Protectia Instalatiilor Electrice Schneider

Protecia instalaiilor electrice
n cldiri teriare
Panorama soluiilor de aparate pentru JT
ntreruptoare automate
Aparataj modular de
ntreruptoare difereniale ID
protecie Multi9
ntreruptoare difereniale RED, REDs, REDtest
Printer Multi9
Protecie cu fuzibili
Protecie mpotriva
supratensiunilor de origine
atmosferic
Ghid de alegere descrctoare JT, tip 1 i 2: PRF1,

PRD, PF
Descrctoare debroabile Quick PRD tip 2 sau 3
Descrctoare debroabile tip 2 sau 3, PRD
Descrctoare fixe tip 2 sau 3, PF, PRC, PRI
Compact NSA
EasyPact
Compact NSX
NSA125/160: aparat complet fix, montaj pe in

Panorama accesoriilor electrice i mecanice
EasyPact EZC250, EZCV250 i EZC400
Caracteristici generale
Uniti de declanare
Panorama accesoriilor electrice i mecanice
C2
C4
C22
C24
C25
C26
C28
C30
C32
C33
C34
C36
C40
C48
C52
C58
Compact i Vigicompact NSX100/160/250/B/F/N/H/

S/L
Compact i Vigicompact NSX400/630/F/N/H/S/L
C60
Separatoare de sarcin
Interpact
Interpact INV100 la 630
C86
Interpact INS40 la 630
C91
Sist. de inversoare de surs

Dimensiuni i conexiuni
Sisteme de inversoare de surs pentru 2 aparate
C94
ntreruptoare automate Compact NSA160
C97
ntreruptoare automate EasyPact EZC160
C98
ntreruptoare automate EasyPact EZC250/EZCV250
C99
C73
Compact NSX100 la 630, versiune fix
C101
Vigicompact NSX100 la 630, versiune fix
C102
Compact NSX100 la 630 debroabil pe soclu/
C103
Compact NSX100 la 630 debroabil pe asiu
C105
Vigicompact NSX100 la 630 debroabil pe soclu/

asiu
Separatoare de sarcin Interpact INS40 la 160
C107
Separatoare de sarcin Interpact INS250-100 la 630

i INV100 la 630
Sisteme de inversoare de surs manuale
C111
Sisteme de inversoare de surs telecomandate
C116
www.chorus.ro
Catalogul electricianului 2009
C108
C113
C
Panorama soluiilor de aparate

pentru instalaii de JT
Funcia de sosire ntr-un tablou
de distribuie final
Sistem de inversor de surs manual Interpact INS
Un inversor de surs manual este alctuit din:

n 2 aparate (n cazul sistemelor cu tij)
n un sistem de interblocaj de tip mecanic, cu tije
n interblocare:
o cu manete rotative
o cu chei.
ntreruptor automat Compact NSX100/160/250, NSX400
ntreruptoare automate Compact NSX100/160/250, NSX400

n 3 sau poli
n comand manual i electric
n fix sau debroabil pe soclu sau asiu
n legturi fa sau spate
n 6 tipuri de capaciti de rupere n acceai dimensiune de carcas (B, F, N, H, S, L)
n protecie asigurat de declanatoare electronice Micrologic
n pot fi montate vertical, orizontal sau pe spate, fr declasarea caracteristicilor.
ntreruptor automat EasyPact 250 A, 400 A
ntreruptoare automate EasyPact

n cureni nominali de la 5 la 00 A n numai 3 dimensiuni de carcas
n cu 3 poli
n fr reglaje
n pot fi montate vertical, orizontal sau cu faa n sus, fr declasarea caracteristicilor
n pot fi alimentate fie pe la partea de sus, fie pe la partea de jos (alimentare
reversibil) fr reducerea performanelor.
ntreruptor automat Compact NSA 160 A
ntreruptoare automate Compact NSA

n sunt folosite pe alimentri capt de tablou
n montaj prin autofixare pe in DIN
n montaj simplu n cofrete Pragma i Prisma Plus n sistem G
n pot fi montate vertical, orizontal sau cu faa n sus, fr declasarea caracteristicilor
n se folosesc n amonte de ntreruptoare modulare Multi9.
Funcia de plecare ctre

consumatori
ntreruptor automat Compact NSX100
ntreruptoare automate Compact NSX100-250

n 3 sau poli
n comand manual i electric
n fix sau debroabil pe soclu sau asiu
n legturi fa sau spate
n 6 tipuri de capaciti de rupere n acceai dimensiune de carcas (B, F, N, H, S, L)
n protecia este asigurat cu ajutorul unui declanator magneto-termic sau electronic
n pot fi montate vertical, orizontal sau cu faa n sus, fr declasarea caracteristicilor.
Separator de sarcin Interpact INS80
Separator de sarcin Interpact INS80

n n variant cu secionare deplin aparent
n 3 sau poli.
www.chorus.ro
C2
www.schneider-electric.ro
Inversor de surs automat
Inversor de surs automat

Avantajul acestui tip de instalaie const n comutarea de pe sursa
normal de alimentare pe cea de rezerv, prin intermediul unei
comenzi electrice.
n combinaii posibile de aparate ntre NSX00/250 i NSX00/630
n variante 3 sau poli
n fixe sau debroabile.
Separator de sarcin Interpact
Separatoare de sarcin:
1. INS
n cu secionare deplin aparent
n variant standard sau pentru oprire de urgen.
2. INV
n cu separare vizibil a contactelor principale
n variant standard sau pentru oprire de urgen.
ntreruptor automat NG125
ntreruptoare automate modulare Multi9 NG125

n ntreruptor modular de protecie
n curent nominal de la 0 la 25 A
n montaj pe in
n cu , 2, 3, poli
n 3 curbe de declanare:
o B: declanare ntre 3 - 5 In
o C: declanare ntre 5 - 0 In
o D: declanare ntre 0 - In.
Aparataj modular de protecie Multi9
Aparataj modular de protecie Multi9

n se monteaz pe in
n se folosesc pe circuitele de plecri ctre consumatori
n cureni nominali de la la 25 A
n puteri de rupere de la ,5 la 25 kA
n numr de poli: P, 2P, 3P, P+N:
o DPNa
o DPN N
o C60
o C20
o P25M
n se asigur protecia persoanelor i bunurilor cu ajutorul asocierii blocurilor Vigi
sau prin ntreruptoare de curent diferenial reziduale ID
n auxiliare electrice comune pentru toat gama.
www.chorus.ro
www.casa.schneider-electric.ro
C3
Aparataj modular
de protecie Multi9
faz+nul DPNa, DPNa Vigi, i DPN N,

blocuri difereniale Vigi i DPN i Vigi DPNc
Curb C: aplicaii generale.

Curb B: cabluri lungi.
ntreruptoare automate DPNa

SR EN 60898: 4,5 kA

lime n pai
calibru
(A)
de 9 mm
curb
B
2
6
10
16

20

25

32
19120
19121
19123
19124
19125
19126
19143
19144
19146
19147
19148
19149
Curbe de declanare
1P+N
ntreruptoare automate cu protecie diferenial

monobloc DPNa Vigi
SR EN 60898: 4,5 kA
SR EN 61009

lime n pai sensibilitate calibru
de 9 mm
(mA)
(A)
curb
B
4
30
6
10
16

20

25

32

40
19611
19613
19615
19616
19617
19618
19629
19621
19623
19625
19626
19627
19628
19619
1P+N
ntreruptoare automate i DPN N
Curb C: aplicaii generale.

lime n pai
calibru
de 9 mm
(A)
SR EN 60898: 6 kA
curb
C
1P+N
2 1

2

3

6
10
16

20

25

32
40
+
i DPN 1P+N
Vigi i DPN
www.chorus.ro
C
21552
21553
21554
21555
21556
21557
21558
21559
21560
21561
faz+nul DPNa, DPNa Vigi, i DPN N,

blocuri difereniale Vigi i DPN i Vigi DPNc
Accesorii
14885
14880 +
14890
Conectori tip "pieptene"

