STATII DE TRANSFORMARE Pag.

1 din 20

PRESCRIPTII PENTRU RECEPTIA DY1501 RO

INTRERUPTOARELE DE 24kV Ed. 01
DE TIP DEBROSABIL DE INTERIOR
14/01/2010

Prezentul document este proprietatea intelectuală a societăţilor S.C. ENEL Distribuţie Banat S.A., S.C. ENEL Distribuţie Dobrogea S.A.
si S.C. ENEL Distribuţie Muntenia S.A.. Reproducerea sau divulgarea acestuia se va face cu obţinerea în prealabil a aprobării
societăţilor susmenţionate care îşi vor proteja drepturile civile şi penale conform legii.
This document is intellectual property of S.C. ENEL Distribuţie Banat S.A., S.C. ENEL Distribuţie Dobrogea S.A. and
S.C. ENEL Distribuţie Muntenia S.A.. Reproduction or distribution of its contents in any way or by any means whatsoever is subject to
the prior approval of the above mentioned companies which will safeguard their rights under the civil and penal codes.

PRESCRIPTII PENTRU RECEPTIA

INTRERUPTOARELOR DE 24kV
DE TIP DEBROSABIL DE INTERIOR

Firmato digitalmente da
Enel-DIN Enel-DIN RO-Probate
Specs
RO-Probate ND: cn=Enel-DIN RO-
Probate Specs, c=IT
Specs Data: 2010.03.19
12:48:39 +02'00'

Ediţia Natura Modificarilor

Traducerea în limba română şi adaptarea la normele româneşti.

Această specificaţie se referă la ediţia originală DY1501 rev. 5 – august 2003 , drepturile de copiere aparţinând Enel
1 Distribuzione SpA
Translation to romanian language and adaptation to romanian norm.
This spec is referred to the master edition DY1501 rev. 5 – august 2003 copyright of Enel Distribuzione SpA

Unitatea Redactat Verificat Aprobat Data

Inginerie M. PESTE L. POPESCU S. PETRE 13/01/2010

 STATII DE TRANSFORMARE Pag. 2 din 20

PRESCRIPTII PENTRU RECEPTIA DY1501 RO

INTRERUPTOARELE DE 24kV Ed. 01
DE TIP DEBROSABIL DE INTERIOR
14/01/2010

Cuprins
1. SCOP............................................................................................................................................4
2. DOMENIU DE APLICARE ............................................................................................................4
3. PRESCRIPTII DE REFERINTA ....................................................................................................4
4. DEFINITII ......................................................................................................................................4
5. LISTA SI CLASIFICARILE PROBELOR .......................................................................................4
5.1 LISTA PROBELOR DE TIP ...................................................................................................4
5.2 LISTA PROBELOR DE ACCEPTARE ...................................................................................5
6. PROBE DE TIP............................................................................................................................5
6.1 VERIFICAREA CARACTERISTICILOR CONSTRUCTIVE ...................................................6
6.2 PROBE LA CIRCUITE AUXILIARE, DE COMANDA SI DE SEMNALIZARE ........................7
6.2.1 PROBE LA BOBINA DE LIPSA TENSIUNE ......................................................................7
6.3 MASURAREA REZISTENTEI CIRCUITELOR PRINCIPALE ................................................8
6.4 PROBA DE INCALZIRE ........................................................................................................8
6.5 PROBE MECANICE SI CLIMATICE (CONFORME SI CU 6.11)...........................................8
6.6 PROBE PENTRU VERIFICAREA ETANSEITATII REFERITOARE LA VARIATIILE
TERMICE REPETATE .........................................................................................................................9
6.7 PROBE DE TENSIUNE .......................................................................................................10
6.8 CONTROLUL DESCARCARILOR PARTIALE PENTRU IZOLATIILE DIN MATERIAL
ORGANIC ..........................................................................................................................................11
6.9 TEST LA CURENT DE SCURTA DURATA.........................................................................11
6.10 TESTE DE STABILIRE SI DE INTRERUPERE A CURENTILOR DE SCURTCIRCUIT .....11
6.10.1 TESTE DE SCURTCIRCUIT ........................................................................................11
6.10.2 TESTUL LA CURENT CRITIC .....................................................................................11
6.10.3 TESTE DE INTRERUPERE PENTRU O BATERIE DE CONDENSATOARE..............11
6.10.4 TESTE DE INTRERUPERE DE SCURTCIRCUIT CU BATERIE DE CONDENSATORI
ANTERIOARA....................................................................................................................................12
6.10.5 TESTE DE ANDURANTA ELECTRICA PENTRU INTRERUPTOARE DE 24kV-630 kV
SI 17.5 kV 630 A IZOLATE CU SF6 SI IN VID ..................................................................................13
6.11 TESTE DE SCURGERI DE LICHID ....................................................................................13
6.12 TESTE INTEGRATIVE PENTRU IZOLATII DIN MATERIAL ORGANIC :TESTUL DE
IMBATRANIRE ACCELERATA.........................................................................................................14
6.13 TESTE DE INFLAMABILITATE ...........................................................................................14
 STATII DE TRANSFORMARE Pag. 3 din 20

