CAIET DE SARCINI

Transformator 20/0,4 kV 160 kVA

S.C. CEZ DISTRIBUTIE S.A. Data aprobrii:

C.S. nr. Rev. An 2008 Data intrrii n vigoare:

APROBAT Director General ing. Gabriel NEGRILA

VIZAT Director Strategie si Dezvoltare Active ing. Vicentiu ALEXANDRU

CAIET DE SARCINI
Transformator 20/0,4 kV 160 kVA

Departament Strategie si Dezvoltare ing. Gheorghe Rizescu

Serviciu Politici Tehnice si SLA ing. Stefan Munteanu

Pagina 1

din 8

CAIET DE SARCINI

Transformator 20/0,4 kV 160 kVA

S.C. CEZ DISTRIBUTIE S.A. Data aprobrii:

C.S. nr. Rev. An 2008 Data intrrii n vigoare:

1.GENERALITATI 1.1.Obiect si domeniul de aplicare Prezentul caiet de sarcini stabileste conditiile tehnice si de calitate ce trebuie sa le indeplineasca transformatoarele electrice de distributie, trifazate, in ulei, de constructie etansa, cu perna de aer, cu doua infasurari, cu puterea nominala de 160 kVA si raport nominal de transformare la mers in gol 20/0,4 destinate sa functioneze in retele electrice trifazate avind frecventa nominala de 50 Hz. 1.2 Standarde si norme de referinta 1.2.1 Standarde romane - SREN 60076 Transformatoare de putere. - STAS 440/1-90 Transformatoare trifazate de putere, in ulei 161600 kVA si 6.20 kV. - STAS 6692-92 Protectia climatica. Tipuri de protectie climatica. - STAS 6535-83 Protectia climatica. Impartirea climatica a pamantului in scopuri tehnice. - SR EN 60068-3-3/94 Incercari de mediu .Metode de incercari seismice ale echipamentelor. - STAS 8393/18-90 Incercari fundamentale climatice si mecanice pentru piese si echipamente electronice. Zdruncinaturi. - STAS 6291-86 Treceri izolate pentru tensiuni alternative peste 1 kV. - STAS 811-83 Uleiuri electroizolante. - STAS 10307-75 Fiabilitatea produselor industriale. Indicatori de fiabilitate. - STAS 8009-80 Protectia sprafetelor metalice. Acoperiri prin vopsire. Metode de verificare. - SR EN 60529-95 Grade normale de protectie asigurate prin carcase. Clasificare. Metode de verificare. 1.2.2 Standarde internationale - IEC 76-93 Power transformers. - IEC 354-91 Loading guide for oil-imersed power transformers. Transformatoarele care ndeplinesc cerinele altor standarde vor fi acceptate doar dac acestea au prevederi de calitate mai bune sau cel pu in egale cu cele menionate mai sus. n acest caz, furnizorul va specifica n oferta sa diferen ele dintre standarde, iar oferta va fi nsoit de o copie a respectivului standard adoptat. 1.3. Cerinte pentru mediu inconjurator Transformatoarele trifazate de distributie sunt destinate sa functioneze in instalatii interioare sau exterioare avand urmatoarele caracteristici: temperatura maxima temperatura minima altitudinea maxima fata de nivelul marii zona microclimatica, conform STAS 6535/83 categoria de exploatare, conform STAS 6692/83 umiditatea relativa a aerului presiunea vintului +40 C. -35 C. 1000m. N. I. 100%. max.700N/m.

Pagina 2 din 8

CAIET DE SARCINI

Transformator 20/0,4 kV 160 kVA

S.C. CEZ DISTRIBUTIE S.A. Data aprobrii:

C.S. nr. Rev. An 2008 Data intrrii n vigoare:

