Ea 0500

SPECIFICAŢIE DE CONSTRUCŢIE Pag.
1 din 20
Dispozitive portabile pentru EA-0500RO

înregistrarea mărimilor electrice ale Ed. 00
reţelelor de distribuţie 09/09/2009
Prezentul document este proprietatea intelectuală a societăţii ENEL Distribuţie S.A.: Reproducerea sau divulgarea acestuia se va face
cu obţinerea în prealabil a aprobării societăţilor susmenţionate care îşi vor proteja drepturile civile şi penale conform legii.
This document is intellectual property of ENEL Distribuţie S.A.: reproduction or distribution of its contents in any way or by any means
whatsoever is subject to the prior approval of the above mentioned company which will safeguard its rights under the civil and penal
codes.
Dispozitive portabile pentru înregistrarea

mărimilor electrice ale reţelelor de distribuţie
Enel-DIN Firmato digitalmente

da Enel-DIN RO-
RO- Probate Specs
ND: cn=Enel-DIN RO-
Probate Probate Specs, c=IT
Data: 2009.09.10
Specs 18:28:48 +03'00'
Ediţia Natura Modificarilor

Traducerea in limba romana si adaptarea la normele romanesti.
Aceasta specificatie se refera la editia originala EA-0500 ed. 00 – 01.09.2008, drepturile de copiere apartinand
00 ENEL Distribuzione SpA .
Translation to romanian language and adaptation to romanian norm.
This spec is referred to the master edition EA-0500 ed. 00 – 01.09.2008, copyright of ENEL Distribuzione SpA.
Unitatea Redactat Verificat Aprobat Data
Inginerie R.Hodor-M.Misiano G.Bacioiu S.Petre 09/092009
EA-0500RO ED.00 09/09/2009

SPECIFICAŢIE DE CONSTRUCŢIE Pag. 2 din 20

CUPRINS
1 SCOPUL ...................................................................................................................4
2 DOMENIUL DE APLICAŢIE .....................................................................................4
3 IDENTIFICAREA COMPONENTELOR ....................................................................4
4 PRESCRIPŢII DE REFERINŢĂ ...............................................................................5
5 UNITATE DE MĂSURĂ ............................................................................................5
6 CARACTERISTICI GENERALE ...............................................................................5
6.1 Caracteristici dimensionale.............................................................................................. 5
6.2 Caracteristici funcţionale ................................................................................................. 6
6.3 Compatibilitatea electromagnetică .................................................................................. 8
6.4 Condiţii ambientale ........................................................................................................... 8
6.5 Intervalul de completare al măsurilor .............................................................................. 8
6.6 Marcaje............................................................................................................................... 8
6.7 Modalitatea de funcţionare ............................................................................................... 9
6.8 Prescripţii de securitate.................................................................................................... 9
6.9 Software........................................................................................................................... 10
7 CARACTERISTICI CONSTRUCTIVE.....................................................................11
7.1 Alimentarea auxiliară ...................................................................................................... 11
7.2 Canale de intrare analogice de tensiune ....................................................................... 12
7.3 Canale de intrare analogice de curent........................................................................... 12
7.4 Canale de intrare/ieşire auxiliare (opţionale) ................................................................ 13
7.5 Display (opţional) ............................................................................................................ 13
7.6 Incertitudinea de măsură................................................................................................ 13
7.7 Memorie internă .............................................................................................................. 14
7.8 Şirul de cleme.................................................................................................................. 14
7.9 Rezoluţie .......................................................................................................................... 14
7.10 Ceas/calendar intern ....................................................................................................... 15
EA-0500RO ED.00 09/09/2009


7.11 Accesorii .......................................................................................................................... 15
7.12 Modem (opţional) ............................................................................................................ 16

8 PRESCRIPŢII TEHNICE PENTRU OFERTARE.....................................................17
9 PRESCRIPŢII DE LIVRARE ...................................................................................18
9.1 Pachete şi ambalaj .......................................................................................................... 18
9.2 Documentaţie pentru utilizare ........................................................................................ 19
9.3 Garanţia şi asistenţa tehnică post-livrare ..................................................................... 19
9.4 Instruirea personalului (opţional) .................................................................................. 20
EA-0500RO ED.00 09/09/2009


1 SCOPUL
Prezenta specificaţie are drept scop indicarea principalelor caracteristici tehnice pe care trebuie să
le aibă dispozitivele electronice de tipul A/D în vederea înregistrării mărimilor electrice ale reţelelor
de distribuţie („analizori ai calităţii tensiunii de alimentare”).
Acestea măsoară şi înregistrează mărimile caracteristice ale tensiunii, conform normei CEI EN
50160, analizând toţi parametrii electrici ai reţelei şi detectând fenomenele tranzitorii şi
perturbaţiile prezente (ca de exemplu, goluri de tensiuni, dezechilibre, licărire/flicker, armonici,
etc.), în conformitate cu CEI EN 61000-4-30.
Astfel de instrumente sunt destinate aplicaţiilor care necesită prestaţiile de măsură în clasa A sau
B, în baza tipului, în conformitate cu CEI EN 61000-4-30; clasa A, în special, este cerută atunci
când sunt necesare măsuri precise, pentru aplicaţii contractuale, verificări ale conformităţii cu
normele, clarificarea controverselor, etc.
În continuare sunt furnizate caracteristicile constructive şi de funcţionare, inclusiv prescripţiile
tehnice ale accesoriilor în vederea instalării software-ului pentru gestionarea datelor.
2 DOMENIUL DE APLICAŢIE
Dispozitivele care fac obiectul prezentei specificaţii trebuie să fie de tip portabil, uşor de
utilizat (chiar şi de către personal nespecializat pentru măsuri de laborator) şi să poată fi
transportate în mijloace auto uşoare (permis de conducere cat. B).
Acestea sunt prevăzute spre a fi utilizate în instalaţiile electrice de distribuţie de joasă,
medie şi înaltă tensiune. Prin urmare sunt instalate în reţeaua electrică de distribuţie publică JT la
230/400 V, sau pe partea JT a instalaţiilor conectate la reţeaua MT sau ÎT, pentru înregistrarea şi
documentarea valorilor de tensiune şi de curent şi pentru efectuarea analizei de „power quality”*1 a
furniturilor Clienţilor, conform normei CEI EN 50160.
Utilizarea menţionată mai sus prevede, în general, următoarea secvenţă de operaţiuni de
efectuat de către operator.
1. Instalarea aparatului în instalaţie.

2. Activarea înregistrării.
3. Oprirea înregistrării.
4. Îndepărtarea aparatului din instalaţie.
5. Transferarea datelor pe PC (chiar şi cu instrumentul legat la senzorii câmpului în
modalitatea „real time”)
6. Resetarea datelor (eventual).
3 IDENTIFICAREA COMPONENTELOR
DESCRIERE ABREVIATĂ : APPAR REG GRAND ELET RETI DISTR EA0500UE
(AP ÎNREG MĂRIM ELECT REŢELE DISTR EA0500UE)
TIP APARATE NR. IDENT.

