Remc 01

STATII DE TRANSFORMARE Pag.
1 din 19
NORMATIV DE COMPATIBILITATE R EMC01 RO

ELECTROMECANICA PENTRU Ed. 01
APARATE SI SISTEME 18/01/2010
Prezentul document este proprietatea intelectuala a societatilor S.C. ENEL Distributie Banat S.A., S.C. ENEL Distributie Dobrogea S.A.
si S.C. ENEL Distributie Muntenia S.A. Reproducerea sau divulgarea acestuia se va face cu obtinerea in prealabil a aprobarii societatilor
susmentionate care isi vor proteja drepturile civile si penale conform legii.
This document is intellectual property of S.C. ENEL Distributie Banat S.A., S.C. ENEL Distributie Dobrogea S.A. and
S.C. ENEL Distributie Muntenia S.A. Reproduction or distribution of its contents in any way or by any means whatsoever is subject to the
prior approval of the above mentioned companies which will safeguard their rights under the civil and penal codes.
NORMATIV DE COMPATIBILITATE ELECTROMECANICA

PENTRU APARATE SI SISTEME
Firmato digitalmente
Enel-DIN da Enel-DIN RO-
Probate Specs
RO-Probate cn=Enel-DIN RO-
ND:
Probate Specs, c=IT
Specs Data: 2010.03.19
16:58:55 +02'00'
Editia Natura Modificarilor
Traducerea in limba romana si adaptarea la normele romanesti.

Aceasta specificatie se refera la editia originala R EMC01 – iunie 1988, drepturile de copiere apartinand Enel
1 Distribuzione SpA.
Translation to romanian language and adaptation to romanian norm.
This spec is referred to the master edition R EMC01 – june 1988, copyright of Enel Distribuzione SpA.
Unitatea Redactat Verificat Aprobat Data
Inginerie M. PESTE L. POPESCU S. PETRE 18/01/2010

STATII DE TRANSFORMARE Pag. 2 din 19

ELECTROMECANICA PENTRU Ed. 01
INTRODUCERE................................................................................................................................. 3
1. CLASIFICAREA PROBELOR SI DOCUMENTELOR DE REFERINTA...................................... 4
1.0 PROBE DE IZOLARE (preliminare)..................................................................................... 4
1.1 PROBE DE IMUNITATE ...................................................................................................... 4
1.1.1 Probe de imunitate la perturbatiile conduse ................................................................. 4
1.1.2 Probe de imunitate la descarcarile electrice ................................................................. 5
1.1.3 Probe de imunitate la campuri electromagnetice ......................................................... 5
1.2 MASURATORI DE EMISIE.................................................................................................. 5
1.2.1 Masurarea perturbatiilor emise de tip condus............................................................... 5
1.2.2 Masuri ale campului electromagnetic iradiat ................................................................ 5
2. OBIECT, APLICABILITATE, GENERATOARE DE PROBA ...................................................... 6
2.0 PROBE DE IZOLARE (Preliminare) .................................................................................... 6
2.1 PROBE DE IMUNITATE ...................................................................................................... 6
2.1.1 Probe de imunitate la defecte de tip condus ................................................................ 6
2.1.2 Probe de imunitate la descarcari electrostatice ............................................................ 9
2.1.3 Probe de imunitate la campuri electromagnetice ....................................................... 10
2.2 MASURAREA EMISIILOR ................................................................................................. 11
2.2.1 Masurare perturbatiilor emise de tip condus............................................................... 11
2.2.2 Masurarea campului electromagnetic radiant............................................................. 13
Tab. 1 – PROBE DE IZOLARE SI DE IMUNITATE ......................................................................... 14
TAB. 2 – MASURAREA EMISIILOR ................................................................................................ 16
TAB. 3 – Atribute de imunitate, nivele de gravitate si limite de emisie pentru EMC......................... 17

ELECTROMAGNETICA PENTRU Ed. 01
INTRODUCERE
Prezentul document defineste performantele de izolare si de imunitate in cazul
perturbatiilor electromagnetice, limitele de emisie ale aparatelor si procedurile in vederea
efectuarii probelor de laborator.
Perturbatiile vizate acopera conditiile electromagnetice detectabile in instalatiile
electrice si in alte instalatii apartinand ENEL precum centrele de control si telecontrol, sisteme
informatice, etc.
De asemenea, documentul se aplica si altor instalatii unde cauzele sau conditiile considerate
concura.
Aplicabilitatea probelor si a masuratorilor considerate este cu titlu orientativ, utilizarea
referindu-se la nivele de gravitate si limitele de emisie pentru fiecare proba in functie de
caracteristicile de instalare si de performantele de fiabilitate solicitate aparatului, sistemului
sau procesului.
Prescriptiile cu privire la emisie includ limite suficiente pentru a evita ca perturbatiile
produse de aparate sa modifice conditiile electromagnetice ambientale in plus fata de limitele
acceptabile.
Documentul consta in urmatoarele parti:
- Clasificarea probelor si documentelor de referinta (partea 1)
- Obiectul, aplicabilitatea, generatoare de proba (partea a 2-a)
- Sinteza prescriptiilor cu privire la izolare si imunitate (Tab. 1)
- Sinteza limitelor de emisie (Tab. 2)
- Atribuirea prescriptiilor referitoare la imunitatea si emisia aparatelor si sistemelor (Tab.
3)
Tabelul 3 reprezinta un exemplu aplicativ pentru exprimarea in forma sintetica a
caracteristicilor de imunitate si de emisie.
Prescriptiile raportate in cele ce urmeaza fac referire la documentele de unificare
elaborate de catre Grupul de Lucru Interdirectional pentru Compatibilitatea Electromagnetica
GLI (EMC).
Selectarea nivelurilor de gravitate pentru probe si a limitelor de emisie, conform
tabelului 3, trebuie sa cuprinda limitele necesare pentru respectarea cerintelor de fiabilitate ale
aparatului, sistemului sau procesului controlat.
Aceste tabele, pe langa faptul ca sunt utilizate pentru definirea performantelor
necesare in fata exigentelor specifice, reprezinta un ghid pentru constructori la declararea
performantelor de imunitate si emisii atestate.
Actualizarea, completarea sau modificarea documentelor de referinta 1 duc la
actualizarea prezentului document si a distributiei acestuia in Editia completata.
1
Documentele de referinta sunt indicate in partea 1 si în tabelele 1 si 2; cele in forma neprelucrata sunt indicate in tabel
cu litera "B", iar cele in pregatire cu literele "IP".
3 R EMC01 RO Ed.01 15/01/2010


