Masterpact: functii si caracteristici

intrerupator automat de joasa tensiune

in aer Masterpact

Intrerupatoarele automate tip Masterpact Variante:

sunt utilizate la protectia si controlul n 3 sau 4 poli;
sistemelor de distributie de joasa tensiune. n aparat fix sau debrosabil;
Ele pot fi instalate in tablouri generale de n limitator de curent pana la 2500A;
joasa tensiune ca intrerupatoare de sosire n o gama larga de blocuri de control, cu
sau plecare. Masterpact este o gama functii multiple.
completa de aparate, care ofera o larga Intrerupatoare pentru aplicatii speciale:
selectie a domeniilor de utilizare: n tensiuni pana la 1000Vca;
n intensitati de la 800 la 6300Aca si de la n intrerupatoare utilizate in curent continuu;
1000 la 8000Acc; n varianta pentru medii corozive;
n capacitati de rupere la scurtcircuit de la 40 n varianta pentru inversoare de sursa;
la 150kA (ef.); n varianta speciala pentru aplicatii marine si
n tensiuni de utilizare pana la 690 Vca sau militare.
1000 Vcc. Intrerupatoarele automate Masterpact sunt
in concordanta cu normele internationale,
fiind certificate pentru regimul climatic T2.
035928RdSI

vedere frontala
1 buton deschidere (O);
2 buton inchidere (I);
3 dispozitiv de zavorare in pozitia
"conectat", "deconectat", "test";
4 sistem de interblocare cu usa celulei;
14 5 maneta pentru armarea resorturilor;
6 contor de numar de manevre;
7 7 zavor pentru pozitia "deschis";
8 spatiu pentru manivela;
2 9 indicator de pozitie: "conectat", "test",
"deconectat";
10 panoul de comanda al sasiului fix
5 (accesibil numai cu usa celulei inchisa);
11 sistem de zavorare cu lacat ptr. pozitiile
1 "conectat", "deconectat" sau "test";
12 indicatorul sistemului de armare a
6 resorturilor:

E28760
12 n «armat» charged

13 n «descarcat»; discharged

13 indicator de pozitie a contactelor

principale:
E28761

4 n "deschis" O OFF
I ON
n "inchis";

14 indicator de declansare la defect/buton

8 9 10 11 3 pentru resetare.
Intrerupator: cifre de culoare albastra.
Sasiu fix: cifre de culoare rosie.

M63 M50 M40 M08

M08 la M32
à M32 Dimensiuni reduse
n intrerupatoare de curent alternativ:
E28791

q o singura marime de la 800 la 3200A,

q aceeasi inaltime si adancime de la 800 la
6300A;
n intrerupatoare de curent continuu:
q aceeasi inaltime si latime de la 1000 la
8000A pentru tensiuni de lucru pana la
push to reset
reset V
I

LG
IG

L
LI

off
G
LIG
500Vcc,
MERLIN GERIN
masterpact
q aceeasi inaltime si latime de la 1000 la
I

4000A pentru tensiuni de lucru peste

M32 H1
I
I1 I2 I3 O Ui 1000V 50/60Hz

push ON Ue 380/440V
480/690V
90%
push OFF 85kA
Icu 100kA
STR 58 UE
85kA
Ics 100kA

90
50%

20%

Io
0.63
0.8
Ir
.88
.9 .92
.95 60
tr 120 240

480
O OFF
discharged
Icw 75kA 1s

00000
IEC 947-2

500Vcc.
.98 30
%Ir .85
1
15
1 .8 at 1,5Ir
0.5
105 xIo
xIn tm.4
Im .3
4 5 .2
6 .3
3
.1
8 .2
2 .1 0
1.5 10
on I t off
2

xIo
I 8 12

Ir : 6 17
t
22
Ir fault 4
Im : 2 off
xIn T
tr th : th .4 .4
Ih 600 .3
500
800 .3
Ih 400
Im fault .2
fault 1000 .2
tm 320 .1
.1
1200
th on I t off
2
I 250
A
R
i Ic2.8 .85
Ic1 .9 .93 .9
.7
+S– .86
.95
.95
.98 .6
.85 1
test 1
.5
.8 xIr
xIr
–T+

F test

connected
test

disconnected

Merlin Gerin
 descriere
015159

10

intrerupator debrosabil
1 capacul camerelor de stingere a arcului
electric;
2 capacul sirului de conectori pentru
racordarea auxiliarelor;
3 conectori pentru racordarea auxiliarelor;
4 sasiul fix;
5 jaluzele izolatoare de securitate;
6 camera de stingere a arcului electric;
7 bobina de declansare la distanta;
8 motoreductor pentru comanda electrica;
9 blocul de control;
10 masca frontala.

Merlin Gerin
 Masterpact: functii si caracteristici
intrerupator automat de joasa tensiune
in aer Masterpact (cont.)

siguranta si fiabilitate
E29490

n mentenanta simpla si redusa (contactele

principale sunt usor accesibile si au indicator
de uzura);
n panou frontal cu dubla izolatie;
n indicatie dir. a pozitiei contactelor principale;
n este posibila instalarea auxiliarelor fara
reglaje, direct in tablou;
n numar mai redus de repere fata de
modelele traditionale (de 5 -10 ori);
n la debrosare / ambrosare, un mecanism
de declansare aduce automat intrerupatorul
in pozitia deschis;
n racordarea sursei de sosire se poate face
la bornele superioare sau inferioare;
n versiunea standard se livreaza in executie
STR 58 U T2 (pentru climat tropical).
50%

20%
mecanismul de armare a
resorturilor
Ir 120
tr 240
Io .9 .92
0.8 .88 .95 60
0.63
90
%Ir .98 30 480
.85
0.5 1 .8 1 15
105 at 1.5Ir
xIn xIo
Im
3
4 5
6 .3
tm
.4

.1
.3
.2 Intrerupatorul automat Masterpact este
.2

actionat printr-un mecanism cu resorturi, cu

2 8
.1 0
norm 1.5 10
xIr on I2t off
τ tr min.
I 14

inchidere si deschidere rapida.

12
Ir : 8 19

Ir fault 22
Im : 4
2 Max.

Ih
tr
th :

Im fault 400
500 600
xIn
Ih 1200A Max th .4
800 .3
.4
.3
T
Mecanismul se poate arma manual sau
fault

th
tm

I
320
250
A
1000 .2
1200 .1 .1
on I2t off
.2

R
electric. Operatiile de inchidere si deschidere
i Ic2

se pot comanda din butoanele frontale (locale)

Ic1 .93 .8 .85
overcurrent .9
– .7 .9
+ .86 .95

.98 .6 .95
test .85
.5 1

sau prin comenzi la distanta.

