ELECTRIC PRODUCTS CERTIFICATION INDEPENDENT BODY

SOCIETATE CU RASPUNDERE LIMITATA

SPLAIULUNIRII Nr.313, coRP M-1, D3-14, 030138, BUCURESTI, ROMANIA,
J40i3946/20O9. Tel. . +40 21 589 33 05 TeliFax : +4021 346 49 35: .

RAPORT DE iXCERCARI
TEST REPORT

tl
i Nr. 379 I 14-11-2011
i
tl
Pas.1 /6 i

Exemplar nr. 1 din 2

INCERCAREA SOLICITATA
incercdri de conformitate cu i

ST 293/2008 9i Anexa 1t2011 ta ST 29312008,

Test Required
":o
o:l t ............
i

....1
PRODUSUL
PANOU DE SERVICII INTERNE
Equipment
Tip PSI CA 3x400 V ca

PRODUCATOR
Manufacturer SC ELECTROTEHNICA ECHIPAMENTE
ELECTRICE SRL

CLIENT (nume, adresd, cerere)

Customer (name, address, order) SC ELECTROTEHNICA ECHIPAMENTE
ELECTRICE SRL,
Bd. Timigoara, nr.104, sector 6, Bucuregti
Cerere nr. 1136 dit-t 17 .10.2011

DIRECTOR TEHNIC LICPE i Drd. ing. Dragog ROSMETENIUC

Technical Director LICPE

DIRECTOR GENERAL OICPE lng. Ecaterina FRANSUA

General Director OICPE

Rezultatele incercdrilor se referd numai la produsele incercate. Tesf resu/fs refers only to fesfed pridicts.
Acest document poate fi reprodus numai in intregime. This document may be reproduced only in its entirety.
LICPE Cod F-271 Ed 4{O3 2011 Actualizarea: 0
p# I ELECTRIC PRODUCTS CERTIFICATION INDEPENDENT BODY - OICPE
LICPE
LICPE - Laboratorul de incerciri pentru Certificarea Produselor Electrice
Rapoft nr. 379 I 2011 Pag.2 I 6

DATELE TEHNICE ALE PRODUSULUI:

PANOU DE SERVICII INTERNE

Tip PSI CA 3x400 V ca

- tensiunea nominalS de alimentare 3x400 V ca

- tensiunea nominald de comandS: 220 V cc

- curentul maxim in sistemul de bare trifazat: 250 A ca

- curentul maxim in circuitul de comand6: 40Acc

gradul de proteclie. tP44

sefle: 95012011

Felul produsului . mostrS

Data primirii produsului: 21-10-2011

Perioada incercdrilor: 26 +28-10-2011

Modul de prelevare: Nu se cunoagte. Produsul a fost prezentat de client.

Numdr de produse incercate: 1

I
I

Responsabil de tem6 i
1ng. Bobelniceanu Alexandru
!
I

oPlNil $l TNTERPRETARI:

Rezultatele incercirilor din prezentul Raport de incerciri atestd conformitatea produsului

PANOU DE SERVICII INTERNE Tip PSI CA 3x400 V ca cu cerinlele din ST 293/2008 9i
Anexa 112011, cap. 4 gi7.

NOTA: ST 293/2008 - TABLOURI Sl DULAPURI ELECTRICE DE DISTRIBUTIE gi Ane

112011 la ST 29312008 au fost elaborate gi apa(in SC ELECTROTEHNICA ECHIPAMENT
ELECTRICE.