1. CLASIFICAREA PROBELOR SI DOCUMENTELOR DE REFERINTA

1.0 PROBE DE IZOLARE (preliminare)
Proba Nr. 0-01 PROBA DE TINERE LA IMPULS
Documentul de referinta - GLI(EMC)01 Editia 1, Noiembrie 1982
Proba Nr. 0-02 PROBA DE RIGIDITATE DIELECTRICA
Proba Nr. 0-03 MASURAREA VALORII REZISTENTEI DE IZOLARE
1.1 PROBE DE IMUNITATE

1.1.1 Probe de imunitate la perturbatiile prin conductie
Proba Nr. 1-01 PROBA DE IMUNITATE LA ARMONICELE TENSIUNII DE
RETEA SI COMPONENTA REZIDUALA DE C.A. LA
ALIMENTAREA IN C.C.
Documentul de referinta – In pregatire [(GLIEMC)15]
Proba Nr. 1-02 PROBA DE IMUNITATE LA INTRERUPERI DE SCURTA
DURATA SI LA REDUCEREA TENSIUNII DE ALIMENTARE IN
C.C. SI IN C.A.
Documentul de referinta - In pregatire [(GLIEMC)16]
Proba Nr. 1-03 PROBA DE IMUNITATE LA TENSIUNE IN C.A. LA FRECVENTA
DE RETEA SI IN C.C.
Documentul de referinta - In pregatire [(GLIEMC)13]
Proba Nr. 1-04 PROBA DE IMUNITATE LA IMPULS CU UN CONTINUT
ENERGETIC RIDICAT
Documentul de referinta - GLI(EMC)14 Schita 1, Iunie 1986
Proba Nr. 1-05 PROBA DE IMUNITATE LA CURENT TRANZITORIU CU UN
CONTINUT ENERGETIC RIDICAT
Proba Nr. 1-06 PROBA DE IMUNITATE LA REGIM TRANZITORIU DE SCURTA
DURATA SI CU UN CONTINUT ENERGETIC SCAZUT,
Proba Nr. 1-07 PROBA DE IMUNITATE LA REGIM TRANZITORIU AMORTIZAT
CU FRECVENTA DE OSCILATIE DE 0.1 e 1 MHz
Documentul de referinta - GLI(EMC)04 Editia 1, Decembrie 1983
Proba Nr. 1-08 PROBA DE IMUNITATE LA TRENURI DE UNDE SINUSOIDALE
DE TENSIUNE JOASA IN CAMPUL DE FRECVENTA 0.01–1 MHz
Documentul de referinta - GLI(EMC)06 Editia 1, Ianuarie 1984
4 R EMC01 RO Ed.01 15/01/2010


1.1.2 Probe de imunitate la descarcarile electrice

Proba Nr. 2-01 PROBA DE IMUNITATE LA DESCARCARI DE ELECTRICITATE
STATICA
Documentul de referinta - GLI(EMC)05 Editia 1, Decembrie 1983
1.1.3 Probe de imunitate la campuri electromagnetice

Proba Nr. 3-01 PROBA DE IMUNITATE LA CAMP MAGNETIC LA FRECVENTA
RETELEI
Proba Nr. 3-02 PROBA DE IMUNITATE LA CAMP MAGNETIC DE IMPULS
Documentul de referinta - GLI(EMC) 1l Schita 1, Iunie 1986
Proba Nr. 3-03 PROBA DE IMUNITATE LA CAMP MAGNETIC TRANZITORIU
AMORTIZAT CU FRECVENTA 0.1 si 1MHz
Proba Nr. 3-04 PROBA DE IMUNITATE LA CAMP ELECTROMAGNETIC
RADIAT IN BANDA 20 – 500MHz
Documentul de referinta - GLI(EMC)07 Editia 1, Septembrie 1984
1.2 MASURATORI DE EMISIE

1.2.1 Masurarea perturbatiilor emise prin conductie
Masura Nr. 4-01 MASURA ARMONICELOR DE CURENT INTRODUSE IN RETEA
Documentul de referinta – In pregatire [GLI(EMC)l7]
Masura Nr. 4-02 MASURA DISTORSIUNII ARMONICE A SISTEMELOR DE
ALIMENTARE IN C.A.
Documentul de referinta - In pregatire [GLI(EMC)l8]
Masura Nr. 4-03 MASURA COMPONENTEI REZIDUALE DE C.A. IN SISTEMELE
DE ALIMENTARE CU C.C.
Documentul de referinta - In pregatire [GLI(EMC)19]
Masura Nr. 4-04 MASURA TENSIUNII DE DEFECT DE TIP PSOFOMETRIC SI
NON PSOFOMETRIC
Masura Nr. 4-05 MASURA PERTURBATIILOR IN IMPULS CU CARACTER
REPETITIV
Masura Nr. 4-06 MASURA PERTURBATIILOR EMISE IN CAMPUL DE
FRECVENTA 0.15 – 30MHz (aproape varf)
Documentul de referinta - In pregatire [GLI(MC)22]
1.2.2 Masuri ale campului electromagnetic radiat

