ELECTRICA S.A.

SPECIFICAIE TEHNIC
TRANSFORMATOARE TRIFAZATE DE DISTRIBUIE CU RCIRE N ULEI

S.T. nr : 11/2000 REVIZUIT Nr. pagini : 9

CUPRINS
Pagina 1. 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 1.10 GENERALITI.. Obiect i domeniul de aplicare .. Standarde i norme de referin . Cerine pentru mediu nconjurtor . Form, dimensiuni, mase (greuti) . Reglajul tensiunii . Cuva .. Bobinajul ... Ansamblul treceri izolate Condiii funcionale i de alt natur ............... Accesorii ................ 2 2 2 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 7 7 7

2. 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6

CONDIII TEHNICE DE CALITATE Caracteristici tehnice i funcionale ... Condiii de funcionare privind securitatea, sntatea i calitatea vieii Condiii privind rezistena la seism .. Condiii privind rezistena la zdruncinturi n timpul transportului .. Acoperiri de protecie . Indicatori de fiabilitate

3. REGULI I METODE DE VERIFICARE 3.1 Verificri preliminare .. 3.2 ncercri dielectrice . 3.3 ncercarea la mers n gol .. 3.4 ncercarea la scurtcircuit 3.5 ncercarea la nclzire 3.6 Verificarea stabilitii la scurtcircuit brusc .. 3.7 Verificarea la suprasarcin . 3.8 Verificarea nivelului de zgomot 3.9 Alte verificri .. 4. MARCARE, CONSERVARE, AMBALARE, TRANSPORT, DEPOZITARE, DOCUMENTE I INVENTAR DE LIVRARE.................................................................. 5. GARANII . ANEXA 1........

7 8

Elaborat : ELECTRICA S.A. SERVICIUL TEHNIC

Data aprobrii : Aviz CTS : PV nr. 170 / 25.06.2001

Data intrrii n vigoare : 26.06.2001

1 GENERALITI 1.1 Obiect i domeniul de aplicare

Prezenta specificaie tehnic stabilete condiiile tehnice de calitate ale transformatoarelor de putere, trifazate, n ulei , de construcie normal, cu dou nfurri cu puteri nominale ntre 16 . 1600 kVA i raport nominal de transformare la mers n gol : 20; 10; 6/0,4 kV, destinate s fie utilizate n reele electrice trifazate avnd frecvena nominal de 50 Hz. 1.2 Standarde i norme de referin - standarde romne: STAS 1703/17 - 80 STAS 440/1 - 90 STAS 6692-92 STAS 6535-83 Transformatoare de putere; Transformatoare trifazate de putere, n ulei, 16 1600 kVA i 6 20 kV; Protecia climatic. Tipuri de protecie climatic.

Protecia climatic. mprirea climatic a pmntului n scopuri tehnice. SR EN 60068 -3-3/94 ncercri de mediu. Metode de ncercri seismice ale echipamentelor. Transformatoare, autotransformatoare, regulatoare de inducie, transformatoare de msur i traductoare. Grade de protecie asigurate prin carcase. ncercri fundamentale climatice i mecanice pentru piese i echipamente electronice . Zdruncinturi. Treceri izolate pentru tensiuni alternative peste 1 kV. Uleiuri electroizolante. Fiabilitatea produselor industriale. Indicatori de fiabilitate. Protecia suprafeelor metalice. Acoperiri prin vopsire. Metode de verificare. Grade normale de protecie asigurate prin carcase. Clasificare. Metode de verificare. Protecie electrochimic. 1. Uleiuri electroizolante.

STAS 5680-81

STAS 8393/18-90

STAS 6291-86 STAS 811-83 STAS 10307-75 STAS 8009-80 SR EN 60529-95 NPI-1/87 STAS 6799-81

- prescripii din norme internaionale: IEC 76 - 93 IEC 354 - 91 Power transformers; Loading guide for oil - imersed power transformers;

