cod: ETN-ST-15-057

SPECIFICATIE TEHNICA
FDEE
Transilvania Nord

SPECIFICATIE TEHNICA
TRANSFORMATOARE DE PUTERE ETANSE

Nr. pagini : 10

CUPRINS

1.
2.
3.
4.
5.
6
7
8
9
10
11
12

GENERALITATI
CONDITII DE CERTIFICARE
CONDITII DE LUCRU
EXECUTIA PRODUSULUI
PROBE SI RECEPTIA PRODUSULUI
AMBALARE LIVRARE SI DEPOZITARE
GARANTII
POSTGARANTII
VALORI DE REFERINTA
ANEXA 1 PIERDERI IN SCURTCIRCUIT SI PIERDERI IN GOL CONFORM
EN 50464-1:2007
ANEXA 2 - CARACTERISTICI TEHNICE SOLICITATE/OFERTATE PENTRU
TRANSFORMATOARELE 16-1600 kVA
ANEXA 3 MODEL FISA TEHNICA PENTRU ACHIZITIE

ELABORAT: FDFEE TN
Biroul Tehnic

Data aprobrii :
Februarie 2012

Data intrrii n vigoare :

Februarie 2012

2
2
2
2
3
3
4
4
4
6
7
9

1
1.1

GENERALITI
Obiect i domeniu de aplicare

Specificatia se refera la achizitionarea transformatoarelor de putere trifazate cu doua infasurari, de MT/JT cu

puteri cuprinse intre 16 kVA si 1600kVA si tensiuni de 6(10)(20)/0,4 Kv.
Transformatoarele vor fi de tip etans, cu izolatia in ulei urmind a fi montate interior sau exterior.
Reglajul tensiunii se realizeaza pe partea de medie tensiune printr-un comutator de ploturi actionat in lipsa
tensiunii.
Izolatorii de trecere pe partea de medie tensiune vor fi corespunzatori gradului II, III, IV de poluare.
1.2

Standarde, norme i reglementri de referin

Transformatoarele trebuie fabricate in conditiile de asigurare a calitatii prevazute de standardul ISO-9001/2001 :

Sisteme de management al calitatii. Transformatoarele vor corespunde urmatoa- relor standarde si norme (ultima editie):
SR EN 60076-1,2 ,3,4,5,10/2002,2003 Transformatoare de putere.
IEC 616
Transformatoare de putere. Reglaje si conexiuni.
EN 50464-1:2007 Transformatoare trifazate de distribuie imersate n ulei, 50 Hz, de la 50 kVA pn la 2500
kVA, cu tensiunea cea mai nalt pentru echipament care nu depete 36 kV. Partea 1:
Prescripii generale
SR EN 60071/2002 Coordonarea izolatiei
SR EN 60068/2001,2002 Incercari de mediu.
SR EN 60296/04 Uleiuri minerale .
1.3.Caracteristicile retelei
- Tensiunea cea mai ridicata a retelei: 24 Kv.
- Frecventa nominala: 50 Hz.
1.3.2. Locul de montaj: interior 1.3.3. Altitudine: max. 1000 m
1.3.4. Conditii meteorologice:
- temperatura mediului ambiant : -40 C pina la + 55 C
- radiatia solara maxima: 1,18 Kw.
- umiditatea relativa a aerului: 100%
- grosimea maxima a stratului de gheata: 40 mm.(pana la 250 kva)
1.3.5. Conditii de poluare: grad poluare II,III, IV.- 400kva grad II POLUARE.
1.3.6. Durata de viata: min. 30 ani
Cap.2 CONDITII DE CERTIFICARE
Sunt acceptate produsele conforme cu standardele specificate in prezenta specificatie tehnica .
Cap.3 CONDITII DE LUCRU
Conform conditiilor de montaj furnizate de fabricant.
Cap.4 EXECUTIA PRODUSULUI
Lichidul izolant
Uleiul izolant trebuie s fie de tipul neinhibat, adic fr niciun aditiv antioxidant, conform SR CEI 60296 i SR CEI
60997, clasa 1 sau 2.
Este interzis utilizarea uleiurilor minerale cu caracteristici care le fac s fie clasificate drept substane periculoase
(conform Hotrrii nr. 37/27 martie 2003 privind introducerea pe pia i a utilizrii anumitor substane i preparate
chimice periculoase)
Cantitatea de ulei coninut n transformatoare trebuie s fie mai mic de 1000 kg.

