CELULE COMPACTE M.T. Pag.

1 din 11

PRESCRIPTII PENTRU TESTELE DY 1674 RO

ECHIPAMENTELOR PREFABRICATE CU Ed. 01
CARCASA METALICA IZOLATA IN AER 11/01/2010

Prezentul document este proprietatea intelectuală a societăţilor S.C. ENEL Distribuţie Banat S.A., S.C. ENEL Distribuţie Dobrogea S.A. si
S.C. ENEL Distribuţie Muntenia S.A.. Reproducerea sau divulgarea acestuia se va face cu obţinerea în prealabil a aprobării societăţilor
susmenţionate care îşi vor proteja drepturile civile şi penale conform legii.
This document is intellectual property of S.C. ENEL Distribuţie Banat S.A., S.C. ENEL Distribuţie Dobrogea S.A. and
S.C. ENEL Distribuţie Muntenia S.A.. Reproduction or distribution of its contents in any way or by any means whatsoever is subject to the
prior approval of the above mentioned companies which will safeguard their rights under the civil and penal codes.

PRESCRIPTII PENTRU TESTELE

ECHIPAMENTELOR PREFABRICATE CU
CARCASA METALICA IZOLATA IN AER

Firmato digitalmente da
Enel-DIN Enel-DIN RO-Probate
Specs
RO-Probate ND: cn=Enel-DIN RO-
Probate Specs, c=IT
Specs Data: 2010.03.19
15:01:37 +02'00'

Editia Natura Modificărilor

Traducerea in limba romana si adaptarea la normele romanesti.

Aceasta specificatie se refera la editia originala DY 1674-2ed. 4 – Noiembrie 2007 , drepturile de copiere aparţinând Enel
1 Distribuzione SpA .
Translation to romanian language and adaptation to romanian norm.
This spec is referred to the master edition DY 1674-2ed. 4 – Noiembrie 2007 copyright of Enel Distribuzione SpA

Unitatea Redactat Verificat Aprobat data

Inginerie N.Belcescu L. Popescu S.Petre 11/01/2010

 CELULE COMPACTE M.T. Pag. 2 din 11

PRESCRIPTII PENTRU TESTELE DY 1674 RO

ECHIPAMENTELOR PREFABRICATE CU Ed. 01
CARCASA METALICA IZOLATA IN AER 11/01/2010

Cuprins

1. SCOPUL PRESCRIPTIILOR .............................................................................................3

2. DOMENIUL DE APLICARE A PRESCRIPTIILOR ..............................................................3
3. NORME SI PRESCRIPTII LA CARE SE FACE REFERIRE IN TEXT ...............................3
4. DEFINITII...........................................................................................................................3
5. LISTA PROBELOR DE ACCEPTARE ...............................................................................3
5.1. LISTA PROBELOR DE ACCEPTARE IN FABRICA.......................................................3
5.2. LISTA PROBELOR CE SE VOR EXECUTA IN INSTALATII .........................................4
5.2.1. CELULA MONTATA IN CLADIRE ...........................................................................4
5.2.2. CELULA MONTATA IN CONTAINER ...................................................................4
6. PRESCRIPTII PENTRU EXECUTAREA PROBELOR ......................................................4
6.1. PROBE DE ACCEPTARE IN FABRICA, PE CELULA ANSAMBLATA PENTRU
MONTARE IN CLADIRE SAU IN CONTAINER ....................................................................4
6.1.1. Controlul corespondentei constructive cu prototipul aprobat (C+ID)........................4
6.1.2. Probe de functionare mecanica (C+ID) (CEI 17-6 art.7.102) ...................................5
6.1.3. Verificarea interblocajelor ........................................................................................5
6.1.4. Probe de tensiune la frecventa industriala (C) (CEI 17-6 art.7.1 e 7.2) ...................5
6.1.5. Verificarea acoperirilor de protectie ale celulei (C) ..................................................5
6.1.6. Probe asupra dispozitivelor de detectare prezenta tensiune (C) .............................5
6.1.7. Verificarea zincarii si argintarii (C) ...........................................................................5
6.1.8. Proba cu tensiune la impuls atmosferic ...................................................................6
6.2. PRESCRIPTII PENTRU EXECUTAREA PROBELOR DE EXECUTAT IN
INSTALATII CU CELULELE MONTATE IN CLADIRE. .........................................................6
6.2.1. Probe mecanice (C+ID) ...........................................................................................6
6.2.2. Masurarea rezistentei circuitelor principale (C) .....................................................6
6.2.3. Proba cu tensiune la frecventa industriala (CEI 17-6 art. 7.1) ...............................6
6.3. PRESCRIPTII PENTRU EXECUTAREA PROBELOR DE ACCEPTARE CE SE VOR
EXECUTA IN INSTALATII ASUPRA CELULELOR MONTATE IN CONTAINER..................7
6.3.1. Probe mecanice.......................................................................................................7
6.3.2. Masurarea rezistentei circuitelor principale (C) .....................................................7
6.3.3. Proba cu tensiune la frecventa industriala (CEI 17-6 art. 7.1) ...............................7
ANEXA A ..................................................................................................................................8
ANEXA B ..................................................................................................................................9
ANEXA C ................................................................................................................................10
ANEXA D ................................................................................................................................11