Se pot folosi pentru alimentarea rapid a mai multor
aparate.
n ele pot fi alimentate:
o direct prin bornele DPNa-ului printr-un conductor
de 16 mm2
o prin conectori de 25 mm2
Date tehnice
n curent admisibil la 40 C:
o 100 A pentru un punct de alimentare
o 125 A pentru dou puncte de alimentare
Accesorii
numr
lime n pai
de poli
de 9 mm
sistem de bare de distribuie
1P+N
26
1P+N (set de 2 buc.) 48
conector izolat de 25 mm2 (set de 4 buc.)
ref.
14880
14890
14885
Exista 2 tipuri de module Vigi care se pot asocia la un ntreruptor automat i DPN N:
Blocuri Vigi i DPN pentru plecri din tablou

n i DPN Vigi, pentru aparatele care protejez plecrile
dintr-un tablou (un aparat de curent rezidual se
construiete prin asocierea unui modul Vigi i DPN cu un
ntreruptor automat i DPN N).
Blocuri Vigi DPN c pentru sosirea n tablou

n DPN Vigi c, pentru aparatele care se monteaz la sosire n tablou (un aparat
de curent rezidual se construiete prin asocierea unui modul Vigi DPN c cu un
ntreruptor automat i DPN N). Blocurile Vigi de tip sosire n tablou alimenteaz barele
pieptene n mod direct: bornele de plecare sunt plasate n partea de sus.
Nu mai este nevoie de conductoare pentru alimentarea pieptenilor de distribuie i
a aparatelor de plecare, ceea ce asigur un montaj cu mult mai rapid i sigur.
Blocuri difereniale Vigi i DPN pentru plecri

tip AC
tip A
a
calibru (A)

sensibilitate
tensiune

(mA)
(V c.a. 50 Hz)
pai de
pai de

ref.
9 mm
ref.
9 mm
1P+N
1P
+N
25 A instantaneu
30
300
230
230
21681
21682
2
2
21685
21686
2
2
21683
21684
2
2
21687
21688
2
2
40 A instantaneu
30
300
230
230
Blocuri difereniale Vigi DPNc pentru sosiri

1P+N
25 A instantaneu
30
300
230
230
21741
21742
2
2

21745
21746
2
2
21743
21744
2
2
21747
21748
2
2
40 A instantaneu
30
300
230
230
www.chorus.ro
Pieptene de racord
tip
lime n pai cantitate
ref.

de 9 mm
dini protejai separatoare
1P+N
24
6 4
21501
48 12 4
21503

96
-
-
21089
3P+N

21093
set de 4 conectori gri 25 mm2
21098
Auxiliare electrice compatibile

tip
lime n pai tensiune

de 9 mm
(V)
MN
2
230V c.a.
48 V c.a. i c.c.
MN s
2
230V c.a.
MNx
2
230V c.a.

380 la 415V c.a.
MSU
2
230V c.a.
MX+OF
2 110 la 415V c.a.
110 la 130V c.c.
48 V c.a. i c.c.
12 la 24 V c.a. i c.c.
ref.
26960
26961
26963
26969
26971
26479
26946
26947
26948
Contacte auxiliare
tip
lime n pai

de 9 mm
OF 1
SD 1
OF+SD/OF 1
ref.
26924
26927
26929
C
Aparataj modular
de protecie Multi9
Prezentare general C60
ntreruptoare C60
1. ntreruptoare de 0,5 la 63 A
2. Blocuri difereniale Vigi asociate
Conexiuni
3. Pieptene de racord
4. Conector izolat
Auxiliare electrice
5.
6.

7.
8.
9.
Telecomand Tm60
Declanatoare la minim tensiune MN,
MNx, MN s sau prag de tensiune MSU
Bobin de declanare de tip unt MX+OF
Contact auxiliar semnalizare defect SD
Contact auxiliar OF
Contact auxiliar comutabil OF+SD/OF
Accesorii
10. Dispozitiv de blocare cu lacte

11. Plac metalic secionabil
12.. Comand rotativ
13. Capace de borne sigilabile cu fir cu plumb
14. Separri ntre poli
15. Capace uruburi
16. Conexiuni cu uruburi
17. Pies de intercalare
18. Repere care se pot prinde cu clichet

ntreruptoare automate C60

Utilizare:
n curb B:
o cabluri de lungimi mari
n curb C:
o comand i protecie la suprasarcin (aplicaii generale)
o declanatoarele magnetice acioneaz ntre (5 la 10)In
n curb D:
o receptori de cureni de cuplare mari
o declanatoarele magnetice acioneaz ntre (10 la 14)In.
Caracteristici
nchidere brusc
permite curenilor mari de cuplare ai unor receptoare s fie

suportai mai bine
secionare cu ntrerupere
o band verde pe manet garanteaz deschiderea tuturor
vizibil conform SR EN 60947-2 polilor
tensiune de utilizare Ue
ntre faze i neutru
230 V c.a.

ntre faze 400 V c.a.
temperatur de reglaj
curb C, B
30 C
calibre
curb D 40 C
numr de cicluri (I-D)
20 000
conexiuni prin
pn la calibru de 25 A
25mm2
borne protejate
calibre de la 32 la 63 A
35mm2
www.chorus.ro
C
Blocuri difereniale Vigi
Tip AC
Utilizare curent, protejat contra declanrilor intempestive provocate de
supratensiuni pasagere (lovituri de trsnet, manevre ale aparatajului din reea...).
ntreruptor diferenial
C60 Vigi
ntreruptor
C60
bloc diferenial
Vigi C60
Asociere ntreruptor - bloc diferenial este conform cu

norma pentru aparatele din aceeai familie.
Tip A si
Adaptat n mod special pentru funcionarea n medii ambiante care prezint:
n riscuri importante de declanri intempestive: lovituri de trsnet apropiate, regim de
funcionare IT, prezen de balasturi electronice, prezen de aparataj care conine
filtre antiparazitante de tip iluminat, microinformatic...
n surse de producere a fenomenului de orbire
o prezena armonicilor sau a rejectrii de frecven ridicat
o prezena componentelor continue: diode, puni de diode, alimentri cu ntreruperi
n protejat contra declanrilor intempestive provocate de supratensiuni pasagere
(lovituri de trsnet, manevre ale aparatajului din reea...).
Tip A SiE
Adaptate n mod special pentru funcionarea ntr-o atmosfer umed i/sau poluat
de ageni agresivi: piscine, porturi de agreement, industrie agroalimentar, staii de
tratarea apei...
Caracteristici
conformitate cu normele
SR EN 60947-2 (C 63-120)

SR EN 61009 (C 61-440)
vizualizarea defectului
pe faa anterioar printr-un semnalizator mecanic rou pe
diferenial
maneta de comand a blocului Vigi
tensiune de utilizareUe 130 V c.a.

230 la 415 V c.a.
temperatur de utilizare
Vigi tip AC
-5 C la +60 C

Vigi tip A si i tip A SiE
-25 C la +40 C
conexiuni prin
pentru calibru de 25 A 16mm2 (cablu flexibil)
borne protejate
25mm2 (cablu rigid)

calibre de 32 i 40 A
25mm2 (cablu flexibil)

35mm2 (cablu rigid)
Auxiliare electrice
OF +
SD/OF
SD
OF
MX + OF
sau MN
MN s
MNx, MSU
Tm 60
C60
Declanatoare i contacte auxiliare

Auxiliarele de declanare i de semnalizare la distan ale ntreruptoarelor se
monteaz pe partea stng a aparatului, n limita a 54 mm.
Sunt aceleai pentru i DPN N, C60, C120 i ID.
max. 6 pai de 9 mm (5 mm)
Telecomand
Blocul Tm, montat i el pe partea lateral a aparatului, permite comanda la distan a
ntreruptorului.
www.chorus.ro
C
Aparataj modular
de protecie Multi9
Curbe de declanare
Curb C: aplicaii generale

Curb B: cabluri de lungimi mari, receptoare sensibile
Curb D: receptori ce au cureni de cuplare foarte mari
Blocuri difereniale asociate C60

ntreruptoare C60a
automate
5 kA(1)
C60N
10 kA(2)
C60H
15 kA(3)

curbe
lime n pai calibru (A) C
B
de 9 mm
curbe
C
B
D
curbe
C
2
0,5
1

2

3

4

6
23797 25225
10
23798 25226
16
23799 25227

20
23800 25228

25
23801 25229

32
23802 25230
40
23803 25231

50

63

24067
24395 24045
24396 24046
24397 24047
24398 24048
24399 24049
24401 24050
24403 24051
24404 24052
24405 24053
24406 24054
24407 24055
24408 24056
24409 24057
24493
24565
24566
24567
24568
24569
24571
24572
24573
24574
24575
24576
24578
24579
24959
24960
24961
24962
24963
24964
24965
24966
24967
24699
24700
24701
24702
24703
24704
24705
24706
24707
25084
25085
25086
25087
25088
25089
25090
25091
25092
4
6
23810 25233
10
23811 25234
16
23812 25235

20
23813 25236

25
23814 25237

32
23815 25238
40
23816 25239

50

63
24335
24336
24337
24338
24339
24340
24341
24342
24343
24075
24076
24077
24078
24079
24080
24081
24082
24083
24584
24586
24587
24588
24589
24590
24591
24593
24594
24985
24986
24987
24988
24989
24990
24991
24992
24993
24725
24726
24727
24728
24729
24730
24731
24732
24733
25114
25115
25117
25118
25119
25120
25121
25122
25123
6
6
23823
10
23824
16
23825