Ed 3i10 2010
,i;
i: Nj a' : ;1 l:.i!'
ELECTRIC PRODUCTS CERTIFICATION INIDEPENDENT BODY - OICPE

LICPE - Laboratorul de [ncerciri pentru Certificarea Produsetor Electrice

Raport nr. 379 I 20',|.1 Pag.3i6

PCT. 1 Verificarea materialelor

(ST 293/2008+Anexa 112011, pcl. 4.117.11
Materialele utilizate pentru execulia produsului sunt in conformitate cu documentalia. Produsul are
in componen[d urmEtoarele elemente componente principale:
2 sisteme trifazate de bare 25 mm x 5 mm;
bare de distribulie 30 mm x 10 mm;
intreruptor automat Schneider (O102 9i Q103), NSX25OB, 250 A,3P,25 kA;
intreruptor trifazat Schneider C60N, (7 buc.);
tntreruptor trifazat Schneider C1 20N1, (2 buc.);
intreruptor bipolar Schneider C60N, (21 buc. din care 6 cu proteclie diferen{ial5);
intreruptor monopolar Schneider C60N, (3 buc.);
intreruptor de curent continuu Schneider C60H-DC, 6 A, (5 buc);
comutator cu came SCHRACK, 1-2, 3 poli, 20 A;
comutator cu came SCHRACK, 1-O-2,3 poli, 20 A;
buton comanda intreruptor Schneider, 18032, (4 buc.);
releu prezentd tensiune cu afigor 9i alarmare Bender VMD 420-D-2;
releu prezenla tensiune lrifazald Schneider RM35TF;
transformatoare de curent MG 954025 ,25015 A, (6 buc.);
multimetru digital Lovato DMK75, (2 buc.);
rezistenle incdlzire STEGO HG140, 100 W, 120-240V;
oC+50 oC;
termostat KTO01 1 , STEGO, -10
automat programabil Siemens LOGO 12l24RC cu 3 module intrare-iegire;
sursd in comuta(ie CABUR, 220VcclZ4 Vcc, (2 buc.);
modul releu inteffala FINDER, 220Vcc,10 A, (18 buc.);
sistem de monitorizare gicomandS de la distanla (SCADA), Siemens:
prlzd bipolard ELMARK, 250 V, 16 A;
lampd iluiminat CAB-02, 230 V, 8 W;
microintreruptor UQA ECAS,250 V, 16 A.
Cerin{a e ste inde Ptittitd

PCT. 2
Verificare formi 9i dimensiuni
(ST 293/2008+Anexa 11201'1, pct. 4.217 .21
Forma gi dimensiunile produsului sunt in conformitate cu anexa 1 la ST, figura 1.
Dimensiunimdsurate: H=22O0 mm, L=800 mm, 4=600 mm;
Dimensiuni impuse: (2200t6)x(80014)x(600t4) mm.
C e ri nla e ste inde Pl i t'r it d

PCT.3 Verificareacaracteristicilormecanice
(ST 293/2008+Anexa 112011, pct. 4.317.31

Produsul este de tip dulap modular, cu ugd de acces din fa!5 9i prevSzut6 cu geam transparenl
pentru vizualizarea poziliei intreruptoarelor 9i a aparatelor de mdsurS.
Scheletul este metalic gi rigid pentru a nu se deforma in exploatare gitransport.
Masa mdsurald: 216 Kg, masa impusd: max. 250 Kg.
Cerinla este indePlinitd

PCT. 4 Verificarea execufiet

(ST 293/2008+Anexa 1 12011, pcl. 4.417 -41

Executia produsului este in confonnitate cu documentalia de execulie.

Elementeie componente menlionate sunt marcate in mod vizibil (intreruptoare, transformatoare de
curent, relee, comutatoare, butoane comandd, surse in comutatie, etc.).
Su ba nsa m blurile demontabi le su nt asig u rate impotriva desfacerii
Automatul programabil Siemens a fost testat separat 9i poartd marcarea CTC-

a esfe

LICPE Cod F-2712c Ed.3i 10 2010 Actualizarea: 0

:r
'i.
il
iii'-'i-.:]i;l
ELECTRIC PRODUCTS CERTIFICATION INDEPENDENT BODY - OICPE

LICPE - Laboratorul de incerciri pentru Gertificarea Produselor Electrice

Raport nr. 379 I 2011 Pag.4 I 6

PCT. 5 Verificare aptitudini de funcfionare

(ST 293/2008+Anexa 112011, pct. 4.5/7.5)

Verificarea circuitelor de comandS(ST 293/2008+Anexa 112lfi, pct.4.5.117.5.11

Pentru verificarea circuitelor de comandd s-a alimentat produsul cu tensiunea de 220 Vc.c. prin
intreruptorulbipolarQ 136, alimentAndu-se comanda intreruptoarelor relelelortrifazale Q 102 9i
Q 103. Conectarea, respectivdeconectarea intreruptoarelor Q 102 giQ 103 se face prin intermediul
butoanelor 52, 53, 54 gi 55, cu comutatorul cu came So sau S1 pe pozilia 1.
La c5derea tensiunii pe unul din intreruptoare, alimentarea cu tensiune trece automat pe celSlalt
sistem de bare.
Q 102 gi Q 103 sunt interblocate mecanic, electric ai prin soft.

