Societatea Comercială SPECIFICAŢIE TEHNICĂ S.T.

nr : 51
ELECTRICA S.A. TERMINAL NUMERIC – Rev. 0
PROTECTIE DIFERENTIALA TRAFO- 110kV Data 2010
Bucureşti
Nr.pag : 11

CUPRINS

1. GENERALITĂŢI ......................................................................................2
1.1 Obiect ............................................................................................... ...2
1.2 Domeniu de aplicare si cerinte generale................................................ 2
1.3 Durata normată de funcţionare..............................................................2

2. STANDARDE DE REFERINŢĂ.............................................................3

3 CARACTERISTICI TEHNICE................................................................4

ANEXA 1 - Terminal numeric de protectie diferentiala trafo – 110kV/MT

Elaborat : S.C. ELECTRICA SA Data aprobării : Data intrării în vigoare :

Biroul PRAM – ing. Mihaela Conu
1. GENERALITĂŢI

1.1 Obiect
Prezenta specificaţie tehnică se referă la condiţiile tehnice privind funcţiile de protecţie,
automatizare şi teleconducere precizate in Anexa 1 - Terminal numeric de protectie diferentiala.

1.2 Domeniu de aplicare si cerinte generale

Specificaţia tehnică se aplică pentru proiectarea, achiziţia, recepţia şi punerea în funcţiune a unei
Terminal numeric de protectie diferentiala – 110kV din statiile de transformare ale SC
ELECTRICA S.A. Condiţiile tehnice pentru echipamentul primar nu fac obiectul acestei
specificaţii, dar prezenta specificaţie trebuie corelată cu cea referitoare la echipamentul primar
din punct de vedere al: tensiunii operative, raportul de transformare al reductorilor de curent,
componenta celulei din punct de vedere al echipamentului primar pentru functiile de interblocare,
etc.
Funcţie de condiţiile concrete – mod de tratare neutru, tip si caracteristici trafo (inclusiv cerintele
producatorului), anumite caracteristici din Anexa 1 vor fi modificate sau completate
Acest terminal poate prelua si functia de protectie de distanta fara a mai fi necesar un
terminal distinct.

1.3 Durata normată de funcţionare

În regim normal de funcţionare, durata normată de exploatare este de 14 ani, conform HGR
2.139 din 30 noiembrie 2004, cu condiţia respectării regulilor de alegere, de întreţinere, de
exploatare, de transport şi de depozitare.

2. STANDARDE DE REFERINŢĂ
Lista standardelor si normelor naţionale si internaţionale de referinţa:

 SR EN ISO 9001:2008 Sisteme de management al calităţii. Cerinţe

 SR EN ISO 14001:2005 Sisteme de management de mediu. Cerinţe cu ghid de

utilizare

 SR EN 60529:1995/A1:2003 - - Grade de protecţie asigurate prin carcase (Cod IP)

 SR CEI 60870-1-2:1995 - Echipamente şi sisteme de teleconducere. Partea 1:

Consideraţii generale. Secţiunea 2: Ghid pentru
specificaţii

 SR CEI 60870-1-1:1995 - Echipamente şi sisteme de teleconducere. Partea 1:

Consideraţii generale. Secţiunea 1: Principii generale

 SR CEI/TR 60870-1-3:2006 Echipamente şi sisteme de teleconducere. Partea 1: --

Consideraţii generale. Secţiunea 3: Glosar

2
 SR EN 60870-2-2:2003 - Echipamente şi sisteme de teleconducere. Partea 2:
Condiţii de funcţionare. Secţiunea 2: Condiţii de
mediu (influenţe climatice, mecanice şi alte influenţe
neelectrice

 SR EN 60870-2-1:2001 - - Echipamente şi sisteme de teleconducere. Partea 2:

Condiţii de funcţionare. Secţiunea 1: Alimentare şi
compatibilitate electromagnetică

 SR HD 546.3 S1:2002 - Echipamente şi sisteme de teleconducere. Partea 3:

Interfeţe (caracteristici electrice)

 SR HD 546.4 S1:2002 - Echipamente şi sisteme de teleconducere. Partea 4:

Prescripţii relative la performanţe

 SR EN 60870-5-101:2004 - Echipamente şi sisteme de teleconducere.