20
23826

25
23827

32
23828
40
23829

50

63

25241
25242
25243
25244
25245
25246
25247

24348
24349
24350
24351
24352
24353
24354
24355
24356
24088
24089
24090
24091
24092
24093
24094
24095
24096
24599
24601
24602
24603
24604
24605
24606
24608
24609
24998
24999
25000
25001
25002
25003
25004
25005
25006
24738
24739
24740
24741
24742
24743
24744
24745
24746
25128
25129
25131
25132
25133
25134
25135
25136
25137
8
6
23836 25249
10
23837 25252
16
23838 25253

20
23839 25254

25
23840 25255

32
23841 25256
40
23842 25257

50

63
24361
24362
24363
24364
24365
24366
24367
24368
24369
24101
24102
24103
24104
24105
24106
24107
24108
24109
24614
24616
24617
24618
24619
24620
24621
24623
24624
25011
25012
25013
25014
25015
25016
25017
25018
25019
24751
24752
24753
24754
24755
24756
24757
24758
24759
25142
25143
25145
25146
25147
25148
25149
25150
25151
1P
C60 1P
2P
+
C60 2P
Vigi C60
3P
+
C60 3P
Vigi C60
4P
+
C60 4P
Vigi C60
www.chorus.ro
C
Putere de rupere
tensiune (V c.a.)
PdC
PdC

(1)
(2)
conorm SR EN 60947-2
Icu
Icu

230 la 240 10 kA
20 kA
400 la 415
5 kA
10 kA(*)
conform SR EN 60898
Icn
Icn
400 la 415
3000 A
6000 A
(*) 3 kA la un singur pol n regim de funcionare a neutrului IT
(n caz de defect dublu).
PdC
(3)
Icu
30 kA
15 kA
Icn
10000 A

Piepteni de racord
tip
lime n pai

de 9 mm
piepteni de racord
2P
24
48
3P
24
48
4P
24
48
conectori izolai
(cu unitatea)
(pung de 2 buc.)
(cu unitatea)
(pung de 2 buc.)
(cu unitatea)
(pung de 2 buc.)
(pung de 4 buc.)
14882
14892
14883
14893
14884
14894
14885
Declanatoare

tip AC
tip A si
tip A SiE
calibru (A)

sensibilitate
tensiune

k
k
a
(mA)
(V c.a., 50 Hz)
pai de
pai de
pai de

ref.
9 mm
ref.
9 mm
ref.
9 mm
2P
25 A instantaneu(3)
tip
lime n pai tensiune

de 9 mm
MN
2
230V c.a.
48 V c.a. i c.c.
MN s
2
230V c.a.
MNx
2
230V c.a.

380 la 415V c.a.
MSU
2
230V c.a.
MX+OF
2 110 la 415V c.a.
110 la 130V c.c.
48 V c.a. i c.c.
12 la 24 V c.a. i c.c.
10
30
230 la 415
230 la 415
26580
26581
3
3
-
26747
-
4
-
26700
300

230 la 415
26583
Contacte auxiliare
tip
lime n pai

de 9 mm
OF 1
SD 1
OF+SD/OF 1
63 A instantaneu(3)
230 la 415
26611
26774
26702
230 la 415
26613
63 A selectiv s(3)
ref.
Blocuri difereniale Vigi C60
30

300

cantitate
4
4
26779
-
4
-
26706
-
4
-
26588
26590
6
6
26751
-
7
-
-
-
-
-
tip
lime n pai

de 9 mm
telecomand Tm
Tm60 1 - 2 P 7
Tm60 3 - 4 P 7
automatizri pentru reanclanare
ATm
2
ATm3n
8
ATm7n 14
26620
26622
7
7
26789
-
7
-
26721
-
7
-
Accesorii compatibile
26631
26636
7
7
26794
-
7
-
-
-
26595
26757
26703
230 la 415
26643
26799
26705
63 A selectiv s(3)
300 s
230 la 415
1 000 s
230 la 415
26648
26650
7
7
26804
-
7
-
26731
26677
7
7
230 la 415
230 la 415
3P
25 A instantaneu(3)
30
300
230 la 415
230 la 415
26960
26961
26963
26969
26971
26479
26946
26947
26948
ref.
26924
26927
26929
Telecomand
26616
26618
300 s
1 000 s

ref.
ref.
18310
18311
18316
18306
18307
63 A instantaneu(3)
30
300
230 la 415
230 la 415
63 A selectiv s
(3)
300 s
1 000 s
230 la 415
230 la 415
4P
25 A instantaneu(3)
30
230 la 415
63 A instantaneu(3)
30
(3) Blocurile difereniale sunt echipate cu un dispozitiv de blocare care mpiedic montajul unui Vigi C60 de
calibru mai mic dect calibrul ntreruptorului asociat. Montajul unui Vigi C60 de calibru mai mare dect calibrul
ntreruptorului este totdeauna posibil.
www.chorus.ro
tip
ref.
comenzi rotative
subansamblu de manevr ntreruptor
27046
manet decuplabil prelungit

27047
manet fix frontal sau lateral dreapta
27048
plac metalic sectionabil
(unitate pentru 2 poli) 26996
dispozitiv de blocare cu lact (pung cu 2 buc.)
26970
borne de repartiie izolate
(pung cu 4 buc.)
19091
pentru calibre > 25 A
borne pentru cablu aluminiu (pung cu 1 buc.)
27060
pentru calibre > 25 A
capace de uruburi sigilabile cu fir cu plumb
fracionabile pentru C60
(pung cu 2 buc.)
26981
unipolare pentru Vigi C60
(pung cu 20 buc.)
26982
capace de borne sigilabile
(pung cu 2 buc.)
26975
cu fir cu plumb 1 pol

2 poli
26976

3 poli
26975+26976
4 poli
26978
separri interpoli
(pung cu 10 buc.)
27001
conexiuni cu uruburi
(pung cu 8 buc.)
27053
intercalar pe grosime 9 mm
(pung cu 1 buc.)
27062
Accesorii de schimb
tip
lime n pai

de 9 mm
capace fire
2P 4
(pung cu 5 buc.)
3P
6

4P
8
ref.
26483
26484
26485
C
Aparataj modular
de protecie Multi9
ntreruptoare C120
1. ntreruptoare 50 la 125 A
2. Blocuri diferentiale Vigi asociate
Conexiuni
3. Pieptene de racord
Auxiliare electrice
4.
5.

6.
7.
8.
Telecomand Tm120
Declanator la minim tensiune MN,
MNx, MN s sau cu prag de tensiune MSU
Bobin de declanare de tip unt MX + OF
Contact auxiliar semnalizare defect SD
Contact auxiliar ID
Contact auxiliar comutabil ID + SD/ID
Accesorii
9. Dispozitiv de blocare cu lacte

10. Plac metalic secionabil
11. Comand rotativ
12. Capace de borne sigilabile cu fir cu plumb
13. Separri ntre poli
14. Capace uruburi
15. Borne pentru cablu de aluminiu
16. Borne pentru priz spate
17. Borne de repartizare cupru/ aluminiu
18. Pies de intercalare
19. Repere care se pot prinde cu clichet
20. Suport etichet
ntreruptoare C120
Utilizare:
n curb C:
o declansatoarele magnetice acioneaz ntre 5 la 10 In
n curb B: cabluri lungi, receptoare sensibile
n curb D:
n declanatoare magnetice (10 la 14)In.
Caracteristici
nchidere brusc

suportai mai bine
tensiune de alimentareUe max 440 V c.a.
temperatur de reglaj calibre 30 C
numr de cicluri (I-D)
20 000
conexiuni prin
borne protejate
50mm2 (cablu rigid)
reperaj 4 clipsuri de reper lng born amonte

suport etichet pe manet (2P, 3P i 4P)
www.chorus.ro
C10
Tip AC a
Utilizare curent, protejat contra declanrilor intempestive provocate de
supratensiuni pasagere (lovituri de trznet, manevre ale aparatajului din reea...).
C120 Vigi
ntreruptor
C120
bloc diferenial
Vigi C120

Tip A si k
n riscuri importante de declanri intempestive: lovituri de trznet apropiate, regim de
funcionare IT, prezena de balasturi electronice, prezena de aparataj care conine
o prezena componentelor continue: diode, puni de diode, alimentri cu ntreruperi...
(lovituri de trznet, manevre ale aparatajului din reea...).
Tip A SiE k
Adaptate n mod special pentru funcionarea ntr-o atmosfer umed i/sau poluat
de ageni agresivi: piscine, porturi de agreement, industrie agroalimentar, staii de
tratare a apei....
Caracteristici
conformitatea cu normele
SR EN 60947-2 (C 63-120)

SR EN 61009 (C 61-440)
diferenial
manet de comand a blocului Vigi
tensiune de utilizareUe 130 V c.a.