1.4. Cerinte constructive 1.4.1.Dimensiunile de gabarit si masa transformatoarelor sint conform standardelor de produs ale producatorului. 1.4.2.Transformatoarele cu masa totala mai mica de 600 Kg trebuie sa permita montajul in exploatare in sistemul agatat pe stilp sau pe platforma, iar cele cu masa mai mare de 600 Kg, sa asigure posibilitatea montajului pe platforma . 1.4.3.Circuitul magnetic al transformatorului este de tip cu trei coloane si se executa din tabla silicioasa laminata la rece. 1.4.4.Cuva transformatoarelor este de tip etans, fara conservator, cu capacul prins cu buloane, etansarea facindu-se cu garnitura. Grosimea peretilor cuvei va fi de minimum 3 mm, iar grosimea fundului cuvei va fi de minimum 4 mm. Se va preciza de catre furnizor presiunea maxima admisa de cuva. 1.4.5.Radiatorele sunt in constructie sudata din teava, sau tip panou, grosimea materialului utilizat fiind de minimum 1,5 mm. 1.4.6.Reglajul tensiunii inalte se realizeaza cu un comutator de reglaj, in absenta tensiunii, cu 5 trepte de reglaj ( 2x2,5 %), ce este actionat cu ajutorul unui dispozitiv montat in exterior si poate fi blocat pe pozitia dorita. 1.4.7.Bobinajele de inalta si de joasa tensiune vor fi din cupru si si trebuie sa permita extrageriea individuala de pe coloana. 1.4.8.Treceri izolate. Linia de fuga specifica trecerilor izolate corespunde STAS 6391/1-86. Izolatorii de portelan au linia de fuga de 2,4 cm/kV, pentru valoarea corespunzatoare tensiunii maxime de functionare a transformatorului. 1.4.9.Modul de racire. Asigurat prin circulatia naturala a mediului de racire. 1.4.10.Borna de legare la pamant va fi amplasata de regula la partea inferioara a cuvei, corespunzator dimensionata si marcata. In cazul in care echipamentul de rulare este demontabil, acesta va fi prevazut cu borna de legare la pamant. 1.5. Accesorii - robinet pentru golirea cuvei si pentru prelevarea probelor de ulei. - buson de umplere. - locas termometru. - indicator de nivel de ulei. - roti pentru deplasare bidirectionala. - urechi de ridicare. - sistem de prindere pe stilp. - comutator de reglaj in absenta tensiunii. - borne de punere la masa. - supapa de presiune. - treceri izolante de inalta si joasa tensiune - eticheta de date tehnice. 1.6. Acoperiri de protectie. Acoperirile de protectie trebuie sa respecte prevederile STAS 10543-86 sau similare. Suprafetele exterioare ale transformatorului se sableaza si se vopsesc cu un strat de grund si doua straturi de email gri RAL 7033. Acoperirile de protectie prin vopsire trebuie sa aiba grosimea stratului de vopsea pe suprafetele exterioare de minim 80m, aderenta 1-2, fara aglomerari, scurgeri sau basicari. Organele de asamblare se vor zinca.

Pagina 3 din 8

CAIET DE SARCINI

Transformator 20/0,4 kV 160 kVA

S.C. CEZ DISTRIBUTIE S.A. Data aprobrii:

C.S. nr. Rev. An 2008 Data intrrii n vigoare:

1.7 Gradul de protectie Pentru transformatoare se asigura urmatoarele grade de protectie conform STAS 5325-79 sau similare: - pentru partea activa IP 65. - pentru treceri izolate IP 00. 2. CONDITII TEHNICE SI DE CALITATE 2.1 Caracteristici tehnice 2.1.1 Caracteristicile principale sunt indicate in Fisa Tehnica atasata. 2.1.2 Conductorul neutru si borna de nul se dimensioneaza conform conditiilor din SREN 60076 cu precizarea ca ele trebuie sa fie dimensionate pentru un curent avand valoarea de max.100% din curentul nominal. 2.1.3 Pierderile in scurtcircuit (Psc) si tensiunea de scurtcircuit (Usc) sunt raportate la temperatura de referinta de 75C. 2.1.4 Regimuri de incarcare. In regim normal de functionare a transformatoarelor, regimurile de incarcare sunt la sarcina nominala. In regim de avarie, transformatoarele trebuie sa suporte suprasarcinile prevazute de STAS 440/1-90, indifernt de incarcarea anterioara, de durata ei si de temperatura mediului ambiant. 2.1.5. Nivelul de izolatie. Valoarea tensiunii nominale de tinere pentru incercarea de scurta durata cu tensiunea aplicata de frecventa industriala, trebuie sa fie conform SR EN 60076. Valoarea tensiunii nominale de tinere la impuls de tensiune de trasnet, unda plina sau taiata trebuie sa fie conform SR EN 60076. Valoarea tensiunii nominale de tinere la incercarea cu tensiune indusa trebuie sa fie egala cu 2Un. 2.2. Comportarea la seism. Transformatoarele trebuie sa reziste unui seism conform SR EN 60083-33/1994 nivel I de performante caracterizat prin urmatoarelesolicitari la nivelul solului: - acceleratia in plan orizontal: 0,2 g. - acceleratia in plan vertical: 0,136 g. 2.3. Comportare la zdruncinaturi in timpul transportului Transformatoarele trebuie sa reziste la zdruncinaturi conform STAS8393/1890,cu urmatori parametri: - acceleratia de virf (A )........98 m/ s. - durata corespunzatoare a impulsului (D ) ..1 6ms. - variatia vitezei corespunzatoare unui impuls .1m/s. - numarul de zdruncinaturi100010. 2.4. Indicatori de fiabilitate Durata de viata normata: conform legislatie in vigoare. Coeficient de disponibilitate :0,97.