.8 1
– + xIr xIr
ground

test

aceleasi auxiliare
de la 800 A la 6300 A
Auxiliare
isolation renforcée séparation totale déclencheurs voltmétriques n sunt accesibile frontal, fiind montate intr-un
classe II entre chaquetotala
separatie phase accessibles
bobine deàdeclansare
l'avant compartiment izolat fata de circuitul de putere;
dubla izolatie
intre faze accesibile frontal n prevazute cu sistem de fixare cu un singur
surub;
n nu au reglaje;
n se pot instala pe santier.

alte posibilitati n inversor de sursa

035929RdSI

Sunt disponibile patru alternative:

n intrerupator fix
Intrerupatorul fix este derivat din partea
mobila a variantei debrosabile, prin
adaugarea a doua echere laterale pentru
fixare;
n separator de sarcina
Versiunea neprotejata (separator de sarcina)
este derivata direct din intrerupatorul
standard, dar nu este prevazuta cu bloc de
control. Exista in doua variante:
q standard: tip HI sau NI,
Intrerupator automat fix q inalta performanta: tip HF, echipat cu un
sistem de protectie care comanda
deschiderea instantanee a intrerupatorului,
daca s-a executat o manevra de inchidere in
048422RdSI
q interblocarea mecanica a 2 sau 3
intrerupatoare, adaptabila la diferite
configuratii de inversor de sursa,
q automat inversor de sursa gata de
racordare, prevazut sa echipeze un ansamblu
de doua aparate, prevazute cu accesoriile
necesare (comanda electrica, etc.),
q ansamblu complet de 2 sau 3 aparate,
interblocate mecanic prin tije, adaptabil la
diferite configuratii,
q ansamblu complet cu doua aparate
interblocate mecanic prin tije si un automat
inversor de sursa, adaptabil la diferite
configuratii, gata de racordare.

timpul defectului;
n separator de punere la pamant
Se poate realiza la cerere un separator cu
un bloc special pentru punerea la pamant a
fazelor. Consultare obligatorie inainte de
comanda;
n intrerupator automat de curent
alternativ pana la 1000V;

Merlin Gerin

intrerupatoare automate de
86094RdSI
curent continuu
Intrerupatoarele automate Masterpact pentru
utilizare in curent continuu se livreaza in
varianta fixa si debrosabila . Ele beneficiaza
de tehnologia si avantajele gamei de
intrerupatoare pentru curent alternativ.
n sunt disponibile 5 domenii de la 1000 la
8000A;
n 2 valori ale puterii de rupere, 100kA la
500V, 50kA la 750 si 1000V;
n versiune de intrerupator prevazut cu
protectie la scurtcircuit, instantanee si
Intrerupator automat fix Masterpact, pentru utilizare reglabila (DINA);
in curent continuu n separator de sarcina.
Nota: pana la 125Vcc se pot utiliza
intrerupatoarele de curent alternativ (M08 la
M63), numai ca intrerupatoare de sarcina,
86096RdSI
caz in care un aparat tripolar tip HI se
conecteaza astfel:
q 1 pol pentru polaritatea negativa,
q 1 pol pentru polaritatea pozitiva,
q 1 pol neutilizat.
Intrerupator automat debrosabil Masterpact, pentru
utilizare in curent continuu
Merlin Gerin
descriere
Auxiliare
Intreaga gama de auxiliare Masterpact pentru
curent alternativ se poate utiliza la versiunile
pentru curent continuu, cu exceptia
contactelor semnalizatoare de pozitie,
indicand pozitia «conectat» (CE),
«deconectat» (CD) si «test» (CT).
Conexiunile la auxiliare se realizeaza prin
unul sau doua blocuri de borne
deconectabile, accesibile frontal.
Accesorii
Gama standard de accesorii pentru
intrerupatoarele de curent continuu include
un capac pentru camerele de stingere (CC)
si, pentru versiunile debrosabile, jaluzele
izolante (VO). Separatoarele de faze (EIP)
nu sunt disponibile pentru intrerupatoarele
de curent continuu.
codificarea aparatelor
M 20 H1
capacitatea de rupere
n N1: standard;
n H1, H2: inalta performanta;
n L1: cu capacitate de limitare;
n DC: curent continuu.
calibrul
n curentul nominal / 100.
familia
n Masterpact: intrerupatoare
automate de joasa tensiune in
aer.
 Masterpact: functii si caracteristici
intrerupator automat de joasa tensiune
in aer Masterpact (cont.)
036634RdSI
Intrerupator automat Masterpact de 2500 A
Amonte: legaturi fata
Aval: legaturi verticale
Intrerupatoarele automate Masterpact
reprezinta produsul vastei experiente
acumulate de Merlin Gerin in domeniul
intrerupatoarelor de putere. Acestea
incorporeaza toate calitatile intrerupatoarelor
in aer traditionale, folosind totodata unele
avantaje specifice tehnologiei
intrerupatoarelor in carcasa turnata (MCCB).
In principal, nu necesita intretinere
preventiva.
usurinta in instalare
Masterpact reprezinta o gama completa
si rationala.
n 10 calibre;
n 4 niveluri ale capacitatii de rupere;
n 6 blocuri de control;
n gama completa de auxiliare si accesorii;
n variante numeroase (trei sau patru poli,
versiune fixa sau debrosabila, etc.).
Intrerupatoarele automate Masterpact se
integreaza cu usurinta in tabloul electric;
n o singura dimensiune de sasiu de la 800
la 3200A, ajuta la standardizarea coloanelor;
n spatiul de siguranta necesar in partea
superioara este redus la zero prin utilizarea
capacului peste camerele de stingere, atat
pentru versiunea fixa, cat si pentru cea
debrosabila;
n functii de masura integrate in blocurile de
control;
n aceleasi auxiliare pentru toata gama, ce
se pot monta cu usurinta, numai cu ajutorul
unei surubelnite.
Intrerupatoarele automate Masterpact se
racordeaza cu usurinta la sistemul
principal de distributie.
n toate tipurile de racorduri sunt disponibile
(legaturi orizontale sau verticale, legaturi
fata, legaturi mixte);
n racorduri posibile cu bare de diferite
grosimi;
n sursa de sosire se poate conecta pe
bornele superioare sau inferioare ale
intrerupatorului.
Datorita dimensiunilor reduse,
intrerupatoarele automate Masterpact pot
inlocui majoritatea intrerupatoarelor
existente.
descriere
functionarea fara
intrerupere
La proiectarea intrerupatoarelor
Masterpact s-a avut in vedere
continuitatea in functionare, rezultatul
fiind:
n selectivitate temporala totala intre
intrerupatoarele N1 si H1 si maximala fata
de intrerupatoarele H2;
n intrerupatoare prereglate in fabrica - nu
necesita nici un fel de intretinere periodica;
n anduranta electrica ridicata: 10 000 de
cicluri la 1600A si 30 de cicluri la 50 kA, fara
intretinere;
n semnalizari preventive: comutator pentru
controlul sarcinii, semnalizarea depasirii
pragului de alarma, etc.;
n acces facil la contactele principale,
prevazute cu un indicator mecanic de uzura.
Blocul de control STR68U este prevazut cu
o functie optionala de transmisie la distanta
a starii de uzura a contactelor, prin aceasta
asigurand monitorizarea continua, pe
intreaga durata de viata a intrerupatorului
automat.
siguranta in operare
Carcasa confectionata din material
izolant asigura:
n securitatea operatorului:
q dubla izolatie in partea frontala (clasa II),
q circuitele auxiliare sunt in compartimente
izolate fata de circuitul de putere;
n siguranta pentru tablou cand
intrerupatorul se afla in pozitia deschis:
q fiecare pol este complet izolat in propria
sa carcasa,
q perturbatiile externe sunt limitate.
Indicarea vizibila a pozitiei contactelor
Indicatorul de pozitie nu poate indica
«deschis» decat daca polii sunt separati
efectiv prin distanta necesara.
Intrerupatoarele sunt in mod automat
declansate in timpul manevrelor de
introducere / extragere.
fiabilitate
n intrerupatoarele automate Masterpact
cuprind de zece ori mai putine piese
componente fata de aparatele traditionale.
Sunt astfel mai simplu de fabricat si mai
fiabile;
n uzina producatoare de intrerupatoare
Masterpact este certificata conform
ISO9002;
n conceptia intrerupatoarelor Masterpact
este modulara, cu diferentiere retardata (cel
mai mare numar de repere comune pe toate
modelele). Ca rezultat, durata de livrare este
mica si fiabilitatea imbunatatita.
Merlin Gerin
 Masterpact: functii si caracteristici
Masterpact M08 pana la M16
caracteristici

