1. DEFINITI COMPATIBILITATEA ELECROMAGNETICA, DIAGRAMA CU DOMENIILE DE ACTIUNE A CEM.

Noiunea de Compatibilitate electromagnetic i are originea n procesul de influenare sau de interfa cunoscut n tehnica radio, n sensul c dac un receptor radio, acordat pe frecvena unui emitor radio, recepioneaz i un alt emitor, se asist la un fenomen de interferen. Cu timpul, o dat cu nmulirea instalaiilor i aparatelor electrice, alturi de emitoarele radio convenionale, a aprut necesitatea de a se reconsidera coninutul noiunilor de emitor i receptor. Noiunile de emitor i receptor nu se mai utilizeaz astzi doar la mijloacele de comunicaie, ci au un sens mai larg. n acest sens, se consider drept emitoare de energie electromagnetic at!t emitoarele de radio i televiziune, c!t i circuitele electrice i sistemele care neintenionat produc energie electromagnetic i polueaz mediul nconjurtor, cum sunt" # sistemele de emisie radio, televiziune, radar$ # lmpi cu descrcri n gaze n faza aprinderii$ # motoarele electrice cu colector$ # redresoarele i invertoarele$ # tu%urile cu descrcri n gaze$ # e&ploziile nucleare. '&emple de receptoare de energie electromagnetic" # (istemele de recepie a informaiilor )telefonice, radar, receptoarele radio i *+, etc.,. # (istemele de automatizare cu semiconductoare care pot recepiona semnale false$ # (istemele de msurare electronic a mrimilor electrice i neelectrice )senzori, traductoare, osciloscoape, nregistratoare, voltmetre numerice ,$ # (istemele de calcul, reelele de calculatoare$ # -nstalaiile tehnologice care funcioneaz cu fascicul de electroni$ # .icroscopul electronic$ # (istemele de achiziie i de prelucrare a datelor$ # (istemele de scanare din tehnica medical$ # .icroelectronica de pe autovehicule$ # (timulatoarele cardiace. /rin compatibilitatea electromagnetic a unui sistem de echipamente electrice i electronice nelegem faptul c i echipamentele respective lucreaz n conformitate cu destinaia lor, n mediile pentru care au fost proiectate s funcioneze, fr a ncrca acest mediu cu cmpuri electromagnetice la un nivel nepermis # care s influeneze funcionarea normal a echipamentelor propriu-zise. 0n dispozitiv electric sau electronic se consider compati%il dac n calitate de emitor produce emisii tolera%ile, iar n calitate de receptor are o suscepti%ilitate accepta%il la emisii pertur%atoare )adic prezint o rezisten la pertur%aii # sau imunitate # suficient,. /ro%lema compati%ilitii electromagnetice se pune mai nt!i la receptoare atunci c!nd este afectat recepionarea ireproa%il a unui semnal util. (e vor%ete atunci de e&istenta unei Interferene lectro!agnetice )-'.,. 0neori chiar mrimea pertur%atoare este numit interferena electromagnetic, cu toate c pentru aceasta, cel

puin la receptoare, se folosete termenul de imisie. (pre e&emplificare, un sistem de achiziie i prelucrare a datelor, compus din" # senzori )reductoare de curent, termocuple, .a.,, considerat sursa$ # linie de racord$ # sisteme de stocare a datelor$ # interfee$ # elementul de e&ecuie, considerat receptor, poate fi influenat de energia electromag# netic pertur%atoare n oricare din componentele sale. -nterferenele electromagnetice pot s se manifeste su% form de pertur%aii reversibile sau ireversibile. '&emple de perturbaii reversibile avem la pierderea temporar a inteligi%ilitii la convor%irile telefonice, pocniturile ce apar la comutarea aparatelor electrice casnice )e&., la conectarea unui frigider apariia pertur%rii semnalului sonor i luminos la televizoarele aflate n imediata vecintate,, .a. '&emple de perturbaii ireversibile sunt distrugerile unor componente electronice de pe ca%lajele imprimate datorit ncrcrii electrostatice, supratensiunile provocate de trsnet )care pot duce la distrugerea tu%urilor electronice ale televizoarelor sau a unor componente ale calculatoarelor sau reelelor de calculatoare,, .a. n practic interferenele reversi%ile se mpart, n funcie de intensitatea lor, n" # interferene care produc reduceri de funcionalitate, nc admisi%ile$ # interferene care conduc la o funcionare eronat, inadmisi%il. 1atorit multitudinii de echipamente electrice i electronice care intr n discuie i pentru a putea e&prima efectul de pertur%are n mod e&plicit, se folosesc pentru emitor i receptor denumirile de element perturbator i respectiv element perturbat. (e o%ine n acest mod modelul de interferen din fig. 2.2.
'lement pertur%ator )'mitor, .ecanism de cuplaj )Cale, 'lement pertur%ator )4eceptor,

