SPECIFICATIE TEHNICA ETN-ST-15-013

TRANSFORMATOR DE TENSIUNE
FDFEE
MONOFAZAT MONOPOLAR (CU UN POL
Transilvania
Nr. pagini: 25
Nord LEGAT LA PĂMÂNT) DESTINAT
RETELELOR DE MT

1. Cerinte tehnice generale 2

2. Caracteristici tehnice principale 3
3. Cerinte constructive 4
4. Incercari 5
5. Conditii de acceptare- receptie 6
6. Etichetare, ambalare si transport 7
7. Piese de schimb accesorii 7
8. Dotari pentru instalare, punere in functiune si 7
mentenanta
9. Controlul instalarii, incercarii si punerii in functiune 8
10. Desene si informatii in oferta 8
11. Cartea cu instructiuni de functionare si de 8
mentenanta
12. Obligatii in caz de defectiuni 9
13. Referinte 9
14. Documente anexate 9
Anexa 1/1 Foaia de date tehnice specifice pentru 10
transformatoare monopolare de tensiune de 20 kV
Anexa 1/2 Foaia de date tehnice specifice pentru 14
transformatoare monopolare de tensiune de 10 kV
Anexa 1/3 Foaia de date tehnice specifice pentru
transformatoare monopolare de tensiune de 6 kV 18
Anexa 2 Lista deviatiilor de la specificatia tehnica pentru
transformatoare monopolare de tensiune de MT 22
Anexa 3 Lista transformatorelor monopolare de tensiune
similare in functiune, care au fost livrate pina acum 23
de catre Ofertant
Anexa 4 Lista accesoriilor furnizate pentr transformatoarele 24
de tensiune monopolare pentru instalatiile de MT
Anexa 5 Lista utilajelor si dispozitivelor necesare pentru
functionarea si mentenanta transformatoarului 25
monofazat bipolar de tensiune M

ELABORAT: FDFEE TN Data aprobării: Data intrării în vigoare:

Biroul Tehnic Aviz CTS nr.60/21.11.2003 21.11.2003
1. CERINTE TEHNICE GENERALE

1.1. Scop

Aceasta specificatie se refera la procurarea unui

Transformator de tensiune monofazat, monopolar pentru instalatiile de MT.

Specificatia tehnica cuprinde urmatoarele:

- caracteristicile tehnice principale;

- caracteristicile constructive solicitate;

- conditii pentru incercarile de receptie;

- tolerantele a caror depasire duce la refuzarea echipamentului;

- conditii de livrare.

1.2. Standarde de referinta

1.2.1. In conformitate cu aceasta specificatie, Transformatorul monopolar de

tensiune pentru instalatiile de MT trebuie sa indeplineasca cerintele specificate in
urmatoarele standarde:

Nr. Simbolizare Descrierea pe scurt a conţinutului standardului

crt.
1. SR EN 61869-5:2012 Transformatoare de măsură. Partea 5: Cerinţe suplimentare
modificat de SR EN pentru transformatoare de tensiune capacitive
61869-15:2012
/AC:2015
2. SR EN 60060-1:2011 Tehnici de încercare la înaltă tensiune. Partea 1: Definiţii
generale şi prescripţii referitoare la încercări
3. SR EN 60060-2:2011 Tehnici de încercare la înaltă tensiune. Partea 2: Sisteme de
măsurare
4. SR EN 60060-3:2006 Tehnici de încercare la înaltă tensiune. Partea 3: Definiţii şi
modificat de SR EN prescurtări pentru încercări la locul de montaj
60060-3:2006/AC:2014
5. SR EN 60071-1:2006 Coordonarea izolaţiei. Partea 1: Definiţii, principii şi reguli
modificat de SR EN
60071-1:2006/A1:2010
6. SR EN 60071-2:1999 Coordonarea izolaţiei. Partea 2: Ghid de aplicare

7. SR EN 60270:2003 Tehnici de încercare la înalta tensiune. Măsurarea

modificat de SR EN descărcărilor parţiale
60270:2003 /A1:2016
8. SR EN 62271-1:2018 Aparataj de înaltă tensiune. Partea 1: Specificaţii comune
pentru aparataj de curent alternativ
9. SR EN 60529:1995 Grade de protecţie asigurate prin carcase (Cod IP)
/AC:2017
10. SR EN 60068-3-3:1994 Încercări de mediu. Partea 3: Ghid. Metode de încercari
seismice ale echipamentelor

2
11. SR EN ISO/CEI 17050- Evaluarea conformităţii. Declaraţia de conformitate dată de
1:2010 furnizor. Partea 1: Cerinţe generale
12. SR EN ISO/CEI 17050- Evaluarea conformităţii. Declaraţia de conformitate dată de
2:2005 furnizor. Partea 2: Documentaţie suport

1.2.2. Daca transformatorul monopolar de tensiune de MT, indeplineste cerintele altor

standarde autorizate, Furnizorul va justifica clar in oferta sa diferentele intre
standardele adoptate si cele de referinta. Oferta trebuie sa fie insotita de o copie in
limba engleza a respectivului standard adoptat.

1.3. Conditii de functionare si de mediu

1.3.1. Conditii de functionare in retea.

Tensiunea maxima a retelei:(7,2kV ;12 kV ; 24 KV) iar tensiunea nominala faza -
pamant este:( 6/ 3 ; 10/ 3 ; 20/ 3 kV.).
Transformatorul monopolar de tensiune ( conectat intre faze si pamant) este destinat
sa fie montat in interior in incaperi neincalzite deci cu posibilitati de formare a
condensului pe carcasele izolante. .
El este utilizat pentru furnizarea tensiunilor secundare de 100V/ 3 si 100V/3 pentru
alimentarea aparaturii de masura si a instalatiilor de protectie prin relee.
Transformatorul monopolar de tensiune functioneaza la frecventa nominala de 50Hz
Reteaua functioneaza cu :
- neutrul compensat prin bobina fiind posibila o punere la pamant pe o faza,
urmata de cresterea tensiunii la valoarea de linie pe fazele sanatoase;
-neutrul legat la pamant prin rezistenta.
1.3.2. Conditii climatice si keraunice:
a - Temperatura ambianta minima : -5 (°C):
b - Umiditatea relativa maxima (%): la temperatura de 20 °C 95%
c - Altitudinea maxima fata de nivelul marii 1000 (m):
(optional) 2000 (m):
d -.Acceleratia seismica la nivelul solului
- acceleratia orizontala: 0,3 (g):
- acceleratia verticala : 0,2 (g):
e - Presiunea atmosferica 760 ± 30 (mm Hg):
f - Atmosfera cu posibilitati de formare a condensului da