PRESCRIPTII PENTRU RECEPTIA DY1501 RO

INTRERUPTOARELE DE 24kV Ed. 01
DE TIP DEBROSABIL DE INTERIOR
14/01/2010

6.14 TESTE ALE PRESOSTATELOR .........................................................................................15

7. PROBE DE ACCEPTARE ..........................................................................................................15
7.1 VERIFICAREA CARACTERISTICILOR CONSTRUCTIVE .................................................15
7.2 TESTE LA CIRCUITELE AUXILIARE, DE COMANDA SI SEMNALIZARE LA TENSIUNEA
NOMINALA ........................................................................................................................................15
7.3 TESTE DE FUNCTIONARE MECANICA LA TEMPERATURA AMBIENTALA (CONFORM
PAR.7.10) LA TENSIUNEA NOMINALA............................................................................................15
7.4 VERIFICAREA INVELISULUI PROTECTOR ......................................................................15
7.5 EXTRAGEREA TIMPILOR DE MANEVRA .........................................................................16
7.6 MASURAREA REZISTENTEI CIRCUITELOR PRINCIPALE ..............................................16
7.7 TESTE DE IZOLATIE LA FRECVENTA INDUSTRIALA .....................................................16
7.8 VERIFICAREA FUNCTIONARII INTERBLOCAJELOR.......................................................16
7.9 TESTE DE DESCARCARI PARTIALE PENTRU IZOLATORI DIN MATERIAL ORGANIC.16
7.10 TESTE DE PIERDERI DE LICHID ......................................................................................16
7.11 TESTE PENTRU PRESOSTATE ........................................................................................16
ANEXA A............................................................................................................................................17
SPALAREA DUPA CICLURI..............................................................................................................17
PROBE DE VERIFICARE A IZOLARII SUPERFICIALE LA USCAT .................................................17
PROBE DE VERIFICARE A IZOLANTULUI IN ATMOSFERA UMEDA ............................................17
ANEXA B............................................................................................................................................19
PROBE PE TERMOSTATE ...............................................................................................................19
1. DESCRIEREA PROBELOR SI SECVENTEI DE EXECUTIE .................................................19
1.1.1 VERIFICAREA TEMPERATURII AMBIENTALE SI A TEMPERATURILOR EXTREME A
VALORILOR DE INTERVENTIE,A PRECIZIEI SI PIERDERILOR. ...................................................19
1.1.2 VERIFICAREA TINERII DIELECTRICE...........................................................................19
1.1.3 MASURAREA REZISTENTEI LA IZOLATIE....................................................................20
1.1.4 VERIFICAREA CARACTERISTICILOR ELECTRICE SI MECANICE .............................20
 STATII DE TRANSFORMARE Pag. 4 din 20

PRESCRIPTII PENTRU RECEPTIA DY1501 RO

INTRERUPTOARELE DE 24kV Ed. 01
DE TIP DEBROSABIL DE INTERIOR
14/01/2010

1. SCOP

Specificatiile prezente au scopul de a defini modalitatile de executie a probelor pentru verificarea

caracteristicilor intreruptoarelor de 24 kV de tip debrosabil de interior pentru statiile de transformare.

2. DOMENIU DE APLICARE

Prezentele specificatii se aplica intreruptoarelor tripolari de tip debrosabil de interior de 24 kV pentru

statiile de transformare.

3. PRESCRIPTII DE REFERINTA

SR EN 62271-100 DY504 DY1529

SR EN 62271-100/A2 DY505RO DY1537RO
SR EN 60137 DY523 DY1538
SR EN 60660 DY524 DJ1203
IEC 60932 DY733 DIN 53151-70
SR EN 60694 DY696ARO
DY501 DY1502
DY503 DY1527
Pentru toate documentele mentionate se vor considera ultimele editii.

4. DEFINITII

Pentru definitii se face referire la normativele SR EN 62271-100 si SR EN 62271-100/A2.

5. LISTA SI CLASIFICARILE PROBELOR

5.1 LISTA PROBELOR DE TIP

1) Verificarea caracteristicilor constructive

2) Probe la circuite auxiliare, de comanda si semnalare
3) Masurarea rezistentei circuitelor principale
4) Probe de incalzire
5) Probe mecanice si climatice
6) Probe pentru verificarea etanseitatii pentru variatiile termice repetate
7) Probe de tensiune:
a) la impuls atmosferic uscat pe circuite principale
b) la frecventa industriala pe circuitele principale
c) la frecventa industriala pe circuite auxiliare
 STATII DE TRANSFORMARE Pag. 5 din 20

PRESCRIPTII PENTRU RECEPTIA DY1501 RO

INTRERUPTOARELE DE 24kV Ed. 01
DE TIP DEBROSABIL DE INTERIOR
14/01/2010

8) Controlul nivelului de descarcari partiale pentru izolatiile din material organic

9) Probe la curent de scurta durata
10) Verificarea la curent de stabilitate termica si de intrerupere
11) Probe de scurgeri de fluid
12) Probe integrative pentru elemente izolate in material organic
13) Probe de inflamabilitate
14) Probe la presostate.

5.2 LISTA PROBELOR DE ACCEPTARE

1) Verificarea caracteristicilor constructive

2) Probe pe circuite auxiliare, de comanda si semnalizare la tensiune nominala;
3) Probe de functionare mecanica la temperatura mediului ambiant
4) Verificarea acoperirilor de protectie
5) Determinarea timpilor de manevra
6) Masurarea rezistentei circuitelor principale
7) Probe de izolatie la frecventa industriala
8) Verificarea functionarii interblocajelor
9) Probe de descarcari partiale pentru izolatiile din material organic
10) Probe de scurgere a fluidului
11) Probe la presostate.

6. PROBE DE TIP

Sunt cele enumerate la punctul 5.1; acestea vor fi executate in trei faze conform schemei din tabelul
1: pentru intreruptoarele care detin functie de anduranta electrica sunt necesare trei exemplare (I, II
si III) in timp ce pentru acei intreruptoare fara functie de anduranta electrica sunt suficiente doua
exemplare (I si II).

Exceptand ceea ce s-a mentionat deja, probele trebuie sa fie efectuate cu modalitatile
prevazute de Norma SR EN 62271-100 si SR EN 62271-100/A2 cu intrerupatoarele introduse
in pozitie de serviciu in interiorul celulelor unificate 24 kV pe un nivel (DD5001 sau DD5002)
sau pe doua nivele (DD5003 sau DD5004) sau compacte (DD5005).
 STATII DE TRANSFORMARE Pag. 6 din 20