Masura Nr. 5-01 MASURA CAMPULUI ELECTROMAGNETIC RADIAT IN BANDA
DE FRECVENTA 30 – 1000MHz (varf)
5 R EMC01 RO Ed.01 15/01/2010


2. OBIECT, APLICABILITATE, GENERATOARE DE PROBA

2.0 PROBE DE IZOLARE (Preliminare)
Probele au scopul de a verifica rezistenta si izolarea circuitelor de intrare, de iesire si de alimentare
a ale aparatelor.
Proba Nr. 0-01 PROBA DE TINERE LA IMPULS
Obiect
Tensiuni tranzitorii unidirectionale cu caracter nerepetitiv
Generator de proba
Capacitatea de incarcare: ≥1 μF
Impedanta interna: 500 Ω
Proba Nr. 0-02 PROBA DE RIGIDITATE DIELECTRICA
Obiect
Tensiune la frecventa de exploatare sau la curent continuu.
Generator de proba
Curent de scurtcircuit: mai mic de 0.1 A
Proba Nr. 0-03 MASURA VALORII REZISTENTEI DE IZOLARE
Obiect
Rezistenta de izolare la curent continuu.
Generator de proba
Aparat de masura a izolatiei (sau complex de masurare) capabil de a furniza, in gol, tensiune continua cu
o valoare nominala de 500 si/sau 100 V.
2.1 PROBE DE IMUNITATE

Probele au scopul de a verifica imunitatea aparatelor si sistemelor la defectele de tip condus si
iradiat prezente in instalatii in raport cu cauzele specificate pentru fiecare din ele.
2.1.1 Probe de imunitate la perturbatii prin conductie

Proba Nr. 1-01 PROBA DE IMUNITATE LA ARMONICELE TENSIUNII DE
RETEA SI LA COMPONENTA REZIDUALA DE C.A. LA
ALIMENTAREA TENSIUNII IN C.C.
Obiect
Armonicele tensiunii de retea.
Componente de c.a. generate de sisteme redresoare si pentru incarcarea bateriilor pentru servicii
auxiliare, suprapuse tensiunii de alimentare cu c.c. a aparatelor.
Aplicabilitate
Circuitele de alimentare ale aparatelor ce se vor conecta in retele de JT de distributie publica, in
6 R EMC01 RO Ed.01 15/01/2010


retele interne ale instalatiilor electrice de putere si industriale.

Circuitele de alimentare in c.c. ale aparatelor a caror utilizare este prevazuta pentru controlul
instalatiilor electrice de putere si instalatii industriale.
Generator de proba
Generator de semnal si amplificator de putere capabil sa acopere campul de frecventa pana la a
XX-a armonica a tensiunii de alimentare a aparatului.
Generator de semnal la frecventa dubla fata de cea de alimentare a redresorului si amplificator de
putere.
Proba Nr. 1-02 PROBA DE IMUNITATE LA INTRERUPERI SCURTE SI

REDUCEREA TENSIUNII DE ALIMENTARE IN C.C. SI IN
C.A.
Obiect
Intreruperi si scaderi de scurta durata a tensiunii de alimentare corespunzatoare la:
- Defecte ale circuitelor de IT, MT si JT de putere si a circuitelor de distributie de alimentare a
aparatelor;
- Inserarea de sarcini in reteaua de alimentare a aparatelor.
Aplicabilitate
Circuitele de alimentare in c.c. si c.a. a aparatelor a caror utilizare este prevazuta in aplicatii civile,
pentru controlul instalatiilor electrice de putere si pentru instalatii industriale.
Generator de proba
Dispozitiv in masura sa provoace intreruperi singulare sau repetitive si reducerea tensiunii de
alimentare.
Proba Nr. 1-03 PROBA DE IMUNITATE LA TENSIUNE IN C.A. LA

FRECVENTA RETELEI SI IN CURENT CONTINUU
Obiect
Tensiune de c.c. sau c.a. generata de:
- Defecte la pamant in retele IT, MT si JT;
- Defecte ale circuitelor de distributie in c.c. si c.a. pentru alimentarea aparatelor;
- Dispersarea curentului corespunzator capacitatii masinilor electrice sau a filtrelor.
Aplicabilitate
Circuitele de alimentare, de intrare, iesire si de comunicatie a aparatelor a caror utilizare este
prevazuta in aplicatii de tip civil, pentru controlul instalatiilor electrice de putere si pentru instalatii
industriale.
Generator de proba
Generator in c.c. si/sau in c.a. cu posibilitate de reglare.
Impedanta interna: in masura sa limiteze curentul la valori de siguranta.
Proba Nr. 1-04 PROBA DE IMUNITATE LA IMPULSUL CU CONTINUT

ENERGETIC RIDICAT
Obiect
Fenomene tranzitorii electrice cu componente unidirectionale cauzate de urmatoarele fenomene:
- defecte ale retelelor de putere;
- manevre ale circuitelor I.T., M.T., comutarea retelelor de putere la J.T. si componentele aferente
precum baterii de condensatoare de compensare;
7 R EMC01 RO Ed.01 15/01/2010


- comutarea de sarcini reactive;