230 la 415 V c.a.
Vigi tip AC
-5 C la +60 C

Vigi tip A si i tip A SiE
-25 C la +40 C
conexiuni prin borne
protejate
50mm2 (cablu rigid)
Auxiliare electrice
OF +
SD/OF
SD
OF
MN, MN s,
Tm 120
MNX, MX + OF
sau MSU
max. 6 pai de
9 mm (5 mm)
C120

Auxiliarele de declanare i de semnalizare la distan ale ntreruptoarelor se
monteaz pe partea stng a aparatului, n limita a 54 mm.
Auxiliarele sunt comune pentru C60 i C120, ID, i DPN N.
Telecomand
Blocul Tm, montat i el pe partea lateral a aparatului, permite comanda la distan a
ntreruptorului.
www.chorus.ro
C11
Aparataj modular
de protecie Multi9
Alegerea curbelor de declansare

Curb D: receptori cu cureni de cuplare foarte mari
1P

ntreruptoare
automate
C120N
10 kA(1)
C120H
15 kA(2)

lime n pai calibru (A)
de 9 mm
curb
C
B
D
curb
C
3
50

63

80
100
125
-
18356
18357
18358
18359
-
18340
18341
18342
18343
-
18378
18379
18380
18381
18444
18445
18446
18447
18448
18400
18401
18402
18403
18404
18488
18489
18490
18491
18492
6
50

63

80
100
125
-
18360
18361
18362
18363
-
18344
18345
18346
18347
-
18382
18383
18384
18385
18455
18456
18457
18458
18459
18411
18412
18413
18414
18415
18499
18500
18501
18502
18503
9
50

63

80
100
125
-
18364
18365
18367
18369
-
18348
18349
18350
18351
-
18386
18387
18388
18389
18466
18467
18468
18469
18470
18422
18423
18424
18425
18426
18510
18511
18512
18513
18514
12
50

63

80
100
125
-
18371
18372
18374
18376
-
18352
18353
18354
18355
-
18390
18391
18392
18393
18477
18478
18479
18480
18481
18433
18434
18435
18436
18437
18521
18522
18523
18524
18525
C120 1P
2P
+
Vigi C120
C120 2P
3P
+
Vigi C120
C120 3P
4P
+
C120 4P
Vigi C120
(1) Putere de rupere

tensiune (V c.a.)
PdC
conform SR EN 60947-2
Icu

230 la 240
20 kA
400 la 415
10 kA(*)
400
6 k
conform SR EN 60898
Icn
400
6000 A
(*) 3 kA la un singur pol n regim de funcionare a
neutrului IT (n caz de defect dublu).
www.chorus.ro
C12

tensiune (V c.a.)
PdC
Icu

230 la 240 1P
15 kA

2P, 3P, 4P
30 kA
400 la 415
15 kA(*)
440
10 kA
conform SR EN 60898
Icn
400
10000 A

Piepteni de racord
tip
lime n pai
cantitate

de 9 mm
piepteni de racord
1P 48 (L = 430 mm) 16
2P 48 (L = 430 mm) 8
3P 45 (L = 405 mm) 5
4P 48 (L = 430 mm) 4
lot de 20 mufe capace de dini +
4 flane laterale pentru piepteni bi, tri i tetrapolari
legtur flexibil (lot de 4)

100 A (L = 420 mm)
Blocuri difereniale automate Vigi C120

a
k

tip AC
tip A si
calibru (A)

sensibilitate
tensiune
(mA)
(V c.a. 50 Hz) pai de
pai de

ref. 9 mm
ref.
9 mm
2P
instantaneu
30
300
selectiv s
300 s
1 000 s
230 la 415
230 la 415
18563
18564
7
7
18591
18592
7
7
230 la 415
230 la 415
18544
18545
7
7
18556
18557
7
7
ref.
14811
14812
14813
14814
14818
07038

Declanatoare
tip
lime n pai cantitate

de 9 mm
MN
2
230V c.a.
48 V c.a. i c.c.
MN s
2
230V c.a.
MNx
2
230V c.a.

380 la 415V c.a.
MSU
2
230V c.a.
MX+OF
2 110 la 415V c.a.
110 la 130V c.c.
48 V c.a. i c.c.
12 la 24 V c.a. i c.c.
ref.
26960
26961
26963
26969
26971
26479
26946
26947
26948
Contacte auxiliare
tip
lime n pai

de 9 mm
OF 1
SD 1
OF+SD/OF 1
3P
selectiv s
300 s
1 000 s
26924
26927
26929
Telecomand
instantaneu
30
300
ref.
230 la 415
230 la 415
18566
18567
10
10
18594
18595
10
10
230 la 415
230 la 415
18546
18547
10
10
18558
18559
10
10
tip lime n pai

de 9 mm
telecomand Tm
Tm120 1-2 P 7
automatizri pentru reanclanare
ATm 2
ATm3n 8
ATm7n 14
ref.
18312
18316
18306
18307
tip
4P
instantaneu
30
300
selectiv s
300 s
1 000 s
230 la 415
230 la 415
18569
18570
10
10
18597
18598
10
10
230 la 415
230 la 415
18548
18549
10
10
18560
18561
10
10
www.chorus.ro
ref.
comenzi rotative
subansamblu de manet ntreruptor
27046
manet decuplabil prelungit

27047
manet fix frontal sau lateral dreapta
27048
plac metalic secionabil (i 63 A) (unitate pt. 1 pol) 26996
dispozitiv de blocare cu lact (pung cu 4 buc.)
27145
(pung cu 4 buc.)
19091
borne pentru cablu aluminiu (pung cu 1 buc.)
27060
born pentru priz spate
(pung cu 1 buc.
18528
livrat cu un capac de borne 1P pentru 4 poli)
capace de uruburi sigilabile (pung cu 2 borne
18527
cu fir de plumb i fracionabile pentru 4 poli )
capace de borne sigilabile
(pung cu 2 buc)
cu fir de plumb 1P 1 x 18526

2 P
2 x 18526

3 P
3 x 18526
4 P 4 x 18526
separri interpoli
(pung cu 10 buc.)
27001
intercalar pe grosime 9 mm
(pung cu 1 buc.)
27062
suport etichet de schimb
(pung cu 10 buc)
27150
C13
Aparataj modular
de protecie Multi9
Auxiliare electrice pentru C60, C120,

DPN N, ID
Auxiliarele electrice permit declanarea sau

semnalizarea la distan a ntreruptoarelor.
Sunt echipate cu un semnalizator mecanic pe faa
anterioar, care semnalizeaz declanarea auxiliarului.
Se monteaz pe partea stnga a aparatului, n limita a
54 mm (maxim 6 pai de 9 mm).
Conexiuni prin borne protejate pentru cabluri:
n 2 x 1,5 mm2
n 1 x 2,5 mm2.
+
contact aux.
OF+SD/OF
+
contact
auxiliar OF
contact de
semnalizare
defect SD
+
bobin MX+OF
sau MN
bobin MN s
MNx sau MSU
ntreruptor
automat
max. 36 mm
max. 27 mm
max. 5 mm
Declanatoare pentru C60, C120
26960
tip
26969
2696
MN
lime n pai
de 9 mm
2
MN s
MNx
2
2
MX+OF
MSU 1P+N
tensiune
(V)
230 V c.a.
8 V c.a. i c.c.
230 V c.a
230 V c.a
380 la 5 V c.a
0 la 5 V c.a
0 la 30 V c.c.
8 V c.a i c.c.
2 la 2 V c.a i c.c.
230 V c.a
MN sau MN s
MX+OF
MNx
MSU P+N
2679
ref.
26960
26961
26963
26969
26971
26946
26947
26948
26479
Declanator MN la minim tensiune

Atunci cnd tensiunea de alimentare scade (ntre 70 i 35%), aceasta comand
declanarea i deschiderea aparatului cruia i este asociat. Interzice reanclanarea
atta timp ct tensiunea sa de alimentare nu a fost restabilit.
Conform normelor SR EN 6097-2.
Exemple de aplicaii:
n oprire de urgen prin buton
n sigurana pe circuitele de alimentare a mai multor maini cu interzicerea repunerii n
funciune necontrolat a ansamblului motoarelor.
Declanator MN s la minim tensiune cu temporizare
Identic cu declanatorul MN avnd n plus o temporizare de 0,2 secunde la
microntreruperi sau tensiune scazut.
Declanator MNx pentru buton cu deschidere
Insensibil la ntreruperile din circuitele de alimentare, se recomand pentru opririle de
urgen cu logic pozitiv.
Bobin de declanare MX+OF de tip unt
Din momentul punerii sub funciune, comand declanarea i deschiderea
nteruptorului cruia i este asociat:
n echipat cu un contact de autontrerupere
n echipat cu un contact F+O pentru a semnaliza poziia deschis sau nchis a
aparatului.
Declanator MSU cu prag de tensiune
Supravegheaz tensiunea ntre conductorii de faz i neutru. ntrerupe alimentarea
prin deschiderea aparatului cruia i este asociat, n caz de depire a tensiunii
(255 V c.a.) pe parcursul unei durate mai mari de cteva zecimi de secund.
Schem conexiune pentru utilizarea unui MSU n reea trifaza
Exemplu de cablaj al MX+ID
Contacte auxiliare pentru C60, C120
2692
26927
tip
26929
lime n pai
de 9 mm