EA 0500/1 Analizor al calităţii tensiunii de alimentare de clasa A 522610
EA 0500/2 Analizor al calităţii tensiunii de alimentare de clasa B 522612
1
notă traducător – calitatea energiei, în engleză în original
EA-0500RO ED.00 09/09/2009

2
4 PRESCRIPŢII DE REFERINŢĂ
- CEI EN 50160
- CEI EN 61010-1; CEI EN 61010-031; CEI EN 61010-2-032
- CEI EN 61187
- CEI EN 60529
- CEI EN 61558
- CEI EN 60868; CEI EN 61000-4-15
- CEI EN 61000-4-30; CEI EN 61000-4-7
- CEI EN 61000-6-2; CEI EN 61000-6-3; CEI EN 61326-1
- Directiva 2002/95/CE, 2002/96/CE si 2003/108/CE (RoHS, RAEE)
- Directivele 2004/108/CEE “EMC”, 2006/95/CEE “joasă tensiune”, 93/68/CEE “marcaje CE”
- Enel EA 0479 (specificaţie de recepţie)
5 UNITATE DE MĂSURĂ
nr. (număr de pachete)
6 CARACTERISTICI GENERALE
6.1 Caracteristici dimensionale

Fiecare aparat trebuie să fie poziţionat într-o carcasă din material izolat, cu rezistenţă mecanică
corespunzătoare la impact şi cu grad de robusteţe ridicat.
Gabaritul trebuie să permită transportarea şi manevrarea aparatului cu uşurinţă de către operator.
Dimensiunile orientative nu trebuie să le depăşească pe următoarele:
• 330x300x65 mm
Masa nu trebuie să depăşească:
• 5 kg (fără accesorii)
Pe partea externă a carcasei/învelişului instrumentului vor trebuie să fie prezente, cel puţin:
• 1 port de comunicare date USB pentru conectarea la PC-ul care să utilizeze software-ul
inclus la livrare (vezi par. 6.9);
• Un port de comunicare serial (exclusiv pentru instrumentul Analizor în clasa A) comutabil
pe modem extern PSTN/ISDN;
• 1 port Ethernet (pentru conexiunea LAN şi pentru actualizarea SW a instrumentului prin
internet);
• Buton/butoane (pe cât posibil încastrat/e pentru a evita acţionări inoportune) sau, ca
alternativă, un întrerupător cu bloc de siguranţă, pentru activarea/oprirea înregistrării;
• Dispozitiv/e de semnalizare optică a stării registratorului (acces, în curs de înregistrare,
etc.);
2
NOTA: se va aplica ediţia cea mai recentă a documentului indicat, inclusiv eventualele modificări ulterioare
aduse acestuia de variante, errata corrige, etc.
EA-0500RO ED.00 09/09/2009

• Terminalele pentru canalele de intrare ale semnalelor;

• Marcajele şi datele de pe plăcuţa de identificare a dispozitivului;
• 1 priză pentru conectarea la reţeaua electrică la 230V, 50HZ.
6.2 Caracteristici funcţionale

Instrumentul trebuie să aibă caracteristici de funcţionare adecvate pentru efectuarea măsurilor
mărimilor caracteristice ale tensiunii, conform normei EN 50160, cu metodologii conforme celor
prevăzute de norma CEI EN 61000-4-30 pentru clasa A sau B, în funcţie de tip; de asemenea,
trebuie să poată efectua măsurările de mai sus simultan cu detectarea fenomenelor tranzitorii
electrice şi măsurările de putere atât în sisteme monofazate, cât şi sisteme trifazate cu 3 fire (cu 2
sau 3 curenţi) şi cu 4 fire. Rezultatele măsurărilor trebuie să poată fi interpretate cu uşurinţă şi să
poată fi evaluate şi de personalul care nu este expert în analiza de „power quality”; în acest sens
trebuie să fie prezentă o funcţie dedicată care să verifice conformitatea parametrilor electrici cu
norma CEI EN 50160, afişând rezultatul clar şi sintetic pe PC. De asemenea, trebuie să se poată
vizualiza pe PC, prin intermediul software-ului corespunzător inclus la livrare:
• monitorizarea progreselor tensiunilor, a frecvenţei, a curenţilor şi a puterilor înregistrate;

• nivelul de severitate al licărului (flicker), pe termen scurt şi pe termen lung;
• evenimentele tranzitorii (găuri şi vârfuri de tensiune, întreruperi, etc.) cu măsurarea
amplitudinii, momentului şi a duratei fenomenului.
Fiecare tip de instrument trebuie să asigure obţinerea datelor şi măsurilor pe fiecare fază a
sistemului electric, memorizându-le pentru perioada de înregistrare stabilită. Perioada de
înregistrare minimă garantată trebuie să fie cel puţin egală cu 7 zile consecutive.
Mărimile electrice măsurate trebuie să fie reprezentate grafic (vectorial, diagramă, etc.) şi/sau
numeric.
Măsurarea tensiunii
Instrumentul trebuie să permită efectuarea măsurării tensiunii în mod eficient şi vizualizarea

datelor statistice aferente, prevăzute de norma CEI EN 50160.
Valoarea tensiunii de referinţă (Vi) în baza căreia se măsoară variaţiile (lente şi/sau rapide) ale
tensiunii de reţea, trebuie să fie reglabilă cel puţin în domeniul 0 VRMS ÷ 400 k VRMS. (pentru
instalaţii cu tensiuni de exploatare mai mari de 600 VRMS, instrumentul trebuie să permită setarea
raportului de transformare a reductorului, în scopul de a readuce măsurile relevate la valoarea
tensiunii nominale a instalaţiei).
Pragul de referinţă superior (Vsup) şi cel inferior (Vinf.) în raport cu care sunt definite variaţiile
de tensiune trebuie să fie reglabile între ± 5 % şi ± 20 % din valoarea Vr selectată, cu pas de 1%
şi trebuie să poată fi setate, din PC, în mod independent, pentru fiecare fază.
În domeniul de variabilitate a tensiunii auxiliare de alimentare, instrumentul trebuie să
măsoare, în baza intervalului de completare setat, valoarea efectivă (RMS) a tensiunii de reţea
fază – neutru – şi fază - fază), memorizându-le şi afişând valoarea minimă, medie şi maximă, şi
data de referinţă a acesteia3.
3
NOTĂ: prin dată se înţelege ziua, luna, anul, ora, minutul, secunda şi sutimea de secundă la care începe un
fenomen sau la care face referinţă o măsură
EA-0500RO ED.00 09/09/2009

Instrumentul, simultan cu măsurile de tensiune de mai sus, trebuie să permită şi detectarea

fenomenelor tranzitorii (găuri şi vârfuri de tensiune) permiţând reprezentarea grafică (forma de
undă) a evenimentului înregistrat (modalitatea SCOPE).
Instrumentul trebuie să poată detecta variaţiile (căderile sau urcările) de tensiune temporare,
măsurate şi înregistrate în domeniul 1% - 200% al Vr cu o durată cuprinsă între 10 ms şi 60 s.
Pentru urcări de tensiune (vârfuri), cu valoare măsurată mai mare de Vsup, instrumentul va trebui
să memorizeze şi să afişeze valoarea de tensiune atinsă, data şi durata evenimentului.
Pentru coborâri (goluri) de tensiune (înţelese ca reduceri de tensiune cu o valoare reziduală
cuprinsă între Vinf şi 1% din Vr), instrumentul va trebui să memorizeze şi să afişeze valoarea de
tensiune reziduală, data şi durata. Calculul numărului, amplitudinii şi a duratei golurilor şi a
vârfurilor de tensiune trebuie să fie garantat chiar şi atunci când tensiunea de alimentare
superioară este în afara domeniului nominal prevăzut.
Măsuri de întreruperi, flicker, armonice, frecvenţă şi dezechilibru de tensiune
Instrumentul, simultan cu măsurile de tensiune sus menţionate trebuie să permită şi:
• Detectarea întreruperilor de tensiune, care sunt diferite de valori de tensiune mai mici de
1% din Vr, memorizând şi afişând momentul de începere şi durata;
• Măsurarea şi afişarea nivelurilor de severitate ale flickerului de scurtă durată, (Pst) şi de
lungă durată (Plt), conform celor prescrise de normele EN 60868 şi EN 61000-4-15
(opţional pentru instrumentele din clasa B);
• Efectuarea măsurilor şi afişarea acestora, fie grafic, fie numeric, datele statistice aferente
prevăzute de norma CEI EN 50160 pentru următorii parametrii electrici de reţea:
o Frecvenţa tensiunii,
o Dezechilibrul de tensiune,
o Armonicele: în special, trebuie să fie posibilă măsurarea amplitudinii şi fazei fiecărei
armonici până la ordinul 50o pe toate canalele de tensiune, şi elaborarea THD-ului
o
(până cel puţin la ordinul 40 ).
Măsuri de curent, putere şi energie
Instrumentul trebuie să poată efectua, cu intervalul de completare setat şi simultan cu măsurarea