2. CARACTERISTICI TEHNICE PRINCIPALE

Transformatorul de tensiune are o borna legata la pamant
2.1. -Tensiunea maxima a retelei (Um) conform anexei 1.
2.2. -Tensiunea nominala a infasurarii primare (Un) conform anexei 1.
2.3. -Frecventa nominala 50 Hz
2.4. -Numarul infasurarilor secundare 2
2.5. -Tensiunile nominale ale infasurarilor secundare
-a) prima infasurare (masura si protectie) 100/ 3 V
-b) a II-a infasurare (protectie) 100/3 V
2.6. -Puterile minime nominale ale infasurarilor secundare
-a) prima infasurare (masura si protectie) 100 VA
-b) a II-a infasurare (protectie) 120 VA
2.7. -Puterile termice maxime
-a) prima infasurare (masura si protectie) 600 VA
-b) a II-a infasurare (protectie) 600 VA
2.8. -Clasa de precizie (erorile conform CEI-186)

3
 -a) prima infasurare (masura si protectie) la cos ϕ=0.8 0.5
-b) a II-a infasurare (protectie) 3P
Furnizorul trebuie sa obtina aprobare de model la BRML (Biroul Roman de Metrologie
Legala).
2.9. -Factor de tensiune nominal
- durata nelimitata la sarcina nominala 1,2
- durata 8h, la sarcina nominala 1,9
2.10. -Curentul de scurtcircuit in secundar- … ..A
Se determina curentul de scurtcircuit secundar cu durata de 1 secunda si se verifica
stabilitatea transformatorului la acest curent. Valoarea curentului se comunica
Cumparatorului pentru dimensionarea aparaturii de protectie a circuitului secundar.
2.11. -Curentul de mers in gol ( valoare informativa) ….. A
2.12. -Tensiunea nominala de tinere la impuls de tensiune
de trasnet (1,2/50 µs):-
-unda plină conform anexei 1.
-unda taiata : conform anexei 1.
2.13. -Tensiunea nominala de tinere de scurta durata la proba
cu tensiune indusa in infasurarea primara-( la frecventa marita) conform
anexei 1.
2.14. -Tensiune de tinere de scurta durata la frecventa industriala
intre fiecare infasurare secundara. si celalate infasurari legate la masa- 3 kV
2.15. -Verificarea comportarii la atmosfera umeda si condens
2.16. -Nivelul maxim al descarcarilor partiale
-a) la 1.2Um -pentru transformatoare cu izolatie in rasina 50 pC
-b) la 1.2Um 3 - pentru transformatoare cu izolatie in rasina 20 pC
2.17. -Nivel maxim perturbatii radio (la 1,1 Um/ 3 )- 2500 µ V
2.18. -Rezistenta de izolatie la 20°C
-infasurarea de MT fata de infasurarile secundare 5000 MΩ
legate la masa
-fiecare infasurare secundara fata de celalalte infasurari
scurtcircuitate si legate la masa 1000 MΩ
2.19. -Factorul de pierderi dielectrice( tg δ) a infasurarii
de MT masurata la 20°C si la 2.5kV) maxim 0.5-%-
2.20. -Rezistentele ohmice ale infasurarilor ..Ω
2.21. -Conditii de mentenanta
-Durata normală de funcționare, conform HG2139/30.11.2004, cod de
clasificare 2.1.16.5 min. 15 ani
-Disponibilitate 99.95 %
-Media timpului de buna functionare 262.800 ore

3. CERINTE CONSTRUCTIVE

3.1. Conditii generale

-Gabarit , greutate (valori maxime)
-a) lungime x latime maxim 300x200 mmxmm

-b) Greutate neta maxim 35 kg

-c) Inaltimea maxim 300 mm
-d) dimensiuni de prindere se stabilesc la comanda.
De asemenea se vor preciza:
a - etanseitatea cutiilor de borne care trebuie sa fie IP-31
c - socurile mecanice in timpul functionarii care trebuie sa corespunda
prevederilor de la pct. 1.3. 2.d ; transformatorul ambalat trebuie sa suporte socurile din
timpul transportului;
4
 d - conditiile pentru manipulare;
e - suprafata carcasei; indiferent de materialul din care este realizat, trebuie sa
fie neteda si lucioasa, forma sa fie asfel incat sa nu aiba muchii sau bavuri, vacuole,
retea de pori etc; materialul carcasei nu trebuie sa poata fi degradat sau deteriorat ca
urmare a actiunii agentilor climatici, a rozatoarelor etc.;
f - elementele mecanice trebuie sa aiba acoperire de protectie si sa aiba
posibilitati de imbinare cu suporturile actuale.
Nota: dimensiunile flanselor se vor negocia la intocmirea contractului

3.2. Conditii pentru elementele componente cu precizari privind verificarea

acestora
In cazul realizarii transformatorelor de tensiune din rasini trebuie prevazut in interior un
strat elastic compensator care sa preia diferentele intre coeficientii de dilatare ai
infasurarii si respectiv ai izolatiei.
Materialul pentru miez trebuie sa asigure mentinerea caracteristicilor dupa incercarile
care au consecinta cresterea gradului de magnetizare; ca urmare dupa efectuarea
acestor incercari se verifica mentinerea erorilor de masurare.
Rasina de turnare trebuie sa fie astfel aleasa ca in caz de aprindere sa nu produca
gaze nocive periculoase pentru personalul de exploatare.

3.3. Conditii de dispunere

Borna de racord de inalta tensiune se amplaseaza la partea superioara .
Borna de racord a nulului se amplaseaza la partea inferioara a transformatorului si se
prevede cu posibilitatea de desfacere de la pamant.
Bornele infasurarilor secundare trebuie sa fie asigurate impotiva desfacerii atat ca
urmare a vibratiilor cat si in procesul de legare si dezlegare a conductoarelor circuitelor
secundare.
Borna de legare la pamant trebuie sa fie accesibila si identificabila prin inscriptionare.