Cerinfa e ste inde plinitd

Verificarea circuitelor de fo(i (ST 293/2008+Anexa 112011, pct. 4.5.217.5.21

Cele doud sisteme de bare trifazate (25 rnm x 5 mm) sunt alimentate prin intermediul intreruptoarelor
Q 102 gi Q 103, interblocate intre ele.
Consumatorii sunt conectali la barele de distribulie R,S,T prin intermedioul intreruptoarelor automate
.104........Q .t32.
Q
S-a verificat prezenta tensiunii la girulde conectori Xl prin inchiderea intreruptoarelor.

Ce ri n{ a e ste inde pl i t1 itd

Verificarea regimurilor de funclionare (ST 293/2008+Anexa 11201'1, pct.4.5.3/7.5.3)

Regimurile de funclionare constau in:
- regim local automat cu comutare de pe o sursa pe alta in cca. 3 s (reglabil);
- regim local manual prin ac(ionarea butoanelor So sau 51 gi S2+S5;
- regimulREMOTE (comandd la distanld cu comutatorul So pe pozi\ia2).
Anclangarea automatd a rezervei (AAR) este realizata cu ajutorul automatului programabil
Siemens care asigurd functiunile:
- comanda intreruptoarelor automate Q '102 gi a 103;
- alegerea regimuluide lucru,
- controlultensiunilor pe bare,
- controlul poziliei intreruptoarelor pentru evitarea punerii in paralel,
- semnalizarea regimului de lucru.
- securitatea personalului de exploatare;
- testarea circuitelor de comandd.
Funclionarea AAR se realizeazd numai dupl declangarea intreruptorului alimentdrii principale
pentru a se evita punerea in paralel giin prezenla tensiunii pe alimentarea de rezerv5.

Ce ri n{a e ste inde pl i n itd

Verificarea protectiilor produsului (ST 293/2008+Anexa 112011, pct.4.5.417.5.41

La depdgirea curentului nominal (ln=250 A), intreruptorul Q 102 sau Q 103 declangeazd.
De asemenea, echipamentul are 6 intreruptoare prevdzute cu protectie diferenfial5 (lAn < 30 mA).

Cerinla este indeplinitd

Verificarea semnalizirilor optice (ST 293i2008+Anexa 112011, pct. 4.5.5/7.5.5)

Prin diode luminiscente amplasate pe automatul programabil, pe releele interfald gi pe panoul
operator, sunt indicate pozitia intreruptoarelor Q 102 gi Q 103, regimurile de funclionare, starea
echipamentului, alarme, jurnal de evenimente, tensiunea de alimentare la bornele de intrare,
parametrii electrici pe sistemul de bare (tensiunea, curentul, energia, puterea activS, puterea
reactivS, factorul de putere).
Cerinla este inde plinitd

LICPE Cod F-2V|2C Ed 3/'l 0 2010 Actualizarea: 0

 ELECTRIC PRODUCTS CERTIFICATION INDEPENDENT BODY - OICPE

LICPE - Laboratorul de incerciri pentru Certificarea Produselor Electrice

Raport nr. 379 I 2011 Pag.5/6

Verificarea semnalizirilor la distanfd (ST 293/2008+Anexa 112011, pct. 4.5.6/7.5.6)

Semnalizdrile la distanld sunt realizate prin sistemul SCADA, verificOndu-se pozilia contactelor
releelor pentru diferite situa{iimenlionate la pct. 4.5.317.5.3.

Cerin{a e ste inde plinitd

Verificarea la incilzire (ST 293/2008+Anexa 112011, pct. 4.5.717.5.71

incercarea s-a efectuat aliment6nd un sistem de bare la curentul nominal de 250 A. La stabilizarea
oC,
termicd s-au determinat la o temperaturd a mediului ambiant de 23 ternperaturile:
- bare de alimentare: 39 impus max. 65
oC, oC;

- aerul din interiorul dulapului: 32

oC,
impus max. 40
oC.

Cerin{a este fndeplinitd

PCT. 6 Verificarea condifiilor privind securitatea la utilizare (ST 293/2008+Anexa 112011,

pct. 4.617.6)
a) Verificarea rezistenlei de izolafie
Verificare s-a efectuat cu un meEohmmetru de 500 Vcc, mdsurAndu-se rezistenla de izolalie intre:
- circuitul de intrare de fortS gi masd;
- circuitul de intrare de fote gi circuitul de comandS:
- circuitulde comanda gi masd.
Rezistenta de izola(ie mdsuratd a avut valori mai maride 40 GO.
lmpus: min. 15 MQ

p) Verificarea rigiditdfii dielectrice

lntre circuitele mentionate mai sus s-a aplicat o tensiune sinusoidalS de 2500 V, 50 Hz, timp de
c6te 1 min.
Nu s-au produs strdpungeri sau conturndri ale izola[iei.