caracteristicilor de tensiune prevăzute de norma CEI EN 50160, precum şi înregistrarea şi afişarea
grafică/numerică pentru fiecare fază şi pentru media sistemului trifazic, a valorii efective (TRMS)
medie şi maxime a:
• Curentului,
• Factorului de putere (numai valoarea medie a cosϕ) în domeniul 0,5 ÷ 1 (în întârziere şi în
avans),
• Puterii active, reactive în 4 cadrane şi aparente;
• Energiei active şi reactive;
În special, trebuie să se poată măsura:

• Curenţii de vârf maxim prin trigger RMS şi pragurile setabile;
• Amplitudinea, faza şi detectarea sensului pentru fiecare armonică în parte până la ordinul
50° pe toate canalele de curent şi elaborarea de THD (până la ordinul 40°).
EA-0500RO ED.00 09/09/2009


Mărimile de mai sus trebuie să poată fi înregistrate de instrument chiar şi dacă acesta nu este
utilizat în scopul efectuării analizei de conformitate cu norma CEI EN 50160.
6.3 Compatibilitatea electromagnetică

În ceea ce priveşte compatibilitatea electromagnetică, dispozitivele trebuie să satisfacă cerinţele
generice prevăzute de norma EN 61000-6-2 (pentru imunitate într-un mediu industrial), în norma
EN 61000-6-3 (pentru emisia în mediu rezidenţial sau comercial) şi prescripţiile speciale ulterioare
EMC indicate în norma CEI EN 61326-1, dedicată aparatelor de măsură.
6.4 Condiţii ambientale

Aparatele trebuie să poată opera, fără daune, cu temperaturi cuprinse între 00 şi + 500 C în
vederea funcţionării (temperatura de exploatare) şi între -100 şi + 500 C în vederea stocării, cu o
umiditate relativă de până la 90% fără condens.
Ulterioare condiţii ambientale de funcţionare prevăzute sunt:
• Altitudine: 0-2000 m deasupra nivelului mării;

• Grad de poluare: 2, conform normei CEI EN 61010-1 (mediu expus la soluţii saline şi
cu atmosferă industrială ce conţine pulberi).
6.5 Intervalul de completare al măsurilor

Intervalul de achiziţie şi completare a măsurilor trebuie să fie adecvat perioadei de înregistrare
pentru utilizarea optimă a memoriei interne a instrumentului: această adaptare trebuie să poată fi
obţinută manual, setând o valoare cuprinsă între 1 s şi 60 minute.
Setările de fabrică ale instrumentului vor trebui să prevadă un interval de măsură egal cu 10
minute. Intervalul de măsurare trebuie să fie reglabil în propriul domeniu de variaţie cu modalitatea
în trepte şi cu pas cel puţin egal cu 1 s în intervalul 1-60 s şi cu 1 minut pentru intervale mai mari.
6.6 Marcaje
Fiecare aparat (cabluri şi accesorii inclusiv) va trebuie să prezinte marca CE şi, de preferat, marca
IMQ, sau a unui alt echivalent, dacă este de producţie externă; de asemenea, va trebui să-i fie
aplicată o plăcuţă care să redea următoarele date:
• Numele şi marca fabricantului;

• Modelul şi numărul de serie („serial number”) al produsului.
În plus faţă de marca CE care adevereşte conformitatea cu directivele europene, 93/68/CEE

(marcajul), 2004/108/CEE (compatibilitatea electromagnetică) şi 2006/95/CEE (joasă tensiune),
aparatul trebuie să prezinte şi marcajele prescrise de norma CEI EN 61010-1 în materie de
securitate electrică pentru aparatele de măsură (simbolul dublei izolaţii, tensiune de utilizare, etc.)
şi să fie însoţit de declaraţia de conformitate adecvată, anexată la documentaţie (vezi par. 9.2).
Toate marcajele şi eventualele etichete nu trebuie să poată fi îndepărtate uşor şi trebuie să poată
fi văzute şi citite de către operator.
EA-0500RO ED.00 09/09/2009


6.7 Modalitatea de funcţionare

Fiecare aparat trebuie să fie dotat, cel puţin, cu una din următoarele modalităţi de funcţionare,
care să poată fi selectate de către operator prin buton/butoane:
• RECORD: modalitatea de achiziţie şi memorizare a datelor.

• STAND-BY: modalitate de aşteptare care permite păstrarea datelor înregistrate şi
setarea/modificarea configuraţiei de măsurare.
• OFF: modalitatea de stingere.
Modalităţile de mai sus trebuie să fie semnalate vizibil prin indicatoare luminoase.
La prima aprindere, instrumentul trebuie să se predispună automat pentru valoarea maximă a
mărimilor nominale aferente circuitelor de măsură.
Dispozitivele dotate cu baterie internă trebuie să fie prevăzute cu un dispozitiv de semnalizare a
stării de încărcare care poate fi mereu afişat pe display sau pe bec individual, LED.
Dispozitivul trebuie să poată funcţiona şi autonom, fără conexiune şi fără a utiliza suporturi
informatice externe (ca de ex. PC, modem, etc.) chiar şi fără fi în vreun fel programat între o
sesiune de înregistrare şi o alta.
În firmware-ul instrumentului trebuie să fie, de asemenea, implementate, funcţii de autodiagnoză
pentru a evidenţia tempestiv anomalii, cu mesaje clare de alarme.
6.8 Prescripţii de securitate

Fiecare instrument trebuie să fie realizat astfel încât să respecte prescripţiile de securitate
conţinute în norma CEI EN 61010-1 şi să nu prezinte vreun pericol în exerciţiul normal şi în condiţii
normale de utilizare. Trebuie să asigure, în special:
- protecţia persoanelor împotriva electrocutărilor electrice;

- protecţia persoanelor împotriva riscurilor mecanice;
- robusteţe mecanică adecvată la impacturi şi lovituri;
- protecţia persoanelor împotriva efectelor cauzate de temperaturile excesive;
- nepropagarea flăcărilor.
În scopul siguranţei operatorului, aparatul trebuie să asigure protecţia adecvată împotriva
electrocutărilor electrice conform prevederilor de la par. 6 din Norma CEI EN 61010-1, cu
următoarele cerinţe (minime prescrise):
- grad de protecţie IP4X, conform normei CEI EN 60259, exclusiv cleme de intrare şi
ieşire pentru care este acceptabil IP2X;
- clasa de izolaţie: 2 (izolaţie dublă)
- categoria de supratensiune: CAT IV
- tensiunea de lucru: 600V;
EA-0500RO ED.00 09/09/2009