5ig. 2.2. .odel de interferen cu element pertur%ator, mecanism de cuplaj i element pertur%at (pre deose%ire de interferenele dintre diferite sisteme, care mai sunt denumite i "interferene intersistem" )sau interferene de origine e&tern,, emitorul i receptorul pot s fie pri ale aceluiai sistem, adic pot s apar "interferene intrasistem" )sau interferene de origine intern, # fig. 2.3.
'lement pertur%ator 'lement pertur%at 'lement pertur%ator 'lement pertur%at

(istem -

(istem -

(istem -

5ig. 2.3. -nterfa intersistem )st!nga, i intrasistem )dreapta.,

n fig. 2.6 este prezentat ntregul spectru de frecvene, preciz!ndu#se, acolo unde este cazul, gama de aplicaii specifice pentru intervalele de frecvene respective"

5ig. 2.6. (pectrul de frecven cu specificarea zonelor de funcionare pentru echipamentele electrice i electronice

/entru spectrul frecvenelor radio din aceast figur sunt precizate %enzile de operare n ta%elul urmtor" #abelul $% 1omeniile de operare ale frecvenelor radio din fig. 2.6"

5recvena 9.:z; <=,=6 =,=6 # =,6 =,6 # 6 6= # 6== 6== # 6 === 6 === # 6= === 6= === # 6== ===

1escriere 5recven foarte joas 5recven joas 5recven medie 5recven nalt 5recven foarte nalt 5recven super nalt 5recven e&trem de nalt

(im%ol +>5 >5 .5 :5 +:5 (:5 ':5

-ndiferent de natura puterii reelei electrice )cu putere infinit sau cu putere finit,, avem n vedere c!teva pro%leme care apar cu privire la modul de generare i de propagare a semnalelor electrice de frecvene ridicate i care sunt comune acestor tipuri de reele. 7pariia flic8er#ului, a impulsurilor electromagnetice, a zgomotelor, a modului de emitere a semnalelor de frecven radio )a pertur%aiilor, n general,, precum i apariia interferenelor electromagnetice datorate dispozitivelor semiconductoare de putere, sau liniilor telefonice sau de transmitere de date sunt

c!teva astfel de e&emple. .odalitile de analiz i de limitare vor fi ns dependente de puterea sistemului electroenergetic. ?ricum, sursele de astfel de semnale vor duce at!t la o scdere a calitii energiei electrice la frecvene joase )cu ordinul armonicilor mai mic de &'(, c!t i a energiei electrice de nalt frecven. -nterdependenele reciproce dintre aceste semnale arat clar necesitatea lurii unor msuri adecvate pentru eliminarea sau limitarea la minimum a efectelor acestora.

2.STANDARDE DE COMPATIBILITATE ORGANISME DE REGLEMENTARE A CEM

ELECROMAGNETICA.