PRESCRIPTII PENTRU RECEPTIA DY1501 RO

INTRERUPTOARELE DE 24kV Ed. 01
DE TIP DEBROSABIL DE INTERIOR
14/01/2010

Tabelul 1 – Lista probelor de tip ale intreruptoarelor

TIP INTRERUPTOR
LINIE, BAT. COND., TRAFO 1250 A
PROBE TIP INTRERUPTOARE SERVICII AUXILIARE (630A) CUPLA 2500 A
EXEMPLAR EXEMPLAR
I II III I II
1 Verificare caracteristici constructive x x x x x
Verificarea circuitelor de comanda si
2 x x x x x
semnalizare
3 Masurarea rezistentei circuitelor principale x x x x x
4 Proba de incalzire x x
5 Probe mecanice si climatice x x (*) x (*) x x (*)
Probe de etanseitate pentru variatii termice
6 x x
repetate
7 Probe de tensiune x x
8 Probe de descarcari partiale x x
9 Probe cu curent de scurta durata x x
10 Verificarea stabilitatii termice si a intreruperii
a) probe de C-t-O – C-t-O conform
x
SR EN 62271-100 la 24 kV
b) probe curent critic x x
c) pe baterie de condensatori x
d) de curent scc. cu baterie in amonte x
e) proba de durata electrica x
11 Probe de scurgeri de fluid x x
Probe integrative pentru elementele izolante in
12 x x
material organic
1 1
13 Probe de inflamabilitate x X
14 Probe la presostate x

6.1 VERIFICAREA CARACTERISTICILOR CONSTRUCTIVE

Intreruptoare trebuie sa fie supusi unui examen vizual pentru verificarea corespondentei
dimensionale si constructive cu tabelele de unificare ENEL. In special pentru intreruptoarele
conforme cu specificatia DY501, trebuie sa fie verificata compatibilitatea pentru utilizarea in celula
pe un nivel (DD5001 sau DD5002), in timp ce pentru intreruptoare corespunzatori specificatiilor
DY503, DY504, DY523 si DY524 trebuie verificata compatibilitatea pentru utilizarea in celula pe
doua nivele; pentru intreruptoarele conforme cu specificatiile DY505 si DY733 trebuie verificata
compatibilitatea utilizarii in celula compacta. Trebuie insa sa fie verificata corespondenta circuitelor
de comanda si control, dar si elementele care le compun, la schemele functionale si cablaje
(aprobate anterior) si absenta imperfectiunilor externe.
Trebuie sa fie verificata si ca pe eticheta echipamentului sa fie mentionate toate datele
corespunzatoare unificarii ENEL.

1
Pot fi efectuate pe componente singulare
(*) Pe aceste exemplare se efectueaza eliberarea caracteristicilor de functionare a temp. ambientale conform celor descrise la norma SR EN 62271-100.
 STATII DE TRANSFORMARE Pag. 7 din 20

PRESCRIPTII PENTRU RECEPTIA DY1501 RO

INTRERUPTOARELE DE 24kV Ed. 01
DE TIP DEBROSABIL DE INTERIOR
14/01/2010

6.2 PROBE LA CIRCUITE AUXILIARE, DE COMANDA SI DE SEMNALIZARE

Pe circuite auxiliare si de comanda trebuie sa fie efectuate urmatoarele verificari si inregistrari:

a) Inregistrarea curbei de absorbtie a bobinelor de declansare si anclansare:

- la tensiunea nominala;
- la 85% din tensiunea nominala pentru bobinele de anclansare si la 70% din tensiunea
nominala pentru bobinele de declansare;
- la 110% din tensiunea nominala.

b) Inregistrarea curbei de absorbtie a motorului electric

- la tensiune nominala;
- la 85% din tensiunea nominala;
- la 110% din tensiunea nominala.

6.2.1 PROBE LA BOBINA DE LIPSA TENSIUNE

Pe bobina lipsita de tensiune trebuie sa fie executate urmatoarele probe:

a) Probe de incalzire

Trebuie sa fie executate la temperatura ambientului (20°C) alimentand bobina la tensiune nominala
pana cand va ajunge la regimul termic. Masurand valoarea rezistentei bobinei inainte probei [R1(Ω)]
la temperatura mediului ambiant [t1(°C)] si la regim termic [R2(Ω)] se obtine temperatura [t2(°C)]
bobinei in regim dupa formula:

Si valoarea de supratemperatura conform ambientului:

care nu trebuie sa fie superioara supratemperaturii corespunzatoare unei durate de viata a

conductorului de 50.000 ore (in functie de clasa sa de izolatie).

b) Determinarea caracteristicii de interventie

Trebuie sa fie extrase datele referitoare la valorile de interventie si de non-interventie efectuand 5

probe pentru fiecare valoare ( *) (cfr. SR EN 60694 par. 5.8.4).
Trebuie sa rezulte:

(*) In cele 3 conditii de realizare in ordinea indicata:

1) la temperatura ambientala;
2) dupa ce a fost tinut macar 12 ore intrerupatorul la -5°C cu bobina nealimentata;
3) dupa ce a fost tinut macar 4 ore intrerupatorul la -5°C cu bobina alimentata;
 STATII DE TRANSFORMARE Pag. 8 din 20

PRESCRIPTII PENTRU RECEPTIA DY1501 RO

INTRERUPTOARELE DE 24kV Ed. 01
DE TIP DEBROSABIL DE INTERIOR
14/01/2010

- valoarea de interventie sigura in declansare <35% de la tensiunea nominala plecand de la

110% din tensiunea nominala;
- valoarea de interventie nesigura in declansare >70% de la tensiunea nominala plecand de la
100% din tensiunea nominala;
- valoarea tensiunii de interventie sigura in anclansare ≥85% din tensiunea nominala plecand de
la tensiunea nula;
- valoarea tensiunii de interventie nesigura in anclansare <35% din tensiunea nominala plecand
de la tensiunea nula;

c) Inregistrarea curbei de absorbtie a bobinei (declansatoare)

Va fi efectuata:
- la tensiunea nominala;
- la 70% din tensiunea nominala;
- la 110% din tensiunea nominala;

d) Verificarea caracteristicilor de functionare

Vor fi extrasi, fie la 20°C dar si la -5°C, timpii de declansare intrerupand tensiunea la capetele
bobinei alimentate cu:
- tensiune nominala;
- 110% din tensione nominale;
- valoare minima de tensiune fara deschidere.
Vor fi astfel executate 5 manevre tinand cont de dispozitivul manual de alegere a serviciului pentru a
demonstra ca, cu intreruptorul anclansat, manevra nu va provoca declansarea.