Spaţiul dedicat baterie, dacă aceasta este uşor de îndepărtat de operator, trebuie să fie protejată
împotriva circuitelor cu tensiuni periculoase, cu grad de protecţie minim IP 2X.
Instrumentul trebuie să fie dotat cu mijloace de ridicare şi transport, conform prevederilor de la
par. 7.4 din Norma CEI EN 61010-1, care să poată susţine corespunzător greutatea aparatului.
Instrumentul analizator de clasa A trebuie să fie, de asemenea, dotat pe cât posibil, cu un înveliş
care să separe cleme de conectare şi de programare locale.
Învelişul trebuie să prezinte o robusteţe mecanică corespunzătoare la impacturi şi lovituri, conform
celor prescrise în par. 8 din Norma CEI EN 61010-1.
Materialele izolate trebuie să fie rezistente la căldură şi flăcări, conform celor prescrise în par. 10
din Norma CEI EN 61010-1.
6.9 Software
La livrarea fiecărui dispozitiv (pe suport CD-ROM) se va include şi un software corespunzător, în
limba română, care, utilizat pe PC portabil exterior, să permită:
• configurarea instrumentului;
• prelevarea tuturor informaţiilor memorizate în aparat şi crearea unei baze de date pentru
înregistrări;
• elaborarea tuturor datelor relevante în conformitate cu cele prevăzute de Norma CEI EN
50160 şi/sau prin limite setate liber de operator; în special, se solicită calculul automat al
adevăratei valori efective (TRMS) minime, medie şi maxime în perioada de înregistrare
considerată şi analiza statică aferentă (procentual, etc.) pentru toate canalele de măsură;
• elaborarea, pentru tensiunea (şi/sau curentul) fiecărei faze, unui grafic temporal al valorilor
efective măsurate, cu indicarea valorii minime, medie şi maxime;
• completarea şi imprimarea unui raport de probă în care să fie menţionate logo-ul societăţii
achiziţionatoare, cu ample posibilităţi de personalizare, în special:
o inserarea unui text cu referinţe la instalaţia care face obiectul înregistrării, note,
comentarii şi graficele valorilor măsurate pentru fiecare fază în parte, cu indicarea
valorii minime, medie şi maxime;
o evaluarea clară şi corectă pentru operator a analizei de conformitate a datelor cu
norma CEI EN 50160.
• Setarea datei şi orei instrumentului.
Configuraţia instrumentului trebuie să poată fi personalizată exclusiv prin intermediul unui PC
portabil extern (chiar şi de la distanţă, dacă instrumentul este conectat la un modem) printr-o
procedură simplă şi rapidă cu interfaţa om-maşină de tip „user-friendly”; software-ul trebuie să
prevadă, în plus faţă de setările parametrilor de măsură (Vr, Vinf., Vsup., etc.) şi cele privind
următoarele informaţii:
- tensiune nominală primară a instalaţiei (kV),

- tensiune secundară TV (fază sau concatenată şi valoare efectivă) exprimată în Volţi,
- modul de inserare TV (în stea sau triunghi),
- curentul nominal primar al instalaţiei, exprimat în Amperi,
- curentul secundar TA, exprimat în Amperi
- rapoarte de transformare a traductorilor de măsură (TV, TA, reductoare cu cleşte, etc.).
EA-0500RO ED.00 09/09/2009


Parametrii de configurare trebuie să fie memorizaţi în aparat astfel încât să nu fie necesară
reprogramarea instrumentului, cu ocazia unor utilizări ulterioare; o astfel de cerinţă este
importantă dacă situaţia la momentul instalării nu prevede modificarea parametrilor de mai sus.
Măsurile prevăzute de instrument trebuie să fie afişate fie în format numeric (tabel) cu posibilitatea
de exportare a datelor în Excel, fie în format grafic vectorial şi de diagramă, cu posibilitatea de a
activa funcţia „zoom” pentru a examina în detaliu înregistrarea (valorile numerice trebuie să fie
vizualizabile chiar mutând cursorul pe grafic).
De asemenea, trebuie să fie garantată posibilitatea:
• de ordonare cronologică, în forma unei liste (protocol) şi „marcarea” datelor aferente

fenomenelor şi/sau evenimentelor diferite, cu posibilitatea de exportare a datelor pe o foaie
electronică de calcul standard (Excel pentru ulterioare prelucrări);
• de a gestiona protecţia cu parolă, a tuturor procedurilor de configurare şi a datelor
memorizate în instrument (numai pentru analizorul calităţii de tensiune de clasa A);
• de a opera la instrument chiar şi de la depărtare, gestionând configuraţia instrumentului şi
comunicarea cu modemul.
Software-ul trebuie să fie:
• compatibil cu toate versiunile Microsoft Windows în mod obişnuit în uz (95-98-98SE-NT-

2000-XP. VISTA, etc.) şi cu cele mai recente.
• Însoţit de manualul de utilizare în limba română şi livrat cu licenţă gratuită şi fără limite
privind copierea în vederea utilizării in cadrul societăţii;
• Actualizabil chiar şi de la distanţă, prin conectarea la site-ul internet al societăţii
constructoare (actualizarea algoritmilor de analiză a conformităţii trebuie fie posibilă chiar şi
în urma modificărilor normative).
7 CARACTERISTICI CONSTRUCTIVE
Instrumentele trebuie să prezinte caracteristici precum:
• Bandă pasantă.
• Viteza de eşantionare (frecvenţa de eşantionare minimă permisă ≥6,4 kHz),
• Metodologia de calcul şi incertitudinea de măsurare a rezultatelor.
7.1 Alimentarea auxiliară
Instrumentul trebuie să poată fi alimentat în următoarele modalităţi:
- direct de la tensiune de reţea JT în domeniul 80-260 VAC/DC prin cablu bipolar de

alimentare, dotat cu ştecher standard pentru utilizarea casnică sau similară conform
normelor CEI-UNEL din CT 23;
- prin baterii interne reîncărcabile, cu autonomie de cel puţin 40 de minute (UPS);
- prin TV-urile instalaţiei de distribuţie, cu tensiune secundară nominală egală cu 100 sau
100/√3 VAC ± 30%, la 50 Hz.
Circuitul de intrare a alimentării auxiliare trebuie să fie protejat adecvat împotriva alimentării
accidentale la tensiune mai mare decât cea admisă, până la o valoare de 400 V + 10%, prin
protecţie rearmabilă (întreruptor automat, fuzibilă sau la dispozitiv echivalent în scopul separării).
EA-0500RO ED.00 09/09/2009