3.4. Conditii minime de severitate impuse de normele de protectia mediului.

- marca CS pentru echipamente autohtone;
- marca CE pentru echipamente din import.

4. INCERCARI

Echipamentul va fi asamblat si testat la fabrica constructoare. Toate aceste teste

trebuie facute in concordanta cu SR EN 61869-5:2012 modificat de SR EN 61869-
15:2012 /AC:2015.
Incercarile vor fi efectuate intr-un laborator acreditat.
Incercarile mentionate in acest paragraf sunt formate din urmatoarele categorii:
- incercari individuale ;
- incercari de tip.
Incercarile individuale vor fi efectuate pe toate echipamentele si pe toate
componentele, inaintea livrarii lor.
Ofertantul va prezenta rapoarte de incercari, pentru probele de tip efectuate pe
transformatoare de tensiune de acelasi tip livrate in ultimii cinci ani.

4.1. Incercari individuale

a) verificarea marcarii bornelor si polaritatii;
b) verificare aspectului exterior si acoperirilor;
c) incercarea cu tensiune de frecventa industriala a infasurarilor secundare;
d) incercari cu tensiune indusa a izolatiei infasurarii primare (inclusiv izolatia intre
spire);
e) incercari referitoare la clasa de precizie;

5
f) masurarea descarcarilor partiale;
g) masurarea rezistentelor ohmice;
h) masurarea rezistentelor de izolatie ale infasurarilor;
i) trasarea caracteristicii V-A a infasurarilor secundare;
j) masurarea factorului de pierderi dielectrice (tg δ) a infasurarilor.

4.2. Incercari de tip

a) incercarea la impuls de tensiune de traznet
b) incercari la frecventa industriala;
c) incercarea la incalzire de lunga durata;
d) masurarea curentului de mers in gol;
e) masurarea curentului de scurtcircuit;
f) incercarea la incalzire corespunzatoare factorului de tensiune si durata normata;
g) verificarea rezistentelor ohmice si marcarea bornelor;
h) incercari referitoare la clasa de precizie;'
i) incercari la solicitari seismice;
j) verificarea tractiunii in borne.
k) verificarea comportarii la atmosfera umeda si sub condens;
l) verificarea rezervei de izolatie
Aceasta incercare este bonificata la punctaj si prezinta importanta pentru utilizator in
vederea dimensionarii instalatiilor.

4.3. Metode de incercare

a - Toate incercarile din fabrica (incercari individuale si de tip) vor fi executate in
concordanta cu SR EN 61869-5:2012 modificat de SR EN 61869-15:2012 /AC:2015
b - Determinarea rezervei de izolatie se va face prin aplicarea a cate 4 impulsuri de
tensiune de traznet cu nivele de 1.05;1.1; 1.15 etc a tensiunea de tinere la impuls de
tensiune de traznet pana la obtinerea strapungerii.
Dupa fiecare nivel de incercare se determina:
-rezistenta de izolatie intre infasurarea de inalta tensiune si infasurarile secundare;
-factorul de pierderi dielectrice, tg δ, intre infasurarea de de inalta tensiune si
infasurarile secundare;
- intensitatea descarcarilor partiale.

5. CONDITIILE DE ACCEPTARE RECEPTIE

5.1.Receptia la furnizor
In cazul cand nu se prevede receptia la furnizor, acesta va efectua incercarile
individuale intocmind protocoalele de incercare si copii de pe protocoalele incercarilor
de tip.
In cazul cand se prevede receptia la furnizor, aceasta trebuie sa fie combinata cu
instruirea personalului.
Incercarile de receptie vor fi efectuate in prezenta a 1-3 (dupa caz) reprezentanti ai
Cumparatorului, durata si conditiile de suportare a cheltuielilor fiind prevazute in
contract.
Ofertantul trebuie sa anunte data incercarilor cu cel putin 30 de zile in avans si are
obligatia sa dea intregul sprijin pentru obtinerea vizelor de intrare, in tara de fabricatie,
pentru reprezentantii Cumparatorului (daca este cazul).
Daca o anumita incercare nu poate fi executata in laboratorul acreditat din fabrica, un
alt laborator acreditat va fi stabilit de comun acord. Aceasta chestiune va fi specificata
in oferta
Cumparatorul are dreptul sa efectueze si alte incercari rezonabile fie inainte de livrare
fie la locul de amplasament in scopul de a fi sigur ca transformatorul corespunde
cerintelor din specificatie.