6.3 MASURAREA REZISTENTEI CIRCUITELOR PRINCIPALE

Masuratoarea trebuie sa fie efectuata in conformitate cu SR EN 62271-100, art. 6.4.

6.4 PROBA DE INCALZIRE

Proba trebuie sa fie efectuata in conformitate cu SR EN 62271-100, art. 6.3 si SR EN 60694 art. 6.5.

6.5 PROBE MECANICE SI CLIMATICE (CONFORME SI CU 6.11)

Probele trebuie sa fie efectuate conform Normelor SR EN 62271-100; art. 6.101 pe langa
temperatura ambientala si temperatura joasa (-5°C) si la temperatura ridicata (+40°C) cu
urmatoarele precizari:

a) Probe la temperatura ambientala

Proba trebuie sa fie efectuata conform normelor SR EN 62271-100art. 6.101.2 si SR EN 62271-

100/A1art 6.101.2.4 si cu urmatoarele precizari:
 STATII DE TRANSFORMARE Pag. 9 din 20

PRESCRIPTII PENTRU RECEPTIA DY1501 RO

INTRERUPTOARELE DE 24kV Ed. 01
DE TIP DEBROSABIL DE INTERIOR
14/01/2010

• Trebuie sa fie efectuate 10.000 manevre complete (*) de inchidere-deschidere repetand de 5 ori
urmatoarea secventa:
- 500 operatiuni C-ta-O alimentand circuitele auxiliare si de comanda la tensiune nominala;
- 500 operatiuni C-ta-O alimentand circuitele auxiliare si de comanda la tensiune minima;
- 500 operatiuni C-ta-O alimentand circuitele auxiliare si de comanda la tensiune maxima;
- 250 cicluri C-ta-O-0,3sec-CO alimentand circuitele auxiliare si de comanda la tensiune
nominala;
unde ta este intervalul de timp intre doua operatiuni, interval necesar pentru a evita o incalzire
excesiva a partilor intreruptorului.

• probele de functionare mecanica la temperatura ambientala (10000 cicluri) trebuie sa fie

efectuate numai la primul exemplar al fiecarui tip;
• verificarile caracteristicilor de functionare a intreruptorului la temperatura ambientala trebuie sa
fie efectuate pe toate exemplarele;
• la inceputul si la finele fiecarei secvente trebuie sa fie inregistrati timpii de manevra ai valorilor
nominale, maxime si minime ale tensiunilor de alimentare;
• toti timpii rezultati, in aceleasi conditii de alimentare, nu trebuie sa aiba neconcordante intre ei
cu mai mult de 20% (referindu-se la valoarea minima).

b) Probe la temperatura joasa (-5°C)

Trebuie sa fie efectuate pe un singur exemplar dupa ce a efectuat verificarile caracteristicilor de

functionare mecanica la temperatura ambientala conform normei SR EN 62271-100 art. 6.101.3.3.

c) Probe la temperatura ridicata (40°C)

Trebuie sa fie efectuate pe acelasi exemplar de la punctul b), dupa ce a efectuat probe de
functionare mecanica la temperatura ambientala. Intreruptorul trebuie sa fie asezat intr-un mediu la
temperatura de 40°C si lasat pentru cel putin 10 ore sa treaca curentul nominal prin circuitele
principale. In astfel de conditii trebuie efectuate probele prevazute de norma SR EN 62271-100art.
6.101.3.4.

6.6 PROBE PENTRU VERIFICAREA ETANSEITATII REFERITOARE LA VARIATIILE

TERMICE REPETATE

a) Intreruptoare in SF6

Intreruptorul va fi supus la 20 de cicluri termice realizate cu schema urmatoare:

(*) Pentru intrerupatoarele Shunt vor fi efectuate 10.000 manevre la comanda pe fiecare pol
 STATII DE TRANSFORMARE Pag. 10 din 20

PRESCRIPTII PENTRU RECEPTIA DY1501 RO

INTRERUPTOARELE DE 24kV Ed. 01
DE TIP DEBROSABIL DE INTERIOR
14/01/2010

Dupa 6 ore si 18 ore de la inceputul fiecarui din cele 20 de cicluri trebuie efectuate 10 manevre de
CO la intreruptor.

De asememnea trebuie efectuate verificarile pentru determinarea pierderilor de fluid prin

urmatoarele modalitati:
- se va efectua o masuratoare a temperaturii mediului la inceputul si la finalul testului, dupa ce s-
a mentinut intreruptorul pentru 4-6 ore intr-o izolatie
Pierderile de la finalul celor 20 de cicluri termice nu trebuie sa fie mai mari de valoarea procentuala
din greutate pe an rezultata din formula:

Unde:
Prl – presiune de reumplere nominala pentru intrerupere la + 20°C C si 101,3 kPa
Pml – presiune nominala minima pentru intrerupere la + 20°C si 101,3 kPa;

b) Intreruptoare cu vid

Constructorul buteliei va trebuie sa emita o certificare a testelor efectuate conform metodei

electromagnetice indicata in norma SR EN 62271-100 anexa EE. Verificarile se vor efectua atat pe
exemplarul pe care s-au efectuat testele la temperatura joasa si inalta, cat si pe cel pe care se
efectueaza testul de functionare mecanica (10.000 de manevre), testand nivelul de vid din capsula
printr-o proba de izolatie intre contactele deschise ale intreruptorului, cu valoarea 0,8 Vn pentru un
interval de 1 minut.

