SPECIFICAŢIE TEHNICĂ Indicativ ST 015

pentru
Separatoare şi siguranţe fuzibile MPR pentru instalații cu
Un= 1 kV
Pagina: 1 / 10

SPECIFICAŢIE TEHNICĂ
pentru
Separatoare şi siguranţe MPR pentru instalații cu Un= 1kV

Prezenta specificație tehnică s-a întocmit de către:

Departament Strategie și Tehnologie Rețea Electricitate
Serviciu Tehnologie și Inovare Rețea Electricitate
din cadrul DELGAZ GRID S.A.

1
 SPECIFICAŢIE TEHNICĂ Indicativ ST 015
pentru
Separatoare şi siguranţe fuzibile MPR pentru instalații cu
Un= 1 kV
Pagina: 2 / 10

FOAIE DE VALIDARE

Specificaţie tehnică
pentru
Separatoare şi siguranţe MPR pentru instalații cu Un= 1kV

Funcție/compartiment Nume și prenume Semnătura

Director Departament Strategie și Ovidiu Digitally signed by

Ovidiu Mihai
Aprobat: Stelian BULIGA Mihai Strugaru

Tehnologie Rețea Electricitate Strugaru

Date: 2020.09.09
09:37:26 +03'00'

Șef Serviciu Tehnologie și Inovare Rețea

Verificat: Marius IUZIC
Electricitate

Elaborat: Specialist Tehnologie Joasă Tensiune Marius Ciobanu

Data intrării în Actualizări

Elaborator variantă anterioară:
vigoare document (A)
14.03.2014 A0 Prima versiune
26.07.2018 A1 Sorin Bălăuță
09.09.2020 A2 Marius Ciobanu

2
 SPECIFICAŢIE TEHNICĂ Indicativ ST 015
pentru
Separatoare şi siguranţe fuzibile MPR pentru instalații cu
Un= 1 kV
Pagina: 3 / 10

Cuprins:

1. Domeniul de utilizare
2. Cerințe generale și specifice
3. Documentații
4. Ambalare, transport și depozitare
5. Garanții
6 Anexe
Anexa 1 Standarde, legi și prescripții aplicabile
Anexa 2 Date tehnice

3
 SPECIFICAŢIE TEHNICĂ Indicativ ST 015
pentru
Separatoare şi siguranţe fuzibile MPR pentru instalații cu
Un= 1 kV
Pagina: 4 / 10

1. Domeniul de utilizare
Prezenta specificaţie tehnică se utilizează pentru achiziția de separatoare şi siguranţe fuzibile
MPR pentru montarea în echipamentele cu Un = 1 kV.

2. Cerințe generale și specifice

Pentru standardele menționate în actuala Specificație Tehnică se acceptă și echivalența cu

alte standarde, cu condiția respectării cerințelor tehnice minim impuse.

Se vor folosi doar materiale rezistente la coroziune și fără conținut de halogeni. Protecția
împotriva coroziunii se va testa conform SR EN ISO 6988 (sau echivalent). Nu trebuie să apară
urme de rugină pe componentele metalice după 5 cicluri de teste. Separatoarele trebuie să
corespundă cel puțin gradului de utilizare AC-22 B la 1,2 kVca (pentru sarcini rezistive +
inductive şi inclusiv suprasarcini moderate). Pentru a asigura o presiune corespunzătoare ,
punctele de contact cu cuțitele siguranțelor vor fi prevăzute cu contacte elastice (arcuri) -
Figura 1. Punctele de contact cu cuțitele siguranțelor trebuie să fie argintate cu un strat de cel
puţin 3 µm conform SR EN ISO 4521:2009 (sau echivalent).
Verificarea argintării se va efectua conform SR EN ISO 4521(sau echivalent). Aderența se
va verifica conform Normei SR EN ISO 2819(sau echivalent).
Celelalte elemente de pe calea de curent trebuie să fie acoperite cu un strat de staniu cu
o grosime de 4÷6 µm . Separatoarele cu siguranțe fuzibile trebuie să fie izolate ( împotriva
atingerii căilor de curent cu degetele când ferestrele siguranțelor fuzibile sunt deschise sau
închise), conform SR EN 60529 (sau echivalent).
Ferestrele vor fi confecționate din material transparent astfel încât inscripțiile și
marcajele aplicate pe corpul siguranțelor fuzibile să poată fi citite. Separatoarele vor fi confecționate
astfel încât, cu ferestrele închise, să poată fi introduse testere / sonde pentru măsurarea tensiunilor.
Construcția va permite și conectarea elementelor conductoarelor de legare la pământ fără folosirea
adaptoarelor sau a extensiilor.
Pentru separatoarele duble , corpurile şi ferestrele acestora se vor monta la acelaşi
nivel.
Materialele din care sunt fabricate separatoarele nu vor conţine substanţe dăunătoare
mediului ( de ex. PCB ) .
Demontarea sertarului se va face astfel încât să nu provoace deteriorări fizice ale
echipamentului.