Tensiunea de scurtcircuit
Cnd comutatorul de T este pe priza principal, tensiunea de scurtcircuit trebuie s fie de 4% pentru echipamentele cu
putere de pn la 630 kVA i de 6% pentru echipamentele cu putere mai mare. Pentru echipamentele cu dou tensiuni
primare, prevederea se aplic att pentru tensiunea nominal de 20 kV ct i pentru tensiunea nominal de 10 kV.
Pierderile la mers n gol i nivelul de zgomot
Cnd comutatorul de T este pe priza principal, valorile pierderilor datorate sarcinii, ale pierderilor n gol, ale curenilor
n gol i ale nivelelor de zgomot sunt cele indicate n tabelul din ANEXA 2.
Pentru echipamentele cu dou tensiuni primare, prevederea se aplic att pentru tensiunea nominal de 20 kV ct i
pentru tensiunea nominal de 6kV si 10 kV.
Supratemperaturi
La alimentarea cu tensiune nominal i la puterea nominal, supratemperaturile nu trebuie s depeasc limitele
prevzute n Norma SR EN 60076-2 (Ref. 4.2).
n plus, n condiiile susmenionate, supratemperatura superficial a fierului nu trebuie s depeasc n niciun punct
75C; aceast limit trebuie respectat i cnd tensiunea de alimentare este mrit cu 10% fa de valoarea nominal i
puterea furnizat este constant.
inerea la scurtcircuit
Transformatoarele trebuie s poat respecta prevederile Normei SR EN 60076-5 (Ref. 4.1) i s treac de ncercarea
dinamic de inere la scurtcircuit prevzut
Condiii normale de funcionare
Condiiile normale de funcionare sunt cele indicate n Norma SR EN 60076-1 (Ref. 4).
Suprancrcarea
Transformatoarele trebuie s poat funciona n suprasarcin n condiiile indicate n Norma SR CEI 60354.
Tolerane la valorile prescrise
Toleranele admise la valorile prescrise sunt indicate n Norma SR EN 60076-1 (Ref. 9, Tabelul 1).
Produsul va fi executat cu respectarea standardelor de referinta prevazute la cap.1.2.
Transformatoarele vor fi supuse urmatoarelor incercari in laboratoarele producatorului:
Verificarea raportului de transformare
Verificarea grupei de conexiuni
Determinarea rezistentei ohmice a infasurarilor in curent continuu
Determinarea rezistentei de izolatie a infasurarilor si a coeficientilor de absorbtie R60/R15
Masurarea rigiditatii dielectrice si a unghiului de pierderi dielectrice ale uleiului.
Incercarea la impuls de tensiune.
Incercarea cu tensiune indusa
Masurarea pierderilor de mers in gol la tensiune si frecventa nominala
Masurarea curentului de mers in gol I0
Masurarea pierderilor si a tensiunii de scurtcircuit
Incercarea la scurtcircuit brusc
Verificarea cuvei la suprapresiune
Incercarea la incalzire
Setul de buletine de incercari va fi pus la dispozitie odata cu livrarea produsului.
In caz de neconcordanta toate costurile legate de transport si incercari vor fi suportate de catre furnizor.
Cap.5 PROBE SI RECEPTIA PRODUSULUI
Produsele vor fi insotite de buletine de incercari executate la laboratoare acreditate din tara sau strainatate care sa ateste
conformitatea cu cerintele tehnice impuse prin specificatie tehnica precum si a standardelor de referinta de la cap.1.2.
Cap.6 AMBALARE LIVRARE SI DEPOZITARE
Furnizorul va transmite inainte de livrare si in timp util instructiunile de transport , manipulare si depozitare iar
la livrare instructiunile pentru montaj, exploatare si intretinere.
Transformatoarele se livreaza complet echipate si incarcate cu ulei si vor avea o placuta indicatoare ce contine
caracteristicile tehnice, marcajele de conformitate, fabrica constructoare.