În cazul conectării la TV (transformator de tensiune), instrumentul trebuie să poată fi alimentat

direct de la canalele analogice de măsură a tensiunii; prin urmare, câmpul de alimentare aferent
circuitelor interne trebuie să fie extins şi la intervalul 40-130 VAC;aparatul trebuie să fie dotat cu
un dispozitiv capabil să comute alimentarea pe canelele de măsură, excluzând utilizarea reţelei JT
externe.
În acest sens, dispozitivul amintit mai sus trebuie să fie interblocat cu priza de alimentare la 80-
260 VAC/DC, până când nu mai este posibilă inserarea cablului aferent atunci când alimentaţia
auxiliară a fost comutată pe canelele de intrare/măsurare a tensiunii (pentru a evita posibile
scurtcircuite interioare instrumentului între două sisteme cu tensiuni diferite).
Ca alternativă, dacă instrumentul nu este dotat cu comutator intern capabil să realizeze funcţiile de
mai sus, trebuie să fie dotat cu un adaptator corespunzător 40÷130/80÷260 VAC.
Adaptatorul trebuie să fie conform normei CEI EN 61558 şi prevăzut cu ştecher şi/sau conector de
siguranţă pentru legarea la priza de alimentare a instrumentului 80÷260 VAC ; de asemenea,
trebuie să fie prevăzut cu cabluri de ieşire extraflexibile cu dublă izolaţie, cu o lungime minimă
egală cu 2,5 m, dotate cu terminaţii realizate cu ştechere sau conectori de siguranţă cu diametru
de 4 mm, cu protecţie retractabilă şi şaibe de siguranţă de 4 mm (de ex. Multi-Contact mod.
XZGL-425), adaptate pentru conectarea la şirul de cleme la care se aduc circuitele secundare ale
TV-urilor.
Atunci când tensiunea de alimentare auxiliară este în afara domeniului prevăzut, instrumentul
trebuie să garanteze:
- menţinerea datelor memorizate4,
- relevarea evenimentelor tranzitorii (goluri/vârfuri de tensiune, întreruperi, etc.);
- păstrarea configuraţiei pentru reluarea automată a funcţionării la revenirea tensiunii,
fără a fi necesară intervenţia operatorului.
Pentru alimentare şi circuite voltmetrice de măsurare, suprasarcina permanentă trebuie să fie cel
puţin egală cu 50% din valoarea nominală (1,5 Vn) şi suprasarcina tranzitorie (1s) trebuie să fie cel
puţin egală cu 100% din valoarea nominală (2 Vn).
Consumul propriu al aparatului nu trebuie să fie mai mare de 50 VA.
7.2 Canale de intrare analogice de tensiune

Instrumentul trebuie să fie echipat cu 3 canale de tensiune AC cu capacitatea maximă de 600
VRMS şi capacitatea nominală care să se poată selecta cel puţin între următoarele plaje:
100/√3÷100 VRMS , 220÷230 VRMS şi 380÷400 VRMS.
Toate intrările trebuie să fie izolate şi să permită conexiuni atât în triunghi cât şi în stea.
7.3 Canale de intrare analogice de curent
Instrumentul trebuie să fie echipat cu:
- 3 canale de curent AC pentru măsuri directe cu capacitate nominală de 5ARMS şi

suprasarcină permanentă de cel puţin 100%.
- 3 canale de curent adecvate pentru traductoare amperometrice cu cleşte cu capacitate
nominală de 3 VAC/DC şi suprasarcină permanentă de 50%.
- 4 canale de curent adecvate pentru traductoare amperometrice flexibile (tip Rogowsky)
cu o capacitate de 3000 ARMS.
4
NOTĂ: datele trebuie să poată fi recuperate şi în cazul stingerii accidentale (de ex. la descărcarea
bateriilor)
EA-0500RO ED.00 09/09/2009

Toate intrările trebuie să fie izolate.

7.4 Canale de intrare/ieşire auxiliare (opţionale)
Instrumentul trebuie să fie echipat cu cel puţin 1 intrare auxiliară izolată, cu capacitate nominală de
3 VAC/DC şi suprasarcină permanentă de 50% (utilizabil de ex. cu traductori de curent cu cleşte
pentru a efectua măsurarea curentului de neutru).
Dacă instrumentul este echipat cu canale de intrare/ieşire digitale (pentru o eventuală conexiune a
sistemelor de protecţie şi/sau grupuri de măsură electronice şi/sau punerea la dispoziţie de
alarme, semnalizări, etc.) acestea trebuie să fie izolate optic pentru nivele de tensiune cel puţin
egale cu 600 VPK şi trebuie să fie realizate prin intermediul clemelor cu şurub de 2.5 mm².
7.5 Display (opţional)

Analizorul trebuie să fie dotat cu display alfanumeric pentru utilizarea instrumentului ca şi
măsurător al parametrilor electrici de instalaţie (fără ajutorul PC-ului în vederea afişării); în acest
caz, se recomandă să fie dotat cu un display LCD de tip „touch screen” (în alternativă se admite
utilizarea unei tastaturi integrate) pentru gestiunea locală a funcţiilor prevăzute. Display-ul trebuie
să fie luminat din spate cu rezoluţie înaltă, cu contrast/luminozitate reglabilă sau de tipologie
echivalentă, de preferat color (dimensiuni minime 100x80mm); acesta trebuie să permită afişarea
mărimilor electrice pe fiecare fază în parte cu data/ora de referinţă; în special, trebuie permisă
afişarea, pentru parametrii electrici măsuraţi (tensiune, curent, cosφ şi puteri), a valorii reale
efective (TRMS) instantanee şi medie/maxime calculate în intervalul de completare setat.
De la display nu trebuie să se poată accesa afişarea analizei de conformitate a datelor cu norma

CEI EN 50160; în caz contrar, vor trebuie prezentate soluţiile alternative (acces protejat prin
intermediul parolei, etc.). Afişarea măsurilor trebuie să fie realizată în format numeric şi/sau grafic,
pentru fiecare fază individuală şi ca medie a sistemului trifazic. Meniul pentru gestiunea locală a
instrumentului trebuie să fie de tip ghidat, simplu de utilizat şi să furnizeze indicaţii clare (non
echivoce şi de preferat în română) operatorului.
7.6 Incertitudinea de măsură

Instrumentele trebuie să fie conforme normei CEI EN 61000-4-30 pentru precizie în clasa A sau
clasa B, în funcţie de tip; incertitudinea se referă la cleme canalelor de intrare ale instrumentului şi
la condiţiile ambientale de la punctul 6.4.
Incertitudinea de măsură prevăzută pentru clasa A trebuie să fie cel puţin egală cu valorile minime
ale normei în următoarele domenii de măsurare (vezi tabelul 1); în ceea ce priveşte măsurile de
putere activă, reactivă şi energie, instrumentele trebuie să aibă o precizie nu mai mică de ± 0,5%
din scala totală.
Instrumentele din clasa B trebuie să aibă o precizie nu mai mică de ± 0,5% din scala totală pentru
toate mărimile electrice, în domeniul aferente de măsurare (conform tabelului 1).
Tabelul 1
Mărime Domeniu de măsură Incertitudinea măsurii Note

70% ÷130% din Vr Norma EN 61000-4-30 Variaţii lente
Tensiune 110% ÷200% din Vr Variaţii rapide, goluri şi urcări
1% ÷90% din Vr de tensiune
Frecvenţă 45÷65 Hz
EA-0500RO ED.00 09/09/2009


Pentru valori privind

dezechilibru de secvenţă
Dezechilibru inversă şi homopolară cuprinse
1% ÷5% din Vr
tensiune în domeniul de măsurare, atât
pentru secvenţă inversa cât şi
pentru cea homopolară
Precizia măsurii trebuie să
Licărit
1% ÷200% din Vr respecte cerinţele prevăzute
(flicker)
de norma CEI EN 61000-4-15
Armonice de
Precizia măsurii trebuie să
tensiune
50Hz÷2,5 kHz respecte cerinţele prevăzute
Armonice de
de norma CEI EN 61000-4-7
curent
1% ÷120% scală
Curent
totală
Vr: tensiune de referinţă (setare); f.s – scala totală
7.7 Memorie internă

