SPECIFICAŢIE TEHNICĂ UNIFICATĂ Pag.

1 din 8

DISPOZITIV DE LEGARE LA PĂMÂNT ŞI ÎN EA 0127 RO

SCURTCIRCUIT PENTRU CABLURI JT ÎN
DREPTUL PUNCTELOR FIXATE ÎN ACEST Ed. 01
SCOP 21.01.2010

Prezentul document este proprietatea intelectuală a societăţilor S.C. ENEL Distribuţie Banat S.A., S.C. ENEL Distribuţie Dobrogea S.A.
si S.C. ENEL Distribuţie Muntenia S.A.. Reproducerea sau divulgarea acestuia se va face cu obţinerea în prealabil a aprobării
societăţilor susmenţionate care îşi vor proteja drepturile civile şi penale conform legii.
This document is intellectual property of S.C. ENEL Distribuţie Banat S.A., S.C. ENEL Distribuţie Dobrogea S.A. and :
S.C. ENEL Distribuţie Muntenia S.A.. Reproduction or distribution of its contents in any way or by any means whatsoever is subject to
the prior approval of the above mentioned companies which will safeguard their rights under the civil and penal codes.

DISPOZITIV DE LEGARE LA PĂMÂNT ŞI ÎN

SCURTCIRCUIT PENTRU CABLURI JT ÎN DREPTUL
PUNCTELOR FIXATE ÎN ACEST SCOP

Enel-DIN Firmato digitalmente

da Enel-DIN RO-
RO- Probate Specs
ND: cn=Enel-DIN RO-
Probate Probate Specs, c=IT
Data: 2010.02.24
Specs 09:57:02 +02'00'

Ediţia Natura Modificarilor

Traducerea în limba română şi adaptarea la normele româneşti.

Această specificaţie se referă la ediţia originală EA 0127 ed. 3 – octombrie 2001 , drepturile de copiere aparţinând
1 ENEL Distribuzione SpA.
Translation to romanian language and adaptation to romanian norm.
This spec is referred to the master edition EA 0127 ed. 3 – octombrie 2001 copyright of ENEL Distribuzione SpA.

Unitatea Redactat Verificat Aprobat Data

Inginerie C. PĂDURARIU M. DI FILIPPO S. PETRE 21/01/2010

1 EA 0127 RO Ed. 01 - 21/01/2010

 SPECIFICAŢIE TEHNICĂ UNIFICATĂ Pag. 2 din 8

DISPOZITIV DE LEGARE LA PĂMÂNT ŞI ÎN EA 0127 RO

SCURTCIRCUIT PENTRU CABLURI JT ÎN
DREPTUL PUNCTELOR FIXATE ÎN ACEST Ed. 01
SCOP 21.01.2010

CUPRINS

1. DESCRIERE PRESCURTATĂ ...................................................................................................... 4

2. UTILIZARE ................................................................................................................................... 4
3. REFERINŢE LA NORME ŞI UNIFICARE .................................................................................... 4
4. MATERIALE................................................................................................................................. 4
5. CARACTERISTICI ELECTRICE .................................................................................................. 4
6. CARACTERISTICI CONSTRUCTIVE .......................................................................................... 4
7. MARCAJE .................................................................................................................................... 5
8. AMBALAREA............................................................................................................................... 5
9. LISTA ŞI DESCRIEREA PROBELOR .......................................................................................... 6
10. ÎNCERCĂRI DE TIP..................................................................................................................... 7
11. ÎNCERCĂRI DE ACCEPTARE.................................................................................................... 8
12. GARANŢIA .................................................................................................................................. 8
13. UNITATEA DE MĂSURĂ ............................................................................................................ 8

2 EA 0127 RO Ed. 01 - 21/01/2010

 SPECIFICAŢIE TEHNICĂ UNIFICATĂ Pag. 3 din 8

DISPOZITIV DE LEGARE LA PĂMÂNT ŞI ÎN EA 0127 RO

SCURTCIRCUIT PENTRU CABLURI JT ÎN
DREPTUL PUNCTELOR FIXATE ÎN ACEST Ed. 01
SCOP 21.01.2010

MATRICOLA 852103

1 – Mufă
2 – Cabluri
3 – Clemă centrală de scurtcircuit
4 – Clemă de legare la pământ

Nota: Desenul este dat cu titlu orientativ. Sunt obligatorii dimensiunile cotate.