- fulgerarea edificiilor si orice structura metalica, inclusiv turnuri pentru antene, dispersoare si
conductoare de pamant, conductorii de garda si linii I.T
Aplicabilitate
Circuite de alimentare, de intrare, iesire si comunicare intre aparate a caror utilizare este prevazuta
in aplicatii de tip civil, pentru controlul instalatiilor electrice de putere si pentru instalatii industriale.
Aplicabilitatea se limiteaza la circuitele expuse direct la efectul fenomenelor vizate (de ex. linii
aeriene sau cu cuplare pentru impedanta comuna cu surse de perturbatii).
Aplicarea acestei probe exclude aplicarea probei 1-05 cu unda oscilatorie 5 μs/100 kHz.
Generator de proba
Generator hibrid de impulsuri 1.2/50μs in tensiune, 8/20μs in curent.
Capacitatea de incarcare: ≥ 3μF
Impedanta interna: 10Ω
Proba Nr. 1-05 PROBA DE IMUNITATE LA REGIM TRANZITORIU CU UN

CONTINUT ENERGETIC RIDICAT
Obiect
Fenomene tranzitorii electrice nerepetitive de tip oscilatoriu atenuat generate de:
- defecte ale retelelor de putere;
- manevre ale circuitelor I.T., M.T., comutarea releelor de putere la J.T. si componentele aferente
precum baterii de condensatoare de compensare;
- comutarea de sarcini reactive;
- fulgerarea edificiilor si orice structura metalica, inclusiv turnuri pentru antene, electrozi de legare la
pamant si conductori de pamant, conductor de garda si linii I.T
Aplicabilitate
Circuite de alimentare, de intrare, iesire si comunicare ale aparatelor a caror utilizare este prevazuta
Aplicabilitatea se limiteaza la circuitele expuse direct la efectul fenomenelor considerate (de ex.
pentru cuplaj inductiv sau capacitiv).
Aplicarea acestei probe exclude aplicarea probei 1-04 cu unda 1.2/50μs.
Generator de Proba
Generator de regimuri tranzitorii atenuate nerepetitive cu timp de crestere de 0.5μs si frecventa de
oscilatie de 100kHz.
Proba Nr. 1-06 PROBA DE IMUNITATE LA REGIM TRANZITORIU DE

SCURTA DURATA CU UN CONTINUT ENERGETIC
SCAZUT
Obiect
Regimuri tranzitorii electrice repetitive (spikes) generate de:
- comutarea de sarcini reactive neamortizate prin contacte;
- reculuri de contacte ale releelor;
- comutarea circuitelor de alimentare ale aparatelor, circuitelor de iluminare si servicii (de exemplu
sisteme de conditionare);
- comutarea la inalta tensiune a circuitelor in SF6.
Aplicabilitate
8 R EMC01 RO Ed.01 15/01/2010


Generator de Proba
Generator de pachete de regimuri tranzitorii, fiecare cu un timp de crestere de 5ns si durata de
50ns. Frecventa de repetitie a tranzitoriilor aferenti unui pachet este de 5 kHz pentru valori de pana
la 2 kV si de 2.5 kHz pentru o valoare de 4kV.
Durata fiecarui pachet este de 15 ms cu un interval intre pachete de 300 ms.
Proba Nr. 1-07 PROBA DE IMUNITATE LA REGIM TRANZITORIU

AMORTIZAT CU FRECVENTA DE OSCILATIE 0,1 SI 1MHz
Obiect
Regimuri tranzitorii electrice repetitive de tip oscilant amortizat generat de:
- manevre ale circuitelor electrice I.T. si M.T.;
- functionarea dispozitivelor de comutare statica utilizate in sistemele de reglare putere si in general
in aplicatii industriale.
Aplicabilitate
Generator de Proba
Generator de regimuri tranzitorii amortizate cu oscilatie la 0.1 si 1 MHz, timp de crestere a fiecarui
regim tranzitoriu 75ns si frecventa de repetitie respectiv de 50 si 400 regimuri tranzitorii/s.
Proba Nr. 1-08 PROBA DE IMUNITATE LA TRENURI DE SINUSOIDE LA

JT IN CAMPUL DE FRECVENTA 0,01 – 1MHz
Obiect
Fenomene tranzitorii electrice in camp de frecventa 0.01 - 1MHz generate de actionarea organelor
de manevra ale circuitelor I.T., M.T., J.T. si de reflectia frontului de unda asupra circuitelor comutate
si asupra celorlalte conectate la acestea.
Aplicabilitate
Generator de Proba
Generator de unde sinusoidale cu frecventa variabila cu continuitate, cu posibilitatea de abilitare a
iesirii pentru un numar prestabilit de perioade la intervale de 20ms; amplificator al semnalelor de
iesire.
2.1.2 Probe de imunitate la descarcari electrostatice

Proba Nr. 2-01 PROBA DE IMUNITATE LA DESCARCARI DE
ELECTRICITATE STATICA
Obiect
Descarcari de electricitate statica generate de contactul persoanelor cu aparate sau obiecte din
vecinatatea aparatelor, care se verifica unde conditiile ambientale si de instalare (umiditate relativa
joasa, utilizarea de obiecte de design din material vinilic, etc.), favorizeaza generarea si acumularea
9 R EMC01 RO Ed.01 15/01/2010


de sarcini statice.
Aplicabilitate
Aparate si sisteme, inclusiv subsisteme si periferice, a caror utilizare este prevazuta in aplicatii civile,
Generator de Proba
Capacitate de incarcare a generatoarelor: 150pF
2.1.3 Probe de imunitate la campuri electromagnetice