Pagina 4

din 8

CAIET DE SARCINI

Transformator 20/0,4 kV 160 kVA

S.C. CEZ DISTRIBUTIE S.A. Data aprobrii:

C.S. nr. Rev. An 2008 Data intrrii n vigoare:

3. METODE DE VERIFICARE Transformatoarele care fac obiectul prezentului caiet de sarcini se supun incercarilor specifice cuprinse in SR EN 60076, ca incercari de tip, individuale si speciale. In plus, pentru transformatoarele de tip etans, trebuie sa fie efectuate suplimentar urmatoarele verificari de tip (prevazute de STAS 440/1-90 ): - verificarea rezistentei mecanice a urechilor de ridicare, la greutatea proprie a transformatorului. - verificarea etanseitatii transformatoarelor la o suprapresiune de aer, avind valoarea de 300 Pa, timp de 0,5 ore. Oferta tehnica va contine buletine de incercare pentru efectuarea probelor de tip definite de SR EN 60076 si STAS 440/1-90, la tensiunea maxima a retelei si anume de 24 kV. 4. MARCARE, AMBALARE, TRANSPORT, DOCUMENTE DE INSOTIRE LA LIVRARE 4.1. Marcare Transformatoarele vor fi prevazute cu eticheta de date tehnice ce contin caracteristicile tehnice si marca fabricii constructoare. Marcarea trebuie sa fie lizibila si durabila. 4.2. Ambalare Transformatoarele nu se ambaleaza. 4.3. Transport Transformatoarele se transporta cu mijloace de transport auto. 4.4. Documente de insotire la livrare Transformatoarele vor fi insotite la livrare de urmatoarele documente: Cartea tehnica a produsului ,in limba romana ,care va contine instructiuni de montaj si exploatare, transport, manipulare si depozitare. Raportul de incercare (buletine de incercari) probe de lot efectuate conform SR EN 60076. Declaratia de conformitate emisa de producator. Certificat de calitate si garantie.

5. GARANTII Furnizorul va garanta calitatea produselor 24 luni de la punerea in functiune sau 36 luni de la livrare. 6. TERMEN DE LIVRARE Se stabileste prin contract.

Pagina 5

din 8

CAIET DE SARCINI

Transformator 20/0,4 kV 160 kVA

S.C. CEZ DISTRIBUTIE S.A. Data aprobrii:

C.S. nr. Rev. An 2008 Data intrrii n vigoare:

FIA TEHNIC Transformator etans cu perna de aer 20/0,4 kV 160 kVA Nr. Valori Caracteristici i date tehnice U.M. crt. solicitate PRODUCTOR: TIP / COD / VERSIUNE PRODUS: 1. CARACTERISTICI GENERALE Raportul de transformare, la mers in gol Frecvena nominal Puterea nominala Tensiunea de scurtcircuit, la curent nominal, frecventa nominala si 75C temperatura infasurarilor Curentul de mers in gol, la tensiune si frecventa nominala Grupa de conexiuni Nivelul de izolaie - Tensiunea aplicata - Tensiunea indusa - Tensiunea de incercare la impuls, unda plina 1,2/50s Reglajul tensiunii Pierderi la mers in gol, la tensiune si frecventa nominala Pierderi la mers in scurtcircuit, la curent nominal frecventa nominala si 75C temperatura infasurarilor Clasa de temperatura a izolatiei Supratemperatura maxima a infasurarilor Supratemperatura maxima a uleiului Nivelul de zgomot Linia de fuga a trecerilor izolate Mod de racire: prin circulatie naturala 2. CONDIII CLIMATICE I DE MEDIU Locul de montaj: Altitudinea maxim Temperatura aerului - maxim - medie pe 24 h - minim Umiditatea maxim relativ a aerului la 20C Zona microclimatica, conform STAS 6536/83 Categoria de exploatare, conform STAS 6692/83 Presiunea vantului Grad de poluare m C C C %

Valori oferite

1.1. 1.2. 1.3. 1.4.

kV/kV

Hz kVA %

20/0,4 50 160 4

1.5. 1.6. 1.7.

2,3 Yzn-5

KVef xUn kVvarf % W

50 2Un 125 2x2,5 460

1.8. 1.9. 1.10.

1.11. 1.12. 1.13. 1.14. 1.15. 1.16.