OF
SD
OF+SD/OF
ref.
26924
26927
26929
Contact auxiliar OF
Permite o semnalizare sau o comand legat de poziia deschis sau nchis a
ntreruptorului.
Contact semnal de defect SD
Permite o semnalizare sau o comand legat de poziia declanat pe defect a
ntreruptorului (inclusiv declanat prin MX sau MN). Vizualizarea defectului pe faa
anterioar prin semnalizator mecanic.
Pe faa anterioar a contactelor OF i SD, un buton de test permite simularea
funciilor OF i SD fr manevrarea ntreruptorului.
Contact auxiliar OF+SD/OF
Permite alegerea ntre un contact inversor dublu OF+SD sau OF+OF prin comutatorul
rotativ.
Caracteristici comune
Capacitate de rupere: 3 A la 5 V c.a. i 6 A la 20 V c.a.
www.chorus.ro
OF
C
SD
OF + SD/OF
Not: O = NI, F = ND.

Accesorii pentru C60, C120
tip
ref.

soclu (tip contact de rupere dublu) 26996

pentru C60/C120
Platine secionable pentru C60, C120
tip
subansamblu pentru acionarea
ntreruptorului automat
manet prelungit deconectabil
(montat pe u sau pe panou mobil)
manet fix, montaj frontal sau lateral
(montat pe panou fix)
Comand rotativ pentru C60, C120
ref.
27046
27047
27048
n max. 45 mm prin intermediul auxiliarului OF.S

n 2 auxiliare de semnalizare
n 1 auxiliar basculant OF+SD/OF
n 2 bobine de declanare
n pentru izolarea unui circuit protejat cu un ntreruptor automat Multi9 care nu este n
sarcin, cu blocare n poziia deconectat sau izolat cu un lact cu 8 mm (nu este
furnizat).
Pentru C60 sau C120 cu 2, 3 sau 4 poli:

n grad de protecie: IP 54
n montaj:
o pe u sau pe panou mobil pentru manet prelungit, ref. 27047
o pe faa fix sau pe peretele lateral cu manet fix, ref. 27048
n o manet rotativ complet realizat cu un sub-ansamblu pentru acionare i cu o
manet, ref. 27047 i 27048.
2
,
0
35
70
+2
0+0
35
35
2 guri 8
tip
ref.

pentru C60
2 dispozitive 26970

pentru C120 4 dispozitive 27145
Dispozitiv de ncuiere pentru C60, C120

Pot fi utilizate pentru a ncuia ntreruptorul automat n poziia nchis sau deschis
(pentru lact cu diametrul maxim de 8 mm, care nu este furnizat).
Placa frontal sau ua poate fi deschis cu ntreruptorul automat blocat n poziia
deschis.
tip

(pung de 4 buc.)
ref.
19091
Borne de repartiie izolate pentru C60 > 25 A, C120
tip

(pung de 1 buc.)
ref.
27060
Borne pentru cabluri din aluminiu pentru

C60 > 25 A, C120
3 guri pentru cabluri de aluminiu sau cupru:

n rigide pn la 16 mm2
n flexibile pn la 10 mm2.
Pentru C60, adaptabile numai la calibre > 25 A (borne de 35 mm2).
Adaptate pentru cabluri din aluminiu de la 16 la 50 mm2.

Pentru C60, adaptabile numai la calibre > 25 A (borne de 35 mm2).
tip

(set de 2 borne

i 2 capace pentru borne)
ref.
18528
Borne pentru priz spate la C120
tip

(pung pentru 10 buc.)
ref.
27001
Separatoare interpolare C60, C120
Racord prin cablu pn la 50 mm2 sau prin papuci.

Livrate cu un capac de borne monopolar.
Se garanteaz distana ntre poli.
www.chorus.ro
C15
Aparataj modular
de protecie Multi9
10
Prezentare general P25M
Funcie
ntreruptoare cu declanare magnetotermic destinate pentru protecia circuitelor de
alimentri de motoare monofazate sau trifazate.
Asigur urmtoarele funcii:
n secionare (izoleaz circuitul)
n ntrerupere (taie alimentarea electric a circuitului n sarcin)
n protecia mpotriva curenilor de scurtcircuit
n protecia contra suprasarcinilor
n protecie contra mersului n monofazat la motoarele trifazate.
Conform reglementrilor acest ntreruptor nu poate fi utilizat pentru protecia
ventilatoarelor de evacuare a fumului (declanator termic).
sau
5
Caracteristici
ntreruptor P25M
1. ntreruptor de 0,6 la 25 A.
Auxiliare electrice
2.
3.
4.
5.
Declanator de minim tensiune MN

Declanator de tip unt MX
Contact auxiliar O+F sau O+O
Contact auxiliar semnalizare defect SD.
Accessorii
6.
7.
8.
9.
10.
Bloc limitator
Pieptene de racord
Conector izolat
Bornier izolat
Lamp de semnalizare cu neon (montaj pe cofret
izolant)
11. Cofret izolant (nu este reprezentat).
tensiune de utilizare (Ue)

690 V c.a.
declanator magnetic
de 2 ori calibrul In (20%)
declanator termic
sensibil la lipsa unei faze
calibru (In)
0,6 la 25 A, reglabil
compensare de temperatur
-20 C la +0 C n cofret
putere de rupere (Icu) conform SR EN 6097-2
tensiune
230 V
00/5 V 0 V
500 V
690 V
calibru 0,6 la ,6 A
(1)
calibre 2,5 A i A
3 kA
calibru 6,3 A
50 kA
50 kA
3 kA
calibru 0 A
5 kA
0 kA
3 kA
calibre A i 8 A
5 kA
8 kA
6 kA
3 kA
calibre 23 A i 25 A
50 kA
5 kA
6 kA
kA
3 kA
numr de cicluri de manevr (I-D)
00 000 (categorie AC3)
semnalizat mecanic prin banda verde a manetei
vizibil
dispozitiv de blocaj cu lacte
pe faa anterioar (lactul nu intr n furnitur)
conectare
prin borne pentru papuc
cablu rigid de cupru min. 2 x mm2
cablu flexibil de cupru max. 2 x 6 mm2
SR EN 6097-2
SR EN 6097-- (asociere cu contactoare)
(1) Putere de rupere limitat.
tip
3P
lime n pai
de 9 mm
5
23
calibru
(A)
0,6
0,25
0,0
0,63
,0
,6
2,5
,0
6,3
0

8
23
25
reglaj
ref.
0, la 0,6
0,6 la 0,25
0,25 la 0,0
0,0 la 0,63
0,63 la
la ,6
,6 la 2,5
2,5 la
la 6,3
6 la 0
9 la
3 la 8
7 la 23
20 la 25
21100
21101
21102
21103
21104
21105
21106
21107
21108
21109
21110
21111
21112
21113
Alegerea ntreruptoarelor P25M
Racordul ntreruptorului pentru

utilizarea cu un motor monofazat:
doi poli ai ntreruptorului trebuie s
fie racordai n serie
putere nominal (kW) a motoarelor trifazate 50/60 Hz n categoria AC3

calibru tensiune (V c.a.)
230
400
415
440
500
690
0,37
0,37
0,37
0,55
0,37
0,55
0,75
,
0,37
0,75
,
,
,
,5
0,75
,5
,5
,5
2,2
3
,
2,2
2,2
3
3,7

2,2

5,5
7,5
3
5,5
5,5
7,5
9

7,5
9
9
0
5
5,5
9

8,5
5,5

5
22
www.chorus.ro
C6
P25M
(A)
0,6
0,25
0,0
0,63

,6
2,5

6,3
0

8
23
25
Auxiliare electrice pentru P25M

Auxiliare electrice
Funcie
Permit declanarea sau semnalizarea poziiei sau a defectului la distan ct i
mrirea puterii de rupere a ntreruptoarelor P25M.
Se monteaz pe partea stng sau dreapta a aparatului, prin simpla nclichetare.
Declanatoare
Conexiuni prin borne pentru:

n cabluri rigide de min. 2 x ,5 mm2
n cabluri flexibile de min. 2 x 2,5 mm2
n cabluri flexibile cu mufe de 2 x ,5 mm2
227
Funcie
Permit realizarea declanrii la distan a ntreruptorului P25M (montaj n partea
dreapt a aparatului asociat):
n declanator MN la minim tensiune: comand declanarea ntreruptorului atunci
cnd tensiunea scade (ntre 70 i 35%)
n bobin de declanare MX de tip unt: asigur declanarea instantanee a
ntreruptorului din momentul punerii sale sub tensiune.
tip
tensiune
(V c.a.)
230
380/5
ref.
MN
lime n pai
de 9 mm
2
MX
230
380/5
21127
21128
21129
21130
Contacte auxiliare
Funcie
Permit semnalizarea la distan a poziiei deschis sau nchis a ntreruptorului P25M
(montaj n partea stang a aparatului n limita a dou blocuri).
n contact de poziie:
o O pentru a indica poziia contact nchis n repaos
o F pentru a indica poziia contact deschis n repaos
n contact de poziie i de declanare pe defect:
o SD.O pentru a indica defectul cu contactul deschis
o SD.F pentru a indica defectul cu contactul inchis.
tip
lime n pai
de 9 mm

capacitate de rupere
ref.
SD.O
O
0,3 A la 20 V c.a.