Cap. 7 GARANTII
Termenul de garantie este de min 24 luni de la instalarea produsului.
In cazul aparitiei de defecte pe durata garantiei, survenite din vina importatorului sau fabricantului acesta trebuie sa
asigure inlocuirea produsului si prelungirea duratei de garantie.
Cap. 8 POSTGARANTII
Furnizorul este considerat responsabil pentru eventualele defecte ascunse de fabricatie care apar in perioada de
functionare standard chiar daca perioada de garantie a trecut si este obligat sa inlocuiasca produsele livrate catre SC
ELECTRICA DISTRIBUTIE FDEE TN SA .
In cazul aparitiei unor deficiente repetate dupa expirarea perioadei de garantie cumparatorul va solicita prezenta unui
delegat al furnizorului pentru analizarea cauzelor si stabilirea masurilor de remediere.
Cap.9 VALORI DE REFERINTA
Nr. crt
1.
2.
3.
4.
5.

Caracteristici
Sn
Tensiunea nominala
Tensiunea maxima a retelei
Raportul de transformare
Reglaj tensiune

U/M
KVA
KV
KV

6.
7.
8.
9.
10.

Frecventa nominala
Tipul de racire
Tip constructiv
Dielectric
Grupa de conexiuni in functie de puterea
transformatorului
Pierderi la mers in gol la tensiune si
frecventa industriala
Curent de mers in gol la tensiune si
frecventa nominala
Tensiunea de scurtcircuit la curent
nominal si frecventa nominala si 75C
temperatura infasurarilor.
Nivel zgomot
Mod exploatare
Material infasurari
Acoperire de protectie a cuvei
Tensiunea de tinere la impuls de trasnet
unda 1,2/50s-valoare de virf(kVmax.)
Tensiunea nominala de tinere la
incercare de scurta durata, cu frecventa
industriala 50Hz, valoare efectiva sub
ploaie(kVef)

Hz

11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.

Valori/ Observatii, precizari

16 1600
20; 10; 6
24; 12; 7,2
6(10)(20)/0,4
Comutator 5 ploturi si reglaj in absenta tensiunii ;
domeniul 2x2,5
50
ONAN
Etans fara conservator
=Ulei electroizolant cf. Standard IEC 60296- II. A
Yzn 5, Dyn- 5

kW

1,0

%IN

4, 6

Db

Kv

Conform ANEXA 2
permanent
Cupru/Aluminiu
Zincare la cald 65m+strat vops.
Conform SR EN 60076-3

Kv

Conform SR EN 60076-3

Accesorii:
Transformatoarele ermetice trebuie sa fie echipate cu urmatoarele accesorii:
1.Comutator reglaj in absenta tensiunii.
2.Borne de punere la masa marcate cu semnul conventional.
3.Urechi de prindere pentru ridicare atit a partii active a transformatorului in vederea decuvarii cit si a transformatorului
cu plinul de ulei efectuat in vederea ridicarii.
4.Buson umplere cu ulei electroizolant
5.Robinet de golire a uleiului electroizolant
6.Supapa de siguranta amplasata pe capacul cuvei.
7.Nivela ulei.
8.Transformatoarele vor fi echipate si cu releu de protectie la supratemperatura.
9.Conector cu filet pentru conectarea coloanelor de jt la bornele de joasa tensiune prin strangere .

Anexa 1
Tabel II Pierderi in scurtcircuit solicitate conf. EN 50464-1:2007

Tabel III Pierderi in gol solicitate conf. EN 50464-1:2007

ANEXA 2
Nr.
crt.