Intrerupatoare automate Masterpact

036634RdSI

numar de poli
caracteristici electrice in conformitate cu normele CEI 947-2 si EN
curentul nominal (A) In 40 °C
curentul pt. al 4-lea pol (A)
tensiunea nominala de izolatie (V) Ui
amplitudinea de impuls permisa (kV) Uimp
tensiunea nominala de utilizare (V) Ue ca 50/60 Hz
tipul de intrerupator
capacitatea de rupere limita (1) Icu ca 50/60 Hz 220/415 V
(kA efectiv) 440 V
Masterpact M16 H1 500/690 V
capacitatea de rupere in serviciu Ics (% Icu)
curentul permis de scurta durata Icw ca 50/60 Hz 0,5 s
(kA efectiv) 1s
3s
capacitate de conectare (kA varf) Icm ca 50/60 Hz 220/415 V
440 V
500/690 V
rezistenta electrodinamica (kA varf)
categoria de utilizare
capabilitatea de separatie
durata deschiderii
durata inchiderii
anduranta (nr. cicluri) x 1000 mecanica cu intretinere
fara intretinere
electrica fara intretinere 440 V - In
690 V - In
comanda motor (AC3-947-4) (2) 690 V
caracteristici electrice dupa norma Nema AB1
capacitate de rupere (kA) 480 V
600 V
protectie (vezi paginile urmatoare)
calibrul traductoarelor (A) (vezi pagina 12)
tipul protectiei instantanee STR 18 M
blocului de control distributie STR 28 D
selectiva STR 38 S
universala STR 58 U
STR 68 U
instalare si conectare
conectare
versiune debrosabila
fixa
auxiliare de semnalizare si masura
contacte auxiliare
functii legate de blocul de comanda electronic
auxiliare de comanda
bobine de declansare (MN, MNR, MX, XF)
mecanism de armare (MCH)
contor pentru numar de manevre (CDM)
accesorii de instalare si racordare
incuietoare cu lacat sau cheie/protectie la manevrarile gresite
obturator izolant (VO)
separatoare de faza (EIP)
placa separatoare (AC)
capac pe camerele de stingere (CC)
(1) Definit pentru un factor de putere de 0,25 daca capac pe bornier (CB)
20 < kA efectiv ≤ 50 sau 0,20 pentru kA efectiv > capac suplimentar pentru usa (CDP)
50.
(2) Cu inchidere la 6 x Ie si deschidere la 0,17x Un. capac transparent (CCP)
(3) Pentru STR68U, valoarea minima este 400A.
Merlin Gerin
 Masterpact: functii si caracteristici
Masterpact M20 pana la M63
caracteristici (cont.)

Intrerupatoare automate Masterpact

036635RdSI

numar de poli
caracteristici electrice in conformitate cu normele CEI 947-2 si EN
curentul nominal (A) In 40 °C
curentul pt. al 4-lea pol (A)
tensiunea nominala de izolatie (V) Ui
amplitudinea de impuls permisa (kV) Uimp
tensiunea nominala de utilizare (V) Ue ca 50/60 Hz
tipul de intrerupator
capacitatea de rupere limita (1) Icu ca 50/60 Hz 220/415 V
Masterpact M50 H1 (kA efectiv) 440 V
500/690 V
capacitatea de rupere in serviciu Ics (% Icu)
curentul permis de scurta durata Icw ca 50/60 Hz 0,5 s
(kA efectiv) 1s
3s
capacitate de conectare (kA varf) Icm ca 50/60 Hz 220/415 V
440 V
500/690 V
rezistenta electrodinamica (kA varf)
categoria de utilizare
capabilitatea de separatie
durata deschiderii
durata inchiderii
anduranta (nr. cicluri) x 1000 mecanica cu intretinere
fara intretinere
electrica fara intretinere 440 V - In
690 V - In
comanda motor(AC3-947-4) (2) 690 V
caracteristici electrice in conformitate cu norma Nema AB1
capacitate de rupere (kA) 480 V
600 V
protectie (vezi paginile urmatoare)
calibrul traductoarelor (A) (vezi pagina 12)
tipul protectiei instantanee STR 18 M
blocului de control distributie STR 28 D
selectiva STR 38 S
universala STR 58 U
STR 68 U
instalare si conectare
conectare
versiune debrosabila
fixa
auxiliare de semnalizare si masura
contacte auxiliare
functii legate de blocul de comanda electronic
auxiliare de comanda
bobine de declansare (MN, MNR, MX, XF)
mecanism de armare (MCH)
contor de numar de manevre (CDM)
accesorii de instalare si racordare
incuietoare cu lacat sau cheie/protectie la manevrarile gresite
obturator izolant (VO)
separatoare de faza (EIP)
placa separatoare (AC)
(1) Definit pentru un factor de putere de 0,25 daca capac pe camerele de stingere (CC)
20 < kA efectiv ≤ 50 sau 0,20 pentru kA efectiv > capac pe bornier (CB)
50.
(2) Cu inchidere la 6 x Ie si deschidere la 0,17x Un. capac suplimentar pentru usa (CDP)
(3) Pentru STR68U, valoarea minima este 400A. capac transparent (CCP)
(4) 83 % daca Ue ≤ 440 V.