6
5.2. Receptia la cumparator
Receptia la cumparator se face de catre personal calificat pe baza documentelor
insotitoare (copie de protocoalele incercarilor de tip, protocolalele incercarilor
individuale, declaratia de conformitate, cartea tehnica ) si a starii fizice a
echipamentului.
Orice lipsa din furnitura, deteriorari constatate vor fi reclamate de urgenta
producatorului.
a Transformatorul de tensiune complet montat pentru exploatare trebuie supus
la probe de punere in functiune in scopul verificarii mentinerii performantelor in timpul
transportului, depozitarii si montarii; aceste incercari vor consta in repetarea partiala
sau totala a incercarilor individuale care s-au efectuat in fabrica.
b - Daca transformatorul de tensiune si toate accesoriile sale indeplinesc toate
cerintele mentionate in aceasta specificatie tehnica si daca a rezistat in mod adecvat la
probele efectuate atat la furnizor inainte de livrare cat si la punerea in functiune in
instalatia electrica, atunci el va fi considerat acceptat pentru punerea in functiune.
6. ETICHETARE, AMBALARE SI TRANSPORT
Etichetele de informare de pe transformatorul de tensiune trebuie sa fie scrise in limba
romana intr-un mod clar si concis .
Etichetele descriptive trebuie sa fie din materiale care sa nu provoace stergerea
literelor. Toate placutele trebuie facute din material rezistent la agentii atmosferici.
Transformatorul de tensiune care urmeaza sa fie livrat in conformitate cu aceasta
Specificatie Tehnica va fi pregatit pentru livrare si va fi ambalat astfel incit sa fie manuit
usor si sa se impiedice orice deteriorare in timpul transportului pana la Cumparator.
Pe ambalaj se vor specifica numarul de bucati si se vor marca semnele care
atentioneaza referitor la pozitia de manipulare si transport.
In ambalaj vor fi prvazuti senzori (marcare care sa confirme ca s-a mentinut starea
normala a echipamentului in timpul transportului).
Produsele vor fi transportate pe teritoriul Romaniei pina la locul de montaj sau
depozitare cu trenul, masina sau alte mijloace de transport, prin grija furnizorului.
7. PIESE DE SCHIMB ACCESORII
Ofertantul trebuie sa stabileasca separat pretul pentru eventualele piese de schimb sau
accesorii necesare pentru transformatorul de tensiune mentionat in aceasta specificatie
tehnica.
8. DOTARI SI PREGATIRII PENTRU INSTALARE PUNERE IN FUNCTIUNE SI
MENTENANTA
Ofertantul va prezenta separat in oferta sa lista cu seturile de utilaje solicitate
in vederea instalarii initiale si mentenantei ulterioare a transformatorului de tensiune.
Ofertantul va mentiona de asemenea instalatiile recomandate de el pentru
monitorizarea on si off-line a functionarii transformatorului de tensiune.
Ofertantul va prezenta oferta sa pentru serviciile pe care le asigura post garantie.
Ofertantul va prezenta modalitatea de asigurare a perfectionarii personalului.
9. CONTROLUL INSTALARII, INCERCARII SI PUNERII IN FUNCTIUNE
Ofertantul va preciza activitatile pentru controlul inainte, dupa montare si la punerea in
functiune.
10. DESENE SI INFORMATII IN OFERTA.
Fiecare ofertant trebuie sa trimita documentatia tehnica in limba romana si engleza, in
doua copii atasate ofertei in vederea realizarii studiului preliminar.
Documentatia tehnica trebuie sa ofere urmatoarele detalii:
a - Foaia de date tehnice (anexa 1);
b - Desenul de ansamblu general cu dimensiuni, greutatea neta a
transformatorului de tensiune si greutatea sa de expediere;
c - Vedere in sectiune care sa prezinte detaliile configuratiei generale si
dispunerea elementelor de racord;

7
 d- Rapoartele incercarilor de tip;
e - Marimea coletului principal care se expedieaza si pozitia sa de transport;
f - Lista incercarilor dintre cele precizate in paragraful 4 al acestei Specificatii
Tehnice, pe care Furnizorul nu le poate efectua in laboratorul (acreditat) din fabrica sa
si sugestii pentru solutii alternative;
g - Prescriptii de transport;
j - Lista probelor de punere in functiune;
k - O documentatie tehnica tipica cu instructiunile de functionare si de
mentenanta
pentru transformator de tensiune similar livrat de Furnizor.
11. CARTEA CU INSTRUCTIUNI DE FUNCTIONARE SI DE MENTENANTA
Odata cu primul lot de transformatoare de tensiune livrat, Cumparatorul trebuie sa
primeasca trei copii in limba romana si engleza a documentatiei tehnice continand toate
instructiunile referitoare la acest transformator de tensiune si accesorile privind,
montarea si demontarea respectiv, functionarea si mentenanta,
Aceasta documentatie trebuie sa contina cel putin:
a - Descrierea transformatorului de tensiune ;
b - Rapoartele de incercare cu incercarile de tip si incercarile individuale ale
fiecarui transformator de tensiune, in parte;
c - Foaia de date tehnice specifice.
d - Lista instrumentelor si echipamentlor de control, protectie si masura (indicand
producatorul, modelul si tipul lor);
e - Detalii constructive ale transformatorului de tensiune;
f - Proceduri de instalare, functionare, mentenanta, reparatii etc.
g - Scheme de conexiuni pe partea de joasa tensiune

12. OBLIGATII IN CAZ DE DEFECTIUNI

Furnizorul este considerat responsabil pentru eventualele defecte ascunse de fabricatie
care apar in timpul perioadei de functionare standard si aceasta chiar daca perioada de
garantie a luat sfarsit si este obligat sa inlocuiasca transformatorul de tensiune in
intelegere cu Cumparatorul. In caz ca el refuza sa faca acest lucru, Cumparatorul are
dreptul sa ceara despagubiri.
13. REFERINTE
Ofertantul va prezenta lista de referinte privind transformatoarele de tensiune identice
sau similare cu cel cerut prin acesta Specificatie Tehnica si care au fost livrate de el in
ultimii 3 ani.
14. DOCUMENTE ANEXATE
Anexa 1 - Foaia de date tehnice specifice

Anexa 2 - Lista deviatiilor de la specificatia tehnica pentru transformator

monopolar de tensiune de MT

Anexa 3 - Lista transformatorelor monopolare de tensiune similare in functiune,

care au fost livrate pina acum de Ofertant

Anexa 4 - Lista accesoriilor livrate pentru transformator monopolar de tensiune

pentru instalatiile de MT.