Proba Nr. 3-01 PROBA DE IMUNITATE LA CAMP MAGNETIC LA
FRECVENTA RETELEI
Obiect
Campuri magnetice la frecventa retelei generate de:
- curent de sarcina in retele publice, interne si circuite J.T.
- defecte ale circuitelor de I.T., M.T. si J.T.;
- fluxuri de scapari ale transformatoarelor.
Aplicabilitate
Aparate electronice, inclusiv calculatoare, a caror utilizare este prevazuta in aplicatiile civile, pentru
controlul instalatiilor electrice de putere si pentru instalatii industriale.
Generator de Proba
Transformator, regulator si bobina de inductie.
Proba Nr. 3-02 PROBA DE IMUNITATE LA CAMP MAGNETIC DE IMPULS
Obiect
Camp electromagnetic de tip impuls generat de loviturile de fulger pe cladiri si structuri metalice
inclusiv turnuri port antene, dispersoare si conductoare de pamant, conductor de garda si linii I.T.
Aplicabilitate
Aparate a caror utilizare este prevazuta in aplicatii civile, pentru controlul instalatiilor electrice de
putere si pentru instalatii industriale, pentru acele edificii si structuri la care se prevede o anumita
probabilitate de fulgerare.
Generator de Proba
Generator de impulsuri de curent de forma 8/20μs si bobina de inductie.
Proba Nr. 3-03 PROBA DE IMUNITATE LA CAMP MAGNETIC

TRANZITORIU AMORTIZAT CU FRECVENTA DE
OSCILATIE 0,1 SI 1MHz
Obiect
Camp electromagnetic de tip oscilant amortizat, generat de:
- manevre ale circuitelor de I.T. si M.T.;
- functionarea dispozitivelor de comutare statica utilizate la sistemele de reglare a puterii si in
aplicatii industriale in general.
Aplicabilitate
Aparate prevazute pentru controlul instalatiilor electrice de putere si pentru instalatii industriale.
Generator de Proba
10 R EMC01 RO Ed.01 15/01/2010


Generator de regimuri tranzitorii de curent de tip oscilant amortizat, bobina de inductie.
Proba Nr. 3-04 PROBA DE IMUNITATE LA CAMP ELECTROMAGNETIC

RADIANT IN BANDA DE FRECVENTA 20 – 500MHz
Obiect
Camp electromagnetic radiat intentionat de aparate si emitatoare radio si echipamente pentru
comunicatii, de tip fix, portabil sau mobil, sau in mod neintentionat de diferite surse precum
dispozitive de iluminat fluorescente, aparate de sudura electrice si redresoare comandate.
Aplicabilitate
Aparate prevazute a fi utilizate in aplicatii civile, pentru controlul instalatiilor electrice, de putere si
pentru instalatii industriale, si pentru care prezenta campurilor electromagnetice radiante este
considerata relevanta in vederea functionarii aparatelor instalate, indiferent de intentionalitatea
emisiei.
Generator de Proba
Generatoare de semnal, amplificatoare de putere si antene de emisie.
2.2 MASURARI DE EMISII

Masuratorile au scopul de a stabili ca perturbatiile emise de aparate si sisteme, atat de tip
condus cat si radiant, sunt cuprinse in limitele specificate.
2.2.1 Masurare perturbatiilor emise prin conductie

Proba Nr. 4-01 MASURAREA ARMONICELOR DE CURENT EMISE IN
RETEA
Obiect
Armonice generate de aparate alimentate cu c.a. si inserate in retelele J.T. publice sau in retelele
interne ale instalatiilor electrice de putere si industriale.
Aplicabilitate
Aparate prevazute pentru a fi utilizate in aplicatii de tip civil, pentru controlul instalatiilor electrice de
putere si pentru instalatii industriale.
Instrumente de masura
Aparat de masurare a distorsiunii armonice sau alt instrument pentru masurare in domeniul
frecventelor.
Proba Nr. 4-02 MASURAREA DISTORSIUNII ARMONICE A SISTEMELOR

DE ALIMENTARE DE C.A.
Obiect
Continut armonic al tensiunii de iesire la sistemele de alimentare cu c.a.
Aplicabilitate
Invertoare de putere, sisteme de alimentare de rezerva (sisteme back-up), destinate alimentarii
aparatelor si sistemelor electronice.
Aparat de masurare a distorsiunii magnetice sau alt instrument pentru masurare in domeniul
frecventelor.
11 R EMC01 RO Ed.01 15/01/2010


Proba Nr. 4-03 MASURAREA COMPONENTEI REZIDUALE DE C.A. A

SISTEMELOR DE ALIMENTARE IN C.C.
Obiect
Componente cu c.a. la tensiunea de iesire din sistemele de alimentare cu c.c.
Aplicabilitate
Aparate convertoare de putere si unitati de alimentare cu iesire in c.c., de exemplu redresoare,
incarcare baterii si alimentatoare in general, destinate alimentarii de aparate si sisteme electronice.
Osciloscop sau alt instrument pentru vizualizarea formei de unda a componentei alternative si
masurarea valorii.
Proba Nr. 4-04 MASURAREA TENSIUNII DE PERTURBATIE DE TIP

PSOFOMETRIC SI NEPSOFOMETRIC
Obiect
Semnale false generate de aparate alimentate cu c.c.
Aplicabilitate
Aparate alimentate cu c.c. de la acelasi sursa de energie pentru sisteme de teletransmisie,
pentru care se verifica nivelul perturbatiilor emise de circuitele de alimentare.
Voltmetru psofometric, analizator de spectru sau instrumente utilizate pentru masuratori
telefonice.
Proba Nr. 4-05 MASURAREA PERTURBATIILOR DE TIP IMPULS CU