3 EA 0127 RO Ed. 01 - 21/01/2010

 SPECIFICAŢIE TEHNICĂ UNIFICATĂ Pag. 4 din 8

DISPOZITIV DE LEGARE LA PĂMÂNT ŞI ÎN EA 0127 RO

SCURTCIRCUIT PENTRU CABLURI JT ÎN
DREPTUL PUNCTELOR FIXATE ÎN ACEST Ed. 01
SCOP 21.01.2010

1. DESCRIERE PRESCURTATĂ

D I S P L EG L A P S I I N SCC C A B J T E A 0 1 2 7 UE

2. UTILIZARE

Dispozitivul este destinat legării la pământ şi în scurtcircuit pentru cabluri JT în dreptul punctelor
fixe conform documentului EA 0138 RO.

3. REFERINŢE LA NORME ŞI UNIFICARE

- SR EN 61230
- SR EN 61138
- SR ISO 2859/1

4. MATERIALE

- Mufe: corp din cupru sau aliaje din cupru, şurub de prelungire din oţel cu un sistem de blocare
din răşină, manta protectoare din material plastic transparent incolor;
- Cablu: cupru cu invelis de protectie din material plastic transparent incolor, conform Normei SR
EN 61230 şi SR EN 61138;
- Clemă centrală de scurtcircuit: cupru sau aliaj din cupru cu invelis din plastic transparent incolor,
cu capac legat in asa fel incat sa nu se piarda (să nu cadă);
- Clemă de punere la pământ: corp din cupru sau aliaj din cupru, şurub de strângere din oţel
protejat cu tratament anti-coroziv.

5. CARACTERISTICI ELECTRICE

Dispozitivul trebuie să fie potrivit pentru utilizare în vederea realizării legaturii la pământ şi în
scurtcircuit a instalaţiilor (în dreptul punctelor fixe conform documentului EA 0138RO) cu
următoarele caracteristici:
• Tinerea la curentul maxim de scurtcircuit presupus: 8 kA;
• Durata curentului de scurtcircuit (eliminarea defectului): 0,2 s.

Dispozitivul trebuie să reziste la curentul de scurtcircuit indicat mai sus, însă va fi caracterizat de o
valoarea a Curentului Nominal Iτ şi de un Timp Nominal tτ calculate, conform prevederilor SR EN
61230 cap. 4, având în vedere următoarele consideraţii:
- Integrala Joule (I2 t) din calcul a componentelor este egală cu 12.8x106 A2 s (la o valoare a
curentului de scurtcircuit de 8 kA pentru un timp de 0,2 secunde);
- Timp Nominal normalizat al dispozitivelor (ales dintre cele indicate în SR EN 61230 cap.4)
echivalent cu tτ = 0,25 s;
- Curent Nominal standardizat al dispozitivelor (corespunzător valorii alese pentru tτ) egal cu
Iτ 0,25 = 7.2 kA.

Valorile indicate fac referire şi la clema de legare la pământ.

6. CARACTERISTICI CONSTRUCTIVE

Dispozitivul reprezentat în figură trebuie să fie alcătuit din:

4 EA 0127 RO Ed. 01 - 21/01/2010

 SPECIFICAŢIE TEHNICĂ UNIFICATĂ Pag. 5 din 8

DISPOZITIV DE LEGARE LA PĂMÂNT ŞI ÎN EA 0127 RO

SCURTCIRCUIT PENTRU CABLURI JT ÎN
DREPTUL PUNCTELOR FIXATE ÎN ACEST Ed. 01
SCOP 21.01.2010

- trei cabluri din cupru 16 mm² flexibile, cu lungimi de 600, 750, şi 2000 mm. Conductoarele trebuie
să fie îmbrăcate cu o teacă de protectie din material plastic siliconic foarte transparent. Materialul
trebuie să prezinte o flexibilitate adecvată, rezistenţă şi elasticitate mecanică.
Lungimile utile ale conductoarelor se măsoară excluzând mufele. Toleranţele referitoare la
conductoare sunt definite în tabelul următor.