Anexa 5 - Lista utilajelor si dispozitivelor necesare pentru functionarea si

mentenanta transformatoarului monopolar de tensiune MT

8
 ANEXA 1/1

FOAIA DE DATE TEHNICE SPECIFICE

Transformator monopolar de tensiune pentru instalatiile de 20 kV

FABRICANT
TIP
STANDARD SR EN 61869-5:2012 modificat de SR EN 61869-15:2012 /AC:2015
Nr.
Caracteristica tehnica u.m. cerute oferite
crt.
1 2 3 4 5
1. Conditii de serviciu
1.1. Locul de montaj interior
1.2. Temperatura ambianta minima °C -5
1.3. Umiditatea relativa la 20 ° C % 95
1.4. Altitudinea maxima m 1000
2000
1.5 Acceleratia seismica , la nivelul solului,maxim
-acceleratia orizontala g 0,3
-acceleratia verticala g 0,2
1.6 Presiunea atmosferica mmHg 760±30
1.7 Atmosfera cu posibilitati de formare a Da
condensului.
2. Caracteristici tehnice principale
2.1. Tensiunea maxima a retelei (Um) kV 24
2.2. Tensiune nominala a infasurarii primare (Un) kV 20/ 3
2.3. Frecventa nominala Hz 50
2.4. Modul de tratare al neutrului retelei:
-compensat prin bobina de stingere Da
-legat la pamant prin rezistenta Da
2.5. Numarul infasurarilor secundare 2
2.6. Tensiunile nominale ale infasurarilor secundare:
a) prima infasurare (masura si protectie) V 100/ 3
b) a II-a infasurare (protectie) V 100/3
2.7. Puterea minima nominala
a) prima infasurare (masura si protectie) VA 100
b) a II-a infasurare (protectie) VA 120
2.8 Putere termica maxima VA
a) prima infasurare (masura si protectie) VA 600
b) a II-a infasurare (protectie) VA 600
2.9. Clasa de precizie ( erorile conform IEC-186 )
a) prima infasurare (masura si protectie) la 0,5
cos ϕ=0.8
b) a II-a infasurare (protectie) ( erorile conform 3P
IEC 186)
2.10 Factor de tensiune nominal
-durata nelimitata la sarcina nominala 1,2
-durata 8h, la sarcina nominala 1,9
2.11 Curentul de scurtcircuit in secundar (determinare) A Da
9
2.12 Curentul de mers in gol (masurare) A Da
2.13 Tensiunea nominala de tinere la impuls de
tensiune de traznet (1,2/50 µs):
-unda plina kVvarf 125
-unda taiata kVvarf 125
2.14 Tensiunea nominala de tinere de scurta durata cu kVef 50
tensiune indusa, in infasurarea primara
2.15 Tensiune nominala de tinere de scurta durata cu
tensiune de frecventa industriala intre fiecare
infasurare secundara. si celelalte infasurari legate
la masa kVef 3
2.16 Verificarea comportarii la atmosfera umeda si Da
condens
2.17 Nivelul maxim al descarcarilor partiale
a) la 1.2Um - in cazul transformatoarelor cu
izolatie in rasina. pC 50
b) la 1.2Um 3 - in cazul transformatoarelor cu
izolatie in rasina. pC 20
2.18 Nivel maxim al perturbatiilor radio (la 1,1 Um/ 3 ) µV 2500
2.19 Rezistenta de izolatie la 20°C
-izolatia intre infasurarea de 20 kV si
infasurarile secundare legate la masa MΩ 5000
-izolatia fiecarei infasurari secundare fata de
celalalte infasurari scurtcircuitate si legate la MΩ 1000
masa.
2.20 Factorul de pierderi dielectrice(tg δ) intre % 0.5
infasurarea si infasurarile secundare, masurata la
20°C (masurarea cu tensiune de 2.5kV)
2.21 Rezistentelor ohmice ale infasurarilor Ω Cat
rezulta
2.22 Conditii de mentenanta
Durata normală de funcționare, conform HG ani Min.15
2139/30.11.2004, cod de clasificare 2.1.16.5
Disponibilitate % 99.95
Media timpului de buna functionare ore 262.800
3. Cerinte constructive
3.1. Tip constructiv inductiv
3.2. Izolatie interna -rasina
3.3. Izolatie externa -rasina
-portelan
-compozit
3.5. Materialul bornei de inalta tensiune cupru
3.6. Tipul bornei pentru conectarea conductorului mm M8
primar
3.7 Livrare cleme terminale Da
3.8. Tractiunea maxima admisibila la borna de inalta N 1000
tensiune (pe toate directiile)
3.12 Cutia terminala Da
3.13 Grad de protectie a cutiei terminale IP 31
3.14 Presetupe pentru etansare cabluri Da
3.15 Borna si clema racord la pamant SR EN 62271-1:2018
3.17 Protectie anticoroziva a partilor metalice Da
10
3.18 Gabarit greutate , valori maxime
a) lungime x latime mmxmm 300x200
b) Greutate neta: kg 35
c)Inaltimea mm 300
4. Incercari
4.1. Incercari individuale
a) verificarea marcarii bornelor si polaritatii; Da
b) verificarea aspectului exterior si acoperirilor; Da
c) incercarea cu tensiune de frecventa industriala
a infasurarilor secundare; Da
d) incercari cu tensiune de frecventa industriala a
izolatiei infasurarii de 20 kV Da
e) incercari referitoare la clasa de precizie; Da
f) masurarea intensitatii descarcarilor partiale Da
g) masurarea rezistentelor ohmice; Da
h) masurarea rezistentelor de izolatie a
infasurarilor; Da
i) trasarea caracteristicii V-A a infasurarilor
secundare; Da
j) masurarea tg δ a izolatiei infasurarilor. Da

4.2. Incercari de tip

a) incercarea la impuls de tensiune de traznet Da
b) incercarile cu tensiune de frecventa
industriala; Da
c) incercarea la incalzire de lunga durata; Da
d) determinarea curentului de mers in gol; Da
e) determinarea curentului de scurtcircuit; Da
f) incercarea la incalzire corespunzatoare
factorului de tensiune si durata normata; Da
g) verificarea rezistentelor ohmice si marcarea
bornelor; Da
h) incercari referitoare la clasa de precizie Da
i) incercari la solicitari seismice; Da
j) verificarea tractiunii in borne. Da
k) verificarea comportarii la atmosfera umeda si
sub condens; Da
l) verificarea rezervei de izolatie Da
Numele laboratorului de testare acreditat.
5. Conditii de livrare, ambalare, transport si depozitare
5.1. Conditii de ambalare Da
a) numarul transformatoarelor/colet Da
b) greutatea totala a unui colet Da
5.2. Conditii de transport si depozitare
-pozitie verticala; Da
-prevederea de marcare pentru atestarea
corectitunii transportului.
5.3. Numarul de zile estimat pentru montaj si punerea
in functiune set tripolar Da
6. Documentatii tehnice ce vor fi livrate odata cu produsul
6.1 Rapoartele de incercari si certificatele de calitate. Da

11
6.2 Instructiuni de montare si incercari la punere in Da
functiune
6.3 Lista lucrarilor de mentenanta, periodicitatea lor; Da
scule si dispozitive specializate recomandate
6.4 Lista pieselor de schimb si furnizorii acestora Da
6.5 Desen de ansamblu, file de prospect si lista
caracteristicilor tehnice complete Da
6.6 Certificat de conformitate (certificat de calitate) Da
6.7 Certificat de garantie si data de la care incepe sa
curga timpul Da
7. Marcare
7.1 Marcarea bornelor si placutei indicatoare Da
Conf. SR EN 61869-5:2012 modificat de SR EN
61869-15:2012 /AC:2015
7.2 Pe capacul interior al cutiei de borne va fi
inscriptionata schema electrica de principiu a
transformatorului de tensiune cu indicarea marcarii
bornelor secundare.
7.3 Fiecare borna secundara si borna de nul a
transformatorului va avea marcat in dreptul ei
simbolul din schema de pe capacul cutiei de borne.
8. Alte facilitati oferite
1 2 3 4 5

Semnatura Ofertantului.............................