CARACTER REPETITIV
Obiect
Tensiune de perturbatie in impuls cu caracteristici de repetitivitate, care poate acoperi (in ceea
ce priveste frecventa) un spectru de frecventa de la cativa kHz la 150 kHz.
Aplicabilitate
Aparate prevazute pentru a fi utilizate in aplicatii civile, pentru controlul instalatiilor electrice si
pentru instalatii industriale, aparate de convertire a puterii si unitati destinate alimentarii
aparatelor electronice si sistemelor.
Osciloscop sau alte instrumente pentru vizualizarea si masurarea valorii fenomenului tranzitoriu.
Proba Nr. 4-06 MASURAREA PERTURBATIILOR EMISE IN CAMPUL DE

FRECVENTA 0,15 – 30MHz (cvasi varf)
Obiect
Semnale false generate de aparate in campul de frecventa 0.15 – 30MHz si emise la circuitele
de alimentare, cauze de degradare a starii electromagnetice a circuitelor in relatie cu celelalte
aparate conectate la aceeasi retea. 2
Aplicabilitate
2
Limite de emisie pentru frecvente inferioare la 0,15MHz se vor lua in considerare
12 R EMC01 RO Ed.01 15/01/2010


Aparate a caror utilizare este prevazuta in aplicatii de tip civil, pentru controlul instalatiilor de
putere si pentru instalatii industriale.
Receptoare selective sau analizoare de spectru pentru masuratori de cvasi varf.
2.2.2 Masurarea campului electromagnetic radiant

Proba Nr. 5-01 MASURAREA CAMPULUI ELECTROMAGNETIC RADIANT
IN BANDA DE FRECVENTA 30 – 1000MHz (cvasi varf)
Obiect
Campuri electromagnetice false emise de aparate in campul de frecventa 30-1000 MHz, cauza
a degradarii starii electromagnetice din mediul inconjurator in raport cu alte aparate. 3
Aplicabilitate
Aparate prevazute pentru a fi utilizate in aplicatii de tip civil, pentru controlul instalatiilor electrice
de putere si pentru instalatii industriale.
Receptoare selective sau analizoare de spectru pentru masuratori de cvasi varf.
3
Limite de emisie pentru frecveta inferioare la 30MHz se vor lua in considerare
13 R EMC01 RO Ed.01 15/01/2010


TAB. 1 – PROBE DE IZOLARE SI DE IMUNITATE

FORMA UNDEI SI NIVEL DE GRAVITATE Nr.
NR. PROBA Aplicab.
PARAMETRI 1 2 3 4 Speciale EMC
PROBE DE IZOLATIE
Rezistenta la
0-01 1.2/50 μs - 1 kVp 2 kVp 5 kVp 01
impuls
Tensiune c.c.
Rigiditate 0.5 kV 1 kV Toate
0-02 Si/sau 0.5 kV 02
dielectrica 0.75 kV 1.5 kV circuitele
Tensiune c.c.
Rezistenta de 500 V c.c. sau Pentru 03
0-03 1 MΩ 10 MΩ 100 MΩ
izolatie 100 V c.c. filtre
PROBE DE IMUNITATE LA PERTURBATII CONDUSE
1-01 Armonice de Distorsiune totala 2% 5% 10% 10%
tensiune de retea Armonica unica 1% 2% 5% 5%
Componenta 15
reziduala de c.a. Frecventa dubla (ip)
0,5 Vpp 1 Vpp 5 Vpp 15 Vpp
la alimentarea cu retea de alimentare
c.c.
Durata pana la Circuite de
Intrerupere
(c.a.) 1 ms 10 ms 100 ms 500 ms 60 s alimentare
Tensiune de
Durata pana la 1 ms 5 ms 20 ms 200 ms 1s
alimentare
(c.c.) 16
1-02
Reziduu (ip)
Tensiune de 50 % fino a 20 ms
Valoare si durata
alimentare 20 % fino a 50 ms
c.c./c.a.
250 V
1-03 Tensiune la c.a. Sinusoidala 10 V eff. 20 V eff. 50 V eff. 13
eff.
Tensiune la c.c. continua 10 V 20 V 50 V (B1)
250 V
Impuls 1.2/50 μs (la gol)
0.5 kVp 1 kVp 2 kVp 4 kVp 5 kVp 14
1-04 cu continut 8/20 μs (circuit la
(50Ap) (100Ap) (200Ap) (400Ap) (500Ap) (ip)
energetic crescut circuit)
Regim tranzitoriu
1-05 Timp de urcare 08
cu continut 0.5 kVp 1 kVp 2 kVp 4 kVp 6 kVp
0.5 μs kHz (B2)
energetic crescut
Regimuri Toate
tranzitorii de circuitele
1-06 Unda de calibrare 09
scurta durata cu 0.5 kVp 1 kVp 2 kVp 4 kVp
forma 5/50 ns (B1)
continut
energetic scazut
frecv. 0.1 MHz,
50/s
1-07 Unde Oscilante
frecv. 1 MHz, 0.5 kVp 1 kVp 2.5 kVp 04
Atenuate
400/s
Serie de unde Serie de 20