?%iectivul principal al standardiz rii este acela de coordonare si realizare a referine n domeniu pentru produc tori si utilizatori. 7ceste norme se refer la echipamente sau sisteme electrice si electronice de joas tensiune, utilizate n reele de alimentare rezideniale, pu%lice sau industriale, e&ist!nd si posi%ilitatea de sta%ilire a unor standarde diferite pentru unele domenii specifice ca" aparatura militar , naval, medical etc. (tandardele reprezint numai un aspect al pro%lemelor de C'. si o precerin care tre%uie ndeplinit, evident dac e&ist cunostinele tehnologice si soluiile tehnice necesare. /u%licaiile C'. de %az pot fi clasificate n" # pu%licaii referitoare la limitele nivelului de emisie, # pu%licaii referitoare la testare )termen ce se refer n special la imunitate, cu caracter de test de tip @treceAnu trece@, si msurare, # ghiduri de instalare, av!nd scopul de a o% ine performane C'. optime. /e de alt parte pu%licaiile pot fi referine de %az dedicate pro%lemelor generale si aplica%ile tuturor produselor )descrierea mediului am%iant, tehnici de msurare si testare etc., si standarde care se aplic direct produselor, fie generice )generale,, fie unor produse specifice. 1in acest punct de vedere, standardele C'. se clasific n" # standarde de baz, care definesc o%iectul si noiunile caracteristice$ # standarde generale sau generice, n care sunt precizate pro%lemele specifice, parametrii si caracteristicile ce tre%uiesc ndeplinite, metodele de determinare a acestora$ # standarde pentru familii de produse sau dedicate unor produse, cu specificarea caracteristicilor si a metodelor de testare adecvate. (tandardele de %az prezint, de o%icei, separat, pentru fiecare fenomen pertur%ator, definiia si descrierea fenomenului, metodele de m surare si testare n mod detaliat, precum si instrumentaia de testare$ ele pot s prezinte, de asemenea, date, domenii si niveluri de testare pentru caracteristicile echipamentelor de m surare sau metode de msurare, dar nu conin limite prescrise si criterii de performan. (tandardele generale si cele de produs fac referin la standardele de %az, fr repetarea prilor coninute de acestea$ rezult c o declarare de conformitate a produselor cu standardele de %az nu are nici o semnificaie. (uplimentar, n afara definiiei de mai sus, pot e&ista ca standarde de %az si cele care se refer la" terminologia specializat sau cele care se refer la descrierea si clasificarea mediului nconjurtor. (tandardele generale definesc un set de cerin e sau limite de

compati%ilitate electromagnetic si indic testele standardizate care se aplic produselor ce se folosesc ntr#un mediu dat$ ele nu includ teste si metode de msurare detaliate, ci fac referin la standardele de %az. n cazul n care este necesar, aceste standarde pot con ine si unele informaii speciale. 1ac un produs se poate folosi at!t n mediile reziden iale c!t si n mediile industriale, pentru el se vor lua n considerare cele mai severe limitedin cadrul standardelor respective, care s pun n eviden situaia cea maidezavantajoas din e&ploatare. Subiectele standardelor de baz (seria CEI 61000, dezvoltat de CT77), cuprind ! subiecte "enerale ca ter#inolo"ie sau protecie, ! descrierea #ediului electro#a"netic ($eno#ene si niveluri), ! reco#andri de li#itare a nivelului e#isiilor de perturbaii electro#a"netice, ! valori reco#andate pentru testele de i#unitate, ! te%nici de #surare si de testare, ! "%iduri de instalare si #etodele de atenuare a perturbaiilor&

3.DECLARATIA DE CONFORMITATE A UNUI PRODUS., (EC .ELECTRIC,ELECTRONIC ! PUNCTELE PRINCIPALE

)tandardele armonizate pentru C'. sunt pu%licate de urmtoarele organisme" B Comitetul european pentru standardizare n electrotehnic )'uropean Committee for 'lectrotechnical (tandardization # C'N'>'C, B -nstitutul european pentru standardizare n telecomunica ii )'uropean *elecommunications (tandards -nstitute # '*(-, B Comitetul european pentru standardizare )'uropean Committee for (tandardization # C'N, (elecia standardelor armonizate corespunztoare unui produs este responsa%ilitatea productorului. /entru acoperirea complet a cerinelor de protecie C'., de cele mai multe ori este necesar s se aplice mai multe standarde. n general, tre%uie s fie luate n considerare urmtoarele aspecte" B emisiile de nalt frecven )referitor la protecia radiorecepiei,, B emisiile de joas frecven n reeaua de alimentare )armonici, fluctua ii de tensiune,, B imunitatea la fenomenele C'. permanente sau tranzitorii.