4
 SPECIFICAŢIE TEHNICĂ Indicativ ST 015
pentru
Separatoare şi siguranţe fuzibile MPR pentru instalații cu
Un= 1 kV
Pagina: 5 / 10

Simbolizare

Sep_JT_F[V/0][1x1/3x3/1x3][ NH000/NH00/NH1/NH2/NH3/NH4a][In]
Sep : separator
JT : joasă tensiune ( 1,2 kVca )
F : echipat cu siguranţe fuzibile
V, O : construcţie verticală sau orizontală
1x1, 3x3, 1x3 : separator monopolar, separator tripolar cu acţionare monopolară sau separator
tripolar cu acţionare tripolară
NH000 ÷ NH4a : gabarit 000 ÷ 4a
In : curentul nominal al siguranţei fuzibile

Mâner

Capac cu fereastră
transparentă

Sisteme de fixare
siguranţe fuzibile

Carcasă
electroizolantă

Arcuri pentru
asigurarea unei
A Şurub cu cap
strângeri ferme
”INBUS”
2 şuruburi de
fixare soclu pe
panou

Clemă în ”V”

Element
electroizolant B Element metalic de
susținere soclu şi
siguranță fuzibilă
Fig. 1 Construcție separator monopolar

5
 SPECIFICAŢIE TEHNICĂ Indicativ ST 015
pentru
Separatoare şi siguranţe fuzibile MPR pentru instalații cu
Un= 1 kV
Pagina: 6 / 10

2.1 Marcare și inscripționare

Separatorul va avea marcat în mod lizibil şi durabil marcajul de conformitate “CE”.

Inscripţiile şi semnalizările de avertizare şi de interzicere conform IP - SSM-33 .
Etichetele de identificare trebuie să fie scrise în limba română în mod clar şi concis şi vor
conţine minim următoarele date :
Informaţii conforme SR EN 60947-3 (sau echivalent) :

Indicarea poziţiei închis şi a poziţiei deschis.

Simbol pentru capabilitatea de separare:

Figura 2

Minim :
Numele producătorului sau marca fabricii .
Tipul aparatului ( simbolizarea ) şi seria .
Curenţii nominali, corespunzători tensiunilor nominale.
Grupa şi categoria de utilizare.
Frecvenţa nominală: 50 Hz
Standardul de fabricație ( separator și siguranță)
Gradul de protecţie
Data fabricaţiei

2.2 Eliminarea deșeurilor

Furnizorul va pune la dispoziția beneficiarului instrucțiuni privind modul de tratare/valorificare a
echipamentului după expirarea duratei de viață.
Totodată se vor prezenta fișe de securitate pentru componente periculoase, cu impact asupra
mediului.
2.3 Teste și acceptări
Teste de tip . Se vor întocmi buletine pentru teste conform capitol 8 din SR EN 60947-1
(sau echivalent) și SR EN 60947-3 (sau echivalent) pentru Separator :
- Verificarea Încălzirei
- Proprietăți dielectrice
- Verificarea dielectrică
- Curent de scurgere
- Funcționare în serviciu
- Curent nominal admisibil de scurtă durată

6
 SPECIFICAŢIE TEHNICĂ Indicativ ST 015
pentru
Separatoare şi siguranţe fuzibile MPR pentru instalații cu
Un= 1 kV
Pagina: 7 / 10

