Transformator 110-20kV 10-40MVA, YnD-11

SPECIFICATIE
TEHNICA Nr. 992 Revizia 2

Transformatoare trifazate Valabil de la data: 01.10.2018
110/20 kV, Ynd-11 Inlocuieste S.T. nr. 992, rev. 1
Societate administrata in sistem dualist 10; 16; 25; 40 MVA
1. GENERALITATI
1.1 Obiect si domeniu de aplicare

Prezenta specificatie tehnica stabileste conditiile tehnice pentru achizitia,
transportul, receptia, montajul si punerea in functiune a transformatoarelor de putere de
10; 16; 25; 40 MVA cu tensiuni de 110/20 kV destinate montarii si exploatarii in statiile
de transformare de 110/20 kV din gestiunea Distributie Energie Oltenia.
Se vor accepta numai furnizori cu experienţă şi capabili tehnic să ofere
echipamente corespunzătoare, care să certifice că au mai livrat si montat asemenea
echipamente de acelaşi tip şi/sau serie de fabricaţie pentru instalaţii similare (în ţară sau
în străinatate).
Specificatia tehnica tratează:
- furnitura de echipamente care consta in:
• transformator de putere,
• accesoriile aferente,
• toate materialele si echipamentele necesare montarii, punerii in functiune
si exploatarii in conditii de siguranta si la parametrii optimi a
transformatorului de putere, chiar daca acestea nu au fost solicitate
expres prin aceasta specificatie tehnica;
- montarea si punerea in functiune a transformatorului de putere nou, inclusiv
reparametrizarea protectiilor aferente si existente in statie;
- furnitura pieselor de schimb;
- livrarea documentaţiilor tehnice necesare punerii in functiune si metenantei
tuturor echipamentelor achizitionate prin aceasta specificatie tehnica.
1.2 Standarde si norme de referinta

- SR EN 60076:2007 Transformatoare de putere.
- SR EN 60068-3-3:1994 Incercari de mediu. Metode de incercari seismice ale
echipamentelor.
- SR EN 60815:1994 Ghid pentru alegerea izolatiei in conditii de poluare
- SR EN 60270:2003 Masurarea descarcarilor prtiale.
- SR EN 60567:2006 Echipamente electrice imersate in ulei. Esantioane de gaze
si de ulei pentru analiza gazelor libere si dizolvate. Ghid.
- SR EN 62308:2007 – Fiabilitatea echipamentelor. Metode de evaluare a
fiabilitatii.
- SR EN 60137:2008 Treceri izolate pentru tensiuni alternative mai mari de 1000V.
- SR EN 60422:2013 Uleiuri minerale electroizolante în echipamente electrice.
Ghid pentru intretinere şi supraveghere.
- SR EN 62308:2007 Fiabilitatea echipamentelor. Metode de evaluare a fiabilităţii.
- SR EN 60300-3-4:2008 Managementul siguranţei în funcţionare. Partea 3-4:
Ghid de aplicare. Ghid pentru specificarea cerinţelor siguranţei în funcţionare.
- SR EN 14879-2:2007 Sisteme de acoperiri organice cu vopsea şi alte placări
pentru protecţia aparaturii şi instalaţiilor industriale contra coroziunii cauzate de
mediul agresiv. Partea 2: Strat de acoperire pentru componente metalice.
- SR EN 60529:1995 Grade de protectie asigurate prin carcase (Cod IP)
Clasificare. Metode de verificare.
SPECIFICATIE
- SR EN 1998-5:2004 – Eurocod 8: Proiectarea structurilor pentru rezistenta la

cutremur.Partea 5: Fundatii, structuri de sustinere si aspecte geotehnice.
- SR EN ISO 9001 - Sisteme de management a calitatii. Cerinte.
- SR EN ISO 14001- Sisteme de management de mediu. Specificatii si ghid de
utilizare.
1.3 Cerinte pentru mediul inconjurator

Transformatoarele de putere solicitate prin acest specificatii tehnice sunt
destinate sa functioneze in instalatii exterioare avand urmatoarele caracteristici :
- temperatura maxima: + 45 °C
- temperatura minima: - 35°C
- altitudinea maxima fata de nivelul marii: 1000 m
- zona microclimatica: N
- categoria de exploatare: 1
- umiditatea relativa a aerului la 40 ºC: 100 %
- presiunea vintului : max.70 daN/m²
- radiatia solara maxima : 1,3 kW/m2
1.4 Cerinte constructive

Dimensiunile de gabarit si masa transformatorelor sunt conform standardelor de
produs ale producatorului.
Circuitul magnetic este de tip cu trei coloane, se realizeaza din tabla silicioasa
laminata la rece, cu cristale orientate si pierderi specifice reduse. Izolatia fiecarei tole va
fi inerta la actiunea uleiului cald.
Ansamblul miez se va fixa in cuva astfel incat sa nu apara deplasari la
scurtcircuite sau in timpul transportului.
Ofertantul trebuie sa specifice: tipul circuitului magnetic, tipul si materialul tolelor.
Transformatoarele sunt echipate cu doua infasurari: o infasurare de inalta
tensiune si o infasurare de medie tensiune.
Infasurarile vor fi executate din cupru, se vor construi astfel incat cele trei faze sa
fie identice, iar pentru izolare se vor adopta tehnologii moderne utilizand materiale
insolubile, ne-catalitice si inactive chimic in ulei cald de trafo cu durata de viata cel
putin egala cu cea a transformatorului.
Toate conductoarele de conexiune vor fi fixate rigid pentru a impiedica
deteriorarea din cauza vibratiilor sau scurtcircuitelor.
Ofertantul va prezenta detalii de executie pentru infasurari privind: tipul izolatiei,
material, densitate de curent, dispunere, etc.
Cuva este de tip cu conservator, cu capacul prins cu buloane, etansarea
facandu-se cu garnituri rezistente la ulei de transformator pentru temperatura de
115ºC.
Grosimea peretilor cuvei va fi de minimum 8 mm, iar grosimea fundului cuvei va
fi de minimum 12,5 mm.
Cuva va fi echipata cu carucioare care sa permita deplasarea pe doua directii de
mers cu ecartament longitudinal de 1435 mm, respectiv ecartament transversal de 2000
mm, respectiv 2900 mm pentru 40 MVA.
Capacul cuvei trebuie profilat astfel incat apa si uleiul sa nu stagneze pe
suprafata exterioara, iar pe suprafata interioara sa nu se poata acumula bule de gaz.
SPECIFICATIE
Cuva trebuie prevazuta cu ferestre de vizitare prin care sa se poata inspecta