12
 ANEXA 1/2

FOAIA DE DATE TEHNICE SPECIFICE

Transformator monopolar de tensiune pentru instalatiile de 10 kV

FABRICANT
TIP
STANDARD SR EN 61869-5:2012 modificat de SR EN 61869-15:2012 /AC:2015
Nr.
Caracteristica tehnica u.m. cerute oferite
crt.
1 2 3 4 5
1. Conditii de serviciu
1.1. Locul de montaj interior
1.2. Temperatura ambianta minima °C -5
1.3. Umiditatea relativa la 20 ° C % 95
1.4. Altitudinea maxima m 1000
2000
1.5 Acceleratia seismica , la nivelul solului,maxim
-acceleratia orizontala g 0,3
-acceleratia verticala g 0,2
1.6 Presiunea atmosferica mmHg 760±30
1.7 Atmosfera cu posibilitati de formare a Da
condensului.
2. Caracteristici tehnice principale
2.1. Tensiunea maxima a retelei (Um) kV 12
2.2. Tensiune nominala a infasurarii primare (Un) kV 10/ 3
2.3. Frecventa nominala Hz 50
2.4. Modul de tratare al neutrului retelei:
-compensat prin bobina de stingere Da
-legat la pamant prin rezistenta Da
2.5. Numarul infasurarilor secundare 2
2.6. Tensiunile nominale ale infasurarilor secundare:
a) prima infasurare (masura si protectie) V 100/ 3
b) a II-a infasurare (protectie) V 100/3
2.7. Puterea minima nominala
a) prima infasurare (masura si protectie) VA 100
b) a II-a infasurare (protectie) VA 120
2.8 Putere termica maxima VA
a) prima infasurare (masura si protectie) VA 600
b) a II-a infasurare (protectie) VA 600
2.9. Clasa de precizie ( erorile conform IEC-186 )
a) prima infasurare (masura si protectie) la 0,5
cos ϕ=0.8
b) a II-a infasurare (protectie) ( erorile conform IEC 3P
186)
2.10 Factor de tensiune nominal
-durata nelimitata la sarcina nominala 1,2
13
 -durata 8h, la sarcina nominala 1,9
2.11 Curentul de scurtcircuit in secundar (determinare) A Da
2.12 Curentul de mers in gol (masurare) A Da
2.13 Tensiunea nominala de tinere la impuls de tensiune
de traznet (1,2/50 µs):
-unda plina kVvarf 75
-unda taiata kVvarf 75
2.14 Tensiunea nominala de tinere de scurta durata cu kVef 35
tensiune indusa, in infasurarea primara
2.15 Tensiune nominala de tinere de scurta durata cu
tensiune de frecventa industriala intre fiecare
infasurare secundara. si celelalte infasurari legate
la masa kVef 3
2.16 Verificarea comportarii la atmosfera umeda si Da
condens
2.17 Nivelul maxim al descarcarilor partiale
b) la 1.2Um - in cazul transformatoarelor cu
izolatie in rasina. pC 50
b) la 1.2Um 3 - in cazul transformatoarelor cu
izolatie in rasina. pC 20
2.18 Nivel maxim al perturbatiilor radio (la 1,1 Um/ 3 ) µV 2500
2.19 Rezistenta de izolatie la 20°C
-izolatia intre infasurarea de 20 kV si infasurarile
secundare legate la masa MΩ 5000
-izolatia fiecarei infasurari secundare fata de
celalalte infasurari scurtcircuitate si legate la MΩ 1000
masa.
2.20 Factorul de pierderi dielectrice(tg δ) intre % 0.5
infasurarea si infasurarile secundare, masurata la
20°C (masurarea cu tensiune de 2.5kV)
2.21 Rezistentelor ohmice ale infasurarilor Ω Cat
rezulta
2.22 Conditii de mentenanta
Durata normală de funcționare conform ani Min.15
HG2139/30.11.2004, cod de clasificare 2.1.16.5
Disponibilitate % 99.95
Media timpului de buna functionare ore 262.800
3. Cerinte constructive
3.1. Tip constructiv inductiv
3.2. Izolatie interna -rasina
3.3. Izolatie externa -rasina
-portelan
-compozit
3.5. Materialul bornei de inalta tensiune cupru
3.6. Tipul bornei pentru conectarea conductorului primar mm M8
3.7 Livrare cleme terminale Da
3.8. Tractiunea maxima admisibila la borna de inalta N 1000
tensiune (pe toate directiile)
3.12 Cutia terminala Da
3.13 Grad de protectie a cutiei terminale IP 31
3.14 Presetupe pentru etansare cabluri Da
3.15 Borna si clema racord la pamant SR EN 62271-1:2018
14
3.17 Protectie anticoroziva a partilor metalice Da