6.7 PROBE DE TENSIUNE

Testele trebuie efectuate conform normei SR EN 62271-100 art. 6.1 (excluzand 6.1.6 b) si SR EN
60694 art. 4.2, tabelul 1a coloana (2) si valoarea cea mai mare din (4), si articolul 6.2.10.
 STATII DE TRANSFORMARE Pag. 11 din 20

PRESCRIPTII PENTRU RECEPTIA DY1501 RO

INTRERUPTOARELE DE 24kV Ed. 01
DE TIP DEBROSABIL DE INTERIOR
14/01/2010

6.8 CONTROLUL DESCARCARILOR PARTIALE PENTRU IZOLATIILE DIN MATERIAL

ORGANIC

Controlul descarcarilor partiale trebuie efectuat pe intreruptorul complet intr-un mediu identic cu cel
al instalarii conform metodelor prevazute in Norma SR EN 60270 cu urmatoarele precizari, in
concordanta cu cele prevazute in SR EN 60660 si in Normele SR EN 60137 art.8.4:
- Trebuie inregistrate tensiunile de amorsare si de stingere a descarcarilor partiale;
- Pentru intreruptorul celulei compacte DY505 testul trebuie efectuat, in loc sa fie in interiorul
celulei compacte mai sus mentionate, utilizand o placa de otel inoxidabil (grosime 2 mm), egala cu
cea a celulei, prinsa de trei poli ai intreruptorului si suspendata de inelele de sustinere ce inconjoara
izolatorii polilor. In legatura cu gaurile de Ф130 mm aceasta nu trebuie sa prezinte operatiuni de
finisare a marginilor. Aceasta placa trebuie sa fie legata la pamant.
- Tensiunea aplicata la care descarcarile partiale se sting, trebuie sa nu fie mai mica de
1,1Un/√3, cu Un tensiune nominala a aparatului;
- Sensibilitatea circuitului de masura trebuie sa fie astfel incat sa poata masura o intensitate de
descarcare de 2 pC;
- Nivelul descarcarilor partiale nu trebuie sa depaseasca 100 pC la 1,05 Un.

6.9 TEST LA CURENT DE SCURTA DURATA

Testul trebuie efectuat conform Normei SR EN 60694 art. 6.6 cu urmatoarele precizari:
- Durata nominala a scurtcircuitului este de 1 secunda.

6.10 TESTE DE STABILIRE SI DE INTRERUPERE A CURENTILOR DE SCURT CIRCUIT

6.10.1 TESTE DE SCURTCIRCUIT

Testele trebuie efectuate la presiunea Pmm (IEC 694) conform Normei SR EN 62271-100 art. 4.101,
4.102, 4.103, 6.102 (in special punctul 6.102.9), 6.103, 6.104, 6.105 si 6.106 cu urmatoarele
precizari:
- Pentru indeplinirea celor mentionate in anexa CC a Normei SR EN 62271-100 pentru ciclul
de test 5, pe certificatul de test trebuie sa fie precizata si constanta de timp a circuitului de test.

6.10.2 TESTUL LA CURENT CRITIC

Testul trebui efectuat la presiunea Pml conform Normei SR EN 62271-100 art. 6.107 cu urmatoarele
precizari:
- testul trebuie efectuat doar la intreruptoarele pentru care media timpilor de arc in ciclu de test
1 depaseste cu cel putin 8ms media celor din ciclul de test 2.

6.10.3 TESTE DE INTRERUPERE PENTRU O BATERIE DE CONDENSATOARE

Testele trebuie efectuate la presiunea Pml (IEC 694) conform Normei SR EN 62271-100 art. 6.111
cu urmatoarele precizari:
- trebuie utilizat doar circuitul de alimentare B (6.111.3.2);
- conexiunea intre intreruptor si bateria de condensatori trebuie efectuata prin cabluri unipolare
cu o astfel de lungime incat sa se obtina o inductanta de legatura (Lb) de circa 50 µH;
- Valorile de capacitate si de supratensiune maxima admisa sunt prezentate in tabelul 2
urmatorul:
 STATII DE TRANSFORMARE Pag. 12 din 20

PRESCRIPTII PENTRU RECEPTIA DY1501 RO

INTRERUPTOARELE DE 24kV Ed. 01
DE TIP DEBROSABIL DE INTERIOR
14/01/2010

Tabelul 2 – Valorile maxime admise ale capacitatii si supratensiunii maxime admise

Supratensiune maxima admisibila
Capacitea bateriei de condensatori
Tensiune nominala (kV) In p.u. di Up √2/√3
(μF/faza)
La pamant Intre faze
17,5 141 3,5 4,5
24 93 3,5 4,5

6.10.4 TESTE DE INTRERUPERE DE SCURTCIRCUIT CU BATERIE DE CONDENSATORI ANTERIOARA

Testele trebuie sa fie efectuate la presiunea pml conform Normei SR EN 62271-100 cu urmatoarele
precizari:
- testele trebuie efectuate la tensiunea nominala (cu baterie conectata) repetand de 2 ori
secventa O-0,3s-CO-30s-CO;
- circuitul de test este cel indicat in figura 1;
- parametrii de test sunt prezentati in tabelul 3;
- supratensiunile maxime admisibile (raportate la valoarea maxima a tensiunii de test Up√2/√3)
nu trebuie sa depaseasca urmatoarele valori:
- la pamant: 3,5 p.u.
- intre faze: 4,5 p.u
- ciclul la 100% este simetric;

Fig. 1 – Schema de test pentru scurtcircuit cu baterie de condensatori in amonte

Tabelul 3 – Parametrii pentru teste de scurtcircuit cu baterie de condensatori in amonte

Tensiune Tensiune traznitorie de Parametrii in caz de
nominala restabilire (TTR) recadere

U p.i.n. Uc t3 Uc/t3 ZR Ks fR
(kV) % (kV) (ms) (kV/ms) (Ω) (*)

100 39 1,56 25,0 0,75 ÷0,85 0,75 ÷ 0,85 2,5 ÷ 3

24
50 32,6 2,06 15,8 0,75 ÷ 0,85 0,75 ÷ 0,85 2,5 ÷ 3
 STATII DE TRANSFORMARE Pag. 13 din 20

PRESCRIPTII PENTRU RECEPTIA DY1501 RO

INTRERUPTOARELE DE 24kV Ed. 01
DE TIP DEBROSABIL DE INTERIOR
14/01/2010

100 29,0 1,53 18,9 0,70 ÷ 0,8 0,70 ÷ 0,8 2,0 ÷ 2,5
17,5
50 27,6 2,12 13,0 0,70 ÷ 0,8 0,70 ÷ 0,8 2,0 ÷ 2,5