toate locurile in care exista contacte demontabile. Trebuie realizata continuitatea
metalica intre componentele cuvei si accesoriile trafo pentru a asigura
echipotentialitatea lor.
Atat la partea superioara cat si la cea inferioara a cuvei vor fi prevazute cate
patru dornuri de ridicare care permit ridicarea cu macaraua a transformatorului pregatit
pentru transport.
Reglajul tensiunii inalte (pentru Un = 110 kV) se realizeaza cu comutator de
reglaj sub sarcina in vid, actionat cu un dispozitiv de actionare manuala si electric de la
fata locului sau din sala de comanda, cu 19 trepte de reglaj (±9x1,78%).
Transformatoarele sunt prevazute cu treceri izolante conform SR EN 60137.
Linia de fuga specifica a trecerilor izolate este precizata in Fisele tehnice nr.1.
Trecerile izolate de 110kV trebuie sa fie de tip condensator, ulei/aer si vor fi
prevazute cu priza de masurare a tangentei unghiului de pierderi dielectrice si a
capacitatii acesteia. Izolatorul de pe faza „S” va fi prevazut cu reductor de curent
destinat monitorizarii temperaturii infasurarilor si va fi prevazut cu borne pentru
racordarea indicatorului de temperatura infasurari.
Caracteristici tehnice
- Tensiunea nominala 123 kV
- Curentul nominal minim 630 A
- Tensiunea de tinere la tensiunea cu frecventa industriala un minut 185 kVef.
- Tensiunea de incercare cu impuls de tensiune de traznet unda
1,2/50 µs, polaritate pozitiva/negativa 450 kVvarf
Trecerile izolate de 20 kV trebuie sa fie de tip ulei/aer cu urmatoarele

caracteristici:
- Tensiunea nominala 25 kV
- Curentul nominal (la Sn=10,16, 25 MVA) minimum 1000 A
- Curentul nominal (la Sn=40 MVA) minimum 2000 A
- Tensiunea de tinere la tensiunea cu frecventa industriala un minut 50 kVef.
- Tensiunea de incercare cu impuls de tensiune de traznet unda
1,2/50 µs, polaritate pozitiva/negativa 125 kVvarf
Sistemul de racire:
- Sn= 10 MVA, 16 MVA, 25 MVA si 40 MVA - ONAN.
Uleiul izolant va fi de tipul Nynas, mineral, neinhibat (fara aditiv antioxidant),

conform SR CEI 60296, clasa 1 sau 2, fara PCB si sulf.
Furnizorul va asigura uleiul necesar pentru prima umplere a transformatorului.
Furnizorul trebuie sa prezinte beneficiarului specificatia completa cu toate
caracteristicile uleiului.
Uleiul pentru completare (radiatoare, conservator, tevi etc.) va fi livrat separat in
containere sau cisterna.
Este interzisa utilizarea uleiurilor minerale avand caracteristici care le fac sa fie
clasificate drept substante periculoase (conform legislatiei in vigoare).
Transformatorul este capabil sa suporte suprasarcini fara depasirea
supratemperaturilor permise, conform IEC 60354.
SPECIFICATIE
Nivelul acustic al zgomotului la tensiunea nominala va fi conform SR EN 60076-

10:2003.
Conditii pentru rezistenta mecanica a cuvei:
- Suprapresiune: 0,5 bar presiune interna uniforma masurata la fundul cuvei;
- Vid: 400 mbar.
Cablurile electrice plasate pe transformator vor fi protejate in tuburi metalice

rigide pe traseele drepte, respectiv in tuburi flexibile la coturi.
1.5. Accesorii
Transformatoarele de putere care face obiectul acestei specificatii tehnice trebuie
sa fie prevazute cel putin cu urmatoarele accesorii:
A1.Conservator de ulei, (cu membrana sac, cu doua compartimente care fac

posibila separarea fizica a uleiului izolant fata de uleiul din comutatorul de ploturi)
Conservatorul de ulei va avea 2 compartimente individuale si anume:
- Compartimentul partii active care va fi echipat cu sac atmoseal;
- Compartimentul comutatorului de ploturi.
Conservatorul este echipat cu:
- Doua indicatoare magnetice de nivel cu semnalizare locala si transmiterea in
SCADA a nivelului de ulei (FT nr.2).
- Fereastra de vizitare a conservatorului;
- Robinet sau buson de golire a conservatorului;
- Urechi de ridicare a conservatorului;
- Filtru de aer cu silicagel (cu regenerare automata) fara mentenanta pe toata durata
de viata avand caracteristicile conform fisei tehnice nr.3 anexata.
A2. Comutator de reglaj sub sarcina in vid avand ruptorul si selectorul cu inversor
in compartimente etanse fata de cuva principala a transformatorului.
NOTA: Dispozitivul de actionare a comutatorului de reglaj permite comanda

electrica locala si de la distanta, manuala locala, semnalizarea locala si la distanta a
pozitiei selectorului, semnalizarea si comanda la/de la distanta prin SCADA / RAT a
pozitiei ploturilor. Se va realiza blocajul electric la fuga accidentala a comutatorului
de reglaj, impiedicand executarea a mai mult de doua comutari ale selectorului la o
comanda electrica. Pe ploturile extreme se vor realiza blocaje electrice si mecanice.
Caracteristici conform fisei tehnice nr.4. anexata.
A3. Supapa de suprapresiune cu caracteristicile conform fisei tehnice nr.5

anexata.
- A4. Releu de gaze (Buchholtz) cu doua flotoare, robust, cu doua contacte

independente (semnalizare, declansare).
- A5. Releu de protectie pentru comutatorul de reglaj sub sarcina;
- A6. Indicator de temperatura pentru infasurari cu caracteristicile conform fisei

tehnice nr.6 anexata si prevazut cu intrare de curent de 5A. Este admisa si varianta
SPECIFICATIE
cu traductor de temperatura montat pe infasurare si conectat la indicator prin fibra

optica precum si varianta cu traductor de curent montat pe izolatorul de trecere faza
S.
- A7. Indicator de temperatura pentru ulei avand caracteristicile conform fisei

tehnice nr.6 anexata.
- A8. Dispozitiv de actionare a comutatorului de reglaj cu caracteristicile conform

fisei tehnice nr.7 anexata.
- A9. Borne de legare la pamant care vor fi amplasate la partea inferioara a cuvei
plasate in diagonala si vor fi marcate corespunzator. In cazul in care echipamentul
de rulare este demontabil, acesta va fi prevazut cu borna de legare la pamant;
- A10. Trei robinete pentru prelevarea probelor de ulei din cuva:

• La nivelul inferior al cuvei (la maximum 50 mm de fundul cuvei);
• La nivelul inferior al infasurarilor;
• La nivelul superior al miezului magnetic pentru proba de gaz cu
Cromatograful;
NOTA: Robinetele trebuie sa fie cu inchidere pe sfera si prevazute cu

busoane de blindare sigilabile fata de cuva.
- A11. Doua vane pentru umplere, golire si filtrare ulei;
- A12. Robinet de separare a releului de gaze;
- A13. Robineti tip clapeti intre radiatoare si cuva;
- A14. Urechi de ridicare si tractare trafo;
- A15. Suporti pentru ridicarea pe cricuri;
- A16. Carucioare cu roti pentru deplasarea bidirectionala pe calea de rulare

existenta in statie;
- A17. Eticheta de date tehnice si schema de conexiuni;
- A18. Cofret pentru circuitele de protectie, semnalizare si pentru alimentarea

electrica a instalatiilor auxiliare cu un compartiment pentru circuitele de protectie,
si semnalizare (aferent clemelor de sir pentru aparatele de masura si protectie
montate pe transformator) si un compartiment pentru instalatiilor auxiliare (sistem de
termostatare, iluminat local si priza monofazata tip Shucko), construit din tabla de
otel zincat, cu grad de protectie IP 55, suspensie elastica.
SPECIFICATIE
- A19. Doua scari de acces pe transformator dintre care una sub conservator
pentru asigurarea accesului pentru prelevare proba de gaz chiar cu trafo sub
tensiune;
- A21. Buson de curatire la fundul cuvei;
- A22. Treceri izolate de medie si inalta tensiune;
- A23. Sistem de blocare a rotilor pe sina de rulare;
- A24. Sistem de inclinare a transformatorului;
- A25. Fereastra de vizitare pentru comutatorul de reglaj sub sarcina;
1.5 Acoperiri de protectie

Suprafetele interioare ale cuvei si schelei aferente transformatorului de putere se
vopsesc cu email rezistent la actiunea chimica a uleiului.
Suprafetele exterioare se sableaza si se vopsesc cu un strat de grund si doua
straturi de email gri RAL 7033 sau similar rezistent la intemperii si radiatii UV.
Acoperirile de protectie prin vopsire pe suprafetele exterioare trebuie sa aiba
grosimea stratului de vopsea de minim 80 µm, aderenta 1-2, fara aglomerari, scurgeri
sau basicari.
Organele de asamblare se vor zinca.
1.6 Grade de protectie

Pentru transformatoarele de putere se asigura urmatoarele grade de protectie
(conform SR EN 60529):
- pentru partea activa: IP 65.
- pentru treceri izolate: IP 00.
- pentru cofrete : IP 55 (protectii);
- pentru dispozitivil de actionare a comutatorului de ploturi: IP 66
2 CONDITII TEHNICE SI DE CALITATE

2.1 Caracteristici tehnice
Caracteristicile principale ale transformatoarelor trifazate de 110/20 kV sunt
indicate in Fisele tehnice nr.1a, 1b, 1c, 1d si 1e anexate.
Conductorul neutru si borna de nul se dimensioneaza, conform conditiilor din SR
EN 60076, la un curent avand valoarea de max.100% din curentul nominal.
Pierderile la mers in gol (Po) si curentul la mers in gol (Io) sunt date pentru
frecventa nominala si tensiunea nominala (incercarea se face pe priza principala a
infasurarii de inalta tensiune).
Pierderile in scurtcircuit (Psc) si tensiunea de scurtcircuit (Usc) sunt raportate la
temperatura de referinta de 75°C.
Regimuri de incarcare:
- In regim normal de functionare a transformatoarelor regimurile de incarcare
sunt la sarcina nominala.
SPECIFICATIE
- In regim de avarie, transformatoarele trebuie sa suporte suprasarcinile

prevazute de SR EN 60076 indiferent de incarcarea anterioara, de durata ei si
de temperatura mediului ambiant.
Nivelul de izolatie
- Valoarea tensiunii nominale de tinere pentru incercarea de scurta durata cu
tensiunea aplicata de frecventa industriala, trebuie sa fie conform SR EN
60076.
- Valoarea tensiunii nominale de tinere la impuls de tensiune de trasnet, unda
plina sau taiata trebuie sa fie conform SR EN 60076.
- Valoarea tensiunii nominale de tinere la incercarea cu tensiune indusa trebuie
sa fie conform SR EN 60076.
2.2 Comportarea la seism

Transformatoarele trebuie sa reziste unui seism conform SR EN 60083-3-3/1994
nivel I de performante caracterizat prin urmatoarele solicitari la nivelul solului:
- acceleratia in plan orizontal: 0,2 g (m/s²)
- acceleratia in plan vertical: 0,136 g (m/s²).
2.3 Comportare la zdruncinaturi in timpul transportului

Transformatorul trebuie sa reziste la zdruncinaturi conform SR EN 60068-2, cu
urmatorii parametri:
- acceleratia de virf (A )……………………………….......98 m/s².
- durata corespunzatoare a impulsului (D ) ……………16ms.
- variatia vitezei corespunzatoare unui impuls ………..1m/s.
- numarul de zdruncinaturi……………………………….1000±10.
2.4 Indicatori de fiabilitate

Durata de viata normata: 30 ani.
Coeficient de disponibilitate: 99,9%.
2.5 Conditii de eficienta energetica