7plicarea concomitent a mai multor standarde este necesar si n cazul aparatelor cu character multifuncional, de e&emplu, n cazul unui receptor radio care are si funcia de alarm. n acest sens, se pot g si informaii utile n Chidul 3D C'N'>'C#,,5olosirea standardelor C'. pentru aplicarea 1irectivei C'., Chidul 3E C'N'>'C n care se e&plic structura standardelor C'. si '*(- *4 2=3=F=#2, pentru aplicarea standardelor armonizate la echipamentele de telecomunicaii. ? faz deose%it de important n analiza complianei este ntocmirea *ocumentaiei tehnice n scopul realizrii si de a permite evaluarea conformit ii aparatului cu cerinele C'.. 'a tre%uie s conin toate detaliile tehnice necesare" B -dentificarea produsului descris n documentaia tehnic, fr am%iguiti. B ? descriere general a produsului$ cantitatea de informaii depinde de comple&itatea aparatului. B 1ac au fost aplicate standarde armonizate n totalitate, tre%uie precizate at!t standardele, cu datele complete )inclusiv anul apari iei,, c!t si rezultatele o%inute. B 1ac standardele armonizate au fost aplicate par ial sau nu au fost aplicate, atunci este necesar includerea n documentaia tehnic si a descrierii procedeelor parcurse pentru asigurarea cerinelor C'.. 7ceast documentaie referitoare la tehnica de evaluare a cerinelor C'. tre%uie s conin rapoartele de testare, calculele de proiectare fcute, e&aminri etc. Complianta unui aparat cu normele C'. se atesteaz prin De"#araia $e "%n&%rmitate a productorului sau a reprezentantului s u autorizat n C'. ntocmirea declaraiei de conformitate se face n concordan cu urmtoarele standarde" # 'N -(?A-'C 2F=D=#2"3==D 'valuarea conformit ii. 1eclaraia de conformitate a productorului. Cerine generale. 1ocumentaia aferent. # 'N -(?A-'C 2F=D=#3"3==D 'valuarea conformit ii. 1eclaraia de conformitate a productorului. 1ocumentaia aferent. # Chidul 2G C'N'>'C pentru implementarea noii 1irective de joas tensiune cu privire la 1eclaraia de conformitate C'. De"#araia $e "%n&%rmitate tre'(ie s "%nin" B ? referire la noua 1irectiv C'. 3==EA2=HA'C, B -dentificarea aparatelor ca tip, serie, num r serial etc., B Numele si adresa productorului, B Numele si adresa reprezentantului autorizat )dac e cazul,, B 1ate referitoare la specificaiile pentru care s#a declarat conformitatea, B 1ata emiterii declaraiei, B -dentitatea si semntura persoanei mputernicite s fac declaraia. Cerinele suplimentare pentru informare care nso esc fiecare aparat" # -dentificarea tipului, seriei si a numrului de serie, # Numele si adresa productorului, # Numele si adresa reprezentantului autorizat )dac e cazul, sau a persoanei autorizate dac productorul nu este sta%ilit n C', # -nstruciuni de folosire n conformitate cu scopul pentru care a fost produs aparatul, # /recauIii specifice pentru asigurarea conformitIii cu cerinIele de protecIie C'., instalare, utilizare si ntreIinere, # -ndicaIii clare privind restricIiile de utilizare dac complianIa nu este asigurat n mediile rezidenIiale.

1ac apar pro%leme de necomplianI ca, de e&emplu, reclamarea interferenIelor, autoritIile pot s cear evidenIa referitoare la asigurarea complianIei, s iniIieze si s evalueze complianIa, dac e cazul.

).ANALI*ORUL DE SPECTRU DE FREC+ENTA

J1'5-N-*-'

0nul dintre echipamentele cel mai adesea folosit n cadrul m surrilor din domeniul frecvenelor nalte l reprezint analizorul spectral. /rincipial, e&ist mai multe tipuri de analizoare spectrale, cele mai utilizate fiind analizoarele spectrale cu %aleiere de frecven, a cror schem de principiu este prezentat n figura D.26$ schema %loc a analizorului spectral nu difer mult de schema receptorului de msurare, principala diferen fiind aceea c foloseste un oscilator local comandat ?>C, care primeste semnalul de comand de la generatorul de baleia+ CK, care produce si %aleierea dup a&a ,- din %locul de afisare.
J(C:'.7 K>?C

J('.N-5-C7*-' '>'.'*' C?./?N'N*'

