Splaiul Unirii 313, Corp M-1, D3-14, 030138, Buc!

retti, Romania
felefon: 921 8g 3z a5 i 02t 5ag 33 49
o21 3,t6 49 35 : 021 5a9 33 19

OICPE

Fdx:

ELEClRIC PRODUCIS CERTIFICATION

INDEPENDENT BODY

:{"9

OI<PE.

oRGANISM INoFPFNDFNT

PENTR U C

ERTIFlCAREA PRODUSLOR ELECTRICE

orcoe@orcDe.ro

)4A/J546/2@9

CERTIFICAT DE CONFORMITATE
Ce rtif icate

Certificat
ceftificate

of

Co nfo rm ity

n( -''c,'a Data emiterii: zs41'lorsllSjf;'

. Date ot issue.

Exemplar nr:

No

2slls.R

|""#::,*il,r.I'n""'.'
Solicitant

(nume si

Contract General nr:

General Agreement No :

Domeniu de aplicare:

22/2015

Pagina
Page

Cabluri 9i conductoare electrice

Application range:

Denumirea produsului:

GABLU DE ENERGTE CU TZOLATIE 9r MANTA DtN PVC,

DE TENSIUNE NOMINALA 0,6/1 KV
CW-F 3 x 2,5

Product:
(sena):

Relere nce type/model (sd ies) :

Variantii(e)

1/2

RCB ELECTRO 97 SA
I 7, Bislrita, jgdetul Bistrita-Nesdud
Str.

adr6e):

Applieant (name and addross):

Tip/model de referinti

CoW No:

(serie(D:

Vatant(s) (sefies):

Marca comerciala inregistrati:

RCB ELECTRO 97

Registercd Tnde Mark:

Producitor (nume ii adrese):

Manufacturcr (name and addrc$):

RCB ELECTRO 97 SA
nr. 17
Str.
RCB ELECTRO 97 SA
Str. S gm i ru l u i, n r. l f , Bistri(a. jqdelu! B'!tr{et!!49CCq

Locul de produ4ie (nume 9i adresa):

Manufactuing location (name and address):

Standard national sau alt normativ

utilizat pentru certificare:
National standad or other
:

standad

Raport de incerceri

(nr./data):

SR CEI 60502-1:2006
t

tt

usad as

r fe re n ce fo r e e ftfi e ati o n

Test

1'11t:

.1"u.t"9ryry

i Conform anexa

Repoi (No./date):

Certificatuf este valabil pani la data:

ilY

24.O5.2O1g

fhe cenificate E valid unfl:

in baza rezultatelor tncercirilor efectuate $ a evaluirii initiale a sistemului calitetii, se declare ca produsul incercat este in conformitate cu
standardul(le) menlionat(e) mai sus.
Based on lhe resulb ol the pertotmed tesb and initial as,*ss/71,enl of the quality sydem, the teged Noduct is dectarcd to be in compliance
with the above standard6) .
Schema de certificare utilizatd e6te (3, (certificarea conlormitltii pe baze de lncercari 9i supravegherea producliei).
lhe cedification scheme used is c3, (confomw cefufrcation based on tesb and manufacturc suNeillance).
Ac6t certificat 9i anexa sa pot fi reproduse numai in intregime.
This ceftifrcate aad annex may only be rcprcduced in fu .
Acst cedificat nu este transferabil 9i ramane Foprietatea organismului emitent.
ThE cetu'frcate is not transferable and remains the prcpeiy of issuing body.
Statutulgi autenticitatea acestui certiticat poate fi verificate pe site-ul www.orcoe.ro
The Slatus and authentcity of this cedifrcate may be verified by visiting site wwA/.oicpe ro

DIRECTOR TEHNIC OICPE

o

tcPE T ECHN t CAL

Eng. Ecaterina

'1 ,/
t/

Dt RE9.JoR.
Efi{ifo& ' t

...

t , '., . tl t--z_,

OICPE Cod

F-11/3

Editia din'15.0'l.2014

,^. I
I

Splaiul Unirii3l3, Corp M-1, D3-14 030138. Bucure;ti, Romjnia

fbfoar @1 589 33 05 i q2i 589 33 49

lorcpr
I

Fox:

ETECTR|C PRODUCTS CERT|F|CAT|ON

\4dn

ii,ffii'rllilJ,lfii.**,*

o21 3.t6 r[9 35 :(}21 599 33

oicpe@oacpe.ro

tg

.,,._,..