Conform Directivei Europene 2009/125/CE, transformatoarele de putere mare
scufundate in lichid trebuie realizate astfel incat pierderile maxime de energie sa
asigure indicele de eficacitate maxima conform tabelului:
Putere nominala (MVA) Valoarea indicelui de eficacitate (%)
10 99,560
16 99,615
25 99,657
40 99,684
Indicele de eficacitate se calculeaza cu urmatoarea formula:

SPECIFICATIE
unde:
P0 indica masura pierderilor fara sarcina la tensiunea nominala si frecventa
nominala inregistrate la priza nominala;
Pc0 indica puterea electrica necesara sistemului de racire pentru functionarea
fara sarcina;
Pk indica pierderile masurate la curentul nominal si la frecventa nominala
inregistrate la priza nominala, corectate la temperatura de referinta;
Sr indica puterea nominala a transformatorului pe baza careia se calculeaza Pk
3. CONDITII PRIVIND EXECUTIA SI MONTAJUL

Toate materialele şi echipamentele vor fi realizate astfel încât să asigure
funcţionarea în condiţiile de mediu şi electrice specificate în acest specificatii tehnice.
Toate legăturile şi contactele vor fi dimensionate astfel încât să asigure trecerea
curentului electric atât în regim normal cât şi de avarie.
Toate locurile unde este necesară ungerea în timpul exploatării, vor fi accesibile
ungerii.
Echipamentele vor fi executate astfel încât să minimizeze riscul de incendiu sau
orice fel de avarie cauzată de un posibil incendiu.
Toate bornele de legare la pământ vor fi marcate vizibil şi vopsite în negru.
Centrul de greutate al transformatorului va fi cat mai jos si mai aproape de axa
verticala, astfel incat transformatorul sa fie stabil cu si fara ulei.
Dimensiunile de gabarit ale trafo gata de livrare, inclusiv localizarea centrului de
greutate vor fi inscrise intr-un desen inclus in oferta.
Radiatoarele de racire vor fi prevazute cu urechi de ridicare, buson de golire si de
aerisire si se vor racorda la cuva prin intermediul clapetilor de separare adecvate care
sa permita demontarea fara a goli uleiul din cuva.
Echipamentele vor fi construite astfel încât să asigure condiţii de securitate
pentru personalul de exploatare şi întreţinere, deci va fi certificat din punct de vedere al
securităţii muncii şi va avea marcat la loc vizibil indicatorul de securitate.
Echipamentele vor fi protejate contra umezelii şi coroziunii .
Inainte de inceperea lucrarilor, Ofertantul va pune la dispozitia Distributie

Oltenia detaliile de executie pentru circuitele primare si secundare aferente
transformatorului de putere ofertat in vederea avizarii.
Ofertantul va verifica prin deplasarea in statie compatibilitatea dintre calea
de rulare din statie si sistemul de rulare al transformatorului ofertat. In cazul in
care constata ca nu exista compatibilitate va cota in oferta sa modificarea caii de
rulare din statie.
4. PROBE, INCERCARI, TESTE

Transformatorul va fi supus la probe, incercari si teste conform SR EN
60076:2003, in fabrica sau intr-un laborator atestat.
Transformatorul va fi supus cel putin la urmatoarele teste:
- Verificarea raportului de transformare
SPECIFICATIE
- Verificarea grupei de conexiuni

- Determinarea rezistentei infasurarilor in curent continuu pe toate prizele
- Determinarea rezistentelor de izolatie si coeficientului de absorbtie R60/R15
- Determinarea tangentei unghiului de pierderi dielectrice ale infasurarilor
- Incercarea cu tensiune aplicata
- Incercarea cu impuls de tensiune de traznet cu unda plina pe bornele de linie si
nul
- Incercarea cu impuls de tensiune de traznet cu unda taiata pe bornele de linie
- Incercarea cu tensiune indusa si masurarea DP
- Masurarea pierderilor in gol la tensiunea nominala
- Masurarea curentului de mers in gol
- Masurarea pierderilor la scurtcircuit
- Masurarea tensiunii de scurtcircuit si impedantei de scurtcircuit pe plotul median
- Determinarea supratemperaturii uleiului si infasurarilor
- Masurarea nivelului de zgomot
- Verificarea comutatorului de reglaj sub sarcina pe toate ploturile
- Verificarea etanseitatii cuvei
- Determinarea tangentei unghiului de pierderi dielectrice si a rigiditatii dielectrice a
uleiului inainte de umplerea transformatorului si la 72 de ore dupa umplere
- Verificarea diagramei de incarcare la suprasarcina
Se vor testa individual inainte de livrare, conform standardelor specifice,

urmatoarele componente ale transformatorului: uleiul izolant, comutatorul de ploturi si
izolatorii.
5. GARANTII SI TERMEN DE LIVRARE

Furnizorul va garanta calitatea echipamentelor si a lucrarilor executate pentru o
perioada de minim 60 luni de la data punerii in functiune.
6. CERINTE DE CALITATE SI DE MEDIU
- Cerintele functionale de calitate si mediu se definesc de furnizorul de produse sau
reprezentantul sau in “Declaratii de conformitate“ ce respecta normele CE, declaratii
ce insotesc produsele la livrare.
- “Declaratiile de conformitate” se intocmesc de producator sau reprezentantul sau pe
propria raspundere (dar care are la baza” Dosarul tehnic de conformitate” ce poate fi
examinat la cerere) si trebuie sa respecte cerintele generale din :
- Standardul SR EN ISO/CEI 17050-1-2010 (Evaluarea conformităţii.
Declaraţia de conformitate dată de furnizor. Partea 1: Cerinţe generale)
- Standardul SR EN ISO/CEI 17050-2-2005 (Evaluarea conformităţii.
Declaraţia de conformitate dată de furnizor. Partea 2: Documentaţie
suport)
- HGR nr.457/2003 modificat si completat prin HGR nr.1514/2003
(Asigurarea securitatii utilizatorilor de echipamente electrice – Anexa are
model cu elemente ale declaratiei)
- HGR nr.1022/2002 (Regimul produselor si serviciilor care pot pune in
pericol viata, sanatatea, securitatea muncii si protectia mediului
inconjurator- Anexa are model cu elemente ale declaratiei)
SPECIFICATIE
- Se vor prezenta, in specificatia tehnica a produsului, componentele produsului-natura,