(*) Factorul de amortizare a curentului de descarcare definit ca raportul intre doua semiperioade
succesive:

6.10.5 TESTE DE ANDURANTA ELECTRICA PENTRU INTERRUPTOARE DE 24kV-630 kV SI 17.5 kV 630 A

IZOLATE CU SF6 SI IN VID

Aceste intreruptoare sunt considerate de clasa B conform Normei SR EN 62271-100/A2. Testele

aditionale trebuie efectuate conform articolului 6.110.5 alegand lista 1 din tab. 22.
Pentru intreruptoarele avand functia de anduranta electrica P (tipurile DY501/1, DY501/5, DY503/2,
DY503/6, DY523/2, DY523/6, DY505/2 si DY505/7) secventa prezentata in tab. 22 al normei mai
sus mentionate trebuie efectuata de doua ori.
Testele trebuie efectuate cu timpi de arc cuprinsi intre minim si maxim variind cu circa 2ms
sincronizarea starii de separare a contactelor intre prima si a doua proba. Sunt valabile, cand sunt
aplicabile, instructiunile prezentate in paragraful 6.10.1.
In timpul testelor nu este permisa nicio reparatie si/sau lubrifiere.
Inainte si dupa fiecare secventa trebuie efectuata masurarea rezistentei circuitelor principale prin
metodele prezentate in paragraful 6.3.
Dupa fiecare secventa trebuie efectuate testele de izolatie prin metodele prezentate in paragraful
6.7.

6.11 TESTE DE SCURGERI DE LICHID

Testele trebuie efectuate conform celor precizate in Norma SR EN 62271-100 Anexa EE pentru
sistemul sigilat sub presiune (EE 1.2.3).
Pentru testele de rezistenta, inainte si dupa cele de functionare mecanica, intreruptorul trebuie
mentinut pentru 4 ÷ 6 ore inntr-o izolatie de rezistenta. Pierderile masurate nu trebuie sa
depaseasca valoarea procentuala din greutatea anuala rezultata din formula:
 STATII DE TRANSFORMARE Pag. 14 din 20

PRESCRIPTII PENTRU RECEPTIA DY1501 RO

INTRERUPTOARELE DE 24kV Ed. 01
DE TIP DEBROSABIL DE INTERIOR
14/01/2010

6.12 TESTE INTEGRATIVE PENTRU IZOLATII DIN MATERIAL ORGANIC :TESTUL DE

IMBATRANIRE ACCELERATA

Testul trebuie efectuat conform Instructiunilor DJ 1203 2 cu urmatoarele precizari si variante:

- testul trebuie efectuat pe un intrerupator complet, normal in pozitie de “anclansat”. In cazul in
care in intrerupator este prezenta o izolatie longitudinala din materie organica, pozitia trebuie sa fie
insa cea de “declansat”. In acest scop sursa de alimentare va fi conectata la bornele inferioare, iar
bornele superioare vor fi legate la pamant. Alimentarea intrerupatorului in timpul celor 20 de cicluri
de imbatranire trebuie sa fie pe toate cele trei faze cu o valoare eficace egala cu tensiunea nominala
pentru elementul in proba;
- pentru intrerupatorul din celula compacta DY505, in timpul ciclurilor trebuie sa se utilizeze
placa celulei mentionate deja la punctul 6.9, si pentru verificarile urmatoare de tinere a izolatiei;
- sasiul echipamentului trebuie legat la pamant;
- in cazul mai multor aparate testate in acelasi timp in aceasi camera, distantele minime dintre
aparatele testate in interiorul camerei nu trebuie sa fie mai mici de 1,5 ori dimensiunea lor maxima
iar distantele de la peretii camerei nu trebuie sa fie in orice caz mai mici de 20 cm;
- dupa 20 de cicluri, aparatele trebuie sa fie spalate cu apa demineralizata (cu C ≥ 300 Ω⋅m)
cum este descris in anexa A si in continuare supuse probelor de verificare mai sus mentionate;
- verificarile pe uscat si in atmosfera umeda trebuie sa fie efectuate alimentand separat o faza
si legand la pamant restul.

6.13 TESTE DE INFLAMABILITATE

Testul trebuie efectuat pe un singur exemplar pentru fiecare element izolator diferit din material
organic, prezent in intrerupator. Un element din material organic difera de un altul prin compozitia
chimica, forma si dimensiuni. Daca elementul izolator in test prezinta surplusuri de material fata de
corpul principal (ex. Surplus pentru marirea liniei de fuga), producatorul are posibilitatea de a
indeparta acele parti cu conditia ca materialul sa nu aiba o masa mai mare de 5% din greutatea
elementului insusi.
Izolatia trebuie asezata pe un plan sau suspendata in pozitia sa normala de instalare. Flacara unei
lampi oxiacetilenice, reglata conform tehnicii, trebuie aplicata pe suprafata elementului in test,
aproximativ la jumatatea inaltimii elementului. Punctul albastru al flacarii trebuie sa fie in contact cu
suprafata izolatorului. Inclinatia lampii, raportata la directia elementului perpendiculara pe planul de
sustinere, trebuie sa fie de 45°. Trebuie sa se evite, pe cat posibil, ca punctul de ardere a lampii sa
atinga direct marginile sau adaosurile eventual prezente, dupa indepartarea mai sus mentionata.
Trebuie efectuate cinci aplicari consecutive ale flacarii, fiecare cu o durata de 15 sec; intre o aplicare
si urmatoarea trebuie sa treaca un interval de timp 15 sec. In timpul acestui interval punctul de
ardere trebuie tinut la distanta sigura de elementul izolant.
Testul este pozitiv daca flacara ramasa dupa cea de-a cincea aplicare pe elementul izolant, se
autostinge in maxim 60 de secunde.
Pot fi acceptate crapaturi ale elementului in test.
Arzatorul montat pe lampa oxiacetilenica trebuie sa aiba un debit de combustibil de 100 l/h, masurat
cu un aparat de masura cu clasa de precizie ridicata.