J4/1946t2009

Numtr dosar

ANEXA

certifbale:
Celultcattron l[e no:

Exemplar nr:
CoW No:

Annex

Pagina
Page

Aceasti anexi este valabile numai cu CERTIFIGATUL DE coNFoRMtrATE

ThE annex E valid onv togefier with

tlv

CERTIFICATE OF CONFORMITY No

Raport de evaluare a productiei

nr.

nr.

621t2s.os.zo1s

45/07.04.2015

Ptoduclion assessnant rowtt No

Titular certificat (nume gi adresA): RCB ELECTRO 97 SRL

Str.Sismirului. nr.17
Denumire produs: Cablu de energie cu izolalie ti manta din PVC de tensiune nominale 0,6/1 kV
Cottificata holder (name and

Ptoduct name

CaracterFtici comune pentru tipul lferinle

ti

variante:

Domeniu de ulilizare: in inslalatii electrice fixe

Tensiunea nominala: UdU : 0,d1 kV
Temperatura maxime a conductorului in fundionare normald:700G
Condudoare unifilere de dasil 1, seqiune cirqiare
lzolatie conductor: PVC tip PVC/A
lnvelis comun: extrudat din PVC
Manta elierioare: PVC tip ST1 de culoare gri
Cablurile tip CYY sunt cu intgziere la propagarea fllcarii si corespund incercdrii la adere p un singur cauu
vertical in conformitate cu SR EN 60332-1-2:2005.
cablurile tip CYY-F sunt cu irnaziere merite la propagarea fleclrii si corespund incercirii la ardere executata pe
menunchi de cabluri conform standardului SR EN 60332-3-24:2010.

Nr.crt

Tip/model

Raport de incercarc

Tyqa/llodel

Date tehnice

/Vo.

Tasl Rapott

Technical Data

CYY.F
3x2,5 mm2
(referinle)

128r22.05.2015
emis de OICPE-LICPE
conform
SR CEI 60502-1:2006 9i SF
1212008, rev.3/2015

CYY.F
1x1,5 mm2
(varianti)
CYY-F

2x1,5mm2
(variante)

Numer conductoare x sectiune nominalS:

J X Z.C mm-

Num5r conductoare x sectiune nominale:

1 x 1,5 mm'
Numdr conductoare x sec{iune nominala:

2x1,5mm'

DIRECTOR TEHNIC OICPE

OI CPE TECH NICAL DI RECTO R

Eng. Ecaterina Fransua

(,

OICPE Cod F-1113

Editia din ,|5.01.2014

,4. I
J

Splaiul Unirii 3'l3. Corp M-1, D3-14,03O138, Bucuretri, Romenia

IolcPe
I

Irfoni @1 5a9 33 05 : 021 5a9 33 ,tg

02i 3.t6.{9 35 i O2j sag 33 19

Fqx:

Ft FCTRTC PRODUCTS CFRTTF|CAT|ON

, 7-,n I INDEPENDENT EODY

I UF.C

I
I

oacpe@oicpeJo

OICPE - oRGANtsM

INDEPENDENT
PEN]RU CERTIF1CAREA PRODUSLOR ELECIRICE
)4ol394612009

- dosar
Numia
certifrcare:

GwworaPERa

ANEXA

C'efulklation file no:

Eremplar nr:
CoW No:

Anrrex

Pagina
Page

Aceaste anexe este valabili numai cu CERTIFICATUL DE CONFORMTTATE

ThE annex is valid only togethet with tha CERTIFICATE OF CONFORMITY No

Raport de evaluare a productiei

nr.

nr.

Lri
rn-l

627125.O5.2e15

451O7.M.fr15

Production assessnent reDo,t No

Titular certificat (nume 9i adresd): RCB ELECTRO 97 SRL

Ceftifreate holdet hame and addreE':
Str.Siqmirului. nr.17
Denumire produs: Cablu de energie cu izolalie 9i manta din PVC de tensiune nominala 0,6/1 kV
Produet name

Nr.crf
4

Tip/model

Raport de incercare

Date tehnice

Type/Model

Tesl ReDott

Technical Data

CYY-F
3x1,5 mm2
(variant6)

129t22.05.2015
emis de OICPE-LICPE
conform
SR CEI 6O502-1:2006 si
SF 1212008, rcv.312015

CYY
3x1,5 mm2
(variante)

CYY.F
4x1,5 mm2
(variantd)

Numer conductoare x sec{iune nominaE:

4 x 1,5 mmz

CYY.F
5x1,5 mm2
(varianti)
CYY-F
1x2,5 mm2
(variante)

tt

CYY-F

2tA,5mm2
(variantS)
10

CYY
3x2,5 mm2
(variante)

11

Numer conductoare x secliune nominala:

3 x 1.5 mm2
Tambur nr.:46921/20'1 5

CYY-F

4x2,5mm2

Numdr conductoare x secliune nominale:

x 1,5 mm'

Numir conductoare x sectiune nominald:

x 1,5 mm'

Numdr condudoare x sec{iune nominalii:

1x25mm'
Numer conducloare x sectiune nominald:

2x2,5mm'
Numdr condudoare x sec{iune nominalii:

3x2,5 mm'
Numar conducioare x secliune nominald:

4x2,5mm'

(variante)
DIRECTOR TEHNIC OICPE
O I C PE

TECH N IC AL DI RECTO R

Eng. Ecaterina Fransua

Editia din 15.01.2014

Splaiul Unirii 3l3, Corp M-1, D3-14, 03O138, Bucuresti, Romania

OICPE

Ierefoni

Fax:

INDEPENDENT BODY

oicpe@oicpe.ro

OICPE -

Gww.orcPERtl

oRGANTSM rNoEpEN0NT
PENIRU CERTIF CANEA PRODUSELOR ETECTRICE
J4/1946/2OO9

Numlrdosar

i 283/5-R

cediticare:
Cert'fraatiot fdo

mi 5a9 33 05 : o21 5a9 33 ,t9

o21 3.t6 49 35 : 021 5og 33 19

ELECTRIC PRODUCTS CERTIFICATION

ANEXA

t]p.:

Exemplar nr:
CoW No:

Annex

Pagina
Page

Aceastd anexe este valabilA numai cu CERTIFICATUL DE CONFORMITATE

ThE annex E valid only together with the CERTIFICATE OF CONFORM|TY No

Raport de evafuare a productiei

P/oducror assgssrrsnt rewft No

ff.

N.

ili2-i
l4l8
ti

627t25.O5.2O15

45107.M.2O'15

Titular certificat (nume gi adrese): RCB ELECTRO 97 SRL

Ce ifrcate holder (name and addresd:
Str.Siqmirului. nr.17
Denumire produs: Cablu de energie cu izolalie gi manta din PVC de tensiune nominale 0,6/1 kV
Product name

Nr.crt
12

13

Tiptmodel

Raport de incercare

Date tehnice

TyF/Model

Test Repoft

Technica! Data

CYY.F
5x2,5 mm2
(varianti)
CYY.F
1x4mm2
(varianti)

Numir condudoare x sectiune nominald:

CYY-F

Num6r condudoarc x seqiune nominaE:

't4

15

Numdr conducioae x seqiune nominali:

5x2,5 mm'

1x4mm2

2x4 mnf

2x4mm2
(varianti)
CYY.F
3x4 mm2

Nurnar conductoare x sediune nominalS:

3x4mm'

(variantA)
16

CYY-F

Numdr co^ndudoare x secliune nominald:

4x4mm2
1a

4x4mm'

(varianti)
CYY

Numdr conducioare x seqiune nominald:

4x4mm2
18

(varianti)

4x4mm'

CYY.F
5x4mm2

Nurndr conductoare x seqiune nominald:

5x4mm'

(variant:l)
19

CYY-F
1x6 mm2
(variant6)

Numer conducloare x se4iune nominald:

1

x6 mm'

DIRECTOR TEHNIC OICPE

OI CPE TECH N ICAL DI REC| O R

Eng, Ecaterina Fransua

OICPE Cod F-11l3

t":a,

.'looDZ

Editia din 15.01.2)14

splaiul Unirii 313, Corp M-1, D3-14, 03O1 38, 8ucure9ti, Romanid
retfonr 021 589 33 05 : 021 5a9 3:t 49
g2j 346,|{) 35 : o2t 5ag
tg

lotcPE

I
'
l|.E.*\ .Y f LTIE

Fax:

I ETECTRIC PRODUCTS CERTIFICATION

| TNDEPENDENT BODY
I
I

OICPE

oicpe@oacDe.ro

- oRGANISM INDEPEI.{DENT

prunucenrrrrnna

pRoDUsELoR ELEcrRrcE

!4/394612009

Exemplar nr:

ANEXA

XjlH:j::"rc: [rs3,sil
C,ertilba|on tile

Copy No:

Annex

Pagina
Page

Aceastd anexA este valabila numai cu CERTIFICATUL DE CONFORMITATE

nr.

iTtla
islgl

627125.05.2015

ThE annex E valid anly togethet with tho CERT|HCATE OF CONFORMITY No

Raport de evafuare a produqiei

nr.