0i# valoarea semnalului de intrare ?>C# oscillator local comandat in tensiune CK#generator de %aleaj 75-#amplificator de frecventa 1+# detector de varf 7+5 amplificatorL video#frecventa /(#procesor de semnal JC747C*'4-(*-C- *':N-C' Sc%e#a de principiu a analizorului spectral conine si un detector de vrf care are rolul de a e'tra"e anvelopa se#nalului& (e la iesirea acestui bloc, se#nalul este aplicat unui bloc de a#pli$icare care conine un amplificator de videofrecven si un amplificator logaritmic, pentru a per#ite $olosirea unei scri lo"arit#ice pentru a#plitudine si eventual, poate conine si un procesor de se#nal, care are rolul de a e'tinde posibilitile de #surare ale analizorului& )nalizoarele #oderne sunt prevzute cu *#arc%eri* re"labili pentru a deter#ina valorilor de detaliu din i#a"inea vizualizat pentru a#plitudine sau $recven& J(C04*7 1'(C4-'4' 7 50NC*-?N74-+surrile e$ectuate cu analizorul spectral se re$er la amplitudine , de re"ul, -n d.('), unde x este #ri#ea de re$erin , si respectiv, la frecven ($i"& /&1/)& 0n cazul a#plitudinii, cea #ai #are valoare (li#ita superioar), o reprezint nivelul de referin care depinde de nivelurile de atenuare din blocul de intrare si respectiv, de a#pli$icare -n )1I& 0n $uncie de constanta de sensibilitate aleas, -n d.x2div, se poate deter#ina nivelul absolut sau relativ al se#nalelor vizualizate& Trebuie reinut c ulti#a diviziune (cea #ai de 3os a ecranului), nu este calibrat, ea corespunz4nd z"o#otului propriu al analizorului spectral& 5entru analizoarele

#oderne, la sc%i#barea benzii de $recvene a )1I, nivelul de re$erin r#4ne constant si se #odi$ic doar nivelul de z"o#ot6 cresterea atenurii de radio$recven la intrarea analizorului conduce -ns, la scderea raportului se#nal2z"o#ot din cauza z"o#otului propriu al analizorului&

,.DEFINIREA NI+ELULUI ABSOLUT DE PUTERE ($mB! SI A TENSIUNE A SEMNALELOR IN DOMENIUL CEM. CALCULUL RELATIEI DINTRE CELE DOUA NI+ELURI

Nivel de putere"

P P p = 10 l" x d. sau p = l" x . )6.D, p7 B dB P P 0 0

Nivel de tensiune"

dB

U = :0 l" x d. 89 , U 0

)6.2,

4apoartele reprezentate pe scara logaritmic poart denumiri speciale, n funcie de semnificaia lor fizic sau tehnic. n acest mod, n domeniul C'. se deose%esc nivele a%solute i nivele relative. Ca nivele a%solute putem nt!lni" JNivel de pertur%aii )reprezint valoarea raportat a unei mrimi pertur%atoare,. JNivelul pragului de pertur%aii )reprezint valoarea minim raportat a semnalului util, care dac este depit de nivelul de pertur%aii, este perceput la locul de recepie ca semnal pertur%ator,. JNivelul semnalului util )reprezint valoarea nominal raportat a semnalului util # 2==M,.

-.FILTRU EMI
J(C:'.7 '>'C*4-C7

7ceste tipuri de filtre, sunt mai sensi%ile la impedanNa sursei Oi a sarcinii, de aceea atunci c!nd nu funcNioneaz pe impedanNele specificate, pot inrutNi situaNia pertur%aNiilor conduse. n cazul filtrelor cu mai multe etaje )n cascad,, sunt capa%ile s menNin un nod intern la o impedanN diferit de impedanNa sarcinii Oi a sursei, dar asigur!nd o atenuare compara%il cu cea sta%ilit pentru o surs Oi sarcin de D= P.