caracteristicile acestora, mentionindu–se cele care pot deveni deseu periculos in
sensul:
- H.G. 856/2002 – evidenta gestiunii deseurilor si aprobarea listei
deseurilor periculoase;
- HG 1037/2010 privind deseurile de echipamente electrice si electronice
- Legea 211/ 2011, privind regimul deseurilor
- HGR 621/2005 - privind gestionarea ambalajelor si a deseurilor
provenite din ambalaje;
- Modificarea legislatiei atrage dupa sine in mod automat si modificarea
corespunzatoare a cerintelor apartinatoare, fara ca achizitorul sa-si retina in
sarcina obligatii de atentionare.
Se vor respecta standardele si normativele enumerate inclusiv modificarile si

completarile ulterioare.
7. PIESE DE SCHIMB ŞI CONSUMABILE

Ofertantul trebuie să prezinte lista cu piesele de schimb (rezervă) şi consumabile
pe care le recomandă, precum şi preţul acestora.
Ofertantul va cuprinde în oferta sa întreaga cantitate de consumabile şi piese de
schimb necesare pe perioada de garanţie.
8. CRITERII DE ANALIZĂ A OFERTELOR

Vor fi admise numai firmele care au implementat sistemul calitatii conform ISO
9001 si care au fost certificate de un organism de certificare recunoscut.
Toate caracteristicile privind condiţiile de mediu şi condiţiile tehnice sunt minime
şi obligatorii.
Furnizorul are dreptul sa ofere componente si caracteristici suplimentare pe care
le considera necesare pentru buna functionare a produsului.
Este obligatorie respectarea tuturor cerintelor specificatiei tehnica nu numai pe
cele din fisa tehnica.
Ofertantul va completa Fisa Tehnica anexata in rubrica „Valori oferite” cu valori
corespunzatoare echipamentelor ofertate sau cu da/nu dupa caz si o va anexa la oferta
tehnica a sa.
Ofertantul este raspunzator pentru corectitudinea datelor completate in rubrica
„valori oferite”.
Nu vor fi luate in considerare ofertele tehnice completate pe alte formulare de
Fisa Tehnica diferite de cele anexate acestei specificatii tehnice.
Ofertantul trebuie sa specifice in oferta numele furnizorilor trecerilor izolate,
radiatoarelor de racire, anexelor, accesoriilor si echipamentului auxiliar.
9. OBLIGAŢII ÎN CAZ DE DEFECŢIUNI

Pentru defectiunile aparute in perioada de garantie ofertantul are obligatia de a
efectua reparatia la locul de functionare al transformatorului in maximum 10 zile
lucratoare de la data la care este anuntat, iar in situatia in care acest lucru nu este
SPECIFICATIE
posibil, ofertantul va repara transformatorul la un atelier specializat pe propria cheltuiala

(cu suportarea cheltuielilor aditionale: demontare, transport, montare etc.).
Pe perioada in care transformatorul este indisponibil, fiind la reparat, ofertantul va
inlocui transformatorul defect cu un transformator similar, sau va suporta toate
cheltuielile de inlocuire si punere in functiune a unui transformator pus la dispozitie de
catre beneficiar.
Furnizorul este considerat responsabil pentru eventualele defecte ascunse de
fabricaţie care apar în timpul perioadei de functionare standard, chiar dacă perioada de
garanţie a trecut şi este obligat să repare sau să înlocuiască produsul defect de comun
acord cu beneficiarul.
În caz de refuz, beneficiarul are dreptul să ceară despăgubiri.
10. MARCARE, AMBALARE, TRANSPORT, DOCUMENTATIE

10.1 Marcare
Transformatorul va fi prevazut cu eticheta de date tehnice, in limba romana, care
va contine cel putin urmatoarele:
- Puterea nominala;
- Tensiunea nominala: primar/secundar;
- Curentul nominal: primar/secundar;
- Frecventa nominala;
- Grupa de conexiuni;
- Pierderile la mers in gol;
- Pierderile la mers in scurtcircuit;
- Curentul de mers in gol;
- Tensiunea de scurtcircuit;
- Greutatea;
- Dimensiunile de gabarit;
- Standardul de produs.
Marcarea trebuie sa fie lizibila si durabila (pe suport anticoroziv cu caractere stantate).
10.2. Ambalare
Transformatorul nu se ambaleaza.
10.3. Transport
Transformatorul se transporta cu mijloace de transport auto.
10.4. Montare si punere in functiune
Oferta financiara va include: transportul si descarcarea in statia de destinatie a
echipamentelor solicitate prin acest specificatii tehnice, realizarea proiectului tehnic si a
detaliilor de executie, montarea si punerea in functiune a noilor echipamente. Oferta
financiara va include si demontarea transformatorului vechi si transportul acestuia la o
locatie precizata de beneficiar.
10.5. Documente de insotire la livrare
Transformatorul va fi insotit la livrare de urmatoarele documente in limba romana:
- Trei exemplare din Cartea tehnica a produsului, in limba romana care va contine
cel putin:
• Descrierea transformatorului, componentelor si accesoriilor;
SPECIFICATIE
• Raportul de incercari (buletine de incercari ) pentru probe de lot efectuate

conform SR EN 60076;
• Raportul de incercari pentru probe de tip (conform SR EN 60076) emis
de un laborator independent acreditat;
• Declaratia de conformitate emisa de producator, care sa contina
certificatul de garantie si calitate;
• Schema electrica a cofretului aferent circuitelor de protectie, semnalizare
si pentru alimentarea electrica a instalatiilor auxiliare;
• Schema electrica a dispozitivului de actionare a comutatorului de ploturi;
• Catalog de date tehnice;
• Lista subfurnizorilor;
• Instructiuni pentru montaj, functionare, intretinere etc.
• Buletine de incercari si certificate care sa ateste calitatea accesoriilor din
componenta transformatorului
11Anexe
- Fise tehnice cu caracteristici si date tehnice :
• FT nr. 1a -Transformator trifazat in ulei 110/22 kV 10 MVA
• FT nr. 1b -Transformator trifazat in ulei 110/22 kV 16 MVA
• FT nr. 1c -Transformator trifazat in ulei 110/22 kV 25 MVA
• FT nr. 1d -Transformator trifazat in ulei 110/22 kV 40 MVA
• FT nr. 2 Indicator magnetic de nivel ulei
• FT nr. 3 Filtru de aer pentru transformator
• FT nr. 4 Comutator de reglaj sub sarcina
• FT nr. 5 Supapa de suprapresiune
• FT nr. 6 Ansamblu de masurare temperatura pentru ulei / infasurari
• FT nr. 7 Dispozitivul actionare comutator ploturi
SPECIFICATIE
FIŞA TEHNICĂ NR.1a