1.3

Cerine pentru mediu nconjurtor

Transformatoarele trifazate de putere, sunt destinate s funcioneze n instalaii interioare sau exterioare i anume : temperatura maxim la umbr 40C temperatura maxim la soare 55C temperatura minim exterioar - 35C temperatura interioar - 15C temperatura medie zilnic maxim 30C temperatura medie anual maxim 20C altitudinea maxim fa de nivelul mrii 1000m zona microclimatic, conform STAS 6535-83 N categorie de exploatare, conform STAS 6692-83 1 grad de agresivitate, conform NPI-1-87 foarte greu umiditatea relativ a aerului 100% presiunea vntului max. 700N/m2 1.4 Form, dimensiuni, mase (greuti) formele transformatoarelor, pe game de puteri, componente, dimensiuni i greuti se vor preciza de fabricant ; presiunea interioar maxim se precizeaz de fabricant n funcie de tipul constructiv al transformatorului ; transformatoarele cu masa total mai mic sau egal cu 600 kg trebuie s permit montajul n exploatare n sistemul agat pe stlp sau pe platform, iar cele cu masa mai mare de 600 kg s asigure posibilitatea montajului pe platform. n situaia n care nu sunt impuse de beneficiar , distanele de montaj vor fi precizate de fabricant. 1.5 Reglajul tensiunii

Reglajul se realizeaz cu transformatorul fr tensiune, pe nfurarea de nalt tensiune, printr-un comutator rotativ cu 3 trepte de reglaj ( 5%) sau 5 trepte de reglaj ( 2x2,5%) ce este acionat cu ajutorul unui dispozitiv montat n exterior i poate fi blocat pe poziia dorit. 1.6 Cuva

Se protejeaz la interior cu email sau grund (sau alt material) rezistent la ulei de transformator la 105 5C. Se va preciza de furnizor presiunea maxim admis de cuv. 1.7 Bobinajul

Bobinajele de nalt i joas tensiune vor fi din cupru sau aluminiu conectate astfel nct s asigure urmtoarele grupe de conexiuni: Yzn - 5 la transformatoarele avnd puterea pn la 200 kVA inclusiv Dyn - 5 la transformatoarele avnd puterea peste 250 kVA inclusiv 1.8 Ansamblul treceri izolate

Izolatorii de trecere din porelan au linia de fug de minim 2,1 cm/kV , pentru valoarea corespunztoare tensiunii maxime de funcionare a transformatorului. Se va preciza linia de fug necesar de ctre beneficiar n funcie de zona de poluare n care va funciona transformatorul.
3

1.9 Condiii funcionale i de alt natur 1.9.1 Modul de rcire, asigurat prin circulaia natural a mediului de izolare 1.9.2 Borna de legare la pmnt va fi amplasat, de regul, la partea inferioar a carcasei, corespunztor dimensionat i marcat. 1.9.3 n cazul n care, echipamentul de rulare este demontabil, acesta va fi prevzut i cu born de legare la pmnt. 1.9.4 Pentru controlul i protecia acestuia n timpul funcionrii, transformatoarele vor fi prevzute cel puin cu echipamente care s asigure: controlul i evaluarea umplerii corespunztoare cu ulei (sau alt lichid utilizat); controlul nclzirii mediului de izolare i semnalizarea supranclzirii nfurrilor, dac se solicit de beneficiar; protecia la defecte interne ale transformatorului i / sau supranclzire, la cererea beneficiarului. 1.11 Accesorii a) standard : conservator de ulei, cu indicator de nivel ulei i buon de umplere (cu excepia transformatoarelor etane); robinet (buon) de golirea cuvei i pentru luarea probelor de ulei, amplasat n partea inferioar a cuvei ; buon de umplere; fereastr de vizitare, pe capac, pentru manevrarea dispozitivului de acionare al comutatorului i pentru controlul nivelului uleiului (pentru transformatoarele de tip etan; loca termometru; nivel ulei (n funcie de varianta constructiv, trafo etan, etc); filtru de aer cu silicagel colorat pentru transformatoarele cu puteri nominale de 400 kVA sau mai mari; role metalice pentru deplasare bidirecional; urechi de ridicare; sistem de prindere pe stlp (supori de prindere pe stlpi); urechi de tragere pentru deplasare bidirecional; comutator de reglaj n absena tensiunii; borne de punere la mas; supap de presiune (dac este cazul); treceri izolante de IT i JT; plcu de marcare; releu de gaze cu dou flotoare pentru Sn>1000 kVA; robinet de reparare a releului de gaze. b) opionale : borne ambroabile pentru nalt tensiune; echipamente de protecie i monitorizare; furnizorul poate oferii i alte accesorii.