2 DY 1674 RO Ed.01 11/01/2010

 CELULE COMPACTE M.T. Pag. 3 din 11

PRESCRIPTII PENTRU TESTELE DY 1674 RO

ECHIPAMENTELOR PREFABRICATE CU Ed. 01
CARCASA METALICA IZOLATA IN AER 11/01/2010

1. SCOPUL PRESCRIPTIILOR

Prezentele prescriptii au ca scop definirea modalitatilor de executie a probelor de acceptare in fabrica

si in instalatii pentru verificarea caracteristicilor echipamentelor prefabricate cu carcasa metalica
izolata in aer “Celula 24 kV compacta, cu intrerupatori in vid”.

2. DOMENIUL DE APLICARE A PRESCRIPTIILOR

Prezentele prescriptii se aplica echipamentelor mentionate la punctul 1 pentru Statii I.T, pentru
echipamente montate atat in cladire cat si in container.

3. NORME SI PRESCRIPTII LA CARE SE FACE REFERIRE IN TEXT

- Norma CEI 17-6 (1998) SR EN 62271-100 (2002), SR EN 62271-100:2002, SR EN

62271-100/A1:2004
- Tabele SR EN 62271-100:2002/A2 2007, SR EN 60529:1995, SR EN 60694:2003, SR EN
60694:2004/A1:2003, SR EN 60694:2003/A2:2003

4. DEFINITII

Pentru definitii se face trimitere la Normele CEI 17-1 si CEI 17-6

5. LISTA PROBELOR DE ACCEPTARE

Prescurtari:
C-celula medie tensiune
ID-intrerupator „dummy” utilizat pentru reglarea si verificarea geometriei celulei

5.1. LISTA PROBELOR DE ACCEPTARE IN FABRICA

1. Controlul corespondentei echipamentelor cu desenele constructive ENEL (C+ID)

2. Probe mecanice si verificarea interblocajelor (C+ID)
3. Probe de tensiune la frecventa industriala (C)
4. Verificarea acoperirilor de protectie (C)
5. Probe asupra dispozitivelor de verificare prezenta tensiune (C)
6. Verificarea zincarii si argintarii (C)
7. Proba cu tensiune la impuls atmosferic asupra prototipului

3 DY 1674 RO Ed.01 11/01/2010

 CELULE COMPACTE M.T. Pag. 4 din 11

PRESCRIPTII PENTRU TESTELE DY 1674 RO

ECHIPAMENTELOR PREFABRICATE CU Ed. 01
CARCASA METALICA IZOLATA IN AER 11/01/2010

5.2. LISTA PROBELOR CE SE VOR EXECUTA IN INSTALATII

5.2.1. CELULA MONTATA IN CLADIRE

1.Probe mecanice (C+ID)

2.Masurarea rezistentei circuitelor principale (C)
3.Probe de tensiune la frecventa industriala (C)

5.2.2. CELULA MONTATA IN CONTAINER

1. Probe mecanice (C+ID sau INT). Daca containerul este echipat cu intrerupatori,
probele mecanice se vor executa cu acestia. Daca intrerupatorii nu sunt prezenti, aceste probe
se vor executa cu intrerupatorul „dummy”
2. Masurarea rezistentei circuitelor principale (C)
3. Probe de tensiune la frecventa industriala (C+EVENTUAL INT)