- Curent nominal condițional de scurtcircuit

- Robustețea mecanismului organului de comandă
și conform SR EN 60269-1 cap 8 (sau echivalent) pentru siguranțe fuzibile de joasă tensiune :
- Verificarea proprietăților izolației
- Verificarea temperaturii ridicate și a puterii disipate
- Verificarea capacității de rupere
- Verificarea caracteristicilor curentului de întrerupere
- Verificare rezistenței la căldură
- Verificarea nedeteriorării contactelor
- Verificarea gradului de protecție al carcaselor
Se vor prezenta buletine de test pentru încercarea la flacără verticală pentru gradul V0 şi încercarea
cu fir incandescent la 9600C, conform standardului SR EN 60695 (sau echivalent), pentru toate
componentele separatorului.

3. Documentații
3.1 Documentații depuse la faza de ofertare
Ofertă depusă trebuie să conțină Specificația tehnică asumată și semnată de către furnizor. În
cazul neîndeplinirii unor performanțe sau cerințe solicitate, ofertantul va indica clar acest aspect.
Pe lângă Specificația tehnică semnată, ofertantul va prezenta și următoarele documentații
tehnice:
- Cărţile tehnice redactate în limba romană (pe suport de hârtie şi în format electronic)
trebuie să cuprindă: caracteristici funcţionale; instrucţiuni de montaj; gabarite;
instrucţiuni de verificare și instrucţiuni de exploatare.
- Buletine de verificare pentru testele de tip conform capitol 8 din SR EN 60947-1 (sau
echivalent) și SR EN 60947-3 (sau echivalent) pentru separator și conform SR EN 60269-1
capitolul 8 (sau echivalent) pentru siguranțe fuzibile de joasă tensiune.
- Procedura proprie de testare;
- Lista verificărilor ( măsurători, probe, teste) în vederea PIF;
- Lista verificărilor/operațiilor de mentenanță și graficul de execuție a acestora în timp.
- Declarația de performanță/certificat/declarație de conformitate a produselor ofertate.
- Instrucțiuni privind modul de tratare/valorificare a echipamentului după expirarea
duratei de viață și fișe de securitate pentru componente periculoase, cu impact asupra
mediului.

3.2 Documentații transmise la livrare

Odată cu fiecare echipament livrat, furnizorul va transmite și următoarele documente:
- Cărţile tehnice redactate în limba romană (pe suport de hârtie şi în format electronic)
trebuie să cuprindă: caracteristici funcţionale; instrucţiuni de montaj; gabarite;
instrucţiuni de verificare și instrucţiuni de exploatare.
- Buletine de verificare pentru testele individuale și testele de lot din SR EN 60947-1 (sau
echivalent) și SR EN 60947-3 (sau echivalent) pentru separator și conform SR EN 60269-1
(sau echivalent) pentru siguranțe fuzibile de joasă tensiune.
- Lista verificărilor ( măsurători, probe, teste) în vederea PIF;
- Lista verificărilor/operațiilor de mentenanță și graficul de execuție a acestora în timp.

7
 SPECIFICAŢIE TEHNICĂ Indicativ ST 015
pentru
Separatoare şi siguranţe fuzibile MPR pentru instalații cu
Un= 1 kV
Pagina: 8 / 10

- Certificat de garanție.
- Declarație de performanță/Certificat/declarație de conformitate a produsului livrat.
- Instrucțiuni privind modul de tratare/valorificare a echipamentului după expirarea
duratei de viață și fișe de securitate pentru componente periculoase, cu impact asupra
mediului.

4. Logistica

4.1. Ambalare, transport și depozitare

Toate materialele și echipamentele achiziționate vor fi livrate conform conceptului logistic al
DELGAZ Grid S.A.

4.2. Recepția
Recepția produselor livrate se va face în depozitele beneficiarului sau la locul de montaj, de
către personalul de specialitate al DELGAZ Grid, conform prevederilor din Caietul de
sarcini/documentația descriptivă. La recepție produsele vor fi verificate atât cantitativ cât și calitativ.
Orice abatere de la cerințele exprimate în prezenta specificație tehnică va fi considerată
neconformitate.
Înainte de prima livrare, beneficiarul își rezervă dreptul de participare la teste FAT. Această
participare se va face pentru fiecare tip de echipament ofertat.