Merlin Gerin
Masterpact: functii si caracteristici
Masterpact M08 pana la M63
dimensiuni si greutate

Intrerupatoare automate Masterpact si separatoare

tip

dimensiuni si greutate
dimensiuni H x L x A debrosabil 3P
(mm) 4P
fix 3P
4P
greutatea maxima debrosabil 3P
(kg) 4P
fix 3P
4P
Intrerupatoare automate Masterpact si separatoare
tip

dimensiuni si greutate
dimensiuni H x L x A debrosabil 3P
(mm) 4P
fix 3P
4P
greutatea maxima debrosabil 3P
(kg) 4P
fix 3P
4P
Intrerupatoare Masterpact 1000 V
tip
dimensiuni si greutate
dimensiuni H x L x A debrosabil 3P
(mm) 4P
greutatea maxima debrosabil 3P
(kg) 4P
Legenda: q H = inaltime; q L = latime; q A = adancime.

alegerea captorilor
In (A) 200 250 320 400 500 600 630 800 1000 1200
Ir reglarea 80 100 125 160 200 240 250 320 400 480
pragului (A) la 200 la 250 la 320 la 400 la 500 la 600 la 630 la 800 la 1000 la 1200
In (A) 1250 1600 2000 2500 3000 3200 4000 5000 6000 6300
Ir reglarea 500 640 800 1000 1200 1280 1600 2000 2400 2500
pragului (A) la 1250 la 1600 la 2000 la 2500 la 3000 la 3200 la 4000 la 5000 la 6000 la 6300

Tabelul de mai sus indica:

n toate valorile nominale In ale captorilor;
n limitele curentului Ir.

Merlin Gerin
 Masterpact: functii si caracteristici
alegerea unitatilor de control

Intrerupatoarele automate Masterpact M08 curentul nominal (A)

pana la M63 sunt echipate cu unitati de
control electronice cu microprocesor, care
80 160 400 1250 1600 2000 2500 3200 4000 5000 6300
asigura indeplinirea functiilor de baza ale

E31218
aparatului. STR 18 M
Toate functiile de protectie sunt alimentate
de la reteaua de curent alternativ deci nu STR 28 D
este necesara o alimentare suplimentara.
Acelasi lucru este valabil si pentru STR 38 S
majoritatea functiilor complementare.
Fiecare unitate de control a Masterpact-ului STR 58 U
corespunde unui anumit tip de aplicatie STR 68 U
(instantanee, distributie, selectivitate,
universala).
Toate unitatile de control STR masoara protectie instantanee
valoarea efectiva a curentului si sunt in mica
masura afectate de armonicile care pot
protectie la distributie
aparea in sistem.
protectie selectiva

protectie universala

STR 18 M protectie Legenda:

1 tasta reset: semnalizeaza declansarea in
t
E30703

E31219

caz de defect si trebuie apasata (resetat)

apasati pt.
push to reset
11 inainte ca intrerupatorul automat sa fie
resetare 33
din nou inchis;
2 valoarea maxima a curentului pentru care
unitatea de control asigura protectia;
3 reglarea pragului de curent de
declansare instantanee;
4 borne de test;
5 gaura pentru prinderea capacului cu un
surub.
m

STR 18 M

22
m
55
0 I I

I 12 14
8 19
4 22 33
2 max
xIn

m
+ –
test
44
m
55

Merlin Gerin
 functii si
caracteristici

STR 28 D protectie Legenda:

t 1 tasta reset: semnalizeaza declansarea in

E31220
E30704

apasati pt. caz de defect, trebuie apasata (resetat),

push to reset
resetare 1
1 6
6 inainte ca intrerupatorul automat sa fie
din nou inchis;
2 ampermetru cu afisare digitala;
3 indicatoare de nivel de curent (% Ir);
4 valoarea maxima a curentului pentru care
2
2 unitatea de control asigura protectia;
5-6 reglarea curentului de declansare la
I1 I2 I3
I suprasarcina: Io x Ir x In;
90% 7 valoarea maxima instantanee a curentului
33 m de declansare la scurtcircuit;
STR 28 D
8 LED care indica suprasarcina;
9 notarea valorilor alese;
50% 44 10 borne de test;
77 11 gaura pentru prinderea capacului cu un
20%
11
11
55 surub.
90
Io
0.63 0.8
Ir
.9 .92 0 Ir I I
.88
88 105
%Ir
.85
.95
.98 6
6
0.5 1
.8 1
xIn
Im
4 5
xIo
alte functii
3 6 n indicarea defectelor;
2 8 7 n ampermetru.
1.5 xIr 10
t
Ir :
Ir
Im :
9
Im

i
+ –

test
10

11
11

STR 38 S protectie Legenda:

1 tasta reset: semnalizeaza declansarea in
E31221

t
E30707

apasati pt. I2t ON caz de defect, trebuie apasat (resetat)

push to reset
resetare 11 inainte ca intrerupatorul automat sa fie
77 din nou inchis;
I2t OFF
2 ampermetru cu afisare digitala;
3 indicatoare de nivel de curent (% Ir);
4 valoarea maxima a curentului pt. care
22 unitatea de control asigura protectia;
5 LED care indica suprasarcina;
I
6-7 reglarea curentului de declansare la
I1 I2 I3
suprasarcina: Io x Ir x In;
90%
12
12
88 8 valoarea maxima a curentului de
3
99 declansare la scurtcircuit;
STR 38 S 13
13 9 durata minima de timp;
50%
44 10 notarea valorilor alese;
11
11 11 valoarea maxima instantanee a
20%
16
16 curentului de declansare la scurtcircuit
Io Ir
.9 .92 0 Ir Im I I sever;
90 0.63 0.8
55 %Ir
.88 .95
77 12 valoarea maxima a curentului homopolar;
.85 .98
105 0.5 1
.8 1 13 temporizare la defect de punere la
66
xIn
Im
4 5
xIo
tm
.4 .3
alte functii pamant;
14 LED-uri ce indica declansarea la
99 n indicarea defectelor;
3 6 .3 .2
8 2 8 .2 .1
n ampermetru; suprasarcina, la scurtcircuit sau la defect
1.5 10 .1 0
xIr on I2t off
n auto-control; de punere la pamant;
t Ir : I
11
11 n indicarea tipului de defect (F). 15 borne de test;
Ir fault
10
10 Im :
max. off
16 gaura pentru prinderea capacului cu un
tr
th :
Ih
xIn
th T
12
12 surub;
Ih
fault Im fault 500 600 .4 .4 17 baterii de alimentare de rezerva in cazul
14
14
th
tm
I
400
320
800 .3
1000 .2
.3
.2
13
13 defectelor;
250 1200 .1
i A
.1
on I2t off 18 resetarea indicatiilor de defect si/sau
overcurrent
+ – verificarea bateriilor;
16
16 test 15
15 19 reindicarea ultimului defect.
– +
ground
F
test
17
17
19
19
18
18