3.18 Gabarit greutate , valori maxime

a) lungime x latime mmxmm 300x200
b) Greutate neta: kg 35
c)Inaltimea mm 300
4. Incercari
4.1. Incercari individuale
a) verificarea marcarii bornelor si polaritatii; Da
b) verificarea aspectului exterior si acoperirilor; Da
c) incercarea cu tensiune de frecventa industriala
a infasurarilor secundare; Da
d) incercari cu tensiune de frecventa industriala a
izolatiei infasurarii de 20 kV Da
e) incercari referitoare la clasa de precizie; Da
f) masurarea intensitatii descarcarilor partiale Da
g) masurarea rezistentelor ohmice; Da
h) masurarea rezistentelor de izolatie a
infasurarilor; Da
i) trasarea caracteristicii V-A a infasurarilor
secundare; Da
j) masurarea tg δ a izolatiei infasurarilor. Da
4.2. Incercari de tip
a) incercarea la impuls de tensiune de traznet Da
b) incercarile cu tensiune de frecventa industriala; Da
c) incercarea la incalzire de lunga durata; Da
d) determinarea curentului de mers in gol; Da
e) determinarea curentului de scurtcircuit; Da
f) incercarea la incalzire corespunzatoare factorului
de tensiune si durata normata; Da
g) verificarea rezistentelor ohmice si marcarea Da
bornelor; Da
h) incercari referitoare la clasa de precizie Da
i) incercari la solicitari seismice; Da
j) verificarea tractiunii in borne. Da
k) verificarea comportarii la atmosfera umeda si sub
condens; Da
l) verificarea rezervei de izolatie Da
Numele laboratorului de testare acreditat.
5. Conditii de livrare, ambalare, transport si depozitare
5.1. Conditii de ambalare Da
a) numarul transformatoarelor/colet Da
b) greutatea totala a unui colet Da
5.2. Conditii de transport si depozitare
-pozitie verticala; Da
-prevederea de marcare pentru atestarea corectitunii
transportului.
5.3. Numarul de zile estimat pentru montaj si punerea in
functiune set tripolar Da
6. Documentatii tehnice ce vor fi livrate odata cu produsul
6.1 Rapoartele de incercari si certificatele de calitate. Da

15
6.2 Instructiuni de montare si incercari la punere in Da
functiune
6.3 Lista lucrarilor de mentenanta, periodicitatea lor; Da
scule si dispozitive specializate recomandate
6.4 Lista pieselor de schimb si furnizorii acestora Da
6.5 Desen de ansamblu, file de prospect si lista
caracteristicilor tehnice complete Da
6.6 Certificat de conformitate (certificat de calitate) Da
6.7 Certificat de garantie si data de la care incepe sa
curga timpul Da
7. Marcare
7.1 Marcarea bornelor si placutei indicatoare Da
Conf. SR EN 61869-5:2012 modificat de SR EN
61869-15:2012 /AC:2015
7.2 Pe capacul interior al cutiei de borne va fi
inscriptionata schema electrica de principiu a
transformatorului de tensiune cu indicarea marcarii
bornelor secundare.
7.3 Fiecare borna secundara si borna de nul a
transformatorului va avea marcat in dreptul ei
simbolul din schema de pe capacul cutiei de borne.
8. Alte facilitati oferite
1 2 3 4 5

Semnatura Ofertantului.............................

16
 ANEXA 1/3

FOAIA DE DATE TEHNICE SPECIFICE

Transformator monopolar de tensiune pentru instalatiile de 6 kV

FABRICANT
TIP
STANDARD SR EN 61869-5:2012 modificat de SR EN 61869-15:2012 /AC:2015
Nr.
Caracteristica tehnica u.m. cerute oferite
crt.
1 2 3 4 5
1. Conditii de serviciu
1.1. Locul de montaj interior
1.2. Temperatura ambianta minima °C -5
1.3. Umiditatea relativa la 20 ° C % 95
1.4. Altitudinea maxima m 1000
2000
1.5 Acceleratia seismica , la nivelul solului,maxim
-acceleratia orizontala g 0,3
-acceleratia verticala g 0,2
1.6 Presiunea atmosferica mmHg 760±30
1.7 Atmosfera cu posibilitati de formare a Da
condensului.
2. Caracteristici tehnice principale
2.1. Tensiunea maxima a retelei (Um) kV 7,2
2.2. Tensiune nominala a infasurarii primare (Un) kV 6/ 3
2.3. Frecventa nominala Hz 50
2.4. Modul de tratare al neutrului retelei:
-compensat prin bobina de stingere Da
-legat la pamant prin rezistenta Da
2.5. Numarul infasurarilor secundare 2
2.6. Tensiunile nominale ale infasurarilor secundare:
a) prima infasurare (masura si protectie) V 100/ 3
b) a II-a infasurare (protectie) V 100/3
2.7. Puterea minima nominala
a) prima infasurare (masura si protectie) VA 100
b) a II-a infasurare (protectie) VA 120
2.8 Putere termica maxima VA
a) prima infasurare (masura si protectie) VA 600
b) a II-a infasurare (protectie) VA 600
2.9. Clasa de precizie ( erorile conform IEC-186 )
a) prima infasurare (masura si protectie) la 0,5
cos ϕ=0.8
b) a II-a infasurare (protectie) ( erorile conform 3P
IEC 186)
2.10 Factor de tensiune nominal
-durata nelimitata la sarcina nominala 1,2
-durata 8h, la sarcina nominala 1,9
2.11 Curentul de scurtcircuit in secundar (determinare) A Da
2.12 Curentul de mers in gol (masurare) A Da
17
2.13 Tensiunea nominala de tinere la impuls de
tensiune de traznet (1,2/50 µs):
-unda plina kVvarf 60
-unda taiata kVvarf 60
2.14 Tensiunea nominala de tinere de scurta durata cu kVef 27
tensiune indusa, in infasurarea primara
2.15 Tensiune nominala de tinere de scurta durata cu
tensiune de frecventa industriala intre fiecare
infasurare secundara. si celelalte infasurari legate
la masa kVef 3
2.16 Verificarea comportarii la atmosfera umeda si Da
condens
2.17 Nivelul maxim al descarcarilor partiale
c) la 1.2Um - in cazul transformatoarelor cu
izolatie in rasina. pC 50
b) la 1.2Um 3 - in cazul transformatoarelor cu
izolatie in rasina. pC 20
2.18 Nivel maxim al perturbatiilor radio (la 1,1 Um/ 3 ) µV 2500
2.19 Rezistenta de izolatie la 20°C
-izolatia intre infasurarea de 20 kV si
infasurarile secundare legate la masa MΩ 5000
-izolatia fiecarei infasurari secundare fata de
celalalte infasurari scurtcircuitate si legate la MΩ 1000
masa.
2.20 Factorul de pierderi dielectrice(tg δ) intre % 0.5
infasurarea si infasurarile secundare, masurata la
20°C (masurarea cu tensiune de 2.5kV)
2.21 Rezistentelor ohmice ale infasurarilor Ω Cat
rezulta
2.22 Conditii de mentenanta
Durata normală de funcționare conform HG 2139/ ani Min.15
30.11.2004, cod de clasificare 2.1.16.5
Disponibilitate % 99.95
Media timpului de buna functionare ore 262.800
3. Cerinte constructive
3.1. Tip constructiv inductiv
3.2. Izolatie interna -rasina
3.3. Izolatie externa -rasina
-portelan
-compozit
3.5. Materialul bornei de inalta tensiune cupru
3.6. Tipul bornei pentru conectarea conductorului mm M8
primar
3.7 Livrare cleme terminale Da
3.8. Tractiunea maxima admisibila la borna de inalta N 1000
tensiune (pe toate directiile)
3.12 Cutia terminala Da
3.13 Grad de protectie a cutiei terminale IP 31
3.14 Presetupe pentru etansare cabluri Da
3.15 Borna si clema racord la pamant SR EN 62271-1:2018
3.17 Protectie anticoroziva a partilor metalice Da