2. CONDIII TEHNICE DE CALITATE 2.1 Caracteristici tehnice i funcionale 2.1.1 Caracteristicile principale sunt indicate n anexa 1. 2.1.2 Conductorul neutru i borna de nul se dimensioneaz conform condiiilor din STAS 1703/1-80 cu precizarea c: pentru transformatoare cu conexiunea Yzn 5 i Dyn 5 ele
4

trebuie s fie dimensionate pentru un curent avnd valoarea de max. 100% din curentul nominal. 2.1.3 Pierderile n scurtcircuit (Psc) i tensiunea de scurtcircuit (usc) sunt raportate la temperatura de referin de 75 C. 2.1.4 Regimuri de ncrcare 2.1.4.a n regim normal de funcionare a transformatoarelor, regimurile de ncrcare sunt n conformitate cu normativele tehnice. 2.1.4.b n regim de avarie, transformatoarele trebuie s suporte suprasarcinile indicate n tabelul 1, indiferent de ncrcarea anterioar, de durata ei i de temperatura mediului ambiant. Tabelul 1 300 1,5

Suprasarcina admisibil de avarie [% Sn] Timpul [minute]

130 120

160 30

175 15

200 7,5

240 3,5

2.1.5 Modul de rcire : ONAN 2.1.6 Nivelul de izolaie 2.1.6.a Valoarea tensiunii nominale de inere pentru ncercarea de scurt durat cu tensiunea aplicat de frecven industrial, trebuie s fie : conform STAS 1703/3-80, pentru nfurarea de nalt tensiune, corespunztor tensiunii nominale a acestei nfurri; 5 kV pentru nfurarea de joas tensiune. 2.1.6.b Valoarea tensiunii nominale de inere la impuls de tensiune de trsnet, und plin sau tiat trebuie s fie : conform STAS 1703/3-80, pentru nfurarea de nalt tensiune, corespunztor tensiunii nominale a acestei nfurri; 20 kV pentru nfurarea de joas tensiune. 2.1.6.c Valoarea tensiunii nominale de inere la ncercarea cu tensiune indus trebuie s fie egal cu 2 Un. 2.2 Condiii de funcionare privind securitatea, sntatea i calitatea vieii 2.2.1 Pentru transformatoare se asigur urmtoarele grade de protecie (STAS 5325-79) : pentru partea activ IP 65 ; pentru trecerile izolante IP 00. 2.2.2 Accesul la transformatoare este permis numai cnd acesta este scos de sub tensiune. 2.2.3 Nivelul de zgomot conform cu STAS 440/1-90. 2.3 Condiii privind rezistena la seism

Transformatoarele trebuie s reziste unui seism conform SR EN 60083-3-3/1994 nivel I de performane caracterizat prin urmtoarele solicitri la nivelul solului : acceleraie n plan orizontal : 0,2g ; acceleraie n plan vertical : 0,136g ; Verificarea rezistenei la seism se face cu transformatorul complet echipat, montat i fixat n condiii similare cu cele de exploatare. 2.4 Condiii privind rezistena la zdruncinturi n timpul transportului

Transformatoarele trebuie s reziste la zdruncinturi conform STAS 8393/18-90, cu urmtorii parametri: acceleraia de vrf (A) : 98 m/s2 ;
5

 durata corespunztoare a impulsului (D) ... : 16 ms ; variaia vitezei corespunztoare unui impuls : 1 m/s ; numrul de zdruncinturi . : 1000 10 .

2.5 Acoperiri de protecie 2.5.1 Acoperirile de protecie sunt conform STAS 10543-86 2.5.2 Suprafeele exterioare ale transformatorului se sableaz i se vopsesc cu un strat de grund i dou straturi de email gri deschis. 2.5.3 Acoperirile de protecie prin vopsire trebuie s aib grosimea stratului de vopsea pe suprafeele exterioare minim 80 m, aderena 1-2 , fr aglomerri, scurgeri sau bicri. 2.5.4 Organele de asamblare se vor zinca. 2.6 Indicatori de fiabilitate Durata de via normat : 30 ani ; Coeficient de disponibilitate : 0,97.

