Pag.

1 din 8
SPECIFICATIE TEHNICA UNIFICATA
PRESCRIPTII PENTRU RECEPTIA EA 0164 RO
INDICATORULUI CORESPONDENTA Ed.01
FAZE PENTRU CELULE MT IN SF6 28.04.2009

Prezentul document este proprietatea intelectuală a societăţii S.C. ENEL Distribuţie Banat S.A. ; S.C. ENEL Distribuţie Dobrogea S.A.;
S.C. ENEL Distribuţie Muntenia S.A. reproducerea sau divulgarea acestuia se va face cu obţinerea în prealabil a aprobării societăţii
susmenţionate care îşi va proteja drepturile civile şi penale conform legii.
This document is intellectual property of S.C .ENEL Distribuţie Banat S.A. ; S.C. ENEL Distribuţie Dobrogea S.A. ;
S.C.ENEL Distribuţie Muntenia S.A .; reproduction or distribution of its contents in any way or by any means whatsoever is subject to the prior
approval of the above mentioned company which will safeguard its rights under the civil and penal codes

Firmato digitalmente da
Enel-DIN Enel-DIN RO-Probate
Specs
RO-Probate ND: cn=Enel-DIN RO-
Probate Specs, c=IT
Specs Data: 2009.05.04
10:55:09 +03'00'

PRESCRIPTII PENTRU RECEPTIA

INDICATORULUI CORESPONDENTA FAZE
PENTRU CELULE MT IN SF6

Editia Natura Modificarilor

Traducerea in limba romana si adaptarea la normele romanesti.
Aceasta specificatie se refera la editia originala EA 0164 ed.I august 1992, drepturile de copiere apartinand Enel
1 Distribuzione SpA .
Translation to romanian language and adaptation to romanian norm.
This spec is referred to the master edition EA 0164 ed.I august 1992, copyright of Enel Distribuzione SpA

Unitatea Redactat Verificat Aprobat data

Inginerie V. OBREJAN A. PIEROPAN A. CERRETTI 28.04.2009

 Pag. 2 din 8
SPECIFICATIE TEHNICA UNIFICATA

PRESCRIPTII PENTRU RECEPTIA EA 0164 RO

INDICATORULUI CORESPONDENTA Ed.01
FAZE PENTRU CELULE MT IN SF6 28.04.2009

1. SCOP
Prezentele prescriptii au scopul de a defini modalitatile de executare a probelor pentru a verifica
caracteristicile dispozitivului indicator corespondenta faze cu indicaţiile din documentul ENEL EA
0163 RO.

2. NORME Şi RECOMANDĂRI CITATE ÎN TEXT

- ENEL EA 0163 RO
- SR EN 60529
- SR EN 60068-2-32
- SR EN 60664-1
- SR EN 61010-1
- SR EN 61243-3
- UNI ISO 2859/1
- ENEL EM 2020
3. LISTA ŞI CLASIFICAREA PROBELOR
Tab. I

INCERCARE DESCRIERE REFERINŢĂ

Nr.
RECOMANDĂRI
PROBA TIP ACC INCERCARE

1 X X Verificare preliminară 4.01

2 X Proba de nesters a marcajelor 4.02
3 X Precondiţionare termică 4.03
4 X Verificarea distantelor in aer si superficiala 4.04
5 X Solicitări mecanice 4.05
6 X Verificarea gradului de protecţie 4.06
7 X Verificarea izolatiei 4.07
8 X X Proba de suprasarcina 4.08
9 X Inversarea polarităţii de alimentare 4.09
10 X Măsurarea curentului minim de funcţionare 4.10
11 X Independenţa de temperatură a curentului minim de funcţionare 4.11
12 X X Măsurarea unghiului de fază 4.12
13 X Stabilitatea indicatorului la temperatură 4.13
14 X Măsurarea transferului de fază 4.14
15 X X Verificarea tensiunii maxime pe varful de contact 4.15
16 X Perceptibilitatea indicaţiei 4.16
17 X Măsurarea curentului de alimentare 4.17
18 X Indicatia epuizarii sursei de energie 4.18
19 X Proba la interferenţe radio 4.19
20 X Verificarea corespondentei cu prototipul aprobat 4.20