1eoarece semnalul diferenNial de reNea transport un curent de valoare aprecia%il, inductivitNile filtrului tre%uie proiectate astfel nc!t miezul lor magnetic s nu se satureze Oi s nu provoace nclzirea e&agerat a miezului. C!mpul magnetic datorat curentului de alimentare este compensat n interiorul miezului de ferit al socului de mod comun, dar inductivitatea de scpri )2M din val. nom., poate s conduc la saturare la curenNi de v!rf. ? pro%lem dificil este aceea a secNiunii conductoarelor infOurrilor care tre%uie dimensionat cu rezerv suficient pentru a nu se depOi temperatura prin efect Qoule. *emperatura sta%ilit prin specificaNiile tehnice este de E= RC dar temperatura ma&im admis la limita de inflama%ilitate este HD RC. Cele mai multe filtre utilizeaz Oocuri de mod comun, cu nfOurri cu flu& su%stractiv pentru semnalul de mod diferenNial Oi %o%inate astfel nc!t un semnal diferenNial pur s produc un flu& magnetic minim n miez. 'ste dificil de realizat o simetrie perfect a celor dou nfOurri Oi o valoare foarte mic a flu&ului de scpri. /ractic acest lucru se o%Nine prin realizarea unei inductivitNi cu dou nfOurri Oi prin aranjarea lor astfel nc!t curentul de ducere Oi ntoarcere s circule prin ele n sensuri opuse, put!ndu#se realiza valori de inductivitNi de 2#2= m:, ntr#un volum mic, fr riscul de saturare a miezului Oocului, determinate de frecvenNa curentului de alimentare. n schim% curentul de mod comun, care circul n aceeaOi direcNie prin am%ele conductoare de alimentare va genera un flu& magnetic n miez Oi astfel acesta va prezenta o reactanN inductiv semnificativ. Socul de mod comun apare ca av!nd o impedanN ridicat serie pentru semnalele de mod comun, dar o impedanN scazut pentru semnalele diferenNiale. 7ceste semnale diferenNiale apar ns cu o impedanN scazut ntre conductorul de alimentare Oi ntoarcere determinat de aOa numitul condensator T, care conform standardelor tre%uie s fie de clas T. 7ceste capacitNi T asigur un anumit grad de atenuare pentru semnalele nedorite, dar dac sunt necesare niveluri mari de atenuare, tre%uie s se utilizeze Oi Oocuri de mod diferenNial. Condensatoarele C- atenueaz numai semnalele de mod diferenNial Oi pot avea valori cuprinse ntre =,2U5 Oi =,FU5, tre%uind s asigure un raport dvAdt ridicat. Conform standardului 'N263E== e&ist 6 grupe de condensatoare de clas T, montate paralel pe liniile de alimentare )ntre > Oi N, ntre faze la filtrele trifazice, tre%uie s reziste la testele de imunitate electromagnetic la tensiuni ridicate conform condiNiilor de mai jos" #grupa T2VE8+ #grupa T3V3,D8+ #grupa ./0$,123 1ar cele mai multe filtre de reNea utilizeaz capacitNile W conectate ntre pm!ntare )/', Oi conductoarele de ducere Oi ntoarcere, cu valori tipice de c!Niva nanofarazi, Oi cu condiNia s suporte un raport dvAdt ridicat. Condensatoarele C4$ Oi C41 atenueaz interferenNele de mod comun Oi dac C- este de capacitate compara%il mai mare dec!t acestea, nu au efect semnificativ asupra semnalelor de mod diferenNial. Conform standardului 'N 263E== condensatoarele de clas W sunt divizate n patru grupe"

#grupa W2VH8+ #grupa 410&53 #grupa 4/ fr specifica6ie #grupa 4701,&23 0na din e&plicaNiile legate de tensiunea mare de lucru a acestor capacitNi este aceea datorat testelor de imunitate. +alorile pentru curenNii totali de scurgere spre /' )lea8age current, val.ef. se calculeaz I891: :f:C:;, este curentul care se scurge prin condensator, variaz de la =,3 m7 la D m7 n funcNie de clasa de electrosecuritate a aparatului.Ca precizare la aparatele de clas de siguranN - si -- valoarea sta%ilit pentru curentul de scurgere este de =,FDm7, rezult!nd o capacitate ma&ima CL de E,F n5pe faza Oi pe neutrul de lucru , aceast valoare fiind uzual in schemele curente9E6;.

7.1.5. Criterii de utilizare a filtrelor EMI.

0tilizarea filtrelor este fcut dup urmtoarele criteria9E6;,9GG;"

Curentul nominal al instalaiei care produce emisiile conduse )puterea consumat din reNea, *ensiunea nominal )alimentarea de joas tensiune, a sursei 7nalizarea caracteristicilor mediului n care este situat instalaia 7nalizarea nivelului de pertur%aii )emisii, conduse ale echipamentului n cauz prin msurtori specifice conform standardelor de compati%ilitate electromagnetic

(etalii #ecanice (di#ensiunea carcasei, #etoda de $i'are, li#itele de "reutate)