Merlin Gerin
 functii si
caracteristici

optiuni pentru unitatile de Unele intrerupatoare automate sunt Iesiri opto-electronice

conectate unele dupa altele, printr-un cablu- Folosirea opto-tranzistorilor asigura izolarea
control STR pilot. In cazul unui defect de scurta durata totala intre circuitele interne ale unitatilor de
sau a unui defect de punere la pamant, control si circuitele legate de utilizator.
zona de selectivitate logica (Z) unitatea de control tine cont de intervalul de
timp, numai daca primeste semnal de la un
intrerupator automat din amonte. Daca nu,
atunci declanseaza automat. In acest caz
defectul este eliminat rapid de cel mai
apropiat intrerupator automat. Degajarea
caldurii in instalatie este diminuata atunci
cand se mentine timpul de discriminare in
toata instalatia.
E31225

defect de punere la pamant t Aceasta protectie contra defectelor de

I2t ON punere la pamant este desemnata sa
(T sau W) protejeze instalatia contra riscurilor de
incendiu cauzate de defectele homopolare
I2t OFF de valoare ridicata (a nu se confunda cu
schemele destinate protectiei persoanelor
impotriva socurilor electrice).
Pentru Masterpact sunt valabile doua tipuri
Ih de protectie de punere la pamant:
n de tipul curent rezidual: unitatile de control
calculeaza suma vectoriala intre curentii de
Th faza si neutru (daca este distribuit);
n de tipul «source ground return» (W) :
unitatea de control actioneaza direct, in
urma unui semnal receptionat de la un
transformator de curent exterior instalat in
circuitul de impamantare al sursei.
0 I
Curbele de defect de punere la pamant pentru
STR 58

controlul sarcinii electrice (R) t Semnalizarea la distanta a pragului pentru

E26037

pornirea sau oprirea unor consumatori .

Ic2
Ic1

0 I
Curbele de control al sarcinii electrice pentru STR58

comunicatie: STR 58 U Transmiterea setarilor unitatii de control, a Alte informatii care pot fi transmise cuprind
pozitiei intrerupatorului automat si a valoarea curentului rupt, starea memoriei
transmisie: STR 68 U masurilor de curent, tensiune si putere. termice si indicatiile de stare.

indicatii si masuratori
n ampermetru: un ecran numeric indica
permanent curentul de faza cu cea mai
mare valoare a sarcinii (Imax). Prin
apasarea tastei cu sageata, se pot afisa
succesiv I1, I2, I3, Ineutru si Ih.
In plus, trei bare de nivel arata nivelul
sarcinii in fiecare dintre faze;
n indicarea tipului de defect (F);
n contact diferentiat de semnalizare
alarma pentru anumite defecte (V), legate
in paralel cu un declansator (MX),
deconecteaza intrerupatorul automat in
functie de tipul de defect selectat.

Merlin Gerin
 Masterpact: functii si caracteristici
alegerea unitatilor de control
STR 18 M pana la STR 58 U

unitate de control
048449

tipul intrerupatorului automat

protectie de baza
protectie la suprasarcina
val.nominala (Ir) in functie de Io si valorile Io = In x ...
de declansare Ir intre 1,05 si 1,20 x Ir Ir = Io x ...
timpul (tr)
precizie: + 0 - 20 % tr la 1,5 Ir (s)
tr la 6 Ir (s)
tr la 7,2 Ir (s)
protectia la scurtcircuit
valoarea de varf (Im) data de setarea Im Im = Ir x ...
temporizarea (tm) tm setat cu I 2t OFF
tm setat cu I 2t ON
curentul max. inainte de declansare (ms)
timpul max. de oprire (ms)
protectia la scurtcircuit sever
valoarea de varf
valoarea nominala
precizia
STR 58 U microintrerupatorul OFF de pe panoul fata
functiile de baza
semnalizare la defect
pentru declansare pe defect butonul indicator de pe panoul fata
contactul de alarma declansare pe defect (SDE)
pentru depasirea valorilor de prag LED (lumineaza la 0,9 Ir si palpaie la 1,05 Ir)
la suprasarcina contact semnal. la dist. a depasirii prag. la suprasarc. (opt.)
alimentare proprie
autosupraveghere incalzire interna
functii optionale
ampermetru (I) afisare intre 0,2 si 1,20 In
citirea curentului cu o precizie de ± 1,5 % (1) (3)
bare indicatoare de nivel de curent cu o rezolutie de 10 %
alimentare proprie
defect de punere la pamant: curent rezidual (T) sau tip de inregistrare «source ground return»
valoare de varf data de setarea lui Ih Ih = In x ...
temporizare (th) th setat cu I2t ON si I2t OFF
curentul max. inainte de declansare (ms)
timpul max. de oprire (ms)
indicarea tipului de defect (F) (Suprasarc./Scurtcirc./Inst. - Pamant) prin LED aflat pe panoul fata
alimentare cu o baterie
cu alimentare externa printr-un modul AD
contact diferentiat de semnalizare alarma pt. anumite defecte (V) (Suprasarc./Scurtcirc./Inst. - Pamant
iesire printr-un defect
alimentare printr-un modul AD
zona de selectivitate logica (Z)
printr-un contact opto-electronic sau ST si defect (T/W) de punere la pamant
controlul sarcinii electrice (R)
modificarea limitelor intre valorile Ic1 si Ic2 Ic1 = Ir x ... / Ic2 = Ir x ...
(1) Plus eroarea transformatoarelor din interior: temporizare tr1 la 1,5 Ic1
±3%. temporizare tr2 la 1,5 Ic2
(2) Max = In x ... N1/H1 H2 L1
iesire printr-un contact opto-electronic 0,1 A / 240 V
630 A 22 28 14
800 - 1000 A 22 28 10 timpul pana la reconectarea consumatorului
1200 - 1600 A 22 24 8 comunicatie (COM)
2000 A 17 20 6
2500 A 12 14 6 2 iesiri pentru transmisia de date catre modulul Digipact
3000 - 3200 A 10 12 – valorile transmise toate valorile setate la unitatile de control
4000 - 6300 A 8 10 –
alarme: atentie Ir , tip de defect, autosemnalizare
(3) Afisarea permanenta a curentului fazei celei
intervalul de limitare la controlul sarcinii electrice
mai incarcate.
(4) De la 0,2 x In pana la 1200 A, fara alimentare valorile curente I1, I2, I3, IN
exterioara sau 0,1 x In cu alimentare exterioara. alimentare prin modul AD
(5) Precizie cu privire la protectia la suprasarcina.