Transformator trifazat 110/20 kV, 10 MVA
Nr. Valori Valori
crt. Caracteristici tehnice U.M. solicitate oferite
PRODUCATOR :
TIP/COD/VERSIUNE PRODUS:
1. CONDIŢII CLIMATICE ŞI DE MEDIU
1.1 Locul de montaj Exterior
1.2 Altitudinea maximă m max.1000
1.3 Temperatura aerului
- maximă ºC +45
- minimă ºC -35
1.4 Umiditatea relativă a aerului la 20°C % 100
1.5 Acceleraţia seismică m/s2 0,2
1.6 Presiunea vântului daN/m2 70
1.7 Radiatia solara maxima kW/m2 1,3
1.8 Nivelul de poluare III
2. CERINTE CONSTRUCTIVE
2.1 Material circuit magnetic tabla silicioasa laminata la rece
2.2 Material infasurari cupru
2.3 Uleiul de racire Tip Nynas
2.3.1 Tangenta unghiului de pierderi dielectrice la % < 0,5
90º C cf. IEC 60247
2.3.2 Continut de apa in ulei cf. EN 60814 ppm <10
2.3.3 Tensiunea de strapungere la frecv kV > 70
industriala fara tratare cf.EN 60156
2.4 Priza de masurare tg δ la izolatori IT Da/Nu Da
2.5 Mod de racire ONAN
2.6 Acoperiri de protectie:
- suprafete interioare cuva email rezistent la ulei
- suprafete exterioare trafo: 1 strat grund + 2 straturi vopsea
- grosime minima strat vopsea µm 80
- aderenta 1-2
- organe de asamblare zincare
3. CARACTERISTICI TEHNICE
3.1. Raportul de transformare la mers in gol kV/kV 110/20
3.2. Putere nominala MVA 10/10
3.3. Tensiuni maxime de lucru kV 123/24
3.3. Reglajul tensiunii : Reglaj sub sarcina pe
partea de 110 kV-19 trepte. % ± 9 x1,78
Tensiune IT - treapta 1 kV 127,62
Tensiune IT - treapta 10 kV 110
3.4. Grupa de conexiuni - Yod-11
3.5. Frecventa nominala Hz 50
3.6. Indicele de eficacitate % Min.99,560
3.8. Curentul de mers in gol, la Un si fn % Max.0,5
3.9. Tensiunea de scurtcircuit la In, fn si 75°C
temperatura infasurarilor % 11
SPECIFICATIE
3.10 Tensiunea minima aplicata la frecventa

. industriala 50 Hz, 1 min
- infasurare primara kVef 185
- infasurare secundara kVef 50
Tensiunea minima de incercare la impuls,
unda plina 1,2/50µs
- infasurare primara kVmax 450
- infasurare secundara kVmax 125
3.11 Clasa de temperatura a izolatiei - A
3.12 Supratemperatura maxima a infasurarilor °C 60
3.13 Supratemperatura maxima a uleiului °C 55
3.14 Linia de fuga minima a izolatoarelor:
- la 110 kV mm min. 3000
- la 20 kV mm min. 600
3.15 Nivelul de zgomot dB Max.70
3.16 Mase:
- masa totala Se va
- masa maxima de decuvare completa de
- la montaj t catre
- masa uleiului ofertant
- masa maxima de transport
4. CARACTERISTICILE ACCESORIILOR
4.1 Indicatorul magnetic de nivel ulei Conform FT nr.2
4.2. Filtrul de aer Conform FT nr.3
4.3. Comutatorul de reglaj sub sarcina Conform FT nr.4
4.4. Supapa de suprapresiune Conform FT nr.5
4.5. Indicatorul de temperatura infasurari Conform FT nr.6
4.6. Indicatorul de temperatura pentru ulei Conform FT nr.6
4.8. Dispozitivul actionare comutator ploturi Conform FT nr.7
5. MENTENANŢĂ ŞI FIABILITATE
5.1 Timpul între două verificări consecutive Conf.PE 116/94
5.2 Durata minimă de viaţă garantată ani 30
5.3 Indicatori de fiabilitate ani-1
6. CONDIŢII IMPUSE ÎNCERCĂRILOR
6.1 Încercări de tip cf. SR EN 60076
6.2 Încercări individuale cf. SR EN 60076
7. DOCUMENTE INSOTITOARE LA LIVRARE
7.1 Cartea tehnica a transformatorului Da/Nu Da
7.2 Raportul de incercare probe de lot Da/Nu Da
7.3 Raportul de incercare probe de tip Da/Nu Da
7.4 Declaratia de conformitate, inclusiv certificat
de garantie si calitate Da/Nu Da
8. GARANTIE
8.1 De la punere in functiune luni 60
SPECIFICATIE
FIŞA TEHNICĂ NR.1b

Nr. Valori Valori
Caracteristici tehnice U.M.
crt. solicitate oferite
PRODUCATOR :
- maximă ºC +45
- minimă ºC -35
90º C cf. IEC 60247
- aderenta 1-2
partea de 110 kV-19 trepte % ± 9 x1,78

SPECIFICATIE

% 11
temperatura infasurarilor
- la 110 kV mm min. 3000
3.16 Mase:
- masa totala Se va
t
- la montaj catre
SPECIFICATIE

Da/Nu Da
de garantie si calitate
8. GARANTIE
SPECIFICATIE
FIŞA TEHNICĂ NR.1c

Nr. Valori Valori
PRODUCATOR :
- maximă ºC +45
- minimă ºC -35
90º C cf. IEC 60247
- aderenta 1-2