6. PRESCRIPTII PENTRU EXECUTAREA PROBELOR

Daca nu este specificat altfel, probele trebuie sa fie executate conform Normei CEI 17-6

6.1. PROBE DE ACCEPTARE IN FABRICA, PE CELULA ASAMBLATA PENTRU

MONTARE IN CLADIRE SAU IN CONTAINER

Probele 1 si 5 de la punctul 5.1. trebuie sa fie executate pe o celula din fiecare lot prezent la receptie.
Proba 3 trebuie sa fie executata pe toate celulele.

Celelalte probe trebuie sa fie executate statistic, pe esantioane, conform prescriptiilor din documentul
UNI ISO 2859-1 pentru planul de esantionare simpla, receptie obisnuita, cu LQA=2,5%.

Pentru a defini numarul de esantioane ce se vor preleva din fiecare lot, trebuie sa se faca referire la
nivelul de receptie generala II. In cazul unui refuz, Constructorul poate sa ceara receptia pe fiecare
unitate.

Proba 7 trebuie sa fie executata o singura data pe celule de 750 mm si 850 mm asamblate.

6.1.1. Controlul corespondentei constructive cu prototipul aprobat (C+ID)

Se va executa pe o celula din fiecare tip, aleasa la intamplare din fiecare lot de celule prezente la
receptie.

Controlul se va executa confruntand caracteristicile constructive si dimensionale cu cele din desenele

ENEL de la Constructor dar si cu documentale unificate ENEL.

4 DY 1674 RO Ed.01 11/01/2010

 CELULE COMPACTE M.T. Pag. 5 din 11

PRESCRIPTII PENTRU TESTELE DY 1674 RO

ECHIPAMENTELOR PREFABRICATE CU Ed. 01
CARCASA METALICA IZOLATA IN AER 11/01/2010

6.1.2. Probe de functionare mecanica (C+ID) (CEI 17-6 art.7.102)

6.1.3. Verificarea interblocajelor

Se va verifica functionarea interblocajelor presentate in Anexa B

6.1.4. Probe de tensiune la frecventa industriala (C) (CEI 17-6 art.7.1 e 7.2)

Probele se vor executa pe celule asamblate intre ele (nu mai putin de trei celule).

6.1.5. Verificarea acoperirilor de protectie ale celulei (C)

Pe acoperirea de protectie, care trebuie sa fie executata cu un ciclu de vopsire omologat anterior
(DY 991/11), trebuie sa fie efectuate urmatoarele verificari:
a) Verificarea grosimii
Se va masura grosimea fiecarui strat din acoperirea de protectie in cinci puncte alese la intamplare
pe suprafata vopsita.

Verificarea este considerata pozitiva daca pentru fiecare strat sunt respectate urmatoarele conditii:
-Media masuratorilor nu e inferioara valorii nominale a fiecarui strat;
-Nici o masuratoare nu este inferioara valorii minime a fiecarui strat.

b) Verificarea aderentei
Se va efectua prin metoda caroiajului suprafetei conform normei DIN 53151-70.
Punctele de masurare vor fi in numar de cinci alese la intamplare pe suprafata vopsita.

6.1.6. Probe asupra dispozitivelor de detectare prezenta tensiune (C)

Proba se va executa in timpul probei de la punctul 6.1.4. verificand cele stabilite la punctul 3 din
Anexa A, limitandu-ne la aprinderea si la stingerea becurilor la tensiunile indicate. In plus trebuie sa
se verifice ca legaturile sa fie conform cu cele prezentate la punctul 3.2.7. din DY 684.

6.1.7. Verificarea zincarii si argintarii (C)

a) Verificarea zincarii
Verificarea zincarii se va efectua conform Normelor UNI ISO 3740 si UNIISO 2081.

b) Verificarea argintarii
Verificarea argintarii se va efectua conform Normelor UNI ISO4522/1 si UNI ISO 4522/2 (1988).
ENEL isi rezerva dreptul de a preleva un esantion in orice moment pentru a verifica argintarea.