Partea 5-101: Protocoale de transmisie -
Standard asociat pentru aplicaţii de bază de
teleconducere

 SR EN 60870-5-104:2007 - Echipamente şi sisteme de teleconducere. Partea 5-

104: Protocoale de transmisie. Acces la reţele pentru
CEI 60870-5-101 prin utilizarea de profile de transport
standardizate

 SR EN 60870-5-103:2003 - Echipamente şi sisteme de teleconducere. Partea 5-

103: Protocoale de transmisie. Standard asociat pentru
interfaţa de comunicaţii de informaţii a
echipamentelor de protecţie

 SR CEI/TS 61850-2:2006 - Reţele şi sisteme de comunicaţii în staţii electrice.

Partea 2: Glosar

 SR EN 60068-2-2:2008 Încercări de mediu. Partea 2: Încercări

 SR EN 60068-3-3:1994 - Încercări de mediu. Partea 3: Ghid. Metode de

încercări seismice ale echipamentelor

 SR EN 60255-5:2003 Relee electrice. Partea 5: Coordonarea izolaţiei pentru

3

 SR EN 60255-21-1:2002
- Relee electrice. Partea 21: Încercări la vibraţii, şocuri,
 SR EN 60255-21-2:2002
 SR EN 60255-21-3:1996
 SR EN 60255-22-1:2008
 SR EN 60255-22-2:2008
 SR EN 60255-22-3:2009
 SR EN 60255-25:2003
 SR ETS 300 518:1998
 SR EN 60255-3:2001
 HGR 2.139 din 30 noiembrie
2004
3. CARACTERISTICI TEHNICE
Conditiile tehnice si caracteristicile echipamentelor secundare sunt precizate in Anexa 1 -
relee de mãsurã şi dispozitive de protecţie. Prescripţii
şi încercãri.
Relee electrice. Partea 21: Încercări la vibraţii, şocuri,
zdruncinări şi seisme aplicabile releelor de măsură şi
dispozitivelor de protecţie. Secţiunea 1: Încercări la
vibraţii sinusoidale
zdruncinări şi seisme aplicabile releelor de măsură şi
dispozitivelor de protecţie. Secţiunea 2: Încercări la
şocuri şi zdruncinări
Relee electrice. Partea 21: Încercări la vibraţii, şocuri,
zdruncinări şi seisme aplicabile releelor de măsurare şi
dispozitivelor de protecţie. Secţiunea 3: Încercări la
seisme
Relee de mãsurare şi echipament de protecţie. Partea
22-1: Încercãri de influenţã electricã. Încercãri la undã
oscilatorie amortizatã de 1 MHz
Relee de mãsurare şi echipament de protecţie. Partea
22-2: Încercãri la perturbaţii electrice. Încercãri la
descãrcãri electrostatice
Relee de mãsurare şi dispozitive de protecţie. Partea
22-3: Încercãri la perturbaţii electrice. Imunitate la
câmpuri electromagnetice radiante
Relee electrice. Partea 25: Încercări de emisie
electromagnetică pentru relee de măsură şi dispozitive
de protecţie
Sistem celular digital de telecomunicaţii (faza 2);
Servicii suplimentare ale grupului închis al
utilizatorului - faza 1 (GSM 02.85
Relee electrice. Partea 3: Relee de măsurare şi
echipamente de protecţie cu o singură mărime de
alimentare de intrare, cu timp dependent sau
independent
- Pentru aprobarea Catalogului privind clasificarea şi
duratele normale de funcţionare a mijloacelor fixe
4
Terminal numeric de protectie diferentiala trafo – 110kV pe care ofertantul trebuie să o
completeze, lasind necompletat spatiul la protectiile ce nu fac obiectul lucrarii in cauza.