SPECIFICATIE

% 11
- la 110 kV mm min. 3000
3.16 Mase:
- masa totala Se va
t
- la montaj catre
SPECIFICATIE

Da/Nu Da
8. GARANTIE
SPECIFICATIE
FIŞA TEHNICĂ NR.1d

Nr. Valori Valori
PRODUCATOR :
- maximă ºC +45
- minimă ºC -35
90º C cf. IEC 60247
- aderenta 1-2

SPECIFICATIE

% 11.5
- la 110 kV mm min. 3000
3.16 Mase:
- masa totala Se va
t
- la montaj catre
SPECIFICATIE

Da/Nu Da
8. GARANTIE
SPECIFICATIE
FIŞA TEHNICĂ NR.2

Indicator magnetic de nivel ulei
Nr. Valori Valori
PRODUCATOR : MR MESSKO sau similar
TIP/COD/VERSIUNE PRODUS: MTO model TT
1.1 Locul de montaj exterior
- maximă ºC +40
- minimă ºC -35
2. CERINTE CONSTRUCTIVE (ECHIPARE)
2.1 Contacte de comutare Da/nu da
2.2 Cuplaj magnetic Da/nu da
2.3 Vizor din sticla laminata rezistenta la UV Da/nu da
2.4 Contacte de semnalizare nivel minim/maxim Da/nu da
4.1 Încercări de tip cf. Standardului de produs
4.2 Încercări individuale cf. Standardului de produs
5.1 Cartea tehnica Da/Nu Da
Da/Nu Da
6. GARANTIE
SPECIFICATIE
FIŞA TEHNICĂ NR.3

Filtru de aer pentru transformator
Nr. Valori Valori
PRODUCATOR : MR MESSKO sau similar
TIP/COD/VERSIUNE PRODUS : MTraB versiunea HT
1.1 Locul de montaj exterior
- maximă ºC + 80
- minimă ºC - 50
2. CERINTE CONSTRUCTIVE (COMPONENTA)
2.1 Filtru din otel de calitate superioara Da/Nu Da
2.2 Senzor modular de umiditate si temperatura Da/Nu Da
2.3 Substanta higroscopica Silicagel
2.4. Buton de test Da/Nu Da
2.5 LED-uri indicatoare Da/Nu Da
2.6 Sistem de incalzire a filtrului Da/Nu Da
3.1. Partile exterioare rezistente la factorii de
mediu si radiatii UV Da/Nu Da
3.2. Grad de protectie conform EN 60 529 IP 55
3.3. Nivel semnal analogic mA 4...20
3.4. Inspectii periodice minimale
3.5. Inlocuirea periodica a silica gelului Da/Nu Nu
3.6. Poluarea mediului cu silica gel Da/Nu Nu
4.1 Timpul între două verificări consecutive ani 1
4 .2 Durata minimă de viaţă garantată ani 30
6.4 Declaratia de conformitate, inclusiv certificat Da/Nu Da
7. GARANTIE
SPECIFICATIE
FIŞA TEHNICĂ NR.4

Comutator de reglaj sub sarcina
Nr. Valori Valori
PRODUCATOR : MR sau similar
TIP/COD/VERSIUNE : VACUTAP
1.1. Comutare in vid
1.2. Domeniul de temperatura al uleiului ºC -25...+105
2.1. Nr.pozitiilor de lucru cu inversor Nr. 19
2.2. Locul de montaj in cuva trafo
2.3. Numarul de poli (faze) Nr. 3
2.4. Curentul nominal A 250
2.5. Curentul nominal de incercare kA 4
2.6. Curentul nominal de incercare de varf kA 10
2.7. Durata maxima a scurticrcuitului Sec. 3
2.9. Tensiunea cea mai inalta pentru Max.123
kV
echipament
2.10. Tensiunea de incercare la impuls 1,2/50µs kV 650
2.11. Tensiunea de incercare la 50Hz/1 min. kV 275
3.1 Numarul minim de comutari garantat Nr. 600.000
3.3 Interval de mentenanta Nr. 300.000
Comutari
minime
3.4 Mentenanta pe durata de viata Da/Nu x
5.4 Declaratia de conformitate, inclusiv
Da/Nu Da
certificat de garantie si calitate
6. GARANTIE
X - Se vor anexa lucrarile de mentenanta si verificarile necesare conform instructiunilor
producatorului.
SPECIFICATIE
FIŞA TEHNICĂ NR.5

Supapa de suprapresiune
Nr. Valori Valori
TIP/COD/VERSIUNE : MpreC tip LMPRD 04, 06, .....25, 30
1.1 Locul de montaj Exterior, pe transformator
- maximă ºC +80
- minimă ºC -40
1.4 Temperatura uleiului
- maximă ºC +120
- minimă ºC -30
2.1 Materiale:
- aluminiu acoperit cu RAL 7033 Da/Nu Da
- otel inoxidabil Da/Nu Da
2.2 Microcontacte Buc. 1NO
1NC
3.1 Curentul de functionare continua A 10
3.2 Tensiunea de izolare nominala kVc.a. 2,5
3.3 Domeniul de temperatura al uleiului ºC -30...+120
3.4 Presiunea de lucru bar 0,55
6.4 Declaratia de conformitate, inclusiv Da/Nu Da
certificat de garantie si calitate
7. GARANTIE
SPECIFICATIE
FIŞA TEHNICĂ NR.6

Ansamblu de masurare temperatura pentru ulei / infasurari
Nr. Valori Valori
TIP/COD/VERSIUNE PRODUS :
- maximă ºC +45
- minimă ºC -35
2. CERINTE CONSTRUCTIVE (COMPONENTA)
2.1 Sonda PT 100 Da/nu da
2.2 Indicator analogic pe transformator Da/nu da
2.3 Convertor rezistiv de semnal Da/nu da
2.4 Numar de contacte electrice minim 4
2.5 Sticla laminata cu filtru UV 100% Da/nu da
2.6 Numar de contacte electrice minim 4
2.7. Sticla laminata cu filtru UV 100% Da/nu da
3.1. Domeniul de masura ºC -20 ÷ +140
3.2. Semnal iesire analogic (4 ÷ 20) mA Da/nu da
3.3. Indicarea la distanta a temperaturii Da/nu da
3.4. Compensarea temperaturii ambiante Da/nu da
3.5. Intrare de curent (numai pentru termometru
temperatura infasurari) Da/nu da
3.6. Sursa aferenta pentru iesiri de semnal 4 – 20 Da/nu da
mA
3.7. Necesita recalibrare Da/nu nu
3.8. Mentenanta redusa Da/nu da
6.2 Raportul de incercare probe de lot si de tip Da/Nu Da
6.4 Declaratia de conformitate, Da/Nu Da
7. GARANTIE
SPECIFICATIE
FIŞA TEHNICĂ NR.7