5 DY 1674 RO Ed.01 11/01/2010

 CELULE COMPACTE M.T. Pag. 6 din 11

PRESCRIPTII PENTRU TESTELE DY 1674 RO

ECHIPAMENTELOR PREFABRICATE CU Ed. 01
CARCASA METALICA IZOLATA IN AER 11/01/2010

Grosimea
Grosimea va fi determinata cu o metoda aleasa de Constructor conform normei UNI ISO 4522/1
paragraf 2.
Grosimea minima masurata intr-un punct nu trebuie sa fie inferioara la 5 microni.
Media grosimii masurata in cel putin trei puncte nu trebuie sa fie inferioara la 7 microni.
Aderenta
Se va verifica conform Normei UNI EN ISO 2819 punctele 2.1 si 2.8.
Controlul vizual
Acoperirea trebuie sa aiba un aspect uniform, nu trebuie sa fie prezente zone inchise la culoare si
acumulari de pulberi.

6.1.8. Proba cu tensiune la impuls atmosferic

Pe tipologia celulelor de 750 si 850 asamblate (o celula de linie si o celula de transformator) trebuie
sa se execute o proba cu tensiune la impuls atmosferic conform Normei CEI 17-6 p. 6.1.6..

6.2. PRESCRIPTII PENTRU PROBELE DE EXECUTAT IN INSTALATII CU

CELULELE MONTATE IN CLADIRE.

6.2.1. Probe mecanice (C+ID)

Inainte de a executa proba la frecventa industriala (de la punctul 6.2.3), in grija Constructorului si in
prezenta personalului ENEL, trebuie sa fie executata o proba de functionare mecanica pe fiecare
celula utilizand intrerupatorul “dummy”.

6.2.2. Masurarea rezistentei circuitelor principale (C)

Se va executa, pe fiecare faza, o masuratoare a rezistentei de contact a circuitelor principale, prin

metodele prezentate in Norma IEC 62271-1 p. 7.3 si din Anexa C. Valorile rezistentei trebuie sa fie
cuprinse intre ± 20 % din valorile din Anexa C. Cu ocazia acestei probe se va verifica in cateva
puncte si forta de strangere a suruburilor, care trebuie sa aiba o valoare de 60N.

6.2.3. Proba cu tensiune la frecventa industriala (CEI 17-6 art. 7.1)

Proba se va executa cu grija Constructorului, cu echipamente proprii de proba si in prezenta

personalului ENEL; aceasta trebuie sa fie executata cu toate celulele asamblate in configuratia de
punere in functie, excluzand intrerupatorii MT si carucioarele cu transformatoarele de tensiune.
Aceasta proba trebuie sa fie executata la o valoare de 80% din tensiunea nominala, cum este
specificat in anexa DD din CEI 17-6 atat timp cat echipamentele, atat celulele cat si intrerupatorii, au
fost supuse la aceeasi proba in fabrica dar la tensiune nominala. In timpul acestei probe se va verifica
si functionarea dispozitivelor de detectie a prezentei tensiunii,asa cum este stabilit la punctul 6.1.6..

6 DY 1674 RO Ed.01 11/01/2010

 CELULE COMPACTE M.T. Pag. 7 din 11

PRESCRIPTII PENTRU TESTELE DY 1674 RO

ECHIPAMENTELOR PREFABRICATE CU Ed. 01
CARCASA METALICA IZOLATA IN AER 11/01/2010

6.3. PRESCRIPTII PENTRU PROBELE DE ACCEPTARE CE SE VOR EXECUTA

IN INSTALATII ASUPRA CELULELOR MONTATE IN CONTAINER

6.3.1. Probe mecanice

Inainte de a executa proba la frecventa industriala (de la punctul 6.2.3), in grija Constructorului si in
prezenta personalului ENEL, trebuie sa fie executata o proba de functionare mecanica pe fiecare
celula utilizand intrerupatorul “dummy” pus la dispozitie de Constructor. Daca pe container sunt
prezenti intrerupatorii, daca acestia au fost trimisi Constructorului in timpul lucrarilor, aceasta proba
se va executa utilizandu-i pe acestia.