Anexa 1

Terminal numeric de protectie diferentiala trafo – 110kV

Nr. Date tehnice

Date tehnice
crt Funcţiile echipamentului U/M garantate de
solicitate
. furnizor
Tipul echipamentului
Fabricant
1. Condiţii tehnice
Tensiune nominală, Un
1.1 - circuit de masură Vc.a. 100/√3
- circuite de protecţie Vc.a. 100
Frecvenţa nominală, Fn Hz 50
1.2 - gama de variatia admisibila a % ±5
frecventei
1.3 Curentul nominal, In A 5
Alimentare în c.c.
- convertor c.c./c.c. inclus da/nu da
- tensiunea nominală c.c. Vc.c 220
1.4 - toleranţa ± [%] ±20
- riplu admis (virf la virf) %Un 10
- imunitate la intreruperea tensiunii de da/nu da
cc pentru cel putin 50 msec.
Condiţii termice (suprasarcini,
supratensiuni)
- în circuitele de curent – permanent * In 3
1.5
- în circuitele de curent – pentru 1 sec * In 100
- în circuitele de tensiune – * Un 1,3
permanent
Consum
1.6 - în circuitele de curent la In VA <20
- în circuitele de tensiune la Un VA <20
1.7 Protecţii
Protecţie maximală de curent da/nu _____
trifazată: min.2
- număr trepte da/nu da
- măsură trifazată da/nu da
- caracteristica de timp independentă *In 0,5 ÷ 25
1.7.1
- gama de reglaj curent tr. 1 *In 0,5 ÷ 5
- gama de reglaj curent tr. 2 A
- pas reglaj curent sec. 0÷5
- gama reglaj temporizare tr. 1 sec. 0,5 ÷ 5
- gama reglaj temporizare tr. 2 sec. max. 0,1

5
 - pas reglare temporizări mono/tri trifazat
- tip declanşare f. min. 0,95
- coeficient de revenire
Protecţie diferenţială longitudinală: da/nu _____
- tipul caracteristicii de frânare
- domeniu de reglare a curentului de *In 0,1 ÷ 2
acţionare fără frânare IDIF>
- timpul de acţionare la IDIF> > 2*IDIF> msec. < 60
1.7.4 reglat
- domeniul de reglaj al elementului de *In 1 ÷ 12
declanşare rapidă fără frânare IDIF>>
- timpul de acţionare la IDIF>> > msec. < 40
2*IDIF>> reglat
- frânare prin detectare armonica a 2-a da/nu da
Protecţie homopolară de curent, da/nu _____
temporizată:
1.7.5
- domeniu de reglaj curent Ih_nul> *In 0,05 ÷ 5
- domeniu de reglaj temporizare sec. 0 ÷ 10
Protecţie homopolară de curent la da/nu _____
defecte rezistive:
1.7.6
- domeniu de reglaj curent Ih> *In 0,01 ÷ 5
- domeniu de reglaj temporizare sec. 0 ÷ 30
Protecţie maximală de tensiune da/nu _____
homopolară, temporizată:
1.7.7
- domeniu de reglaj tensiune V 10 ÷ 60
- domeniu de reglaj temporizare sec. 3 ÷ 60
da/nu _____
Protecţia diferenţială longitudinală
homopolară (REF): *In 0,1 ÷ 2
- domeniu de reglare a curentului
1.7.8 homopolar de acţionare *In 0,1 ÷ 1
- domeniu de reglare a curentului
maximal de acţionare sec. 0 ÷ 20
- domeniu de reglaj temporizare a
curentului maximal de actionare
da/nu _____
Protecţia de masă a barelor de m.t.: *In 0,01 ÷ 5
1.7.9 - domeniu de reglaj curent Ih> sec. 0 ÷ 30
- domeniu de reglaj temporizare
da/nu _____
Protecţie de suprasarcină *In 0,5 ÷ 5
- domeniu minim de reglaj al
curentului de pornire *In max. 0,1
- pasul de reglaj al curentului de [%] 0,5
pornire min. 0,9
1.7.10 - precizia sec. 1 ÷ 20
- coeficientul de revenire sec. min. 1
- domeniul minim de reglaj al [%] max.10
temporizării
- pasul de reglaj al temporizării
- precizia
1.7.11 Protecţie de supratemperatură: da/nu _____