1-08
sinusoidale cu JT sinusoidale 10 Vp 20 Vp 50 Vp 100 Vp 06
0.01-1MHz La fiecare 20 ms
PROBE DE IMUNITATE LA DESCARCARILE ELECTROSTATICE
Descarcari de
2-01 Unde de calibrare
electricitate 2 kV 4 kV 8 kV 15 kV aparat 05
forma 5/30 ns
statica
PROBE DE IMUNITATE LA CAMPURI ELECTROMAGNETICE
aparat
3-01 Camp magnetic 1.3 s expunere - - 300 A/m 1000A/m 10
la frecventa expunere continua 3 A/m 10A/m 30 A/m 100 A/m 400 A/m (B1)
14 R EMC01 RO Ed.01 15/01/2010


retelei
Unda curent 11
3-02 Camp magnetic 100 A/m 300 A/m 1 kA/m
forma 8/20 s - (B1)
cu impuls
Curent la
12
3-03 Camp magnetic frecventa de 10 A/m 30 A/m 100 A/m
- (B1)
oscilant amortizat 0.1 e 1 MHz
Camp continuu, modulat

3-04 1 V/m 3 V/m 10 V/m 07
electromagnetic si intermitent
radiant
Nota 1: Cerintele cu privire la imunitatea aparatelor (Limite de Imunitate) sunt exprimate de Nivelele de Severitate ale probelor.
Nivelele de Severitate sunt alese (a se vedea Tab. 3) in functie de conditiile electromagnetice ambientale si cuprind marjele de
Compatibilitate Electromagnetica.
Nota 2: valorile cu privire la Nivelele de Severitate pentru proba de izolare Nr. 0-01 si pentru probele de imunitate la perturbatiile de
tip condus Nr. 1-04. 1-05, si 1-07 sunt pentru a fi aplicate comun; valorile pentru proba de aplicare in mod diferentiat sunt 1/2 din
cele indicate.
Nota 3: Perturbatiile prin conductie se aplica la circuitele aparatului prin intermediul unor retele de cuplare, care prevad si
terminarea circuitelor nu la proba ci la decuplarea de la sursele de alimentare si semnalizare.
(simulator).
Nota 4: Simbolul "-" indica faptul ca proba, pentru acel Nivel, nu este aplicabila, (NA)
Valoarea pentru nivelul "Speciale", atunci cand nu este specificat, face obiectul unui acord intre Beneficiar si Constructor.
15 R EMC01 RO Ed.01 15/01/2010


TAB. 2 – MASURAREA EMISIILOR

GLI
CAMP DE LIMITE DE EMISIE
No. MASURA Aplicabilitate Nr.
FRECVENTA
A B C D
MASURAREA PERTURBATIILOR EMISE DE TIP CONDUS
Armonice
Distorsiune Circuite de
Curent 2% 5% 10 % 15 % 17
4-01 totala unica alimentare ale
Iintroduse in 1% 2% 5% 9% (ip)
armonica aparatelor
retea
Armonice 18
Iesire unitate
Sisteme de Distorsiune (ip)
4-02
Alimentare in totala
1% 3% - - de generare de
c.a
c.a.
Componenta Frecventa
Reziduala de dubla la 19
Iesire unitate
c.a. in reteaua de (ip)
4-03 0.5 Vpp 1 Vpp 5 Vpp 15 Vpp de generare de
Sisteme de alimentare c.c.
alimentare in
c.c.
Aparate
Tensiune de 3 mV (masurata din punct de vedere
0 - 4 kHz alimentate de 20
perturbatie a psofometric)
posturile de (ip)
4-04 aparatelor 10 mVpp (linii, insumate in tensiune)
Mai mare de anergie cu
alimentate in 10 mVpp (valoare maxima pentru fiecare
4 kHz sisteme de
c.c. linie
teletransmisie
Circuite de
Tensiune de alimentare ale 21
perturbatie de In timp (pe aparatelor, (ip)
4-05 0.05 Vpp 0.2 Vpp 0.5 Vpp S
timp impuls si banda larga) unitate de
repetitiv. generare de
c.c., ca
Circuite de
0.15 - 0.5
Perturbatii
MHz
66-56 79 - - alimentare ale
radiofrecventa 56 - - aparatelor, 22
4-06
(Aproape Varf)
0.5 - 5 MHz
- 73 - unitate de (ip)
0.5 - 30 MHz -
[dB (μV)]
5 - 30 MHz
60 - - generare de
c.c. si ca
MASURAREA CAMPULUI ELECTROMAGNETIC IRADIAT
(masura la 3 m)
Camp 23
30 - 230 MHz -
radiofrecventa 40 50 - (ip)
5-01 230 - 1000 Aparat
(Aproape Varf) 47 57 - -
MHz
[dB (μV/m)]
Nota: Nivelul "D" al masurii 1-05, indicat cu "S", este luat in considerare.
16 R EMC01 RO Ed.01 15/01/2010


TAB. 3 – Atribute de imunitate, nivele de gravitate si limite de emisie pentru EMC.
Obiect
____________________________________________________________________
_____
Aparat/sistem
___________________________________________________________________
Specificatie tehnica
_______________________________________________________________
Unitate tehnica
__________________________________________________________________
Plan de proba
___________________________________________________________________
Data emiterii
____________________________________________________________________
LIMITE DE EMISIE ALE PERTURBATIILOR DE

NIVEL DE IZOLARE SI DE IMUNITATE LA PERTURBATII DE TIP TIP CONDUS SI CAMPURI
CONDUS. ELECTROMAGNETICE
Telecomunicatii
Iesire unitate de
de alimentare.
Iesire Unitate
alimentare cu
Comunicare
alimentare
CIRCUITE
CIRCUITE
Aliment
Intrare
Intrare
iesire
C.C.
C.A
a b a b c a b c a b c a b a b a b a b c d e
MASURA
Proba NIVEL DE IZOLARE Limite de Emisie a Perturbatiilor conduse
0-01 4-01
4-
0-02
02
0-03 4-03
Proba Nivel de imunitate la Perturbatiile de tip condus 4-04
1-01 4-05
1-02 4-06
1-03 Limite de Emisie a Campurilor Electromagnetice
B
1-04 APARAT. A C D E
1-05 M. 5-01
1-06 NOTE
1-07 Circuitele unui aparat sunt clasificate cu litere mici,
1-08 si corespund respectivelor denumiri (de ex. circuit
NIVEL DE IMUNITATE LA DESCARCARILE ELECTROSTATICE SI de alimentare).
CAMPURI ELECTROMAGNETICE
aparat Aparatele care alcatuiesc un sistem (daca este
A B C D E
vorba despre un sistem) sunt clasificate cu
Proba Nivel de imunitate la Descarcari Electrice majuscule.
17 R EMC01 RO Ed.01 15/01/2010