Lungime conductor Toleranţă

< 1 metru - 0 + 3 cm

de la 2 m - 0 + 5 cm
Conductoarele de legatura trebuie să aiba marcate, prin imprimare sau marcare în relief, sau prin
alte modalitati, prin caractere permanent descifrabile, datele prevăzute în EA 0127RO.
Marcajele trebuie să aibă înălţimea caracterelor de cel puţin 3 mm. Distanţa dintre capătul unui
ansamblu dotat cu marcaje şi cel imediat următor nu trebuie să depăşească 500 mm;
- cinci mufe de înnădire poziţionate la cele două extremităţi ale cablurilor, cu o lungime de 600
si respectiv 750 mm şi una la o extremitate a cablului de 2000 mm. Dimensiunile părţii care
realizează înnădirea trebuie să corespundă detaliilor indicate în figură.nnădirea trebuie să fie
realizată prin intermediul unui şurub acţionat de un mâner din răşină; înnădirea maximă a mufei
nu trebuie să depăşească cei Ø 10 mm. Conectarea mufei la cablu trebuie să fie de tipul cu
compresie. Nu trebuie sa existe posibilitatea ca partile componente ale mufei sa se piardă (să
cadă);
- o clemă de scurtcircuitare a cablului poziţionată în centrul celor două cabluri de 600 şi 750 mm.
Strângerea pe cablu (a cărui parte conductoare nu trebuie să fie întreruptă) se va face cu şurub
sau prin compresie. Clema trebuie să fie protejată de un înveliş transparent incolor, iar gaura să
fie închisă cu un capac legat in asa fel incat sa nu se piarda;
- o clemă de legare la pământ poziţionată la capătul cablului de 2000 mm necesară pentru
strângerea cu şurub pe profile plate sau rotunde cu diametrul maxim de 20 mm. Legătura dintre
cablu şi clemă se va face cu ajutorul papucului de cablu cu strîngere prin presare.
- toate elementele de încastrare ale cablurilor trebuie să fie cositorite şi întărite corespunzător.

7. MARCAJE

Pe ansamblu trebuie trecute următoarele marcaje:

- pe mufe: numele sau marca de fabricaţie a producatorului şi anul de fabricaţie (ultimele două
cifre);
- pe fiecare conductor trebuie să se marcheze:
- numele sau marca Producatorului;
- secţiunea nominală;
- materialul;
- un simbol cu un triunghi dublu repetat la intervale de 500 mm.
Înălţimea minimă a caracterelor: 3 mm.

8. AMBALAREA

Fiecare dispozitiv complet trebuie să fie introdus într- un container din material plastic antisoc, cu
dimensiunile minime de 350x160x150 mm.

5 EA 0127 RO Ed. 01 - 21/01/2010

 SPECIFICAŢIE TEHNICĂ UNIFICATĂ Pag. 6 din 8

DISPOZITIV DE LEGARE LA PĂMÂNT ŞI ÎN EA 0127 RO

SCURTCIRCUIT PENTRU CABLURI JT ÎN
DREPTUL PUNCTELOR FIXATE ÎN ACEST Ed. 01
SCOP 21.01.2010

9. LISTA ŞI DESCRIEREA PROBELOR

- Examen vizual
- Verificarea dimensiunilor
- Verificarea caracteristicilor constructive
- Verificarea marcajelor
- Încercarea de tracţiune a conexiunilor
- Încercarea la efort a mufei
- Măsurarea rezistenţei conductoarelor
- Măsurarea grosimii tecii de protecţie
- Încercarea la efort a cablurilor dotate cu racorduri de extremitate
- Încercarea de pătrundere a umidităţii în conexiuni
- Încercarea de ţinere la curentul de scurtcircuit
Toate mărimile electrice alternative sunt exprimate în valoarea eficientă.
Cu excepţia unei alte prescripţii, tensiunea de încercare trebuie să fie alternativă, cu o frecvenţă
cuprinsă între 49 şi 51 Hz, cu o formă aproximativ sinusoidală, cu o toleranţă de ± 7%.

9.1 Examen vizual

Trebuie să fie verificată conformitatea tuturor componentelor dispozitivului cu prescripţiile din

prezenta specificaţie. În special, trebuie să se verifice ca finisările şi prelucrările superficiale,
detaliile constructive şi de montaj, marcajele şi instrucţiunile de utilizare să fie conforme cu cele
prescrise, având în vedere documentaţia constructivă pusă la dispoziţie de furnizor.

9.2 Verificarea dimensiunilor

Se verifică dacă au fost respectate toate dimensiunile solicitate în tabel.

Nicio valoare nu trebuie să fie diferită de valoarea prescrisă, cu excepţia toleranţei, dacă aceasta
este indicată.

9.3 Verificarea caracteristicilor constructive

Se verifică dacă au fost respectate toate caracteristicile constructive solicitate în prezenta

specificaţie.

9.4 Verificarea marcajelor

Conform punctului 5.8 din Norma SR EN 61230 şi prescripţiilor din prezenta specificaţie.

9.5 Încercarea de tracţiune a conexiunilor

Conform punctului 6.4 din Norma SR EN 61230.

Papucul cablului cu lungimea de 2000 mm, exclus din această încercare, trebuie să fie blocat pe
toată lăţimea bandei cu găuri de fixare.
Toate conexiunile dispozitivului de legare la pământ şi în scurtcircuit trebuie să fie supuse
încercărilor.