6.3.2. Masurarea rezistentei circuitelor principale (C)

Se va executa, pe fiecare faza, o masuratoare a rezistentei de contact a circuitelor principale, prin

metodele prezentate in Norma IEC 62271-1 p. 7.3 si din Anexa C. Valorile rezistentei trebuie sa fie
cuprinse intre ± 20 % din valorile din Anexa C. Cu ocazia acestei probe se va verifica in cateva
puncte si forta de strangere a suruburilor, care trebuie sa aiba o valoare de 60N.

6.3.3. Proba cu tensiune la frecventa industriala (CEI 17-6 art. 7.1)

Proba se va executa cu grija Constructorului, cu echipamente proprii de proba si in prezenta

personalului ENEL; aceasta trebuie sa fie executata cu toate celulele asamblate in configuratia de
punere in functie, excluzand intrerupatorii MT si carucioarele cu transformatoarele de tensiune.
Aceasta proba trebuie sa fie executata la o valoare de 80% din tensiunea nominala, cum este
specificat in anexa DD din CEI 17-6 atat timp cat echipamentele, atat celulele cat si intrerupatorii, au
fost supuse la aceeasi proba in fabrica dar la tensiune nominala. In timpul acestei probe se va verifica
si functionarea dispozitivelor de detectie a prezentei tensiunii,asa cum este stabilit la punctul 6.1.6..

7 DY 1674 RO Ed.01 11/01/2010

 CELULE COMPACTE M.T. Pag. 8 din 11

PRESCRIPTII PENTRU TESTELE DY 1674 RO

ECHIPAMENTELOR PREFABRICATE CU Ed. 01
CARCASA METALICA IZOLATA IN AER 11/01/2010

ANEXA A

1) Determinarea valorii curentului de scurtcircuit

Valoarea curentului de scurtcircuit al divizorului capacitiv nu trebuie sa depaseasca 500 μA cu
tensiunea de linie de 24 kV. Pentru masurarea acestui curent este necessari sa se elimine Cz
(vezi figura) si sa se aleaga calea indirecta, masurand caderea de tensiune cu un voltmetru cu
o impedanta interna Zi ≥ 20 MΩ pe o reactanta capacitiva de 0,96 MΩ (3,3 nF) conectata intre
cele doua borne mama ale divizorului capacitiv analizat.

2) Cu urmatorul circuit se vor masura valorile curentului Im

a) Alimentand montantul ce se testeaza cu

o tensiune de linie de 6,6kV (45% din 8kVx √3)
cu celula ne alimentata la 24 kV , curentul Im
trebuie sa fie > de 2,5 μA

b) Alimentand montantul ce se testeaza cu

o tensiune de linie de 2kV (5% din 24kVx √3) cu
celula alimentata la 24 kV , curentul Im trebuie
sa fie < de 2,5 μA

c) Alimentand montantul cu o tensiune de

linie de 24kV, curentul Im trebuie sa fie ≤ di 35
μA

3) In bornele partii fixe ale dispozitivului D811 se va introduce o lampa cu

descarcari in gaz de tip omologat (conform DY1811) trebuie sa se verifice
urmatoarele:

a) alimentand montantul supus probelor cu o tensiune de linie de 6,6kV (45% din

8kVx √3) cu celula ne alimentata la 24 kV, trebuie sa se produca o semnalizare
de prezenta a tensiunii cu o frecventa f ≥ 0,25 Hz:
b) alimentand montantul supus probelor cu o tensiune de linie de 2kV (5% din
24kVx √3) cu celula ne alimentata la 24 kV, nu trebuie sa se produca o
semnalizare de prezenta a tensiunii (f = 0 Hz):
c) alimentand montantul supus probelor cu o tensiune de linie cuprinsa intre 2 si
6,6kV se poate produce sau nu semnalizarea de prezenta a tensiunii.