6
 reglaje conform cartii tehnice a trafo
Protecţia de gaze cuvă
1.7.12 - Semnalizare da/nu da
- Declanşare da/nu da
Protecţia de gaze cuvă comutator de da/nu _____
1.7.13
ploturi
Protecţia împotriva rămânerii în da/nu _____
1.7.14 regim incomplet de faze pe partea de
110 kV
Protecţie maximală de curent da/nu _____
trifazată pe partea de m.t.
- domeniu minim de reglaj al *In 0,5 ÷ 5
curentului de pornire
- pasul de reglaj al curentului de *In max. 0,1
pornire [%] 0,5
1.7.15
- precizia min. 0,9
- coeficientul de revenire sec. 0,1 ÷ 10
- domeniul minim de reglaj al sec. max. 0,1
temporizării [%] max.5
- pasul de reglaj al temporizării
- precizia
Protecţia maximală de curent da/nu _____
instantanee (secţionare de curent) pe
partea de MT
- domeniu minim de reglaj al *In 1 – 20
1.7.16 curentului de pornire
- pasul de reglaj al curentului de *In 0,1
pornire [%] max. 5
- precizia msec. max. 50
- timpul propriu de acţionare
1.8 Automatizări
Anclanşarea automată a rezervei M T da/nu da
1.8.1
(AAR-MT)
Reglajul automat al tensiunii (RAT) pe da/nu da
1.8.2
partea de m.t.
1.8.3 Ventilaţia forţată automatizată da/nu da
Declanşare de rezervă la refuz de da/nu da
1.8.4
întreruptor 110kV (DRRI)
Măsuri furnizate:
- curentul de sarcină (pe fiecare fază, A da
total, homopolar-măsurat sau
calculat) KW da
1.9 - putere activă KVAr da
- putere reactivă KWh da
- energie activă KVArh da
- energie reactivă [%] max. 2,5
- precizia măsurilor
Semnalizări de stare:
- poziţie întreruptori 110kV si MT - da/nu da
1.10
anclanşat/declanşat
- poziţie separatori trafo 110kV si MT da/nu da

7
 -închis/deschis
- poziţie separatori bare 110kV si MT da/nu da
-închis/deschis
- poziţie CLP la sep. bare- da/nu da
închis/deschis da/nu da
- poziţie CLP la sep. trafo- da/nu da
închis/deschis da/nu da
- starea protecţiilor-în funcţie/anulată da/nu da
- stare automatizari-în funcţie/anulat
- pozitia comutatorului de ploturi
Semnalizări preventive:
- gaze trafo da/nu da
- nivel ulei trafo da/nu da
- supratemperatură trafo da/nu da
- suprasarcină trafo da/nu da
- defect mecanism actionare da/nu da
1.11 intrerupator 110kV si MT
- lipsa tensiune alimentare mecanism da/nu da
actionare intrerupator 110kV si MT
- defect circuit declansare da/nu da
- lipsă tensiune alimentare protecţii şi da/nu da
automatizări
- defect canal teletransmisie da/nu da
Semnalizări de incident:
- funcţionare protectii trafo (pentru da/nu da
fiecare tip de protectie)
- tip defect la protectii trafo da/nu da-local
1.12 - funcţionare automatizari trafo da/nu da
(pentru fiecare tip de automatizare)
- blocare functionare automatizare da/nu da
(pentru fiecare tip de automatizare)
- defect intern terminal da/nu da
Comenzi:
- anclanşare/declanşare întreruptori da/nu da
110kV si MT
- inchidere/deschidere separatori bara da/nu da
110kV si MT
- inchidere/deschidere separator trafo da/nu da
110kV si MT
- inchidere/deschidere CLP la sep. da/nu nu
bare da/nu nu
1.13 - inchidere/deschidere CLP la sep. da/nu da
trafo
- comanda acţionării comutatorului de da/nu da
ploturi
- comanda pornire/oprire funcţionare da/nu da
instalaţie de ventilaţie forţată
- PIF/anulare protectii (pentru fiecare da/nu da
tip de protectie)
- PIF/anulare automatizări (pentru
fiecare tip de automatizare)
1.14 Interblocaje:

8
 - inchidere CLP trafo numai cu da/nu Se va
separator trafo deschis si completa
intrerupator declansat da/nu functie de
- inchidere CLP bare numai cu componenta
separatori bare deschisi si da/nu celulei
intrerupator declansat
- deschidere separator linie si bare da/nu
numai cu intrerupatorul declansat
- inchidere intrerupator cu CLP bare
sau linie inchisi
Functii speciale:
Osciloperturbograf da/nu da
- frecventa esantionare kHz min. 1
- posibilitate de pornire din exterior da/nu da
- sincronizare externa da/nu da
1.15
- nr. canale analogice suplimentare
- nr. canale numerice suplimentare
- timp de inregistrare inainte de defect sec. 0,1
- timp total inregistrare/defect sec. 5
- nr. maxim de inregistrari 5
1.16 Autotestare da/nu da
Contorizari
1.17 - contor functionare protectii (pentru da/nu da
fiecare tip de protectie)
Caracteristici de iesire:
A. Contacte de
declansare/anclansare: Vc.c./c.a conf. pct.
- tensiunea de lucru . 1.4
- curent de inchidere de scurta durata A min. 5
(0,5 sec.)
- curent de trecere continua A min. 2
- putere de rupere c.c. – rezistiv W min. 50
- putere de rupere c.c. – inductiv W min. 25
(L/R=0,04s)
1.18
Contacte de semnalizare
- tensiunea de lucru
- curent de inchidere de scurta durata Vc.c./c.a conf. pct.
(0,5 sec.) . 1.4
- curent de trecere continua A min. 5
- putere de rupere c.c. – rezistiv
- putere de rupere c.c. – inductiv A min. 2
(L/R=0,04s) W min. 50
W min. 25

Date de fiabilitate:
- securitate (probabilitatea de operare Fs
falsa)
1.19
- dependabilitatea (probabilitatea de Pd
defectare la actionare)
- timp mediu de buna functionare MTBF
1.20 Integrare sistem SCADA:

9
 - protocol de comunicare cu sistem da/nu da
SCADA existent
2. Date generale
Gama temperaturii ambiante
o
- transport C -20÷+55
2.1 o
- stocare C -20÷+55
o
- functionare C -5÷+40
Umiditate relativa conf. SR EN 60068-2- % min.95
2.2 2:2008 si SR EN 60068-3-3:1994 (la 40o C
pentru 56 zile)
Test de izolatie conf. SR EN 60255-5:2003
la 50Hz, 1 min.:
2.3
- intre borne si carcasa KV 2
- intre contacte deschise KV 1
Compatibilitate electromagnetica:
- test de frecventa inalta conf SR EN KV 2,5
60255-22-1:2008 clasa III
2.4 - test la descarcari electrostatice conf. SR KV virf 8
EN 60255-22-2:2008 clasa III
- test la perturbatii electromagnetice conf. V/m 10
SR EN 60255-22-3:2009 clasa III
Test seismic SR EN 60255-21-3:1996
clasa I 0,5g/30
2.5
- acceleratie/durata 0,5÷35Hz
- gama de frecventa
3. Cerinte de realizare
Comunicatie la nivel statie
- fibra optica, topologie stea da/nu
- fibra optica, topologie inel da/nu
3.1
- bus RS 232 da/nu
- bus RS 485 da/nu
- ethernet da/nu
Protocol de comunicatie:
- IEC 870-5 da/nu
- IEC 61850 da/nu
3.2 - La livrare furnizorul va da da/nu
beneficiarului descrierea completa ( da/nu da
detaliat) a protocolului de comunicatie da/nu da
implementat
Delimitare fata de proces:
3.3 - sir cleme da/nu da
- borne aparate da/nu nu
Preluare semnale analogice:
3.4 - direct da/nu da
- prin traductori da/nu nu
Realizare constructiva:
- nr. terminale 1 sau 2
- diemnsiuni dulap L x l x H mm
3.5
- grad de protectie conf. SR EN IP 40
60529:1995/A1:2003 fata/spate fata
- mod de fixare fata/spate spate

10
 - conectica de proces
Realizare constructiva terminal:
3.6 - cu circuite integrate (analogic) da/nu nu
- cu microprocesor (numeric) da/nu da
Comanda locala celula:
- de la panoul frontal al terminalului, da/nu da
3.7 acesta fiind prevazut cu posibilitatea afisarii
schemei monofilare si a pozitiei
echipamentelor de comuntatie
4. Documentatie tehnica anexata ofertei
Lista cu piese de schimb si scule speciale de da/nu da
4.1
intretinere recomandate
Lista incercarilor de tip, individuale si de pe da/nu da
4.2
santier
4.3 Desene, prospecte, cataloage da/nu da
Certificate de conformitate pentru testele de da/nu da
4.4
tip
4.5 Liste de referinte da/nu da
5. Asigurarea calitatii
Lista cerintelor standard de calitate in da/nu da
5.1
timpul proiectarii, productiei si testelor
5.2 Lista testarilor de rutina da/nu da
5.3 Certificare Electrica da/nu da

Data Semnătura furnizor

11