Merlin Gerin
 Masterpact: functii si caracteristici
unitati de control
accesorii
048327
modul baterie (PIL)
Asociat la semnalizarea locala a cauzelor
defectelor (optiunea F la unitatile de control
STR38 si STR58), modulul baterie
inlocuieste orice alta alimentare exterioara a
unitatii de control pentru a salva informatia
048321
modulul interfata ET44
Asociat obligatoriu la transmiterea de date a
unitatii de control STR 68, modulul de
interfata ET44 permite:
n alegerea vitezei de transmisie;
n definirea adreselor aparatului,
independent de orice manevrare a
025172
modul de relee (MR6)
Modulul MR6 leaga prin relee informatiile
date de modulele m01-m32 ale unitatii
STR68, cu ajutorul a 6 comutatoare de
iesire.
025173
modul de alimentare (AD)
Acest modul alimenteaza optiunile unitatilor
de control care nu se pot alimenta singure
prin transformatoare de curent integrate.
n STR38 si STR58: semnalizarea tipului de
defect (F);
n STR58: contact de semnalizare diferentiata;
n STR58: optiunea de transmisie (COM);
n STR68: semnalizare si memorare a
curentului de defect, masura, indicator de
functionare, alarme...;
modul baterie (BAT)
025171
Modulul BAT completeaza modulele AD
atunci cand trebuie salvate informatiile de
semnalizare si de afisare. Acest modul este
conectat ca un tampon intre alimentare si
unitatea de control, permitand o autonomie
de aproximativ:
n 12 ore cu unitatile de control STR38 si
047035
mini kit universal de testare
(BU)
Acest aparat portabil permite:
n pentru unitatile de control STR68U:
alimentarea, verificarea si efectuarea
reglajelor si testelor pentru intregul ansamblu
intrerupator - automat-unitate de control
(neinstalata);
052172
valiza de probe STR 18
pana la STR 58
Valiza de probe ME permite verificarea unui
punct de functionare pentru protectiile:
n la suprasarcina: verificarea declansarii la
1,5 Ir;
n la scurtcircuit: verificarea declansarii la 15 Ir;
n de legare la pamant: verificarea
declansarii la 0,8 Ir.
Merlin Gerin
data pe panoul fata.
Acest modul este echipat cu un buton de
reactivare a semnalizarii pentru a economisi
bateria.
Nivelul de incarcare al bateriei este controlat
de un buton de testare.
aparatelor debrosabile;
n comanda la distanta a aparatului, posibila
datorita a doua iesiri ce pot fi activate prin
transmisia de date.
Montaj: fixare pe placa verticala sau pe sina
simetrica.
Alimentare: 24 Vcc, cu izolare galvanica,
sau cu modul de alimentare tip AD.
10A/220 Vca sau 3 A/24 Vcc.
Montaj: fixare pe placa verticala sau pe sina
simetrica.
Este obligatorie alimentarea prin modulul
AD.
n modul MR6.
In plus acest modul protejeaza, prin izolare
galvanica, unitatile de control contra
supratensiunilor tranzitorii.
Tensiune de alimentare :
n CA 50/60 Hz: 110 V, 220 V sau 380 V (-
20%; +15%) (consum 10 VA);
_
n CC: 24/30 V, 48/60 V, 125 V (+20%)
(consum 10 W).
Montaj: fixare pe placa verticala sau pe sina
simetrica.
STR58;
n 1 ora cu unitatea de control STR68.
Montaj: fixare pe placa verticala sau pe sina
simetrica.
Temperatura ambianta: de la 0ºC pana la
+50ºC.
n pentru celalalte unitati de control, verificarea
functionarii corecte si declansarea
disjunctorului.
Alimentare: 5 baterii alcaline 9 V (nu sunt
furnizate).
Acest kit este comun pentru gamele de
aparate Compact NS, C, CM si Masterpact.
Alimentare: 110, 220 Vca 50/60 Hz.
Aceasta valiza de probe este comuna pentru
gamele de aparate Compact NS, C, CM si
Masterpact.
 Masterpact: functii si caracteristici telecomanda
013282

auxiliare electrice contor de manevre

comanda electrica Comanda electrica cuprinde:

In completare la comanda manuala, armarea
si rearmarea automata a resorturilor de
acumulare a energiei sunt realizate de un
moto-reductor chiar de la inchiderea
intrerupatorului automat. Acest mecanism
permite realizarea rapida a ciclului D.I.D.
Manevrele de deschidere si inchidere sunt
instantanee.
Deci, comanda manuala se foloseste ca o
comanda de serviciu.
n un motoreductor (MCH);
n un electromagnet de inchidere (XF);
n o bobina de declansare la prezenta
curentului sau la cerere, o bobina
declansatoare la scaderea tensiunii (MN),
pentru deschidere;
n un contact pentru sfarsitul cursei (CH)
«resort tensionat».
Adaugarea comenzii electrice nu modifica
dimensiunile exterioare ale intrerupatorului
automat.

caracteristici motoreductor MCH

alimentare 50/60 Hz (V) 100/127 - 200/240 - 250/277 - 380 - 415 - 440 - 480
consum (VA) 180
CC (V) 24/30 - 48/60 - 100/125 - 200/250
consum (W) 180
suprasarcina motor de la 2 la 3 In pentru 0,1 s
timp de armare de la 3 la 4 s
035932B

contor de manevre (CDM)

Numai optional alaturi de moto-reductor.
Contorul de manevre este vizibil pe panoul
fata.
Acesta memoreaza numarul de cicluri de
manevra ale unui aparat.

Merlin Gerin
 relee de tensiune
016813
electromagnet de inchidere

relee de tensiune provoaca deschiderea temporizata a

intrerupatorului automat.
Deschiderea de la distanta a intrerupatorului La cerere, o varianta speciala permite,
automat Masterpact se poate face cu doua printr-un cablaj al unui contact exterior,
tipuri de relee. declansarea instantanee a aparatului.
Bobina declansatoare la scaderea tensiunii Bobina declansatoare la emisia de curent
n instantanee (MN) (MX)
Acest releu provoaca deschiderea Acest releu provoaca deschiderea
instantanee a intrerupatorului automat, instantanee a intrerupatorului automat, chiar
atunci cand tensiunea de alimentare scade in momentul alimentarii. De asemenea
la o valoare cuprinsa intre 35 si 70 % din poate fi alimentat in permanenta sau in
tensiunea nominala. unele momente scurte. In acest caz,
Daca bobina declansatoare nu este utilizatorul are posibilitatea sa cableze in
alimentata, atunci inchiderea (manuala sau serie un contact integrat (OF).
electrica) a intrerupatorului automat devine
imposibila.
Orice incercare de inchidere nu provoaca
nici o miscare a contactelor principale.
Inchiderea este posibila numai cand
tensiunea de alimentare a intrerupatorului
automat atinge 85% din valoarea sa
nominala.
n intarziata (MNR)
Pentru a evita declansarea intempestiva a
intrerupatorului automat, in cazul unor caderi
de tensiune accidentale, acest releu

electromagnet de inchidere Nota: functia anti-pompaj:

(XF)
Acest electromagnet provoaca inchiderea
intrerupatorului automat atunci cand resortul
de comanda este armat. El poate fi
alimentat in permanenta si poate realiza
functia de anti-pompaj.
Dupa deschidere, cauzata de defect sau
intentionata prin comanda manuala sau
electrica, este necesara incetarea ordinului
de inchidere initial, pentru a reinchide
intrerupatorul automat.
La cerere, acest electromagnet este furnizat
cu comanda manuala.

caracteristici relee de tensiune

MN MNR MX XF
timp de raspuns al 90 ms ± 5 0,5 s-0,9 s 50 ms ± 10 70 ms + 10, – 15
intrerupatorului automat Un 1,5 s-3 s ≤ 3 200 A
80 ms ±10 > 3 200 A
prag de functionare
deschidere de la 0,35 la 0,7 Un 0,7 la 1,1 Un
inchidere 0,85 Un 0,85 la 1,1 Un
alimentare (1)
tensiune ca 50/60 Hz (V) 100 - 110/127 - 200 - 220/250 - 277 - 380/415 - 440/480 -
500/525(2)
consum (VA) 20
tensiune cc (V) 24 - 30 - 48 - 60 - 100/110 - 125 - 200/220 - 250
consum (W) 15
036051

Posibilitati de dotare
Fiecare Masterpact poate fi echipat simultan
cu:
1MX + 1MN + 1XF sau
2 MX +1XF

(1) releul MNR nu poate fi alimentat in curent

continuu;
(2) fara MNR (tensiune ce nu este prevazuta).