3 A la 20 V c.a.
2 A la 5 V c.a.
21118
poziie + defect
O+ SD.F
SD.O
F
0,3 A la 20 V c.a.

3 A la 20 V c.a.
2 A la 5 V c.a.
21119
poziie + defect
F+SD.O
SD.F
O
0,3 A la 20 V c.a.

3 A la 20 V c.a.
2 A la 5 V c.a.
21120
poziie + defect
O+SD.O
SD.F
F
0,3 A la 20 V c.a.

3 A la 20 V c.a.
2 A la 5 V c.a.
21121
poziie
O+F
3 A la 20 V c.a.
2 A la 5 V c.a.
21117
poziie
F+F
3 A la 20 V c.a.
2 A la 5 V c.a.
21116
poziie + defect
F+SD.F
28
27
www.chorus.ro

C7
Aparataj modular
de protecie Multi9
Prezentare general NG125
ntreruptor automat NG125

1. ntreruptor automat de la 0 la 25 A
2. Bloc Vigi
Conexiune
3. Piptene de racordare
Auxiliare electrice
4. Declanator de minim tensiune

MN, MN s
5. Bobin de declanare de tip unt
MX+OF
6. Contact auxiliar OF+SD
7. Contact auxiliar OF+OF
8. Contact auxiliar comutabil OF+ SD/OF
9. Bobin de declanare de tip unt pentru Vigi MXV
10. Contact auxiliar SDV pentru Vigi
Accesorii
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
Dispozitiv de blocare
Repartitor Distribloc 25 A
Comand rotativ
Borne amont/aval pentru NG25
Borne amont/aval pentru NG25 Vigi
Borne cu urub
Borne de repartiie cupru/aluminiu
Conector pentru cablu de aluminiu
Papuci
Separatoare pentru bare
ntreruptoare automate NG125

NG25 sunt special adaptate pentru necesiti de puteri de rupere mare.
Utilizare
n curb C:
o declanatoarele magnetice acioneaz ntre (6, la 9,6)In
n curb D:
o comand i protecie a circuitelor din instalaiile electrice ce prezint cureni mari de
pornire
o declanatoarele magnetice acioneaz ntre (0 la )In.
Caracteristici
nchidere brusc
NG125, ideal pentru funcia de ntreruptor automat de

sosire n tablourile divizionare

suportai mai bine
dispozitiv de ncuiere
integrat n poziie deschis pentru versiunea 3 i P
vizualizare defect
printr-o lamp pentru defect
pe faa aparatului
prin poziia manetei (declanat)
buton test
permite verificarea unei bune funcionri a mecanismului
de declanare
tensiune de utilizare Ue max
500 V c.a.
temperatur de reglare
0 C
numr de ciluri (O-F)
0 000
racord borne protejate
,5 la 50 mm2 (calibre i 63 A)
(cablu din cupru, strngere cu urubelnia)
6 la 70 mm2 (calibre de la 80 la 25 A)
(cablu din cupru, strngere cu cheie de strngere de mm)
priz de tensiune
prin papuci de 6,35 mm
pentru fiecare pol (amonte)
www.chorus.ro
C8
Prezentare general NG125
NG125 Vigi
ntreruptor
NG125
bloc Vigi
NG125

Tip A si k
n riscuri importante de declanri intempestive: lovituri de trznet apropiate, regim de
funcionare IT, prezena de balasturi electronice, prezena de aparataj care conine
o prezena componentelor continue: diode, puni de diode, alimentri cu ntreruperi...
(lovituri de trznet, manevre ale aparatajului din reea...).
Caracteristici
SR EN 60947-2 (C 63-120)

SR EN 61009 (C 61-440)
diferenial
manet de comand a blocului Vigi
tensiune de utilizareUe
230 la 415 V c.a.
440 la 500 V c.a.
-25 C la +40 C
racord borne protejate 1,5 la 50 mm2 (calibre i 63 A)

(cablu din cupru, strngere cu urubelnia)
16 la 70 mm2 (calibre de la 80 la 125 A)

(cablu din cupru, strngere cu cheie de strngere de 4 mm)
Caracteristici particulare blocuri reglabile Vigi I/S/R

semnalizare curent de fug
(reglabil prin comutator
de la 10 la 50% din
sensibilitate In)
conexiuni prin borne
protejate
pe faa aparatului prin LED

la distan prin contact liber de potenial 250 V - 1 A
2 x 1,5 mm2
Auxiliaire electrice
OF+OF ou
OF+SD
OF+SD
OF+OF
MX+OF
MN
MN s
MNx
NG125

Auxiliarele de declanare i semnalizare de la distan a ntreruptoarelor automate
se monteaz la stnga aparatului n limitele de 36 sau 54 mm pentru cele cu
declanator MN s.
max. pai de 9 mm (36 mm)

sau 6 pai de 9 mm (5 mm) cu MN s
www.chorus.ro
C19
Aparataj modular
de protecie Multi9
Alegerea curbelor de declansare

Curb D: receptori cu cureni de cuplare foarte mari
Blocuri difereniale asociate NG125

ntreruptoare
automate NG125N
25 kA(1)

lime n pai calibru (A)

de 9 mm
curb
B
C
D

9
10
16

20

25

32

40

50

63

80

100
125
-
-
-
-
-
-
-
-
18663
18664
18665
18632
18633
18634
18635
18636
18637
18638
18639
18640
18642
18644
-
-
-
-
-
-
-
18669
18670
18671
12
10
16

20

25

32

40

50

63

80

100
125
-
-
-
-
-
-
-
-
18666
18667
18668
18649
18650
18651
18652
18653
18654
18655
18656
18658
18660
18662
-
-
-
-
-
-
-
-
18672
18673
18674
3P
+
NG125N 3P
Vigi NG125
4P
+
NG125N 4P
Vigi NG125

tensiune (V c.a.)
PdC
Icu

230 la 240
50 kA
400 la 415
25 kA(*)
400
20 A

500
10 A
www.chorus.ro
C20
Blocuri difereniale asociate NG125

Blocuri difereniale Vigi NG125
Piepteni de racord

tip A si k
calibru (A)
sensibilitate
tensiune
(mA)
(V c.a. 50 Hz) ref.
tip
lime n pai
numr max. de

de 9 mm
aparate pe pieptene
piepteni de racord pentru NG125 i 63 A
3P 45 (L = 405 mm) 5
4P 48 (L = 430 mm) 4
conector
legtur prefabricat (set de 4)
100 A
(L = 420 mm)
pai de
9 mm
3P
63 A instantaneu
30
300
230 la 415
230 la 415
19013
19014
9
9
63 A selectiv s
300 s
1 000 s
230 la 415
230 la 415
19032
19033
9
9
63 A reglabil: versiune instantanee (I),
selectiv (S) sau ntrziat 150 ms (R)

300-500-1000-3000 I/S/R
230 la 415
230 la 415
19036
11
19039
11
19044
19047
19055
11
11
11

300-500-1000-3000 I/S
230 la 415
300-500-1000-3000 I/S/R
230 la 415
440 la 500
14813
14814
14818
07038
125 A instantaneu
30

ref.
Bobine
tip
lime n pai tensiune
ref.

de 9 mm
MN
2
230V c.a.
19067
48 V c.a.
19069
48 V c.c.
19070
MNx 4
230V c.a.
19061

380 la 415V c.a.
19062
MX+OF
2
220 la 415V c.a.
19064
110 la 130V c.c.
48 130 V c.a. i 48 V c.c. 19065