CARACTERISTICI

U.M.
16

1
2

Raportul de transf. nominal, la mers n gol

Reglajul tensiunii

Grupa de conexiuni

4
5

Frecvena nominal
- Pierderi la mers n gol, la tensiune i
frecven nominal

25

40

63

100

kV/kV
%
-

Yzn5
*

Hz
85

110

185

250

210

PUTEREA NOMINAL (kVA)

200
250
400
630
800
6;10;20/0,4
5% ( 2,5%);
3, (5) trepte
*
Dyn5
*
Campurile libere se completeaza de ofertant
50
260
300
490
530
750
1030
1150
125

160

1000

1250

1600

1400

1750

2200

1.4

1.4

1.3

10500

13500

17000

W
Campurile libere se completeaza de ofertant

9
9.1

9.2
9.3

10
11
12

- Curentul de mers n gol, la tensiune i

frecven nominal
Pierderi la mers n scurtcircuit, la curent
nominal, frecven nominal i 75 0C
temperatura nfurrilor
Tensiunea de scurtcircuit, la curent
nominal, frecven nominal i 75 0C
temperatura nfurrilor
Nivelul de izolaie
Tensiunea aplicat:
- pentru 1 kV
- pentru 6 kV
- pentru 10 kV
- pentru 20 kV
Tensiunea indus
Tensiunea de ncercare la impuls, und
plin 1,2/50 s:
- pentru 1 kV
- pentru 6 kV
- pentru 10 kV
- pentru 20 kV
Clasa de temperatura a izolaiei
Supratemperatura maxim a nfurrilor
Supratemperatura maxim a uleiului

3.5

3.2

2.9

2.5

465

700

985

1350

1750

2.4

2.3

2.2

2.1

1.9

1.8

1.5

% In
Campurile libere se completeaza de ofertant
2100
2350
2850
3250
4600
6500

8400

W
Campurile libere se completeaza de ofertant
4

%
Campurile libere se completeaza de ofertant
kVef
kVef
kVef
kVef
kVef

5
22
28
50
2Un

kVvrf
kVvrf
kVvrf
kVvrf
0
C
0
C

20
60
75
125
A
65
60
7

Nr.
crt.

CARACTERISTICI

U.M.
16

13

Materialul infasurarilor

14

Nivelul de zgomot

15

Dimensiuni lungime
Latime
Inaltime
Distanta intre roti
Greutate

16
17

Suprasarcini admise
Suprapresiunea minim de ncercare a cuvei
timp de 1 h
Rezistena la seism

25

40

63

Db

100

125

PUTEREA NOMINAL (kVA)

160
200
250
400
630

Al

45

45

48

51

49

Campurile libere se completeaza de ofertant

52
52
52
60
63
65

800
Cu

1000

1250

1600

66

68

69

71

Campurile libere se completeaza de ofertant

18
19
20
21

L
l
h

Suprapresiunea maxim n transformator n

timpul probei de nclzire
Suprapresiunea minim de ncercare la
etaneitate timp de 1 h
Depresiune minim de ncercare a cuvei timp de
1h

mm
mm
mm
mm
kg
Campurile libere se completeaza de ofertant
Conform CEI 354

atm
-

acceleraie n plan orizontal : 0,2g ;

acceleraie n plan vertical : 0,136g ;

atm
atm
bar

ANEXA 3
Nr.
crt.
0
1
1.1
1.2

Caracteristici

1.3

1
CARACTERISTICI TEHNICE SI CONSTRUCTIVE
Firma producatoare(se compl. de ofertant in col. 4)
Tip transformator(pentru fiecare valoare de Putere
nominala Snse specifica codul producator)
Tip constructiv

1.4
1.5
1.6
1.7
1.8

Tipul de racire
Putere nominala Sn
Tensiune nominala
Tensiunea maxima a retelei
Raport de transformare HGV/LV

1.9

Comutator de reglaj in absenta tensiunii

1.10
1.11
1.12
1.13
1.14

1.16

Grupa de conexiuni
Frecventa nominala
Pierderi de mers in gol la tensiune si frecventa nom.P0
Curentul de mers in gol la tens. si frecv. nominala I0
Pierderi la mers in scurtcircuit la curent nominal, frecventa
nominala si 75C temperatura infasurarilor Pk
Tensiunea de scurtcircuit la curentul nominal, frecventa
nominala si 75C temperatura infasurarilor
Nivel de izolatie