3 REGULI I METODE DE VERIFICARE Transformatoarele care fac obiectul prezentei specificaii tehnice se supun ncercrilor specifice cuprinse n STAS 1703/1-80 tab.5 ca ncercri de tip, individuale i speciale. 3.1 3.1.1 3.1.2 3.1.3 3.1.4 3.2 3.2.1 3.2.2 3.2.3 3.3 3.3.1 3.3.2 3.3.3 3.3.4 Verificri preliminare Verificarea raportului de transformare Verificarea grupei de conexiuni Determinarea rezistenei ohmice a nfurrilor n c.c. Determinarea rezistenei de izolaie a nfurrilor i a coeficienilor de absorbie R60/R15 ncercri dielectrice ncercarea cu tensiune aplicat (TA) ncercarea cu impuls de tensiune de trsnet (ITT) ncercarea cu tensiune indus ncercarea la mers n gol Msurarea pierderilor la mers n gol Po la tensiunea i frecvena nominal Msurarea curentului de mers n gol Io Msurarea pierderilor la mers n gol Po la frecvena nominal i 1,1 Un Msurarea curentului de mers n gol Io, la 1,1 Un

3.4 ncercarea la scurtcircuit 3.4.1 Msurarea pierderilor la scurtcircuit Psc 3.4.2 Msurarea tensiunii de scurtcircuit (Usc) i impedanei de scurtcircuit (Zsc) 3.5 ncercarea la nclzire 3.5.1 Determinarea supratemperaturii nfurrilor i uleiului 3.5.2 Determinarea supratemperaturii n timpul nclzirii 3.6 Verificarea stabilitii la scurtcircuit brusc 3.6.1 Verificarea stabilitii dinamice la scurtcircuit 3.6.2 Verificarea stabilitii termice la scurtcircuit 3.7 3.8 Verificarea la suprasarcin Verificarea nivelului de zgomot
6

3.9 3.9.1 3.9.2 3.9.3 3.9.4 3.9.5 3.9.6 3.9.7 3.9.8

Alte verificri Verificri la seism (conform STAS 1703/1-80 pct. 10.1.1.2) Verificarea la ocuri mecanice pe timpul transportului Verificarea etaneitii la ulei a transformatorului Verificarea rezistenei mecanice a transformatorului Verificarea rezistenei mecanice a sistemului de agare Verificarea greutii, formei i dimensiunilor de gabarit Verificarea rezistenei mecanice a urechilor de ridicare Verificarea acoperirilor de protecie: a) prin vopsire b) electrochimic Verificri de fiabilitate 3.9.9 Verificarea rigiditii dielectrice a uleiului de transformator (STAS 286-81) 3.9.10 Verificarea tangentei unghiului de pierderi dielectrice a uleiului (STAS 6799-81)

4 MARCARE, CONSERVARE, AMBALARE, TRANSPORT, DEPOZITARE, DOCUMENTE I INVENTAR DE LIVRARE 4.1 Marcare

Transformatoarele se vor prevedea cu plcue indicatoare ce conin caracteristicile tehnice i marca fabricii constructoare. Marcarea trebuie s fie lizibil i durabil. Marcarea bornelor de punere la mas se face cu semnul convenional. Conservare Conservarea transformatoarelor se face n ncperi sau spaii amenajate n aer liber. Se interzice stivuirea transformatoarelor. 4.3 Ambalare Transformatoarele nu se ambaleaz. Transport Transformatoarele se transport cu mijloace de transport auto sau feroviare. 4.2

4.4

Depozitare Depozitarea transformatoarelor se face n conformitate cu prevederile crii tehnice a produsului. 4.6 Documente de nsoire Transformatoarele vor fi livrate nsoite de urmtoarele documente : Cartea tehnic a produsului, n limba romn, care va conine instruciuni de montaj i exploatare, transport, manipulare i depozitare; Raport de ncercare (buletine de ncercri, inclusiv ale uleiului); Declaraia de conformitate emis de productor; Certificat de garanie . 4.7 Inventar de livrare Transformatoarele se expediaz complet echipate, umplute cu ulei, n conformitate cu procedurile fabricantului, nsoite de documentele precizate la pct. 4.6. 5 GARANII Termenul de garanie al transformatoarelor este de 2 ani de la livrare.
7

4.5