2 EA 0164 RO ed.1 28/04/2009

 Pag. 3 din 8
SPECIFICATIE TEHNICA UNIFICATA

PRESCRIPTII PENTRU RECEPTIA EA 0164 RO

INDICATORULUI CORESPONDENTA Ed.01
FAZE PENTRU CELULE MT IN SF6 28.04.2009

3.1 Probe de tip

La incercarea de tip se prezintă 3 prototipuri, pe două esantioane se vor executa, în ordinea
indicată în tabelul I, toate probele de tip. Incercarea are rezultat pozitiv dacă toate probele de tip au
avut rezultat pozitiv;
Al treilea esantion ramane depozitat la sediul fabricantului şi la dispoziţia ENEL cu ocazia
incercarilor de acceptare.

3..2 Probe de acceptare

Probele de acceptare vor fi efectuate în conformitate cu norma UNI ISO 2859/1 şi următoarele
planuri de eşantionare: LQA 2,5%.

Nr. lot Nr. eşantion Nr.acc. Nr. ref.

Incercare S-4
de la 2 la 150 5 0 1
de la 151 a 1.200 20 1 2
Incercare S-3
de la 1.200 la 35.000 20 1 2
Nr. acc. = număr maxim de rezultate negative pentru acceptarea lotului
Nr. ref. = număr maxim de rezultate negative pentru respingerea lotului

Probele de acceptare vin efectuate pe eşantioane din lotul de livrare furnizat conform ordinei
indicate în Tab. I. Incercarea de acceptare are rezultat pozitiv dacă toate probele de acceptare
au avut rezultat pozitiv.

4. MODALITĂŢI DE EXECUTARE A PROBELOR

Toate mărimile electrice alternative sunt exprimate în valori efective. Probele vor fi executate în
următoarele condiţii de temperatură şi umiditate, cu excepţia altor indicaţii :
− temperatura ambientală: +15°C - +35 °C
− umiditate ambientală: 45% - 75%
cu excepţia unor indicaţii contrare precizia de măsurare a mărimilor electrice este egală cu ± 5%;
pentru unghiuri, precizia este de ± 3 °.

4.01 Examinare preliminară

Dacă verifică următoarele, in conformitate cu prescriptiile EA 0163 RO:
a) prescriptiile dimensionale;
b) funcţionalitatea;
c) materialele prevăzute;

3 EA 0164 RO ed.1 28/04/2009

 Pag. 4 din 8
SPECIFICATIE TEHNICA UNIFICATA

PRESCRIPTII PENTRU RECEPTIA EA 0164 RO

INDICATORULUI CORESPONDENTA Ed.01
FAZE PENTRU CELULE MT IN SF6 28.04.2009

d) marcajele prevăzute şi lizibilitatea lor;

e) manual de instructiuni in limba romana;
f) intretinere potrivita;
g) prezenta tuturor semnalizarilor optice si acustice;
h) prezenta bateriei uscate de 9 V de tipul prevăzut;
m) prezenta dispozitivului de stingere automată şi timpul de intervenţie;
n) corecta execuţie a autodiagnozei;

Examinarea are rezultat favorabil dacă toate controalele au avut rezultat favorabil.

4. 02 Proba de nesters a marcajelor

Marcajele vor fi şterse timp de 15 secunde cu o panza imbibata cu apa si succesiv pentru 15
secunde cu o panza imbibata cu alcool etilic. Proba are rezultat favorabil dacă inscrisul va rezulta
lizibil, fără ştergere sau pierdere a intensitatii culorii.

4.03 Precondiţionare termică

Se supune instrumentul completat cu cablurile de măsura timp de 5 ore la o temperatură de - 40° C
± 3° C. Succesiv se readuce la temperatura ambientală pentru 1 oră. Apoi se depoziteaza
instrumentul intr-o camera calda la o temperatura de 70° C ± 3° C pentru o durata de 48 ore. În
final, se readuce instrumentul la temperatura ambientului. Proba are rezultat favorabil dacă
instrumentul nu prezintă modificări care pot compromite siguranţa şi funcţionarea sa.