Merlin Gerin
 Masterpact: functii si caracteristici contacte auxiliare
016814
auxiliare electrice (cont.)

contacte auxiliare contact «resorturi

In plus fata de pozitia contactelor principale
de pe panoul fata, 2 variante de contacte
semnalizeaza pozitia "inchis" sau "deschis"
a intrerupatorului automat.
n standard: 4 contacte (O) doua normal
deschise, doua normal inchise;
n optional: 4 contacte inversoare (OF) de
tip rotativ cu actionare directa
Acestea nu se inchid decat atunci cand este
atinsa distanta minima de sectionare a
contactelor principale;
018242
«
tensionate (CH)
In plus de pozitia vizibila a contactelor
exterioare si a contactului de pozitie
"pregatit pentru inchidere", comutatorul de
sfarsit de cursa a motoreductorului, poate sa
semnalizeze pozitia de «armat» a
mecanismului (resorturi tensionate). In
varianta standard, cu acest contact se
echipeaza motoreductorul MCH.
semnalizarea declansarii pe

n optional: bloc aditional de 24 de contacte

suplimentare (OFSUP) - (numai in
versiune debrosabila)
Aceste contacte pot sa fie cuplate in paralel,
2 cate 2 pentru a mari curentul nominal si
puterea de rupere.
contact "pregatit pentru
Bloc aditional de contacte (bloc "OFSUP") inchidere" (PF)
Optional
Acest contact semnalizeaza simultan ca:
n intrerupatorul automat este deschis;
016524
defect (SDE)
In varianta standard si independent de
semnalizarile diferentiate ale unitatii de
control, orice declansare este semnalizata de:
n un buton luminos de semnalizare a
defectului;
n 1 contact (SDE).
Dupa declansare, rearmarea butonului
luminos este obligatorie pentru a putea
inchide intrerupatorul automat.
Optional: rearmare automata.Intrerupatorul
automat poate sa fie inchis de la distanta,

n resorturile de acumulare sunt tensionate; fara a actiona butonul (contactul SDE

n mecanismul este corect armat; functioneaza pana la reinchiderea
intrerupatorului).
n butonul de deschidere nu este blocat;
n nu este emis nici un ordin de deschidere.
Acest contact cablat in serie cu
electromagnetul de inchidere (XF) permite
inhibarea functiei de antipompaj.

Contacte inversoare pentru a indica pozitia de
conectare "CE"
contacte de pozitie
ambrosat/debrosat
In plus de pozitia vizibila a contactelor
exterioare «ambrosat-proba-debrosat», trei
serii de contacte auxiliare pot echipa
(optional) sasiurile fixe :
n bloc de 4 contacte inversoare pentru a
indica pozitia «ambrosat» (CE);
n bloc de 2 contacte inversoare pentru a
indica pozitia «debrosat» (CD).
Aceasta pozitie este semnalizata atunci
cand este realizata distanta minima de
sectionare a circuitelor principale si
auxiliare. Cablarea in serie a doua contacte
permite semnalarea pozitiei de proba;
n 1 contact inversor pentru a indica pozitia
«proba».

contacte auxiliare tip O OF OFSUP SDE PF CE CD CT CH

cantitate inversor 4 24 1 1 4 2 1 1
ND 2 ND
NI 2 NI
curent nominal (A) 10 10 10 10 10 10 10 10 10
capacitate de rupere 110 V 15
CA 50/60 Hz (A ef.) 240 V 10 10 10 10 10 10 10 10 10
cos ϕ ≥ 0,3 380 V 6 10 6 5 5 6 6 6 6
480 V 6 10 6 6 6 6 6
600 V 3 6 3 3 3 3 3
CC (A) 48 V 3 5 3 3 3 3 3 3 3
L/R ≤ 0,01 s 125 V 0,5 3 0,5 0,3 0,3 0,5 0,5 0,5 0,5
250 V 0,25 3 0,25 0,15 0,15 0,25 0,25 0,25 0,25
500 V 0,5

Merlin Gerin
Masterpact: functii si caracteristici
accesorii mecanice (cont.)
Auxiliare pentru aparat fix
Auxiliare pentru aparat debrosabil
auxiliare de conectare
conectori pentru protectie
contra erorilor de instalare
racordarea auxiliarelor Contacte «ambrosat- debrosat- proba»
Aceste contacte sunt instalate pe sasiul fix
Aparat fix iar racordarea se face direct prin borne
Racordarea se efectueaza prin 1 sau 2 prize clipsabile de 6,35 mm.
deconectabile, accesibile prin fata (borne cu
capac fara surub pentru cablu suplu max.
2,5mm2).
Aparat debrosabil
n in versiunea standard: racordarea se
efectueaza pe un bornier aflat inaintea
sasiului fix (borne cu capac fara surub
pentru cablu suplu max. 2,5mm2).
Debrosarea circuitelor auxiliare este
realizata prin blocuri a caror functionare
automata este legata de starea
intrerupatorului automat. La cerere, bornierul
este completat cu 5 borne suplimentare care
permit realizarea a cinci puncte comune.
n optional: prin una sau doua prize
deconectabile si accesibile prin fata,
instalate in partea mobila a ansamblului.
conectori pentru protectie
contra erorilor de instalare
Optional: mufele montate optional pe
aparatele debrosabile nu lasa introducerea
unei parti mobile decat intr-un sasiu fix, care
are caracteristici compatibile de calibru, tip,
schema, etc. Doua piese compatibile (una
pentru sasiu fix si una pentru partea mobila)
permit realizarea a 20 de combinatii diferite,
alese de utilizator.
Racordarea prizei de impamantare
Priza de impamantare (in versiune
debrosabila) se afla in partea stanga a
aparatului si este marcata cu simbolul .
Merlin Gerin
 Masterpact: functii si caracteristici
inversoare de sursa automate (AAR)
selectia interblocarii mecanice
025184

interblocare mecanica prin

triunghiuri pentru 2 sau 3
aparate suprapuse
Aceasta functie se realizeaza prin asocierea a:
n 2 sau 3 Masterpacturi (intrerupatoare
automate si/sau intrerupatoare);
n un bloc de adaptare pe partea dreapta a
fiecarui aparat;
n 1 sau 2 seturi de triunghiuri variabile si
care nu se deregleaza.
Montarea acestor elemente se realizeaza de
catre utilizator.
AAR-ul cu interblocare prin triunghiuri poate
sa fie livrat montat pe structura metalica.
Distanta maxima intre suprafetele de
fixare: 900mm.
025186

interblocare mecanica prin

cabluri pt. 2 aparate alaturate
Aceasta functie se realizeaza prin asocierea a:
n 2 Masterpact-uri (intrerupatoare automate
si/sau intrerupatoare);
n un bloc de adaptare pe partea dreapta a
fiecarui Masterpact;
n un sistem de cabluri variabile si care nu
se deregleaza.
Montarea acestor elemente se realizeaza de
catre utilizator.
Distanta maxima intre suprafetele de fixare:
n maxim: 2000;
n minim: egala cu inaltimea aparatului cu
capac pe camerele de stingere.