451O7.U.2O15

Producf,bD assessnont reDoi No

Titular certificat (nume 9i adresa): RCB ELECTRO 97 SRL

Str.Siqmirului. nr.17
Cettifrcate holder (name and address):
Denumire produs: Cablu de energie cu izolalie 9i manta din PVC de tensiune nominali 0,6/1 kV
ProdUC:t narne

Nr.crt

Tip/model

Rapori de incercare

Date tehnice

No.

Type/Model

Tes' Reootl

Technical Data

20

GYY.F

Nun6r co^ndudoare x sectiune nominaE:

mm'

2x6 mm2
(varianti)
21

2 xO

CYY.F

Nurner co^ndudoare x seqiune rpminaE:

3x6 mm2

3x6 mm'

(variantd)

22

23

CYY.F
4x6 mm2
(varianti)

Nurner condudoare x secliune rpminalii:

4xO mm'
Numdr condudoarc x secliune nominaE:

CYY.F
5x6 mm2
(variante)

24

5x6 mm'
Numdr condudoare x sec{iune mminali:

CYY.F
I

xl0

'l x 10

mm2

mm'

(varianti)
25

26

Num6r conductoarc x secliune mminal6:

CYY-F
2x10 mm2
(varianti)

2x1Omm'
Numir corductoare x se{iune mminali:

CYY.F

3xl0

3x10mm'

mm2

(varianUl)

27

Numir condudoare x seqiune nominaE:

CYY
4x10 mm2
(varianti)

4x'lOmm'

DIRECTOR TEHNIC OICPE

OICE TECHN IC AL DI RECTOR

Eng. Ecaterina FEngua

cB

=-;"$s-"*
o'crs"*r-trrs\frrryHiry

Editia din 15.01.2014

,'^'.I
I

Splaiul Unirii 313, Corp M-1, D3-14,

lotcpe
I

felfonr

O3Ot 38,
ct21 589 33 05 : o21 {'?g 33 ,t9

Bucuresti, Romenia

Fdx: ml 3,t6 49 35 i o2t 5s9 33 t9

ELECTRTC PRODUCTS CERT|F|CATiON

oicpe@oicpe.ro

\3Jr,,elii,l.]#i3,:r*il,iir*,.,,.r,,,,,.*.,

lwwwo'cpERA

J44t3946t2009

ita/snl
L1#;*:"'
lb
C,eftTrcetbn

ANEXA

no:

Exemplar nr:
Copy No:

Annex

Pagina
Page

AceastS anexd este valabili numai cu CERTIFICATUL DE coNFoRMtrATE

ThE annex E valid only together with tha CERTIFICATE OF CONFORMTTY No

Raport de evafuare a producliei

Produc,tion aggss/l,ent

nr.

nr.

627t25.os.2oii

451O7.V.ZJ1S

rcNtl No

Titular certificat (nume gi adresd): RCB ELECTRO 97 SRL

Str.SiEmirului. nr.17
Denumire produs: cablu de energie cu izolalie 9i manta din pvc de tensiune nominali 0,6rl kv
Ceftifrcate holder hame and addresd:

Ploduct name

Nr.crt
28

ZY

Tip/model

Raport de incercarc

Date tehnice

Type/Model

Test ReDott

Technical Data

CYY-F
4x10 mm2
(variante)

4x10mm'

CYY.F
5x10 mm2
(variantA)

5x10mm'

2n

Numdr conductoare x secliune nominaE:

Nurnir corductoare x secliune nominaEi:

CYY-F
mm2

Numdr conducioare x sediune nominald:

lxl6

1x16mm2

(varianti)

31

CYY-F

Numdr condudoare x sectiune nominald:

2x16mm2

2x16mm'

(variantd)
32

33

34

35

CYY-F
3x16 mm2
(variantd)

3x16mm'

CYY-F
4x16 mm2
(varianti)

4x16mm'

CYY.F
5x16 mm2
(variante)

5x16mm'

Numdr

cordudoar x seqiune rpminaE:

Numir conductoare x seqiune nominaE:

Numer condudoare x secliune nominald:

CYY.F
1x25 mm2
(variantA)

Nurner conductoare x seQiune nominali:

'lx25mm'

DIRECTOR TEHNIC OICPE

OICPE |ECH NICAL DI RECTO R

Eng. Ecaterina Fransua

,a.,,iffix
,1St,

i-.: ,.