24 V c.a. i c.c.
19066
12 V c.a. i c.c.
19063
Contacte auxiliare
tip
lime n pai
tensiune

de 9 mm
OF+OF 1
OF+SD 1
OF+SD/OF 1
SDV
ND/defect 250 V c.a.
pentru blocuri Vigi I/S, I/S/R
NI/defect 250 V c.a.
4P
63 A instantaneu
30
300
63 A selectiv s
300 s
1 000 s
230 la 415
230 la 415
19015
19016
9
9
230 la 415
230 la 415
19034
19035
9
9
19037
19054
11
11
19041
11
ref.
19071
19072
19073
19058
19059

300-500-1000-3000 I/S/R
230 la 415
440 la 500
125 A instantaneu
30

230 la 415

300-500-1000-3000 I/S
230 la 415
300-500-1000-3000 I/S/R
230 la 415
440 la 500
19046
19049
19056
11
11
11
www.chorus.ro
tip
comand rotativ frontal
manet
negru

prelungit
rou/galben
manet
negru

direct
rou/galben
repartitor Distribloc 125 A
set de 4 legturi 125 A L = 210 mm
(set de 4)
conector aluminiu
(set de 4)
pentru NG125 80 la 125 A
papuci de dimensiune redus (set de 4)
pentru NG125 80 la 125 A
ref.
19088
18089
19092
19097
07105
07054
19091
19095
19094
C21
Aparataj modular
de protecie Multi9
Prezentare general
Q
inter
P
25 A
iluminat
Q0
25 A
300 mA
iDc
Q
P+N
0 A
Q2
P+N
0 A
Q3
P+N
0 A
Q
P+N
0 A
Q5
3P+N
0 A
TL
ntreruptoarele difereniale asigur funcii de izolare, comutare i protecie.

Cu ajutorul acestor aparate se poate face o economie de pn la 50% din valoarea
materialelor electrice pentru un tablou electric, deoarece se prevede o protecie
diferenial comun pentru mai multe plecri. Astfel, pentru fiecare plecare se
asigur o protecie standard (la suprasarcin i scurtcircuit, printr-un ntreruptor
automat), iar protecia diferenial va fi asigurat printr-un singur aparat ID pentru
toate plecrile.
Tip AC a
prize
Q20
32 A
30 mA
iDc
Q2
P+N
6 A
Q22
P+N
6 A
tip
Q23
P+N
6 A
2P
Diverse
Q30
0 A
30 mA
i Dc
Q3
P+N
2A
Q32
P+N
6 A
Q33
P+N
Q3
P+N
Q35
3P+N
6 A
lime
tensiune calibru
(V c.a.) (A)
n pai
de 9 mm

230
25
0
63
80
00
referine
sensibilitate (mA)
30
300
23009
23011
23014
23016
23018
23021
23030
23188
23038
23042
23047
300 s
23028
23032
23035
CT
4P
5
25
0
63
80
00
23040
23045
23049
23054
23056
23062
23066
23069
23059
Tip A si k super imunizat

tip
2P
lime
tensiune calibru
(V c.a.) (A)
n pai
de 9 mm

230
25
0
63
80
referine
sensibilitate (mA)
30
300 s
23523
23524
23525
23363
23372
4P
23526
23529
23530
00
25
0
63
80
23392
23394
Caracteristici
ntrerupere cu
secionare vizibil
Vigi tip AC
Vigi tip A si
conexiuni cu
bare protejate
Alimentare ntr-o singur micare

ntreruptoarele difereniale IDc ct i blocurile Vigi (de
tip sosire n tablourile electrice) alimenteaz barele
pieptene n mod direct: bornele de plecare sunt plasate
n partea de sus. Nu mai este nevoie de conductoare
pentru alimentarea pieptenilor de distribuie i a
aparatelor de plecare, ceea ce asigur un montaj mult
mai rapid i mai sigur.
SR EN 6008 (C 6 50)
o band verde pe manet garanteaz deschiderea
tuturor polilor
230/5 V c.a.
-5 C la +0 C
-25 C la +0 C
35 mm2 (cablu fexibil)
50 mm2 (cablu rigid)
ntreruptoare difereniale IDc pentru sosirea n

tabloul electric
n calibre: 25 i 0 A
n clas AC i clas si
n sensibilitate: 30 mA, 300 mA
n plecarea din ntreruptorul automat ID se face pe partea de sus.
Tip ID
tip
clas AC
2P
clas A si
2P
lime
n pai
de 9 mm

calibru
(A)
25
0
referine
sensibilitate (mA)
30
300
21780
21781
21782
21783
25
0
21784
21786
Not: Pieptenii de distribuie sunt comuni cu gama i DPN N.
www.chorus.ro
C22
Auxiliare electrice
Auxiliarele electrice permit declanarea sau
semnalizarea la distan a ntreruptoarelor difereniale.
Montaj:
n max. 2 auxiliare de declanare n partea stng
a OFS
n max. 2 auxiliare de semnalizare n partea stng
a auxiliarelor de declanare.
Atenie: utilizarea contactului auxiliar OFS este
obligatorie la adugarea funciilor MN, MX, MNx, MSU,
OF i SD.
Conexiuni prin borne protejate pentru cabluri:
n 2 x 1,5 mm2
n 1 x 2,5 mm2
tip
lime n pai tensiune

de 9 mm
(V)
MN
2
230V c.a.
48 V c.a i c.c.

ref.
26960
26961
Declanator MN la minim tensiune

Utilizare:
n oprire de urgen prin buton
n siguran pe circuitele de alimentare a mai multor maini cu interzicerea repunerii
n funciune necontrolat a ansamblului motoarelor.
Atunci cnd tensiunea de alimentare scade (ntre 70 i 35%), aceasta comand
declanarea i deschiderea aparatului cruia i este asociat. Interzice reanclanarea
atta timp ct tensiunea sa de alimentare nu a fost restabilit.
Conform normelor SR EN 60947-2.

MN s
2
230V c.a.
26963
Declanator MN s la minim tensiune cu temporizare

Identic cu declanatorul MN de mai sus, avnd n plus o temporizare de 0,2 secunde
la microntreruperi sau tensiune scazut.
tip

MNx

tensiune
(V)
230V c.a.
380 la 415V c.a.
ref.
Declanator MNx pentru buton cu deschidere

Insensibil la ntreruperile din circuitele de alimentare, se recomand pentru opririle de
urgen cu logic pozitiv.
lime n pai
de 9 mm
2

26969
26971
tip
lime n pai tensiune

de 9 mm
(V)
MX+OF
2 110 la 415V c.a.
110 la 130 V c.c.
48 V c.a. i c.c.
12 la 24 V c.a. i c.c.
ref.
tip

MSU 1P+N
ref.
26946
26947
26948
Bobin de declanare MX+OF de tip unt

Din momentul punerii sub funciune, comand declanarea i deschiderea
nteruptorului cruia i este asociat:
n echipat cu un contact de autontrerupere
n echipat cu un contact O+F pentru a semnaliza poziia deschis sau nchis a
aparatului.
Exemplu de racord
lime n pai
de 9 mm
2
tensiune
(V)
230V c.a.
26479
Declanator MSU cu prag de tensiune

Supravegheaz tensiunea ntre conductorii de faz i neutru. ntrerupe alimentarea
prin deschiderea aparatului cruia i este asociat, n caz de depire a tensiunii
(255 V c.a.) pe parcursul unei durate mai mari de cteva zecimi de secund.
www.chorus.ro
Schem de cablaj pentru o reea trifazat

C23
Aparataj modular
de protecie Multi9
ntreruptoare difereniale
tip RED, REDs, REDtest
Tabel de alegere
ntreruptoarele automate difereniale de tip RED, REDs i REDtest ofer urmtoarele

funcii:
c protecia persoanelor mpotriva atingerii directe i indirecte
c protecia instalaiilor mpotriva defectelor de izolaie
c deconectarea circuitelor electrice n sarcin, care sunt deja protejate la
suprasarcini i scurtcircuite
c reconectare automat a circuitelor electrice (fr intervenie uman) dup
monitorizarea izolaiei circuitului din aval
c teste automate i periodice ale aparatului, fr ntreruperea circuitului din aval
(REDtest).
Tabel de alegere
tip
RED
REDs
REDtest
date tehnice
protecia diferenial respect standardul SR EN 61008-1:2001
n
n
25, 0, 63 A
curent nominal (In)
25, 0, 63 A
30, 300 mA
sensibilitate
30 mA
A
tip
A
recloser
n
n cu monitorizare
continu a izolaiei
autotest
alimentare
pe sus
n
n
pe jos
n
n
indicaie
cu mner cu 2 poziii O-l
mecanic
(deschis-nchis)
(deschis-nchis)
2 LED-uri
luminoas
LED
contact auxiliar inclus
la distan
-
tip
tensiune
(V c.a.)
ntreruptor diferenial RED
2P
230
6
ntreruptor diferenial REDs
2P
230
n
(deschis-nchis)
2 LED-uri
contact auxiliar inclus
lime n
pai de 9 mm
ref.
25
0
63
30
30
30
8
8
8
18681
18683
18685
25
30
300
30
300
30
300
8
8
8
8
8
8
18687
18688
18689
18690
18691
18692
30
30
0
0
18280
18281
6
ntreruptor diferenial REDtest
2P
230
25
0
C2
sensibilitate
(mA)
63
www.chorus.ro
curent nominal
(A)
0
n
25, 0 A
30 mA
A
Printer Multi 9
Etichetare i identificare cabluri i alte echipamente