1.17
1.18
1.19
1.20

Clasa de temperatura a izolatiei

Supratemperatura maxima a infasurarii
Supratemperatura maxima a uleiului
Tip ulei electroizolant (dielectric)

1.21
1.22
1.23

Materialul infasurarilor
Nivel de zgomot
Linia de fuga specifica nominala minima

1.24
1.25

Regim de functionare
Dimensiuni (aproximative)
-lungime
-latime
-inaltime
Distanta intre role
Greutatea totala
Suprasarcini admisibile
Suprapresiunea min. de incercare a cuvei timp de 1h
Rezistenta la seism
-acceleratie in plan orizontal
-acceleratie in plan vertical
Suprapres. max. in transformator in timpul probei de
incalzire

1.15

1.26
1.27
1.28
1.29
1.30
1.31

UM
2

Valori solicitate
*Se vor completa
de solicitant
3

Valori oferite
de producator
4

*
*

kVA
kV
kV
kV/
kV
%

TTU-etans (fara
conservator)
ONAN
*
*
*
*

Hz
W
%In
W

3 ploturi in
domeniul 5% sau
5 ploturi in
domeniul 2x2,5%
*
50
Conform Anexa 2
Conform Anexa 2
Conform Anexa 2

Conform Anexa 2

C
C

Db
mm/k
V

Conform SR EN
60076-3
A
65
60
Conf.IEC60296II-A
*
Conform Anexa 2
20
permanent
*

mm
mm
mm
mm
kg

*
*
Conf.CEI 354

atm
0,2g
0,13g
atm
9

1.32
1.33
2.
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
2.9
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
3.8
3.9
3.10
3.11
3.12
3.13
3.14
3.15
3.16

Suprapres. min. de incercare la etanseitate timp de 1h

Durata de viata
CONDITII DE LUCRU AMBIENTALE
Loc de montaj
Altitudine
Temperatura minima exterioara
Temperatura maxima la soare
Radiatia solara maxima
Umiditatea relativa aaerului
Presiunea vantului
Conditii de poluare
Garantia
ACCESORII INCLUSE IN PRET
Treceri izolante de IT si JT
Comutator de reglaj in absenta tensiunii
Borne de punere la masa marcate cu semnul conventional
Urechi de prindere pentru ridicare atat a partii active a
transformatorului in vederea decuvarii cat si
atransformatorului cu plinul de ulei efectuat
Buson umplere cu ulei electroizolant
Robinet de golire a cuvei si pentru luarea probelor de ulei,
amplasat n partea inferioara a cuvei
Supapa de siguranta amplasata pe capacul cuvei
Fereastra de vizitare, pe capac, pentru manevrarea
dispozitivului de actionare al comutatorului si pentru
controlul nivelului uleiului
Plac indicatoare cu caracteristicile tehnice, marcajul de
conformitate CE, fabrica constructoare
Nivel ulei cu marcaj -350C, +150C, i +350C
Suporti de prindere pe stalp
Locas termometru
Role metalice pentru deplasare bidirectionala
Urechi de tragere pentru deplasare bidirectionala
Releu de protectie la supratemperatura.
Furnizorul poate oferi si alte accesorii considerate necesare
pentru buna functionare

atm
ani
m
C
C
KW
%
N/mp
ani

min.30
*Exterior/Interior
max.1000
-35
+55
1,18
100
max.700
Grad poluare: *
2
Da
Da
Da
Da
Da
Da
Da
Da
Da
Da
Da
Da
Da
Da
Da
Da

Nota:
* Se vor completa de solicitant
- La aceasta anexa se atasaza fisa tehnica data de producator;
- Coloana "Valori oferite de producator" se completeaza de catre ofertant cu o singara valoare. Acestea trebuie sa nu fie
inferioare celor din Anexa 1 Valori de referinta .
- Valorile marcate cu * cat si cele nespecificate se completeaza pe coloana "Valori oferite de producator" de catre
ofertant.
Data

Semnatura

10