4.04 Verificarea distanţelor în aer şi la suprafaţă

Verificare prin măsurarea distanţelor în aer şi la suprafaţă indicata în SR EN 60664-1, tabelul
4/coloana 2.

4.05 Solicitări mecanice

a) Proba de cădere liberă

Instrumentul va fi răcit la -10° C ± 2° C pentru cel puţin 1 oră, proba de cădere trebuie realizată în 3
minute din momentul în care este scos din camera climatica rece. In conformitate cu norma SR EN
60068-2-32, Metoda 1, se executa de la inălţimea de probă de 1 metru si forma de proba a
instrumentului este cea în care suprafaţa pe care se află atenţionările este orizontală şi îndreptată
în sus. Proba de cădere si cablurile de măsura vor fi dezlegate de la instrument. Este prevăzută o
singură cădere.

b) Proba de şoc
Dispozitivul, mentinut fix pe un suport rigid, trebuie sa fie supus la o serie din trei lovituri, in acord
cu ceea ce este prevazut la punctul 8.1.2 a normei SR EN 61010-1 cu urmatoarele precizari:
- lovitura trebuie sa fie de 0,5 Joule;

4 EA 0164 RO ed.1 28/04/2009

 Pag. 5 din 8
SPECIFICATIE TEHNICA UNIFICATA

PRESCRIPTII PENTRU RECEPTIA EA 0164 RO

INDICATORULUI CORESPONDENTA Ed.01
FAZE PENTRU CELULE MT IN SF6 28.04.2009

- e admisa utilizarea si a altor sisteme, diferite de cele precrise in norma SR EN 61010-1, altele
care produc lovituri care au energie si atenuare echivalenta;
- probele se vor executa la temperatura mediului ambiant.
Loviturile trebuie sa fie aplicate si pe punctele mai susceptibile la rupere, indicatorului si
butoanelor.
După aceste probe, instrumentul nu trebuie să prezinte crăpături, fisuri sau părţi dezlegate care să
compromită siguranţa sau funcţionarea.

4.06 Verificarea gradului de protecţie

Executaţi proba în conformitate cu norma SR EN 60529.

4.07 Verificarea izolatiei

Probele precedente constituie si preconditionarea higroscopica, asa cum este indicat SR EN
61243-3 par. 5.8.
Imediat dupa verificarea gradului de protectie, se sterge sumar instrumentul; succesiv instrumentul
si cablul vor fi infasurate separat in folie metalica, astfel incat distanta intre aceasta folie si borna
nu este mai mare decat aproximativ 20 mm.

a) Instrumentul
Masurarea rezistentei de izolatie va fi efectuata conectand in scurtcircuit si contactele de masura
ale contactelor. Succesiv se aplica intre punctul de scurtcircuit si acoperirea metalica o tensiune de
1000 V.
Proba are rezultat favorabil daca rezistenta de izolatie rezulta nu mai mica de 4 MOhm.

b) Contactele
In timpul probei cablul nu va fi conectat la instrument, in timp ce polul „pamant” va fi conectat la
pamant. Folia metalica nu trebuie sa acopere zona de protectie a mainii. Se aplica o tensiune de
7500 V (rezistenta interna a generatorului nu mai mare de 720 Kohm) intre doi poli de masura.
Se va verifica, ca intre folia metalica si pamant, intre fiecare pol de conexiune al instrumentului si
pamant si intre un pol si altul exista un curent, masurat cu un ampermetru cu rezistenta interna de
2 Kohm, nu mai mare de 1,5 mA.

c) Dispozitivul complet
Incercarile vor fi efectuate cu instrumentul conectat la cablul de masura. Cele doua contacte vor fi
conectate in paralel si polul „pamant” va fi legat la pamant.
Folia metalica va acoperi toate contactele in aval de protectia mainii, cablurile si corpul
instrumentului. Aplicati o tensiune de 7500 V intre doua contacte de masura conectate in paralel.
Verificati ca intre folia metalica si pamant avem un curent nu mai mare de 1,5 mA.