18
3.18 Gabarit greutate , valori maxime
a) lungime x latime mmxmm 300x200
b) Greutate neta: kg 35
c)Inaltimea mm 300
4. Incercari
4.1. Incercari individuale
a) verificarea marcarii bornelor si polaritatii; Da
b) verificarea aspectului exterior si acoperirilor; Da
c) incercarea cu tensiune de frecventa industriala
a infasurarilor secundare; Da
d) incercari cu tensiune de frecventa industriala a
izolatiei infasurarii de 20 kV Da
e) incercari referitoare la clasa de precizie; Da
f) masurarea intensitatii descarcarilor partiale Da
g) masurarea rezistentelor ohmice; Da
h) masurarea rezistentelor de izolatie a
infasurarilor; Da
i) trasarea caracteristicii V-A a infasurarilor
secundare; Da
j) masurarea tg δ a izolatiei infasurarilor. Da

4.2. Incercari de tip

a) incercarea la impuls de tensiune de traznet Da
b) incercarile cu tensiune de frecventa
industriala; Da
c) incercarea la incalzire de lunga durata; Da
d) determinarea curentului de mers in gol; Da
e) determinarea curentului de scurtcircuit; Da
f) incercarea la incalzire corespunzatoare
factorului de tensiune si durata normata; Da
g) verificarea rezistentelor ohmice si marcarea
bornelor; Da
h) incercari referitoare la clasa de precizie Da
i) incercari la solicitari seismice; Da
j) verificarea tractiunii in borne. Da
k) verificarea comportarii la atmosfera umeda si
sub condens; Da
l) verificarea rezervei de izolatie Da
Numele laboratorului de testare acreditat.
5. Conditii de livrare, ambalare, transport si depozitare
5.1. Conditii de ambalare Da
a) numarul transformatoarelor/colet Da
b) greutatea totala a unui colet Da
5.2. Conditii de transport si depozitare
-pozitie verticala; Da
-prevederea de marcare pentru atestarea
corectitunii transportului.
5.3. Numarul de zile estimat pentru montaj si punerea
in functiune set tripolar Da
6. Documentatii tehnice ce vor fi livrate odata cu produsul
6.1 Rapoartele de incercari si certificatele de calitate. Da

19
6.2 Instructiuni de montare si incercari la punere in Da
functiune
6.3 Lista lucrarilor de mentenanta, periodicitatea lor; Da
scule si dispozitive specializate recomandate
6.4 Lista pieselor de schimb si furnizorii acestora Da
6.5 Desen de ansamblu, file de prospect si lista
caracteristicilor tehnice complete Da
6.6 Certificat de conformitate (certificat de calitate) Da
6.7 Certificat de garantie si data de la care incepe sa
curga timpul Da
7. Marcare
7.1 Marcarea bornelor si placutei indicatoare Da
Conf. SR EN 61869-5:2012 modificat de SR EN
61869-15:2012 /AC:2015
7.2 Pe capacul interior al cutiei de borne va fi
inscriptionata schema electrica de principiu a
transformatorului de tensiune cu indicarea marcarii
bornelor secundare.
7.3 Fiecare borna secundara si borna de nul a
transformatorului va avea marcat in dreptul ei
simbolul din schema de pe capacul cutiei de borne.
8. Alte facilitati oferite
1 2 3 4 5

Semnatura Ofertantului.............................

20
 ANEXA 2

LISTA DEVIATIILOR DE LA SPECIFICATIA TEHNICA PENTRU

TRANSFORMATOR MONOPOLAR DE TENSIUNE DE MT

In caz ca in oferta exista abateri de la Specificatia Tehnica, de la conditiile de

ofertare si de la cerintele generale ale contractului, Ofertantul va face un tabel cu
aceste abateri si va semna sub el.

Stipularea din
Nr. crt. Denumirea Abaterea oferita Observatii
specificatie

Semnatura Ofertantului………………

21
 ANEXA 3

LISTA TRANSFORMATOARELOR MONOPOLARE DE TENSIUNE DE MT,

SIMILARE IN FUNCTIUNE CARE AU FOST LIVRATE
PINA ACUM DE OFERTANT

Tipurile si caracteristicile
transformatoarelor monopolare de Cumparator Anul livrarii
20 kV

Semnatura Ofertantului________________

22
 ANEXA 4

LISTA ACCESORIILOR FURNIZATE PENTRU

TRANSFORMATOR MONOPOLAR DE TENSIUNE PENTRU
INSTALATIILE DE MT

Nr. Numele Pret

Denumirea Nr. de bucati Pret total
crt. furnizorului unitar

Semnatura Ofertantului……………………

23
 ANEXA 5

LISTA UTILAJELOR SI DIPOZITIVELOR NECESARE PENTRU

FUNCTIONARE SI MENTENANTA TRANSFORMATORULUI MONOPOLAR
DE TENSIUNE -MT

Ofertantul va specifica in tabel lista sculelor si dispozitivelor furnizate pentru

functionarea si mentenanta echipamentului livrat in concordanta cu aceasta
Specificatie Tehnica. Se va specifica separat pretul total al acestora.

Nr. Numele Nr. de Pret Pretul

Denumirea
crt. furnizorului bucati unitar total

Semnatura Ofertantului………………

24