Memoria trebuie să fie expandabilă, şi nevolatilă.
Instrumentul trebuie să poată memoriza toate datele privind măsurile prevăzute de norma CEI EN
50160 şi cele privind măsurile simultane de curent, putere şi energie, pentru perioada de
înregistrare stabilită (considerând o perioadă de completare „standard” de 10 minute); de
asemenea, trebuie să memoreze cel puţin 1000 de evenimente (între variaţii lente şi rapide a
tensiunii, întreruperi şi tranzitorii).
Analog, în utilizarea ca registrator de tensiuni, curenţi, puteri şi energie, asociate măsurării
armonicelor, trebuie să memoreze datele pentru perioada de înregistrare stabilită (considerând o
perioadă de completare „standard” de 10 minute).
7.8 Şirul de cleme

Şirurile de cleme ale circuitelor de curent şi de tensiune trebuie să fie realizate conform par. 6.11
din norma CEI EN 61010-1, prin şaibe de siguranţă cu diametru φ= 4 mm, sau conectori
multipolari (multi-pin) cu grad de protecţie minim IP2X conform normei CEI EN 60529, sau prin
intermediul conectorilor sau clemelor cu şurub debroşabile care îndeplinesc aceleaşi cerinţe de
siguranţă.
7.9 Rezoluţie
Conversia A/D a datelor trebuie să aibă o rezoluţie nu mai mică de 16 bit, cu un factor de vârf nu
mai mic de 3. Rezoluţia minimă garantată în tot domeniul de măsură, nu trebuie să fie inferior
valorii de 0.01 V (tensiune), 0,1 A (curent) şi 1 Watt/Var/VA/Wh/Varh (putere şi energie).
EA-0500RO ED.00 09/09/2009


7.10 Ceas/calendar intern

Datele relevate trebuie să fie însoţite de o indicaţie temporală pentru a face posibilă identificarea
momentului în care s-a efectuat relevarea; fiecare măsură trebuie să fie însoţită de indicarea zilei,
anului, orei, minutelor, secundelor şi sutimilor de secundă; în plus, trebuie prevăzută şi
posibilitatea de sincronizare a calendarului intern cu un ceas mostră dotat cu o precizie mai mare
şi stabilitate (o astfel de situaţie este necesară pentru a coordona datele relevate cu alte
instrumente analoge, instalate în alte puncte ale instalaţiei).
Rezoluţia trebuie să fie de cel puţin 10 ms.
Precizia solicitată ceasului, pentru instrumentele analizoare din clasa A, trebuie să fie în aşa fel
încât incertitudinea referitoare la timpi să nu fie mai mare de ± 20 ms şi oricum mai performantă
de 1s/24h (1x10-5 p.p.m).
7.11 Accesorii
Dispozitivul trebuie să fie oricum dotat cu următoarele accesorii:
a) 10 conductoare extraflexibile cu izolaţie dublă cu lungimea minimă egală cu 2,5 m şi

secţiunea de 2,5 m2 cu terminaţii realizate cu ştechere sau conectori de siguranţă cu
diametru (φ= 4mm) adaptate pentru terminalele de intrare ale aparatului (partea
analizorului) şi cu ştechere sau conectori de siguranţă de 4 mm cu protecţii rigide fixe
(partea circuitului în probă); fişele/conectorii trebuie să aibă un grad de protecţie minim
IP2X;
b) 10 adaptatoare cu fişă de 4 mm cu protecţie retractabilă şi şaibe de siguranţă de 4 mm
(ca de ex. Multi-Contact mod. A4/4-Z) corespunzătoare pentru primirea cablurilor de la
punctul a);
c) Cablu bipolar de alimentare de la reţea;
d) Adaptator 40÷130/80÷260 VAC pentru legarea la şirul de cleme la care se aduc
circuitele secundare ale TV-urilor de măsură (dacă este prevăzut);
e) Cablu de conectare pentru transferul al PC;
f) Kit alcătuit din baterie de alimentare reîncărcabile şi alimentator încărcare baterie
(integrat în instrument sau în exterior).
La cererea expresă formulată de ENEL vor fi furnizate, de asemenea, şi următoarele

accesorii opţionale:
g) 4 traductoare de curent cu cleşte conforme cu norma CEI EN 61010-3-032, adecvate

pentru introducerea fişelor ce aparţin cablurilor de conectare al analizorului de la
punctul a) şi care au următoarele caracteristici:
• Categorie de supratensiune: CAT III, 600 V;

• Clasa de izolaţie; 2 (izolaţie dublă);
• Gradul de poluare: 2;
• Marca CE;
• Suprasarcină permanentă admisibilă: 120%;
• Tensiune de ieşire: ≤ 3 VAC (la curent maxim primar);
• Ieşirea pe şaibe de siguranţă de 4 mm;
Modelele utilizabile, la alegerea ENEL, trebuie să fie de tipul următor (vezi tabelul 2):
EA-0500RO ED.00 09/09/2009


Tabelul 2
Model 20-200 A Model 100-1000 A

Curent nominal primar Comutabil între 0-20 ARMS şi Comutabil între 0-100 ARMS
0-200 ARMS şi 0-1000 ARMS
Bandă pasantă 30 Hz – 500 Hz 10 Hz – 3 Hz
Precizie 1% (valoare ce cuprinde conexiunea cu instrumentul)
Dimensiuni maxime 150x60x40 mm 220x110x45 mm
Deschidere cleşte 20 mm (valoare minimă) 52 mm (valoare minimă)
h) 4 traductoare de curent conforme normei CEI EN 61010-031, alcătuite din captatoare

toroidale ce pot fi deschise şi flexibile (sondele lui Rogowsky) adaptate pentru a primi
ştecherele cablurilor de conectare al analizorului şi care au următoarele caracteristici:
• Categorie de supratensiune: CAT III, 1000 V;

• Clasa de izolaţie; 2 (izolaţie dublă);
• Gradul de poluare: 2;
• Marca CE;
• Curent nominal primar: 0 – 3000 ARMS
• Bandă pasantă: 10 Hz – 20 Hz;
• Precizie: 1% (din valoarea totală a conexiunii cu instrumentul)
• Eroare maximă de fază (la 50 Hz): 10;
• Lungime inel: cel puţin 60 cm;
• Diametru intern util: cel puţin 19 cm;
• Lungimea cablului de conexiune: cel puţin 2,5 m.
i) 1 modem GSM/GPRS sau PSTN cu caracteristici conforme cu par. 7.12
7.12 Modem (opţional)

Analizorul calităţii tensiunii de alimentare de clasa A trebuie să poată fi dotat cu un modem în
interiorul carcasei, de tip GSM/GPRS receiver-transmiţător radiocelular de tip dual-band (900-
1800 MHz) numai pentru transmitere de date, compatibil cu standardele V32 şi V110. Modulul
trebuie să fie pus într-o poziţie accesibilă prin operaţii simple şi să aibă capacitatea de a filtra
apelurile în baza CLI-ului pentru a nu angaja dispozitivul la apeluri de la utilizatori necunoscuţi.
Funcţionarea modemului nu trebuie să provoace interferenţe şi anomalii funcţionale ale
analizorului.
Modemul trebuie, de asemenea, să fie dotat cu:
• alimentator
• eventuală antenă omnidrecţională cu câştig egal cu cel puţin 5dB, care să poată fi
amplasată în afara carcasei (şi prin intermediul unui prelungitor), dotată cu brăşară de
fixare;
• software adecvat necesar pentru configurarea acestuia şi pentru recunoaşterea
• CLI-ului.
EA-0500RO ED.00 09/09/2009


Modemul este furnizat fără cardul SIM.