5 EA 0164 RO ed.1 28/04/2009

 Pag. 6 din 8
SPECIFICATIE TEHNICA UNIFICATA

PRESCRIPTII PENTRU RECEPTIA EA 0164 RO

INDICATORULUI CORESPONDENTA Ed.01
FAZE PENTRU CELULE MT IN SF6 28.04.2009

d) Tensiuni pe partea accesibila

In configuratia precedenta dezlegati legatura in paralel si aplicati tensiunea de 7500 V pe capatul
unui contact
Verificati ca intre doi poli de contact nelegati si intre fiecare pol si pamant avem un curent nu mai
mare de 1,5 mA.

4.08 Proba de suprasarcina

Aplicati o tensiune de 1000 V la ambele circuite de masura pentru 5 minute.
Proba va rezulta favorabila daca siguranta si functionarea instrumentului nu este compromisa.

4.09 Inversarea polarităţii de alimentare

Alimentarea instrumentului cu polarităţi inversate respecta funcţionarea normală. Proba are
rezultat favorabil dacă nici o semnalizare nu este activă.

4.10 Măsurarea curentului minim de funcţionare

Executaţi proba conform schemei din figura 1 cu C1=C2=27,5 pF ± 20% si (C1-C2)/C1 ≤ 0,05.
Pornind de la 0, măriţi modulul tensiunilor VI şi V2 până se obţine o indicatie de concordanţă. In
acest punct, setaţi la 120° unghiul de fază între cele două tensiuni. Proba are rezultat favorabil dacă
curenţii I1 şi I2 sunt nu mai mari de 2,5 μA şi s-a produs modificarea semnalizarii
concordanţă/neconcordanţă. Reduceţi apoi una din cele două tensiuni, verificând ca pentru
curenţi cu valori mai mici de 0,1 μA să se obţină doar indicaţia PREGĂTIT". Similar, reduceţi
cealaltă tensiune controlând menţinerea aceleiaşi indicaţii "PREGĂTIT".

4.11 Independenţa curentului minim de funcţionare de temperatură

Repetaţi măsurătorile prevăzute la punctul 4.09 la temperatura mediului ambient de -10°C şi
+ 55°C. Valorile nu trebuie să difere cu mai mult de 7% în comparaţie cu măsurătorile executate la
4.10.

4.12 Măsurarea unghiului de fază

Executaţi proba conform schemei din Fig. 1 cu C1=C2=27,5 pF ± 20% (C1-C2)/C1 ≤ 0,05.
a. Faceti să circule pe contacte curenţii I1=I2=2,5 μA şi setaţi la 0° unghiul de fază între
tensiunile V1 şi V2. Trebuie să apară indicaţia sigura de concordanţă. Măriţi unghiul de fază
al uneia dintre cele două tensiuni până atinge unghiul α 1 la care se produce indicaţia de
neconcordanţă.
b. Faceti sa circule pe contacte curenţii I1=2,5 μA şi I2=35 μA, setând unghiul de fază între VI şi
V2 la 60°. Trebuie să apară indicaţia sigura de neconcordanţă. Micşoraţi acest unghi până
atingeţi unghiul α 2 la care se produce indicaţia de concordanţă.
c. Faceti sa circule pe contacte curenţii I1=I2=35 μA şi setaţi la 0° unghiul de fază între V1 şi
V2. Trebuie să apară indicaţia sigura de concordanţă. Măriţi unghiul de fază până atinge
unghiul α 3 la care se produce indicaţia de neconcordanţă.

6 EA 0164 RO ed.1 28/04/2009

 Pag. 7 din 8
SPECIFICATIE TEHNICA UNIFICATA

PRESCRIPTII PENTRU RECEPTIA EA 0164 RO

INDICATORULUI CORESPONDENTA Ed.01
FAZE PENTRU CELULE MT IN SF6 28.04.2009

Proba are rezultat favorabil dacă unghiurile α 1, α 2, α 3 satisfac relaţia 30°≤ α ≤ 60°.

4.13 Stabilitatea indicaţiei cu temperatura

Repetaţi măsurătorile de la punctul 4.12. Conformitatea trebuie să fie verificată pentru temperaturi
de -10°C şi +55°C.