4.3. Instruire

Nu este cazul.

5. Garanții
Perioada de garanție minimă acceptată de beneficiar este de 36 de luni de la data recepției
cantitative și se compune din doua termene și anume:
a) perioada de garanție la depozitare: minim 12 luni de la data recepției cantitative;
b) perioada de garanție în exploatare: este egală cu perioada de garanție ofertată - n, unde
”n” este egal cu numărul de luni de depozitare.
Prin caietul de sarcini/documentația descriptivă poate fi solicitată o altă perioadă de garanție,
fiind prioritară, dar nu mai mică decât termenul precizat în prezenta Specificație Tehnică

6. Anexe
ANEXA 1 Standarde, legi și prescripții aplicabile
Standarde specifice:
SR EN 60947-1 sau echivalent Aparataj de joasă tensiune. Partea 1 : Reguli generale.

SR EN 60947-3 sau echivalent Aparataj de joasă tensiune. Partea 3 : Întreruptoare, separatoare,

întreruptoare-separatoare şi unităţi combinate cu siguranţe fuzibile

8
 SPECIFICAŢIE TEHNICĂ Indicativ ST 015
pentru
Separatoare şi siguranţe fuzibile MPR pentru instalații cu
Un= 1 kV
Pagina: 9 / 10

SR EN 50274 sau echivalent Ansambluri de aparataj de joasă tensiune. Protecţia împotriva

şocurilor electrice. Protecţia împotriva contactului direct involuntar
cu părţi active periculoase.

SR EN 60269-1 sau echivalent Siguranţe fuzibile de joasă tensiune. Partea 1: Prescripţii generale.

Standarde și norme generale:

SR EN 60529 sau echivalent Grade de protecţie asigurate prin carcase ( Cod IP)

sau echivalent Încercări privind riscurile de foc. Partea 11-20: Flăcări de încercare.
SR EN 60695-11-20
Metode de încercare cu flacără de 500 W.
sau echivalent Încercări privind riscurile de foc. Partea 2-11: Încercări cu fir
SR EN 60695-2-11 incandescent/încălzitor. Metodă de încercare a inflamabilităţii
pentru produse finite (GWEPT)

Produsele care îndeplinesc cerințele altor standarde autorizate vor fi acceptate doar dacă acestea
au prevederi de calitate egale sau mai bune decât cele menționate anterior, caz în care furnizorul va
prezenta diferențele dintre standardele adoptate și cele de referință.
ANEXA 2 Date tehnice
Nr. Valori
Specificația caracteristicilor U.M. Valori solicitate
crt. ofertate
1 Caracteristici tehnice generale
1.1 Tensiunea nominală kV ≥ 1,2 ÷ ≤1,5
1.3 Frecvenţa Hz 50
1.4 Temperatura ambientală la funcţionare continuă °C -25 ..+35
1.5 Altitudinea pentru instalare m 1000
Grad de poluare 2 sau 3 ( dacă este
precizat în
1.6
solicitarea de
achiziţie )
1.7 Grad de protecţie IP 20
Distanţa dintre axele barelor pe care se va monta 185 sau conform
1.8 aparatul mm solicitării de
achiziţie
1.9 Capacitatea de rupere kA ≥100
2 Detalii constructive
Aparatele vor avea carcasă din material
2.1 Da
electroizolant

9
 SPECIFICAŢIE TEHNICĂ Indicativ ST 015
pentru
Separatoare şi siguranţe fuzibile MPR pentru instalații cu
Un= 1 kV
Pagina: 10 / 10

Aparatele vor fi echipate cu mânere de acţionare

pentru fiecare siguranţă în parte (separatoare cu
acţionare pol cu pol) sau un singur mâner de
2.2 Da
acţionare pentru toate cele 3 siguranţe
(separatoare cu acţionare tripolară) – conform
solicitării de achiziţie
Construcţia verticală sau orizontală – conform
2.3 Da
solicitării de achiziţie
Asigurarea Pentru gabarit ≥NH1 ( pe
≥2
presiunii de fiecare cuţit în parte)
contact a cuţitelor Pentru gabarit ≤ NH1 ( pe
2.4
siguranţelor prin fiecare cuţit în parte)
≥1
arcuri / elemente
elastice

10