8 DY 1674 RO Ed.01 11/01/2010

 CELULE COMPACTE M.T. Pag. 9 din 11

PRESCRIPTII PENTRU TESTELE DY 1674 RO

ECHIPAMENTELOR PREFABRICATE CU Ed. 01
CARCASA METALICA IZOLATA IN AER 11/01/2010

ANEXA B

Trebuie sa verifice functionarea urmatoarelor interblocaje:

1) Blocajul mecanic ce interzice inchiderea CLP-ului daca intrerupatorul este in

pozitia “in functie”
2) Blocajul mecanic ce interzice manevrarea intrerupatorului din pozitia “separat” in
cea de “in functie” daca CLP-ul este inchis
3) Blocajul mecanic ce interzice introducerea manivelei de manevrare a
intrerupatorului daca nu a fost introdusa manivela de comanda
4) Blocaj mecanic ce interzice deschiderea usii celulei atunci cand intrerupatorul
(sau caruciorul TT) se aduce din pozitia de separat in pozitia de in functie (si
viceversa);
5) Blocaj mecanic ce interzice introducerea manivelei de manevra a intrerupatorului
daca usa e deschisa;
6) Blocaj cu cheie a CLP-ului transformatorului: cheia trebuie sa poata fi extrasa din
broasca doar atunci cand CLP-ul este deschis;
7) Blocaj cu cheie a CLP-ului celulei de baterie de condensatoare: cheia trebuie sa
poata fi extrasa din broasca doar atunci cand CLP-ul este inchis;
8) Blocaj cu cheie a celulei SA: cheia trebuie sa poata fi extrasa din broasca doar
atunci cand CLP-urile montate inainte si dupa fuzibilele MT sunt inchise.
Aceasta cheie se va pune pe acelasi inel cu cheia de la BOX-ul trafo SA.
9) Blocarea usii celulei : usa trebuie sa se poata deschide doar cu CLP-ul si
obturatorul inchise
10) Blocaj cu cheie a compartimentului de cupla CS1 si CS2: cheia trebuie sa poata
fi extrasa din broasca doar cu intrerupatorul in pozitie “separat”; viceversa cheia
trebuie sa ramana blocata la locul ei cand intrerupatorul este in pozitia “in
functie”. La aceasta cheie se va lega si cheia CLP-ului ceuilalt compartiment.
11) Blocaj cu cheie a manevrarii separatorului de legare la pamant a
compartimentului cupla CC1 si CC2: menevra de inchidere a CLP-ului trebuie sa
fie posibila doar dupa rotirea blocajului cu cheie. La inchiderea CLP-ului, cheia
trebuie sa ramana blocata la locul ei.

9 DY 1674 RO Ed.01 11/01/2010

 CELULE COMPACTE M.T. Pag. 10 din 11

PRESCRIPTII PENTRU TESTELE DY 1674 RO

ECHIPAMENTELOR PREFABRICATE CU Ed. 01
CARCASA METALICA IZOLATA IN AER 11/01/2010

ANEXA C

Note
- A si B puncte de alimentare cu 100Acc
- Masura se face aplicand testerele milivoltmetrului in pozitii
echidistante de la conexiune pentru a nu influenta citirea
rezistentei cuprului cu urmatoarele modalitati:
a) Pozitionand testerele milivoltmetrului in pozitie echitistanta
in mijlocul barelor:
b) Pozitionand testerele milivoltmetrului intre mijlocul piesei de
legatura si inceputul barei, conform figurii de mai jos

Izolator
ceramic
Bara omnibus
Celula 1

centrul piesei Bara omnibus

de legatura Celula 2

Nota: 1 2 3 puncte de masura

REZULTATELE PROBEI DE CARACTERIZARE A PROTOTIPULUI:

- Cu modalitatea a)
Puncte de masura Valoarea rezistentei [μΩ]
Intre celule 13,4
- Cu modalitatea b)
Puncte de masura Valoarea rezistentei [μΩ]
1-2 2,13
2-3 2,13
-3 4,26
10 DY 1674 RO Ed.01 11/01/2010
 CELULE COMPACTE M.T. Pag. 11 din 11

PRESCRIPTII PENTRU TESTELE DY 1674 RO

ECHIPAMENTELOR PREFABRICATE CU Ed. 01
CARCASA METALICA IZOLATA IN AER 11/01/2010

ANEXA D

Modalitatea de utilizare a intrerupatorului “dummy” pentru receptia celulelor.

Pentru a verifica daca barele si contactele inferiore au fost pozitionate corect se vor
utiliza distantatori de lexan de 1mm. Proba este trecuta daca luminile de referinta nu
rezulta a fi aprinse.

11 DY 1674 RO Ed.01 11/01/2010