2
Testul coincide cu procedura B din publicatia IEC 62271-304.
 STATII DE TRANSFORMARE Pag. 15 din 20

PRESCRIPTII PENTRU RECEPTIA DY1501 RO

INTRERUPTOARELE DE 24kV Ed. 01
DE TIP DEBROSABIL DE INTERIOR
14/01/2010

6.14 TESTE ALE PRESOSTATELOR

Testele trebuie efectuate conform celor indicate in anexa B.

7. PROBE DE ACCEPTARE

Sunt cele enumerate la punctul 5.2: testele indicate la punctele 2, 3, 4 si 10 trebuie sa fie efectuate
pe un exemplar din fiecare tip de intrerupator alese dupa caz dintre cele apartinand lotului prezentat
la verificare; testele indicate la punctele 1, 5, 6, 7, 8, 9 si 11 trebuie sa fie efectuate pe toate
intrerupatoarele prezentate la verificare.
Facand abstractie de cele specificate mai sus, testele trebuie sa fie efectuate fara nicio intretinere,
cu metodele prevazute in Norma SR EN 62271-100.

7.1 VERIFICAREA CARACTERISTICILOR CONSTRUCTIVE

Intreruptoarele trebuie supuse la un examen vizual pentru verificarea corepondentei dimensiunilor si

constructiei cu tipurile omologate de ENEL si pentru absenta imperfectiunilor externe.
Controlul trebuie efectuat fara a manipula aparatele, confruntand caracteristicile lor constructive cu
cele prezentate in schite, scheme si fotografii contrasemnate de ENEL si depozitate la Constructor.

7.2 TESTE LA CIRCUITELE AUXILIARE, DE COMANDA SI SEMNALIZARE LA TENSIUNEA

NOMINALA

Trebuie efectuate urmatoarele verificari la tensiunea nominala:

a) verificarea curbei de absorbtie a bobinei de anclansare si declansare;
b) verificarea curbei de absorbtie a motorului.

7.3 TESTE DE FUNCTIONARE MECANICA LA TEMPERATURA AMBIENTALA (CONFORM

PAR.7.10) LA TENSIUNEA NOMINALA

Trebuie efectuate teste de functionare mecanica cu metodele prezentate in paragraful 6.3 limitandu-
ne la punctul a).
Media aritmetica a 5 valori de timp de manevra si a curentului absorbit, deduse din testele efectuate
in aceleasi conditii de alimentare, nu trebuie sa devieze cu mai mult de 20% de cea obtinuta in
testele similare efectuate in cursul omologarii intrerupatorului.

7.4 VERIFICAREA INVELISULUI PROTECTOR

Pentru invelisul protector trebuie efectuate urmatoarele verificari:

a) Verificarea grosimii

Trebuie masurata grosimea straturilor care compun invelisul protector in cinci puncte alese pe
suprafata vopsita.Verificarea este considerata pozitiva daca pentru fiecare strat in parte sunt
respectate urmatoarele conditii:
- media masuratorilor nu trebuie sa fie mai mica de valoarea nominala a fiecarui strat;
- nicio masuratoare nu trebuie sa fie mai mica de valoarea minima a fiecarui strat.
 STATII DE TRANSFORMARE Pag. 16 din 20

PRESCRIPTII PENTRU RECEPTIA DY1501 RO

INTRERUPTOARELE DE 24kV Ed. 01
DE TIP DEBROSABIL DE INTERIOR
14/01/2010

b) Verificarea aderentei

Trebuie efectuata prin metoda de masurare a aderentei suprafetei cf. cu Norma DIN 53151-70.
Cele cinci puncte de masura trebuie alese pe suprafata vopsita.
Verificarea este pozitiva daca in fiecare caz gradul de alterare rezultat nu este mai mare de Gt 2.

7.5 EXTRAGEREA TIMPILOR DE MANEVRA

Trebuie extrasi timpii de inchidere si deschidere alimentand circuitele auxiliare de comanda cu

tensiune nominala de 110 Vcc.
Valorile obtinute nu trebuie sa difere mai mult de 20% in raport cu media aritmetica a cinci valori
prelevate in aceleasi conditii de alimentare in timpul probelor de functionare mecanica la
temperatura ambientala efectuate in timpul omologarii intreruptoarului.

7.6 MASURAREA REZISTENTEI CIRCUITELOR PRINCIPALE

Masurarea trebuie efectuata conform Normei SR EN 62271-100 art. 6.4

7.7 TESTE DE IZOLATIE LA FRECVENTA INDUSTRIALA

Testele trebuie efectuate conform Normei SR EN 62271-100 art. 6.1.7.

7.8 VERIFICAREA FUNCTIONARII INTERBLOCAJELOR

Trebuie verificata functionarea corecta a interblocajelor conform celor prevazute in Instructiunile de

constructie DY1502, DY1527, DY1529 si DY1541.
Astfel de verificari trebuie efectuate folosind un sablon al celulei unificate ENEL compatibil cu
intreruptoarul in probe si disponibil la Producator.

7.9 TESTE DE DESCARCARI PARTIALE PENTRU IZOLATORI DIN MATERIAL ORGANIC

Constructorul trebuie sa certifice controlul efectuat pe fiecare intreruptor, conform metodelor

prevazute la punctul 6.9.
ENEL isi rezerva dreptul de a efectua testul pe un exemplar pentru fiecare tipologie de intreruptor
prelevat din lotul livrat.

7.10 TESTE DE PIERDERI DE LICHID

Producatorul trebuie sa autocertifice masuratorile efectuate pe fiecare intreruptor, conform

metodelor prevazute la punctul 6.12.
Cu ocazia testelor de acceptare se va repeta masuratoarea, prin aceleasi metode, pentru un
intreruptor din fiecare lot prezentat la verificare.