t5,"
\.r. "
OICPE Cod F-11l3

")
{I"i}S
,

3.n

--l

-i-

o-f,

t"'qn.l1';ur9

Editia din ,|5.01.2014

,4. I
I

Splaiul Unirii 313. Corp M-1, D3-l4, 030138, Eucuretti, Romania

Ietforf @1 589 33 05 ; @1 5a9 $ 49

lolcPr
I

Fax,

ELFCTRIC PRODUCTS CERTIFICATION

Jpe

I
I

(Dl 38

49 35 | o21 5&9 33 19

oicpe@orcPe,ro

i,?'J,'X:}Ii:i:,"-",",
prurnu crnlr,cnRtl pRoDusELoR ELEcrRtcE
14O/394612OO9

HH#:"'

i zasrs-n

Exemplar nr:

ANEXA

Catt'licadon ttb tto:

Copy No:

Annex

i7t8

Pagina
Page

Aceasta anexe este valabile numai cu CERTIFICATUL DE CONFORMITATE

nr.

Vil'
.-;
i

627125.05.2015

ThE annex is velid only togethet with the CERTIFICATE OF CONFORMITY No

Raport de evaluare a producliei

nr.

451O7.O4.2O15

Prodrclior essessmnt repgft No

Titular certificat (nume gi adresa): RCB ELECTRO 97 SRL

Str.Siqmirului. nr.17
Ceftificato holder (namo and address):
Denumire produs: Cablu de energie cu izolalie 9i manta din PVC de tensiune nominali 0,6/1 kV

Product nane

Nr.crt

Tip/model

Raport de incercare

Date tehnice

No.

TyFtModel

Tes/ Reoott

Technbal Data

?A

CYY-F

2x25mm2

Numdr condudoare x sec{iune nominali:

2x25mm2

(variante)
CYY-F
3x25 mm2
(varianti)

Num6r conducioare x seqiune nominaE:

CYY-F
4x25mm2
(variante)

Numdr conducloare x secliune nominali:

3x25mm'

38

39

40

41

42

CYY-F
5x25 mm2
(variantii)
CYY-F
1x35 mm2
(variant6)
CYY-F
3x35 mm2
(varianti)

CYY.F
4x35mm2
(variant6)

4x25mm'
Numdr condudoare x sec'liune nominald:

5x25 mm'
Numdr conducioare x sec{iune nominalfi:

1S5mm'
Numir conductoarc x secliune nominaE:
3x35

mnf

Numdr condudoare x secliune rpminald:

4135 mm'

DIRECTOR TEHNIC OICPE

OICPE TECH N ICA L DI RECTO R

Eng. Ecaterina

OICPE Cod F-1'll3

Editia din 15.01.2()14

I
I
\

,4. I
Y

lOrCprpRooucrs cERTlFlcATloN
I rt rctntc
I TNDEPENDENT BoDY
I orcpE - oRGANI'M TNDE'ENDTNI
I prNnu ctRrtr,cnntr PRoDUSELoR

r
liPe

Splaiul Unirii 313, Corp M-l, D3-14,030138. Bucuretti. Romenia

Telefon: ml 589 3 06 i 021 589 33 rls
ml 3.t6 ,t9 35 : O21 5&9 33 19
oicoe@oicpe.ro

Fdx:

ELEcrRrcE

!4/as46l2oos

::,If:iff"
ceftfrctun fu

i zasrs-n

Exemplar nr:
CoW No:
1

tlo:

Pagina
Page

Aceaste anexa este valabila numai cu CERTIFICATUL DE CONFORMITATE

nr'

627125-O5.2015

This annex is valid only together with the CERTIFICATE OF CONrcRMITY No

Raport de evaluare a productiei

ff.

P/oducaiot assesst ent BPotl No

45107

'0/-m15

Titular certificat (nume 9i adresa):

cedifrcal' holder (name and address):

Oenumire produs: Cablu de energie cu izolalie 9i manta din PVC de tensiune nominali 0'6/1 kV

Nr.crt
43

Tip/model

Raport de incercae

Date tehnice

Type/Model

Ted Repoft

Technical Data

CYY-F
1x50 mm2
(variantA)

M
45

46

Num6r condudoare x sediune nominald:

1x5O

mnf

nominalS:
Numdr conducioare x sediune
-

CYY-F
3x25+16 mm2
(variante)

CYY
3x25+16 mm2
(varianti)

3x25mm'+1x16mm'

CYY-F
3x35+16 mm2
(varianti)

3x

x25 mm2+

x 16 mm2

Numdr condudoare x secliune nominald:

Numdr corductoare x sectiune nominaE:

35 mm2+ 1 x16 mm2

DIRECTOR TEHNIC OICPE

OICPE TECH N ICA L DI RE CTO R

Eng, Ecaterina Fransua

OICPE Cod

Fl1l3

Editia din 15.01.2014