combinatii de aparate asamblare si instalare

Sunt posibile toate combinatiile: versiunile
fixe sau debrosabile, 3P sau 4P, diferite
valori nominale, intrerupatoare automate
sau separatoare.
Toate unitatile de control pot fi utilizate cu
intrerupatoarele automate.
Elementele inversorului de sursa cu
Masterpact se monteaza si se racordeaza
de catre utilizator. Nu este necesara nici o
modificare a aparatelor.
Inversorul de sursa cu Masterpact poate fi
de asemenea livrat montat pe o structura
metalica si cablat.

Merlin Gerin
 Masterpact: functii si caracteristici
inversoare de sursa automate (AAR)
control automat: tipuri de configuratii

Interblocarea electrica trebuie realizata de n un contact "pregatit pentru inchidere"

utilizator. Trebuie sa fie folosita dupa
interblocajul mecanic.
La cerere sunt furnizate scheme de cablare
tip; vedeti exemplul de mai jos. Pentru alte
configuratii, consultati-ne !
Auxiliare si accesorii necesare
Pentru a realiza schemele de mai jos,
fiecare Masterpact trebuie echipat cu:
n o comanda electrica (MCH);
n o bobina declansatoare in prezenta
curentului (MX);
(PF);
n un bloc de 4 comutatoare auxiliare
inversoare (OF);
n un bornier suplimentar (BS) si un bloc de
4 contacte «ambrosat» (CE) pentru
aparatele debrosabile.
Optional pentru «blocajele dupa defect»
Cu aceasta optiune, in caz de declansare pe
defect, intrerupatorul automat trebuie
rearmat manual.

schema de «putere» combinatii posibile tipul configuratiei codul

interblocare cu 2 aparate Q1 Q2 interblocare electrica 685363

0 0 control automat
E30736

0 1 cu grup generator 688784

1 0 cu "Rezerva" permanenta 688942
a sursei
Q1 Q2

interblocare cu 3 aparate Q1 Q2 Q3 control automat cu sursa de

2 surse "Normala" + 1 sursa "Rezerva" 0 0 0 "Rezerva" permanenta
1 0 0 cu blocare dupa defect 685366
0 0 1 fara blocare dupa defect 688183
E30737

1 1 0 control automat cu grup generator

cu blocare dupa defect 689642
0 1 0
fara blocare dupa defect 689644
Q1 Q2 Q3

interblocare cu 3 aparate Q1 Q2 Q3 interblocare electrica

3 surse, un singur aparat inchis 0 0 0 cu blocare dupa defect 688188
1 0 0 fara blocare dupa defect 688187
E30738

0 1 0
0 0 1
Q1 Q2 Q3

interblocare cu 3 aparate Q1 Q2 Q3 interblocare electrica

2 sursa + 1 cupla 0 0 0 cu blocare dupa defect 688189
fara blocare dupa defect 688190
1 0 0
E30739

control automat 689651

0 1 0
0 0 1
Q1 Q2 Q3 1 1 0
0 1 1
1 0 1

Merlin Gerin
 Masterpact: functii si caracteristici
inversoare de sursa automate
alegerea automatului

Utilizate impreuna cu platina de control

auxiliara ACP, automatele BA si UA
determina inversarea automata a surselor,
in functie de starea sursei "Normala" si cea
a sursei de "Rezerva".

E32704
Montaj n montaj pe panoul frontal al tabloului
Doua posibilitati: electric.
n montaj direct pe platina de control Distanta intre automat si platina de control
auxiliara (ACP); auxiliara nu trebuie sa depaseasca 2m.
Interconectarea trebuie realizata in acest caz
E32705 de catre beneficiar.

F
IN GERIN 0 . OF
F MERL
9
IN GERIN 0 . OF
MERL multi
9
multi P25M
P25M
660V
F C292-1

0 . OF
660V
F C292-1
IN GERIN
AC3-IE

0 . OF
AC3-IE
IN GERIN MERL
MERL 9
multi
9
multi P25M
P25M
660V
C292-1
660V AC3-IE
C292-1
AC3-IE

Test
Test

Test

B US
Test

RIN
IN GE UN =
O
MERL
N
UR
R
UN
N I
ON /
B US

I R
ON / /O
OFF UN =
1

/O
OFF
fault
RIN
IN GE UN =
O
MERL fault
N
auto
UR
R
stop
UN test
N
ON /
I manu rator
R STO
P gene
I /O
ON / OFF 1 R
UN =
OF F/O
N
fault

fault
auto

stop
test
manu tor
STO
P genera
R

racord la
customer
client
connection

unitate de conectare si Unitatea de conectare si interblocaj

electric IVE, montata pe platina, este
interblocaj electric IVE utilizata pentru conectarea mecanismului de
actionare.
Tensiune de comanda
n 48 la 415 V, 50/60 Hz - 440 V 60 Hz.
Tensiunea de comanda a unitatii IVE trebuie
E32703

sa fie aceeasi cu cea a telecomenzilor.

platina de control auxiliara Platina de control auxiliara ACP include: Sursa de alimentare
n doua disjunctoare P25M care alimenteaza Alimentarea se face de la sursa "Normala"
ACP si protejeaza circuitele de comanda sau cea de "Rezerva". Tensiunea de
automata pentru sursele "Normala" si de comanda pentru platina de control auxiliara
053060RdSI

"Rezerva". Aceste disjunctoare au ACP trebuie sa fie aceeasi cu cea a unitatii

capacitate de rupere infinita; IVE si a motorului de actionare.
n doua contactoare auxiliare pentru
automatul BA sau UA; Tensiune de comanda
n blocul de terminale pentru conectarea cu n 220 la 240 V 50/60 Hz;
automatul. n 380 la 415 V 50/60 Hz - 440 V 60 Hz.

Montaj
Conexiunile dintre platina de control auxiliara
ACP si platina de montaj a intrerupatoarelor
trebuie sa fie realizate de catre beneficiar.

Platina de control auxiliara ACP

Merlin Gerin