7.11 TESTE PENTRU PRESOSTATE

Testele de efectuat sunt cele prezentate in anexa B limitandu-ne la articolul 1.1.2 (cu excluderea
probei cerute de par. 1.1.1) si la articolul 1.1.3.
 STATII DE TRANSFORMARE Pag. 17 din 20

PRESCRIPTII PENTRU RECEPTIA DY1501 RO

INTRERUPTOARELE DE 24kV Ed. 01
DE TIP DEBROSABIL DE INTERIOR
14/01/2010

ANEXA A
SPALAREA DUPA CICLURI

Pe parcursul celor 20 de cicluri de proba materialele organice ale elementelor izolante pot suporta,
mai ales la nivel superficial, un proces de imbatranire (datorat incarcaturii minerale, deplasarii, etc.).
Este important astfel, ca suprafetele izolatiilor sa nu fie alterate in mod considerabil de vreo actiune
pentru a nu putea influenta rezultatul probelor. Astfel, operatiunea de spalare a acestor suprafete,
prevazute mai intai cu verificari la uscat si atmosfera umeda, cu scopul de a elimina reziduurile de
NaCl care se depoziteaza pe echipamente pe parcursul ciclurilor, trebuie sa fie cu un jet slab de apa
demineralizata (nu in presiune). Nu este permisa demontarea intrerupatorului pentru o eventuala
spalare a partilor izolante interne. In acest scop se precizeaza ca pentru intreruptorul celulei
compacte DY 505, poate fi demontat doar izolatorul de trecere.

PROBE DE VERIFICARE A IZOLARII SUPERFICIALE LA USCAT

Intrerupatorii trebuie sa fie mentinuti pentru 20 ore fara tensiune in camera de proba la o
temperatura de 20±2°C si cu umiditate relativa inferioara de 80% cu scopul de a obtine uscarea
acestora. Trebuie astfel sa fie supuse probei mentinerii la frecventa industriala la uscat pentru 1
minut.

PROBE DE VERIFICARE A IZOLANTULUI IN ATMOSFERA UMEDA

Imediat dupa verificarea la uscat, temperatura camerei de proba trebuie sa fie adusa la 30 ± 2°C cu
umiditate relativ superioara a 95%. Obtinerea de astfel de conditii de mediu se efectueaza prin
emitere, in faze alternante, a vaporilor si aerului comprimat.
Dupa o mentinere a intrerupatorilor in proba de 3 ore in conditiile mentionate mai sus, in absenta
tensiunii, se va plica o tensiune fata de pamant egala cu tensiunea maxima a izolantului (Um) divizat
√3 pentru durata de 1 ora. Tensiunea de proba va fi marita continuu pana la valoarea de √3 Um si
va fi mentinuta pentru 30 secunde.
Aplicarea tensiunii trebuie sa fie efectuata ciclic pe fiecare faza legand la pamant fazele ce nu sunt
in proba.
Functionarea parametrilor principali de proba este raportata in urmatoarea figura:
 STATII DE TRANSFORMARE Pag. 18 din 20

PRESCRIPTII PENTRU RECEPTIA DY1501 RO

INTRERUPTOARELE DE 24kV Ed. 01
DE TIP DEBROSABIL DE INTERIOR
14/01/2010

Figura 1:Evolutia principalilor parametri in timpul executiei probelor de supratensiune in conditii de condensatie
superficiala
 STATII DE TRANSFORMARE Pag. 19 din 20

PRESCRIPTII PENTRU RECEPTIA DY1501 RO

INTRERUPTOARELE DE 24kV Ed. 01
DE TIP DEBROSABIL DE INTERIOR
14/01/2010

ANEXA B
PROBE PE TERMOSTATE

LISTA PROBELOR

a) Verificarea valorilor de interventie in limitele tolerantelor si pierderilor la temperatura mediului si

la alte temperaturi extreme.
b) Verificarea de tinere dielectrica.
c) Masurarea rezistentei izolarii.
d) Verificarea caracteristicilor electrice si mecanice.

1. DESCRIEREA PROBELOR SI SECVENTEI DE EXECUTIE

Probele trebuie sa fie efectuate cu termostatul montat pe echipamente.

1.1.1 VERIFICAREA  TEMPERATURII  AMBIENTALE  SI  A  TEMPERATURILOR 

EXTREME A VALORILOR DE INTERVENTIE, A PRECIZIEI SI PIERDERILOR 
Trebuie sa fie efectuate 20 cicluri termice conform celor indicate in figura:

Masurarea valorilor de interventie in limitele tolerantelor va fi efectuata fie la temperatura

ambientului la inceputul si la finalul ciclurilor, fie la 55°C si -10°C respectiv dupa 6 ore si 18 ore de la
inceperea ultimului ciclu.
Masurarea pierderilor va fi efectuata la temperatura mediului la inceputul si finele ciclurilor.
Precizia de interventie, valori in limitele tolerantelor, vor fi verificate cu presiunea gazului
descrescator.

1.1.2 VERIFICAREA TINERII DIELECTRICE

Pe termostatul nou si la finalul probelor de la 1.1.1 va fi efectuata o proba de tinere la frecventa

industriala de 2000 V pentru 60 secunde:

a) intre toate terminalele conectate intre ele si masa (unde proba nu a fost executata pe
parcursul probelor la circuite auxiliare).
 STATII DE TRANSFORMARE Pag. 20 din 20

PRESCRIPTII PENTRU RECEPTIA DY1501 RO

INTRERUPTOARELE DE 24kV Ed. 01
DE TIP DEBROSABIL DE INTERIOR
14/01/2010

1.1.3 MASURAREA REZISTENTEI LA IZOLATIE

Pe termostatul nou si la finele probei 1.1.1 va fi efectuata masurarea rezistentei izolatiei, cu

megaometrul, aplicand 500 Vcc prin intermediul terminalelor legate intre ele si la masa; o astfel de
proba poate fi omisa daca a fost deja efectuata pe parcursul probelor pe circuite auxiliare. (cfr. part.
1.1.2).
1.1.4 VERIFICAREA CARACTERISTICILOR ELECTRICE SI MECANICE

Se efectueaza pe un termostat, supus probelor precedente, efectuand 300 de manevre de

inchidere-deschidere la tensiune nominala si la curent de intrerupere nominal si la curent nominal,
facand sa varieze lent presiunea gazului.
La terminarea probei vor fi efectuate verificarile la temperatura mediului a valorilor de interventie in
limitele tolerantelor si pierderilor.