Ca alternativă, trebuie să se poată conecta la instrument un modem extern pentru linia telefonică
(PSTN, ISDN), conform cu recomandările CCITT şi cu propunerile de norme tehnice ale
Institutului Superior al Poştelor şi Telecomunicaţiilor pentru funcţionarea asincronă full-duplex pe
linii telefonice comutate pe două fire, şi care să respecte următoarele cerinţe minime:
• să aibă posibilitatea de a efectua controale de la distanţă pentru operaţiuni de

diagnosticare şi mentenanţă;
• să fie dotat cu dispozitivul de ”răspuns automat” cu protecţie contra apelurilor false;
• să fie prevăzut cu ”deconectare automată” care intervine la n. evenimente;
• să recunoască tonurile de ocupat din centrala telefonică (deconectare imediată);
• să detecteze lipsa semnal C109 pe intervale scurte şi lungi (deconectare întârziată);
• să permită reglarea nivelului de transmisie;
• să aibă o viteză de exploatare care să fie compatibilă cu standardele CCITT V32 bis;
• să fie dotat cu cablu serial de conectare la analizor;
• să fie prevăzut cu sistem adecvat de suport şi protecţie (IP4X) pentru fixare şi/sau
montare dispozitiv în instalaţie;
Instrumentul trebuie să aibă capacitatea de a funcţiona corect în conexiune cu modemul descris

mai sus PSTN/ISDN.
8 PRESCRIPŢII TEHNICE PENTRU OFERTARE

Documentaţia anexată cererii de ofertă trebuie să fie constituită din documentaţia tehnică
în limba română, furnizată pe suport de hârtie şi/sau digital (CD ROM), care să cuprindă5:
1. Date generale
lista centrelor de asistenţă autorizate (sepcificaşi localitatea);
declaraţia de conformitate a dispozitivelor cu directivele CEE, cu dispoziţiile
legale şi cu normele CEI de referinţă6;
certificat semnat şi ştampilat7, care să ateste conformitatea dispozitivelor cu
clasele de precizie definite de prezenta specificaţie, cu normele tehnice de
referinţă şi efectuarea cu rezultat pozitiv a încercărilor corespunzătoare.
2. Date suplimentare pentru dispozitivele individuale

Pentru fiecare dispozitiv/instrument ofertat, trebuie să se anexeze un fascicul în limba
română, care să conţină funcţiile şi caracteristicile tehnice8 în care să fie menţionate
următoarele informaţii:
5
NOTĂ: Sunt acceptate următoarele formate: CAD, WORD, EXCEL, PDF
6
NOTĂ: Pentru această certificare (v. EA 0479), dacă este redactată într-o limbă străină diferită de engleză,
aceasta trebuie să fie însoţită de traducerea în limba română. Trebuie sesizată, de asemenea,
eventuala prezenţă a unor marcaje adiţionale (ca de exemplu marca IMQ, VDE, TUV, CSA, etc.).
7
NOTĂ: Pentru aceasta certificare, dacă este redactată într-o limbă străină diferită de engleză, aceasta
trebuie să fie însoţită de traducerea în limba italiană. Dacă nu este disponibilă la momentul
depunerii ofertei aceasta poate fi prezentată ulterior, însă înainte de recepţia de acceptare. (v. EA
0479).
8
NOTĂ: Datele vor trebui să fie corespunzătoare şi conforme cu cerinţele prescrise în specificaţia EA 0500
şi expuse în ordinea redată în specificaţie de la punctul 6.1 la punctul 7.12.
EA-0500RO ED.00 09/09/2009

numele producătorului şi modelul produsului;

normele şi marcajele cu care instrumentul este conform;
imaginea foto în culori din care trebuie să se poată citi, în mod clar, toate
marcajele şi etichetele şi să se poată vedea toate eventualele componente
(display, LED, etc.), anexând un eventual data sheet;
accesorii de serie în dotare (pentru diferitele componente a se specifica
marca, modelul, norme de referinţă, caracteristici tehnice şi anexa şi
imaginea foto);
accesorii opţionale (specifica şi marca, modelul, caracteristici tehnice,
norme de referinţă, preţ şi anexa şi imagine foto);
programe software (ref. versiune) în dotare şi funcţii;
prezenţa certificatelor de calibrare (dacă acestea sunt prevăzute de
producător).
În afara datelor precizate mai sus trebuie să fie descrise, pentru fiecare dispozitiv ofertat, alte
funcţii şi caracteristici tehnice prevăzute de către producător.
Oferta tehnică trebuie să fie prezentată specificând în fasciculul de mai sus, pentru fiecare rubrică,
conformitatea propriului dispozitiv cu ceea ce este cerut de prezenta specificaţie tehnică, în
eventualitatea în care conformitatea cu una din rubrici nu este deplină va trebui să se indice
caracteristica tehnică diferită a produsului ofertat.
Furnizorul este obligat să semneze şi să dateze această documentaţie. Enel îşi rezervă dreptul de
a preciza în ceea ce priveşte ordinea eventuala furnizare a unuia sau mai multor dispozitive
descrise în această specificaţie.
9 PRESCRIPŢII DE LIVRARE
Furnizorul va trebui să respecte prescripţiile prezentei specificaţii şi ale documentelor contractuale
care reglementează condiţiile de livrare pentru aprovizionările cu materiale şi servicii pentru
societatea ENEL.
9.1 Pachete şi ambalaj

Fiecare dispozitiv trebuie să fie introdus (inclusiv accesoriile) într-o geantă (husă) pentru transport
şi protecţie, din material rezistent la impact, rezistent la agenţii atmosferici, dotată cu mâner şi de
dimensiuni reduse, prevăzută cu compartimente pentru adăpostirea instrumentului şi a
accesoriilor, care să includă şi manualul de instrucţiuni de folosire redactat în limba română.
Fiecare pachet va trebui să fie ambalat în învelişuri cu rezistenţă adecvată, menite să împiedice
deteriorări în timpul transportului. În exteriorul cutiei de ambalaj, vor trebui să fie inscripţionate, cu
caractere care să se poată citi în mod clar, cele ce urmează:
o nume şi/sau sigla furnizorului;
o modelul produsului/produselor;
o codul de identificare Enel a produsului/produselor;
o numărul de ref. al comenzii de livrare Enel;
o număr de pachete.
EA-0500RO ED.00 09/09/2009