Ce ri n{a e ste inde pl i n itd

PCT. 7 Verificarea protectiei impotriva coroziunii(ST 293/2008+Anexa 112011, pct.4.717.7l

Protec{ia impotriva coroziunii a fost realizati pentru conditii normale de exploatare.
a) Acoperirile prin vopsire au fost realizale cu r59ini epoxidice depuse electrostalic, de culoare
RAL 7035.
- aspect.corespunzdtor;
- aderenta: 1;
- grosime: 90 pm;impus: min. 50 pLm.

b) Acoperiri electrochimice
Elementele de asamblare (guruburi, piuli[e, gaibe) sunt din o[el acoperit galvanic cu zinc.
- aspect:corespunzdtor;
- aderenla: bunS;
- grosime:7 ,2 pm; impus: min. 6 prm.

Cerinfa este fndeplinitd

PCT.8 Verificarea condi[iilor privind securitatea omului (ST293/2008+Anexa 112011, pct.

4.8t7.81
a) Verificarea gradului de proteclie lP4rl.
Verificarea lP4X
Calibrul de incercare (D1 mm nu ati sub tensiune.

LICPE Cod F-2712C Ed.3/'l 0 2010 Actualizarea: 0

 ,r- *.-"
ELECTRIC PRODUCTS CERTIFICATION INDEPENDENT BODY - OICPE

LICPE - Laboratorul de incerciri pentru Ceftificarea Produselor Electrice

Verificarea lPX4
Produsul, in pozilie de funclionare a fost supus timp de 6,6 min la stropire pe toatd suprafala.
Dupd terminarea ?ncercdrii, nu s-a constatat pftrunderea aoei ln interiorul orodusuli*''

b) Verificarea circuitului de legare la pimdnt de proteclie

incercarea +a efectuat la un curent alternativ de 10 A.
lntre borna orincipalS de legare la pdmAnt, marcati corespunzdtor, gi orice punct de pe carcasl s-
a mdsurat o cddere de tensiune maximi de 45 mV.
Rezultd o rezisten!5 a circuitului de legare la pdmAnt de proteclie de 0,0045 O;
lmpus:max. 0,1 O

Cerinla este indeplinitd

INCERTITUDINI DE MASURARE

Denumire Mdrime Factor de

Aparatmdsudftip/ Certilicat etalonare/ lncertitudine
incercare mdsuratd/ extinsd extindere
(oct. din Rl) serie sau inventar emitent
calculati
)imensiuni Dimensiuni Ruletd 2m, nr. 3489 01.01-955/2011- 0,25 mm k=2
)c1.2 dulao INM
\ptitudini de Tensiune de Voftmetru NORMA, 042',1Et2010 582 mV k=2
'unclionare comandi in c.c. nr. 1765989 SIIVIAR
Pct. 5
\ptitudini de Tensiune de Multimetru 0395E/201 1 0,08 v k=2
'unctionare alimentare in PROTEK, nr. SIMAR
Pct 5 c.a. 506025395
\ptitudini de Curent de Ampermetru ca, 4424Et2014 't44,6 mA k=2
'unclionare alimentare NORMA, SIMAR
Pct. 5 nr.1771240
\ptitudini de Transformator HL 55, nr. 00593 03.04-061t2011- 0,075 A k=2
'unclionare de curent INIM
Pct 5
Aptitudini de lncElzire Termometru 04.01-695/lNM- 0.5 "c k=2
'unc!ionare (incdlziri pe TM2OO, 2011
Pct. 5 suprafatd) nr.05100170
Securitate in Rezisten!5 de Megohmmetru 0666E/20't0 12MO k=2
.rtilizare izola!ie METRISO 5OOOA, SIMAR
)ct. 6 nr. PLO162i2005
Securitate in Rigiditate Kilovoltmetru 6711 0663E/2010 19,8 V k=2
.rtilizare dielectricd nr.3322
)ct. 6

l-ICPE Cod F-2712C Ed 3t10.2014 Actualizarea: 0