2-01
Proba Nivel de imunitate la Campuri Electromagnetice In casutele dedicate nivelelor de imunitate sau
3-01 limite de emisie sunt raportate cele atribuite.
3-02
3-03 NA = Nu se aplica
3-04
18 R EMC01 RO Ed.01 15/01/2010

Remc 01

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Remc 01

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

STATII DE TRANSFORMARE Pag.

NORMATIV DE COMPATIBILITATE R EMC01 RO

NORMATIV DE COMPATIBILITATE ELECTROMECANICA

Editia Natura Modificarilor

Traducerea in limba romana si adaptarea la normele romanesti.

Unitatea Redactat Verificat Aprobat Data

Inginerie M. PESTE L. POPESCU S. PETRE 18/01/2010

NORMATIV DE COMPATIBILITATE R EMC01 RO

NORMATIV DE COMPATIBILITATE R EMC01 RO

3 R EMC01 RO Ed.01 15/01/2010

NORMATIV DE COMPATIBILITATE R EMC01 RO

1. CLASIFICAREA PROBELOR SI DOCUMENTELOR DE REFERINTA

1.1 PROBE DE IMUNITATE

4 R EMC01 RO Ed.01 15/01/2010

NORMATIV DE COMPATIBILITATE R EMC01 RO

1.1.2 Probe de imunitate la descarcarile electrice

1.1.3 Probe de imunitate la campuri electromagnetice

1.2 MASURATORI DE EMISIE

1.2.2 Masuri ale campului electromagnetic radiat

5 R EMC01 RO Ed.01 15/01/2010

NORMATIV DE COMPATIBILITATE R EMC01 RO

2. OBIECT, APLICABILITATE, GENERATOARE DE PROBA

Proba Nr. 0-01 PROBA DE TINERE LA IMPULS

Proba Nr. 0-02 PROBA DE RIGIDITATE DIELECTRICA

Proba Nr. 0-03 MASURA VALORII REZISTENTEI DE IZOLARE

2.1 PROBE DE IMUNITATE

2.1.1 Probe de imunitate la perturbatii prin conductie

6 R EMC01 RO Ed.01 15/01/2010

NORMATIV DE COMPATIBILITATE R EMC01 RO

retele interne ale instalatiilor electrice de putere si industriale.

Proba Nr. 1-02 PROBA DE IMUNITATE LA INTRERUPERI SCURTE SI

Proba Nr. 1-03 PROBA DE IMUNITATE LA TENSIUNE IN C.A. LA

Proba Nr. 1-04 PROBA DE IMUNITATE LA IMPULSUL CU CONTINUT

7 R EMC01 RO Ed.01 15/01/2010

NORMATIV DE COMPATIBILITATE R EMC01 RO

- comutarea de sarcini reactive;

Proba Nr. 1-05 PROBA DE IMUNITATE LA REGIM TRANZITORIU CU UN

Proba Nr. 1-06 PROBA DE IMUNITATE LA REGIM TRANZITORIU DE

8 R EMC01 RO Ed.01 15/01/2010

NORMATIV DE COMPATIBILITATE R EMC01 RO

Proba Nr. 1-07 PROBA DE IMUNITATE LA REGIM TRANZITORIU

Proba Nr. 1-08 PROBA DE IMUNITATE LA TRENURI DE SINUSOIDE LA

2.1.2 Probe de imunitate la descarcari electrostatice

9 R EMC01 RO Ed.01 15/01/2010

NORMATIV DE COMPATIBILITATE R EMC01 RO

2.1.3 Probe de imunitate la campuri electromagnetice

Proba Nr. 3-02 PROBA DE IMUNITATE LA CAMP MAGNETIC DE IMPULS

Proba Nr. 3-03 PROBA DE IMUNITATE LA CAMP MAGNETIC

10 R EMC01 RO Ed.01 15/01/2010

NORMATIV DE COMPATIBILITATE R EMC01 RO

Generator de regimuri tranzitorii de curent de tip oscilant amortizat, bobina de inductie.

Proba Nr. 3-04 PROBA DE IMUNITATE LA CAMP ELECTROMAGNETIC

2.2 MASURARI DE EMISII

2.2.1 Masurare perturbatiilor emise prin conductie

Proba Nr. 4-02 MASURAREA DISTORSIUNII ARMONICE A SISTEMELOR

11 R EMC01 RO Ed.01 15/01/2010

NORMATIV DE COMPATIBILITATE R EMC01 RO

Proba Nr. 4-03 MASURAREA COMPONENTEI REZIDUALE DE C.A. A

Proba Nr. 4-04 MASURAREA TENSIUNII DE PERTURBATIE DE TIP

Proba Nr. 4-05 MASURAREA PERTURBATIILOR DE TIP IMPULS CU

Proba Nr. 4-06 MASURAREA PERTURBATIILOR EMISE IN CAMPUL DE

12 R EMC01 RO Ed.01 15/01/2010

NORMATIV DE COMPATIBILITATE R EMC01 RO