6 EA 0127 RO Ed. 01 - 21/01/2010

 SPECIFICAŢIE TEHNICĂ UNIFICATĂ Pag. 7 din 8

DISPOZITIV DE LEGARE LA PĂMÂNT ŞI ÎN EA 0127 RO

SCURTCIRCUIT PENTRU CABLURI JT ÎN
DREPTUL PUNCTELOR FIXATE ÎN ACEST Ed. 01
SCOP 21.01.2010

9.6 Încercarea la efort a mufei

Se efectuează pe o mufă din eşantion. Se introduce mufa într-o gaură cilindrică ∅ 8 mm adâncă de
20 mm, practicată asupra unei borne din cupru şi se strânge cu o forţă de 3 Nm, după care se
slăbeşte.
Se repetă înnădirea de 100 de ori.
Încercarea este trecută în cazul în care caracteristicile dimensionale prescrise nu se modifică, iar
partea din răşină a mânerului nu a suferit daune.

9.7 Măsurarea rezistenţei conductoarelor

Conform Normei SR EN 61138.

9.8 Măsurarea grosimii tecii de protecţie

Conform Normei SR EN 61138.

9.9 Încercarea la efort a cablurilor dotate cu racorduri de extremitate

Conform punctului 6.2 din Norma SR EN 61230.

9.10 Încercarea de pătrundere a umidităţii în conexiuni

Conform punctului 6.3 din Norma SR EN 61230.

Se efectuează pe o conexiune cablu – mufă, cablu – clemă de scurtcircuitare şi cablu – clemă de
legare la pământ aesantionului.

9.11 Încercarea de ţinere la curent de scurtcircuit

Se efectuează pe douăesantioane, aşezând circuitele conform figurii 1.

Se aplică o tensiune care determina trecerea prin mostre a unui curent de 7,2 kA pentru un timp de
0,25 secunde.
Încercarea este trecută dacă:
- este încă garantată continuitatea electrică între extremităţile dispozitivului supus încercării;
- mufele pot fi decuplate fără ajutorul sculelor;
- dacă nu apar fuziuni cu conductoarele de scurtcircuit şi nici modificări ale tecilor;
- oscilograma curentului nu arată indicii ale curentului de încercare.

10. ÎNCERCĂRI DE TIP

Încercările trebuie să fie efectuate, în ordinea indicată, pe patru serii de mostre, cu distribuţia
indicată mai jos:
- încercările 9.1 - 9.2 – 9.3 – 9.4 - 9.5 şi 9.6 pe primul esantion
- încercările 9.7 – 9.8 – 9.9 şi 9.10 pe cea de-al doilea esantion.
- încercările 9.11 pe al treia şi al patruleaesantion.
Nu sunt admise rezultate nefavorabile pentru niciuna din încercările prevăzute.
Dacă nu se specifică altceva, încercarea se va efectua după o adaptare de cel puţin 16 h la
condiţiile climatice IEC, 23 ± 5°C, umiditatea aferentă de la 45 la 75%.
Dacă nu se specifică altceva, sunt admise toleranţe de ± 5% la valorile de încercare cerute.

7 EA 0127 RO Ed. 01 - 21/01/2010

 SPECIFICAŢIE TEHNICĂ UNIFICATĂ Pag. 8 din 8

DISPOZITIV DE LEGARE LA PĂMÂNT ŞI ÎN EA 0127 RO

SCURTCIRCUIT PENTRU CABLURI JT ÎN
DREPTUL PUNCTELOR FIXATE ÎN ACEST Ed. 01
SCOP 21.01.2010

11. ÎNCERCĂRI DE ACCEPTARE

Sunt încercări de acceptare cele de la punctul 9.1 – 9.2 – 9.3 şi 9.4;

Încercările trebuie să fie efectuate conform procedurii de recepţie statistică pe atribute conform
Normei SR ISO 2859/1, cu un plan de eşantionare simplu, recepţia ordinară, nivel de control
special S4, nivel de calitate acceptabil 2.5%.
Toate echipamentele supuse încercărilor de acceptare care prezintă la finalul încercării defecte
vizibile trebuie să fie eliminate şi înlocuite.

12. GARANŢIA

Dispozitivul trebuie să fie garantat pentru un an de la data livrării. Garanţia trebuie să prevadă
înlocuirea şi repararea completă pe cheltuiala şi responsabilitatea societăţii.

13. UNITATEA DE MĂSURĂ

Număr (nr.)

Fig. 1

CIRCUIT 1 CIRCUIT 2

A - Punct fix de conexiune alcătuit dintr-o bornă cu gaură de Ø 8 şi adâncime de 20 mm.

B - Disc sau plăcuţă din cupru adecvată pentru strângerea clemei de punere la pământ.

8 EA 0127 RO Ed. 01 - 21/01/2010