4.14 Măsurarea transferului de fază

Executaţi proba conform schemei din Fig. 1 cu C1=5pF şi C2=50pF.
Conectaţi la bornele A1-B2 o impedanţă de sarcină de 1 Mohm şi schimbaţi tensiunile V1 şi V2
până obţineţi I1=I2=18μA.
În continuare, înlocuiţi impedanţele de sarcină cu instrumentul şi, setând unghiul de fază între V1 şi
V2 la 60°, verificaţi indicaţia sigura de neconcordanţă.
Micşoraţi acest unghi de fază până se atinge unghiul α 4 la care se produce indicaţia de
concordanţă.
Proba are rezultat favorabil dacă unghiul α 4 satisface relatia 30º ≤ α ≤ 60 º.

4.15 Verificarea tensiunii maxime pe varful de contact

Aplicaţi la ambele contacte un generator de tensiune care să forţeze circulatia unui curent.
Verificaţi ca tensiunea rezultata 40V ± 20 % la 25 μA e mai mica decat 1000V la 35 μA.

4.16 Perceptibilitatea indicaţiei

Perceptibilitatea indicatiilor acustice si vizibilitatea trebuie sa fie verificate aplicand un stimul asa
cum este specificat la par. 4.12-a; pentru a intelege caracterul practic trebuie sa fie explicate chiar
si alte sisteme pentru a provoca comparatia indicatiilor necesare (de ex. presiunea tastei pentru
obtinere autodiagnozei, circuite alternative) atunci cand examineaza schema electrica a
instrumentului demonstrand ca intensitatea indicatiilor nu depinde de semnalele intrate in contacte.
Proba de acceptare a perceptibilitatii indicatiilor vizibile vin executate in modalitatile prescrise la
par. 5.3.2.2, 5.3.2.3, 5.3.2.4 si 5.3.2.5 conform normei SR EN 61243-3.
Examenul este favorabil daca unul din trei obsrvatori au perceput clar indicatiile pentru tot timpul
de stabilitate a semnalului.

Proba pentru determinarea nivelului de interventie sonora trebuie sa fie executata in modalitatile
prevazute la par. 5.3.3.2, 5.3.3.4, 5.3.3.5 si 5.3.3.6, 5.3.3.8 si 5.3.3.9. din norma SR EN 61243-3.

Masurarea trebuie sa fie executata numai pe un contact, perpendicular pe cel cu emisie sunetului
la o distanta de 1 m.
Frecventa pulsatiei se gaseste intre 1 si 3 impulsuri sonore, raportul semnal/pauza va fi cuprins
intre 2 : 1 si 4 : 1.

7 EA 0164 RO ed.1 28/04/2009

 Pag. 8 din 8
SPECIFICATIE TEHNICA UNIFICATA

PRESCRIPTII PENTRU RECEPTIA EA 0164 RO

INDICATORULUI CORESPONDENTA Ed.01
FAZE PENTRU CELULE MT IN SF6 28.04.2009

Executia este favorabila daca nivelul de presiune sonora nu va fi mai mic de 50 dB pentru tot
timpul de stabilitate a semnalului.

4.17 Măsurarea curentului de alimentare

În starea de oprit automat, se alimenteaza instrumentul printr-un generator de tensiune continuă la
9 V. Curentul absorbit nu trebuie să depăşească 5μA.

4.18 Indicaţia epuizare sursă de energie

Executaţi, în mod automat, 500 de cicluri de funcţionare şi stingere automată. La executarea
ultimului ciclu, semnalarea de instrument pregătit pentru utilizare trebuie să fie activă. Efectuaţi
proba de funcţionare indicată la punctul 4.12- a.
Aceasta proba trebuie sa aiba rezultat favorabil.

4.19 Proba la inferenţe radio

La proba la interferenţe radio va fi realizată în conformitate cu Directiva Europeana EMC, care
accepta corespondenta cu cerintele de compatibilitatea electromagnetica.

4.20. Verficarea coorespondentei cu prototipul aprobat

Prin intermediul examinarii vizuale si masurarii trebuie sa se verifice conformitatea componentelor
cerintelor generale din tabelul de unificare EA 0162 RO si EA 0163 RO la cate se raporteaza la
desenul constructiv furnizat de constructor si semnat de Enel.
Fig. 1

Indicator
corespondenta
faze

8 EA 0164 RO ed.1 28/04/2009