Dispozitiv de actionare comutator ploturi
Nr. Valori Valori
TIP/COD/VERSIUNE PRODUS :
1.1 Locul de montaj interior sau exterior
- maximă ºC +45
- minimă ºC -35
2.1 Cutie si usa din aluminiu turnat Da/nu da
2.2 Grad normal de protectie IP 65
2.3 Constructie anticondens Da/nu da
3.1 Raport de transmisie 6,5
3.2 Tensiune de lucru Vc.a. 230/400
3.3 Frecventa nominala Hz 50
3.4 Indicare pozitie plot BCD + 1-
19
Semnal
(contact
ND)
3.5 Indicare pozitie plot 19 contacte Da/nu da
3.6. Mecanism de transmisie Curele trapezoidale
rezistente la uzura
3.7. Protectie impotriva comutarilor succesive Electro-mecanica, direct prin
intermediul elementelor active
din circuitul de comanda al
dispozitivului de actionare. Nu se
accepta sisteme realizate prin
circuite auxiliare
4.2 Nr minim actionari (comutari) garantat comutari 600000
4.4 Indicatori de fiabilitate ani -1

SPECIFICATIE

Da/Nu Da
7. GARANTIE

Transformator 110-20kV 10-40MVA, YnD-11

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Transformator 110-20kV 10-40MVA, YnD-11

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

SPECIFICATIE

TEHNICA Nr. 992 Revizia 2

1.1 Obiect si domeniu de aplicare

1.2 Standarde si norme de referinta

- SR EN 1998-5:2004 – Eurocod 8: Proiectarea structurilor pentru rezistenta la

1.3 Cerinte pentru mediul inconjurator

1.4 Cerinte constructive

Cuva trebuie prevazuta cu ferestre de vizitare prin care sa se poata inspecta

Trecerile izolate de 20 kV trebuie sa fie de tip ulei/aer cu urmatoarele

Uleiul izolant va fi de tipul Nynas, mineral, neinhibat (fara aditiv antioxidant),

Nivelul acustic al zgomotului la tensiunea nominala va fi conform SR EN 60076-

Cablurile electrice plasate pe transformator vor fi protejate in tuburi metalice

A1.Conservator de ulei, (cu membrana sac, cu doua compartimente care fac

NOTA: Dispozitivul de actionare a comutatorului de reglaj permite comanda

A3. Supapa de suprapresiune cu caracteristicile conform fisei tehnice nr.5

- A4. Releu de gaze (Buchholtz) cu doua flotoare, robust, cu doua contacte

- A5. Releu de protectie pentru comutatorul de reglaj sub sarcina;

- A6. Indicator de temperatura pentru infasurari cu caracteristicile conform fisei

cu traductor de temperatura montat pe infasurare si conectat la indicator prin fibra

- A7. Indicator de temperatura pentru ulei avand caracteristicile conform fisei

- A8. Dispozitiv de actionare a comutatorului de reglaj cu caracteristicile conform

- A10. Trei robinete pentru prelevarea probelor de ulei din cuva:

NOTA: Robinetele trebuie sa fie cu inchidere pe sfera si prevazute cu

- A11. Doua vane pentru umplere, golire si filtrare ulei;

- A12. Robinet de separare a releului de gaze;

- A13. Robineti tip clapeti intre radiatoare si cuva;

- A14. Urechi de ridicare si tractare trafo;

- A15. Suporti pentru ridicarea pe cricuri;

- A16. Carucioare cu roti pentru deplasarea bidirectionala pe calea de rulare

- A17. Eticheta de date tehnice si schema de conexiuni;

- A18. Cofret pentru circuitele de protectie, semnalizare si pentru alimentarea

- A21. Buson de curatire la fundul cuvei;

- A22. Treceri izolate de medie si inalta tensiune;

- A23. Sistem de blocare a rotilor pe sina de rulare;

- A24. Sistem de inclinare a transformatorului;

- A25. Fereastra de vizitare pentru comutatorul de reglaj sub sarcina;

1.5 Acoperiri de protectie

1.6 Grade de protectie

2 CONDITII TEHNICE SI DE CALITATE

- In regim de avarie, transformatoarele trebuie sa suporte suprasarcinile

2.2 Comportarea la seism

2.3 Comportare la zdruncinaturi in timpul transportului

2.4 Indicatori de fiabilitate

2.5 Conditii de eficienta energetica

Putere nominala (MVA) Valoarea indicelui de eficacitate (%)

Indicele de eficacitate se calculeaza cu urmatoarea formula:

3. CONDITII PRIVIND EXECUTIA SI MONTAJUL

Inainte de inceperea lucrarilor, Ofertantul va pune la dispozitia Distributie

4. PROBE, INCERCARI, TESTE

- Verificarea grupei de conexiuni

Se vor testa individual inainte de livrare, conform standardelor specifice,

5. GARANTII SI TERMEN DE LIVRARE

- Se vor prezenta, in specificatia tehnica a produsului, componentele produsului-natura,

Se vor respecta standardele si normativele enumerate inclusiv modificarile si

7. PIESE DE SCHIMB ŞI CONSUMABILE

8. CRITERII DE ANALIZĂ A OFERTELOR

9. OBLIGAŢII ÎN CAZ DE DEFECŢIUNI

posibil, ofertantul va repara transformatorul la un atelier specializat pe propria cheltuiala

10. MARCARE, AMBALARE, TRANSPORT, DOCUMENTATIE

• Raportul de incercari (buletine de incercari ) pentru probe de lot efectuate

FIŞA TEHNICĂ NR.1a

3.10 Tensiunea minima aplicata la frecventa

FIŞA TEHNICĂ NR.1b

Tensiune IT - treapta 1 kV 127,62