespondenta faze = led rosu, activ pentru unghiuri cuprinse intre
60º si 300º.
Aceste doua indicatii sunt considerate active in cazul in care acestea sunt iluminate
intermitent (de la 1 la 3 impulsuri pe secunda si raportul de impulsuri/pauza cuprins intre 2:1
si 4:1) precum si dupa o serie neintrerupta de 5 indicatii egale.
In timpul masuratorilor ramâne oricum aprins permanent led-ul galben de “pornit” si daca nicio
sonda nu a fost iluminata, acesta trebuie sa fie unicul activ. Daca apar probleme de transmisie
(de exemplu: perturbatii radio mari) ar trebui sa se stinga toate ledurile, cu exceptia ledului
galben de pornit, care trebuie sa lumineze intermitent (de la 1 la 3 impulsuri pe secunda si
raportul de impulsuri/pauza cuprins intre 2:1 si 4:1).
- Receptorul trebuie sa se opreasca automat dupa un timp nu mai mic de 120 secunde de la
ultima observare de aprindere a unei sonde; daca se executa masuratori, acest timp trebuie
sa inceapa de la ultima observare de prezenta tensiune (de la cel putin o sonda), cu atat mai
mult in cazul in care, dupa aprindere, receptorul nu releveaza prezenta unei sonde aprinse.
In plus, receptorul trebuie sa se opreasca in caz de unei alimentari inferioare fata de cea
declarata de “baterie descarcata” sau daca se revine la a apasa momentan tasta de activare.
- Aprinderea sau stingerea dispozitivelor care constituie fiecare grup trebuie sa poata fi
efectuate cu o frecventa oarecare si nu in succesiune rapida. In orice caz, receptorul trebuie
sa vizualizeze starea sondelor (sau a sondei) active cu un timp de intârziere nu mai mare de
5 secunde.
- Fiecare dispozitiv trebuie sa fie alimentat de o baterie electrica de tipul 6LR61 sau similara.
Capacitatea acesteia trebuie sa permita executarea a cel putin 200 de cicluri automate
inainte sa apara stingerea datorita descarcarii bateriei; prin cliclu automat se intelege
aprinderea (fara a pune sub tensiune sondele) si stingerea automata dupa un timp nu mai
mic de 120 secunde.
- Circuitele electronice trebuie sa fie protejate impotriva inversarii polaritati de alimentare;
fiecare dispozitiv nu trebuie sa absoarba de la propria baterie un curent mai mare de 10 mA
in cazul in care este oprit.
- Circuitele electronice folosite la transmisia semnalelor de radiofrecventa trebuie sa
corespunda cu Norma ETS EN 300 220 in care sunt prezentati parametrii principali:
• Domeniul de frecventa: 433,050 ÷ 434,790 MHz
• Modulare: AM sau FM
• Putere maxima emisa: 10 mW
In plus dispozitivul trebuie sa prezinte marcajul CE (in conformitate cu Directivele 1999/5/EC
si 2004/104/CE), atestata de documentele referitoare la incercarile de laborator.
- Distanta dintre sonda si receptor care mentine o functionare corecta trebuie sa aiba intre o
raza de 6 metri daca nu este nicio bariera fizica si de 4 metri in prezenta de obstacole
(sonda/sondele introduse in post).

7 EA 0272 RO ed.01 23/02/2010