9.2 Documentaţie pentru utilizare

Documentaţia, trebuie să fie conformă cu prescripţiile de la paragraful 5.4 din norma CEI EN
61010-1; întreaga documentaţie, (inclusiv manualul pentru software) trebuie să fie în limba
română.
Documentaţia trebuie să fie structurată şi menită cunoaşterii şi utilizării
dispozitivelor/instrumentelor şi ale părţilor componente ale acestora; prin umare trebuie să fie
împărţită în:
1. documentaţie a dispozitivului; aceasta trebuie să descrie atât din punct de vedere al
hardware-ului cât şi a software-ului toate părţile componente ale dispozitivului şi trebuie să
cuprindă:
- descrierea de principiu a structurii şi funcţionării dispozitivului;
- descrierea detaliată a componentelor hardware şi software;
- descrierea configuraţiei şi a parametrilor de setare;
- certificat de reglare a preciziei;
2. Documentaţie în vederea instalării, mentenanţei şi diagnoză; aceasta trebuie să redea

toate informaţiile necesare operatorului pentru gestionarea dispozitivelor şi, în special:
- modalităţile de instalare şi activare a dispozitivului cu schemele aferente de inserare în
instalaţii;
- proceduri pentru programarea, achiziţionarea şi prelucrarea datelor, prin intermediul
software-ului;
- procedurile de diagnoză pentru identificarea eventualelor defecte interne;
- procedurile pentru eventuala înlocuire a părţilor defecte şi reactivarea dispozitivului.
Conform prevederilor normei CEI EN 61187, în materie de securitate, trebuie precizate, de

asemenea, şi:
- operaţiunile şi controalele de efectuat înainte de începerea probelor;
- la ce se va acorda atenţie specială pe durata probelor şi măsurile care trebuie luate în
cazul unor anomalii de funcţionare;
- operaţiunile de întreţinere standard de efectuat de către Enel şi cele de natură
extraordinară de efectuat de către furnizor.
Pentru fiecare pachet, documentaţia tehnică descrisă mai sus va fi pusă la dispoziţie pe suport de
hârtie şi pe suport informatic (CD-ROM).
9.3 Garanţia şi asistenţa tehnică post-livrare

Dispozitivele şi accesoriile trebuie să fie garantate pentru 24 de luni începând cu data predării.
Garanţia este extinsă şi asupra tuturor materialelor care sunt eventual achiziţionate de la alţi
furnizori. Garanţia cuprinde atât materialul cât şi manopera, călătoriile, diurnele, detaşările şi toate
cele necesare personalului Furnizorului. În cazul în care dispozitivul trebuie să fie transportat la
atelierul Constructorului, pentru intervenţii în garanţie, Furnizorul va suporta toate cheltuielile
aferente, inclusiv cele aferente personalului Enel. Garanţia trebuie să acopere în mod expres şi
eventuale defecte de proiectare care necesită ulterioare modificări constructive. Rezultatul pozitiv
al verificărilor efectuate pe durata recepţiei de acceptare nu va exonera Furnizorul de obligaţiile
care derivă din garanţie. Furnizorul va trebuie să garanteze aprovizionarea cu piesele de schimb
pe cel puţin o perioadă de 10 ani de la prima livrare.
Furnizorul trebuie să organizeze un serviciu de asistenţă tehnică care în cazul unui defect la una
sau mai multe componente să garanteze reparaţia în maxim 10 zile lucrătoare sau înlocuirea
imediată temporară cu alte aparate echivalente. Asistenţa va fi garantată şi pentru toate
EA-0500RO ED.00 09/09/2009

materialele care sunt eventual achiziţionate de la sub-furnizori şi trebuie să fie prestată fie direct la
Societatea Constructoare, fie prin intervenţia propriului personal tehnic care se deplasează la
sediile operative cărora le sunt destinate dispozitivele.
9.4 Instruirea personalului (opţional)

La cererea explicită formulată de ENEL, furnizorul trebuie să ţină un curs de formare la unităţile
cărora le sunt destinate dispozitivele care fac obiectul prezentei specificaţii, adresat unui anumit
număr de operatori (în mod obişnuit, o pereche pe fiecare unitate;); cursul trebuie să aibă loc la
sediul unităţii căreia îi este destinat dispozitivul şi trebuie să fie prevăzută o durată de cel puţin 2
zile cu explicaţii tehnice în sală şi demonstraţii practice la faţa locului referitoare la modalităţile de
probă. În cadrul cursului trebuie să fie emis materialul didactic adecvat (pe CD-ROM) pentru
formarea operatorilor.
EA-0500RO ED.00 09/09/2009

Ea 0500

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Ea 0500

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

SPECIFICAŢIE DE CONSTRUCŢIE Pag.

Dispozitive portabile pentru EA-0500RO

Dispozitive portabile pentru înregistrarea

Enel-DIN Firmato digitalmente

Ediţia Natura Modificarilor

Unitatea Redactat Verificat Aprobat Data

Inginerie R.Hodor-M.Misiano G.Bacioiu S.Petre 09/092009

EA-0500RO ED.00 09/09/2009

Dispozitive portabile pentru EA-0500RO

6.1 Caracteristici dimensionale.............................................................................................. 5

6.2 Caracteristici funcţionale ................................................................................................. 6

6.3 Compatibilitatea electromagnetică .................................................................................. 8

6.4 Condiţii ambientale ........................................................................................................... 8

6.5 Intervalul de completare al măsurilor .............................................................................. 8

6.7 Modalitatea de funcţionare ............................................................................................... 9

6.8 Prescripţii de securitate.................................................................................................... 9

7.1 Alimentarea auxiliară ...................................................................................................... 11

7.2 Canale de intrare analogice de tensiune ....................................................................... 12

7.3 Canale de intrare analogice de curent........................................................................... 12

7.4 Canale de intrare/ieşire auxiliare (opţionale) ................................................................ 13

7.5 Display (opţional) ............................................................................................................ 13

7.6 Incertitudinea de măsură................................................................................................ 13

7.7 Memorie internă .............................................................................................................. 14

7.8 Şirul de cleme.................................................................................................................. 14

7.9 Rezoluţie .......................................................................................................................... 14

7.10 Ceas/calendar intern ....................................................................................................... 15

EA-0500RO ED.00 09/09/2009

Dispozitive portabile pentru EA-0500RO

7.11 Accesorii .......................................................................................................................... 15

7.12 Modem (opţional) ............................................................................................................ 16

9.1 Pachete şi ambalaj .......................................................................................................... 18

9.2 Documentaţie pentru utilizare ........................................................................................ 19

9.3 Garanţia şi asistenţa tehnică post-livrare ..................................................................... 19

9.4 Instruirea personalului (opţional) .................................................................................. 20

EA-0500RO ED.00 09/09/2009

Dispozitive portabile pentru EA-0500RO

1. Instalarea aparatului în instalaţie.

TIP APARATE NR. IDENT.

Dispozitive portabile pentru EA-0500RO

6.1 Caracteristici dimensionale

Dispozitive portabile pentru EA-0500RO

• Terminalele pentru canalele de intrare ale semnalelor;

6.2 Caracteristici funcţionale

• monitorizarea progreselor tensiunilor, a frecvenţei, a curenţilor şi a puterilor înregistrate;

Instrumentul trebuie să permită efectuarea măsurării tensiunii în mod eficient şi vizualizarea

Dispozitive portabile pentru EA-0500RO

Instrumentul, simultan cu măsurile de tensiune de mai sus, trebuie să permită şi detectarea

Măsuri de întreruperi, flicker, armonice, frecvenţă şi dezechilibru de tensiune

Instrumentul, simultan cu măsurile de tensiune sus menţionate trebuie să permită şi:

Măsuri de curent, putere şi energie

Instrumentul trebuie să poată efectua, cu intervalul de completare setat şi simultan cu măsurarea

În special, trebuie să se poată măsura:

EA-0500RO ED.00 09/09/2009

Dispozitive portabile pentru EA-0500RO

6.3 Compatibilitatea electromagnetică

6.4 Condiţii ambientale

• Altitudine: 0-2000 m deasupra nivelului mării;

6.5 Intervalul de completare al măsurilor

• Numele şi marca fabricantului;

În plus faţă de marca CE care adevereşte conformitatea cu directivele europene, 93/68/CEE

EA-0500RO ED.00 09/09/2009

Dispozitive portabile pentru EA-0500RO

6.7 Modalitatea de funcţionare