W C C dB
Cm/kV

da/nu

2350 A 65 60 52 2,4 da

2.1. 2.2. 2.3.

Interior/ Exterior 1000 + 40 + 35 -5 90 N I Max.700 2

2.4. 2.5. 2.6. 2.7. 2.8.

N/mp

Pagina 6

din 8

CAIET DE SARCINI

Transformator 20/0,4 kV 160 kVA

S.C. CEZ DISTRIBUTIE S.A. Data aprobrii:

C.S. nr. Rev. An 2008 Data intrrii n vigoare:

2.9. Solicitari seismice admisibile la nivelul solului: Acceleratia in plan orizontal Acceleratia in plan vertical 2.10. Solicitari admisibile la zdruncinaturi: Acceleratia de varf (A) Durata corespunzatoare a impulsului Variatia corespunzatoare a impulsului Numarul de zdruncinaturi 2.11. Grad de protecie minim: Pentru partea activa Pentru treceri izolate 2.12. Indicatori de fiabilitate: Durata normata de viata Coeficient de disponibilitate Compatibilitate electromagnetic cu echipamente numerice 3. CARACTERISTICI MECANICE 3.1. Grosimea peretilor cuvei 3.2. Grosimea fundului cuvei 3.3. Tip radiatoare: Constructie sudata din teava Panou 3.4. Grosimea materialului radiatoarelor 3.5. Vopsirea suprafetelor exterioare: cu un strat de vopsea si doua straturi de email gri RAL 7033 4. TESTE PENTRU ACCEPTARE Teste de tip conform SR EN 60076 In plus, pentru transformatoarele etanse: Verificarea rezistentei mecanice a urechilor de ridicare, la greutatea proprie a transformatorului Verificarea etanseitatii transformatoarelor la o suprapresiune de aer de 300 Pa, timp de 0,5 ore 4.2. Teste individuale conform SR EN 60076 4.3. Teste speciale conform SR EN 60076 4.1. 5. ASIGURAREA CALIT II Lista standardelor i normelor privitoare la asigurarea calitii n timpul procesului de fabricaie i a testelor Numar de document pentru lista standardelor 6. CONDIII FINALE DE ACCEPTARE Lista i rezultatele testelor efectuate Condiii finale de acceptare

m/s2

m/s

0,2g 0,136g 98 16 1

m/s2 ms m/s

IP65 IP00 ani 40 0,97 da

da/nu

mm mm Da/nu Da/nu mm Da/nu

Min.3 Min.4

Min.1,5 da

Da/nu Da/nu

da da

Da/nu

da

Da/nu Da/nu

da da

5.1

Da/nu

da

5.2

Da/nu

da

6.1 6.2

Da/nu Da/nu

da da

Pagina 7

din 8

CAIET DE SARCINI

Transformator 20/0,4 kV 160 kVA

S.C. CEZ DISTRIBUTIE S.A. Data aprobrii:

C.S. nr. Rev. An 2008 Data intrrii n vigoare:

6.3

Documente finale de acceptare 7. TRANSPORT Transformatoarele se transporta cu mijloace de transport auto 8. GARANII, VERIFICARI I NTREINERE Perioada de garantie Intervalul de timp ntre dou verificri Lista operaiilor de ntreinere pe durata de via a transformatorului Lista indicatorilor de fiabilitate Documentaii pentru intretinere si reparatii 9. ACCESORII Robinet pentru golirea cuvei si pentru prelevarea probelor de ulei Buson de umplere Locas termometru Indicator nivel ulei Roti pentru deplasare bidirectionala Urechi de ridicare Sistem de prindere pe stalp Comutator de reglaj in absenta tensiunii Borne de punere la masa Supapa de presiune Treceri izolante de inalta si joasa tensiune Eticheta de date tehnice

Da/nu

da

7.1

Da/nu

da

8.1 8.2 8.3 8.4 8.5

luni ani Da/nu Da/nu Da/nu

24 5 da da da

9.1 9.2. 9.3. 9.4. 9.5. 9.6. 9.7. 9.8. 9.9. 9.10. 9.11. 9.12.

Da/nu Da/nu Da/nu Da/nu Da/nu Da/nu Da/nu Da/nu Da/nu Da/nu Da/nu Da/nu

da da da da da da da da da da da da

10. DOCUMENTAIE TEHNIC 10.1 Documentaie tehnic pentru montaj i exploatare 10.2 Lista si numarul de referinta pentru documentatia trimisa cu oferta 10.3 Lista si numarul de referinta pentru documentatia trimisa cu transformatorul

Da/nu Da/nu Da/nu

da da da

Pagina 8 din 8