(aparate de joas tensiune,VDI, etc)
Funcii
Printer Multi 9 este un dispozitiv care face etichete cu band de lipit (80 dpi)
destinat antreprenorilor, instalatorilor, tablotierilor, etc., pentru a identifica conductori
i cabluri, tablouri, componente modulare, cofrete, etc.
Etichetele pot fi tiprite cu fonturi de dimensiuni i stiluri diferite.
Acest dispozitiv poate realiza simboluri, text, numere, coduri de bare, etc.
Descriere
Printer Multi 9 se livreaz ntr-o carcas care conine:
n Printer Multi 9
n adaptor pentru tensiunea de alimentare (230 V)
n baterie rencrcabil
n benzi de lipit (cu ref. 13494, 13495, 13496, 13497).
Caracteristici
Multi 9 Printer
ecran de tip LCD
99 caractere
indicarea ncrcrii bateriei
ecran iluminat din spate
multi-lingvistic (caractere latine)
surs de alimentare(1)
adaptor pentru 230 V
baterie rencrcabil
oprire automat (dup cinci minute)
caracteristici de funcionare
condiii de funcionare:
umiditate relativ
condiii de depozitare:
umiditate relativ
lam de tiere
13501
accesorii(2)
band de lipit
band de lipit
band de lipit
band de lipit
ref.
13494
13495
13496
13497
alb din
alb din
alb din
galben
n
n
n
n
n
n
n
+C la +0C
0% la 90%
0C la +90C
0% la 90%
n
polipropilen, de 9 mm, neadeziv

poliester, de 2 mm, adeziv
poliester, de 9 mm, adeziv
din vinilin, de 9 mm, adeziv
(1) Poate funciona i cu 6 baterii AA (nu intr n furnitur).

(2) Banda de lipit este disponibil i din alte materiale i dimensiuni.
Dimensiuni
Greutate: 0,52 kg
Sunt valabile 34 pictograme (funcii, poziii, etc.)
Vedere din fa
www.chorus.ro
Vedere din lateral
C25
Aparataj modular
de protecie Multi9
tip
Separatoare STI
dimensiune
fuzibil
( x L n mm)
8,5 x 3,5
0,3 x 38
tensiune ref.
(V)
1P
lime
n pai
de 9 mm
2
00
500
15635
15636
1P+N
8,5 x 3,5
0,3 x 38
00
500
15645
15646
2P
8,5 x 3,5
0,3 x 38
00
500
15650
15651
3P
8,5 x 3,5
0,3 x 38
00
500
15655
15656
3P+N
8,5 x 3,5
0,3 x 38
00
500
15657
15658
dimensiuni
( x L)
(mm)
8,5 x 3,5
calibru
(A)
ref. cutie cu 10 fuzibili

aM
gG sau gL
2

6
0
15733
15734
15735
15737
15767
15768
15769
-
565
5657
Asigur protecia la suprasarcin i scurtcircuit n aplicaii industriale i casnice.

Asigur funcia de izolare i nu trebuie s fie utilizat ca separator de sarcin.
Fuzibilii, ca utilizare general (fuzibili gG) ofer o protecie contra suprasarcinilor i
scurtcircuitelor.
Fuzibilii pentru aplicaiile de motor (fuzibili aM) ofer doar o protecie la scurtcircuit.
Sunt utilizai la protecia sarcinilor cu un curent de vrf mare (motoare, primar
transformator, ...).
Date tehnice
Pentru varianta 2P, 3P i 3P+N separarea simultan a polilor este asigurat direct din
fabric.
n pentru fuzibili tip gI, aM sau gG, fr indicarea arderii fuzibilului
n separator:
o captiv
o compartiment suplimentar pentru fuzibili de rezerv
n semnalizare opional a arderii fuzibilului (vezi accesorii)
n extracia total a separatorului permite nlocuirea uoar a fuzibilului, fr a lucra
sub tensiune
n racordare: born protejat pentru:
o cablu rigid pn la 0 mm2
o cablu flexibil pn la 6 mm2
n n conformitate cu standardul: SR EN 6097.3.
Cartu fuzibil
n agreate de ctre birourile Veritas i Lloydss.
n cartue fr percutor:
o tip aM: pentru aparate cu vrfuri de foarte mare intensitate (motoare...)
o tip gG (gl sau gL): pentru aparate cu intensitate constant (circuite de nclzire...).
Capacitate de rupere conform CEI 269-1/2
0,3 x 38
2

6
0
25
15742
15743
15744
15746
15750
15775
15776
15777
15779
-
dimensiuni
( x L, n mm)
8,5 x 3,5
0,3 x 38
tensiune
nominal
(V c.a.)
00
500
capacitate de rupere
(k)
aM
gG
20
20
80
80
Piepteni de racord
tip
uni
uni + neutru
bi
tri
conectare
lime n pai
de 9 mm
2
8
(set de 2)
2
8
(set de 2)
2
8
(set de 2)
2
8
(set de 2)
set de conectori izolai
pentru cablu de 25 mm2
ref.
14881
14891
21086
21088
14882
14892
14883
14893
14885
Accesorii
tip
lmpi de semnalizare
dispozitiv de ncuiere
www.chorus.ro
C26
tensiune 230 V c.a. (max. 00 V c.a.)

(set de 2 buc.)
ref.
15668
15669
Separatoare SBI cu indicator luminos

tip
N
1P
lime
n pai
de 9 mm
3

dimens.
fuzibil
( x L, mm)
x 5
22 x 58
3

x 5
22 x 58
tens. I max. (A) ref.

(V)
aM gG
500
660
50 0
00 80
MGN15708
MGN15714
500
660
500
50 0
80 80
00 -
MGN15707
MGN15713
-
1P+N
6
8
x 5
22 x 58
500
660
50 0
00 -
MGN15709
MGN15715
2P
6
8
x 5
22 x 58
500
660
500
50 0
80 80
00 -
MGN15710
MGN15716
-
3P
9
2
x 5
22 x 58
500
660
500
50 0
80 80
00 -
MGN15711
MGN15717
-
3P+N
2
6
x 5
22 x 58
500
660
500
50 0
80 80
00 -
MGN15712
MGN15718
-
dimensiuni
( x L)
(mm)
x 5
22 x 58
calibru
(A)
ref. cutii de 10 cartue

aM
gG sau gL
0
6
25
32
0
50
32
0
50
63
80
00
15762
15763
15764
15765
15751
15752
15753
15754
15755
15787
15788
15791
15792
15794
15795
15796
15797
15798
-
MGN578
MGN572
Protecie mpotriva suprasarcinilor i a scurcircuitelor.

Sunt utilizate pentru aplicaii industriale ce necesit capacitate de rupere mare.
Sunt echipate cu o lamp de semnalizare ce indic arderea cartuelor fuzibile.
Asigur funcia de izolare i nu trebuie s fie utilizat ca separator de sarcin.
Trebuie s fie echipate cu cartu de tip aM sau gG (gL - gl), fr percutor, de mrime
x 5 sau 22 x 58 mm.
Fuzibilii, ca utilizare general (fuzibili gG) ofer o protecie contra suprasarcinilor i
scurtcircuitelor.
Fuzibilii pentru aplicaiile de motor (fuzibili aM) ofer doar o protecie la scurtcircuit.
Sunt utilizai la protecia sarcinilor cu un curent de vrf mare (motoare, primar
transformator, ...).
Date tehnice
n frecven de funcionare: 50 Hz
n izolare: prin sertarul basculant
n semnalizarea arderii fuzibilului: indicatorul luminos aprins
n conexiuni prin borne protejate:
o x 5: pn la 25 mm2
o 22 x 58: pn la 35 mm2
n tensiune de izolaie: 690 V
n temperatur de funcionare: -20 C la +60 C
n temperatur de stocare: -0 C la +80 C
n conformitate cu standardul SR EN 6097-3
n categoria de funcionare: AC20B secionare prin bascularea sertarului, nu trebuie
manevrat n sarcin.
Cartue fuzibile
n agreate de ctre birourile Veritas i Lloydss.

n cartue fr percutor:
o tip aM: pentru aparate cu vrfuri de foarte mare intensitate (motoare...)
o tip gG (gl sau gL): pentru aparate cu intensitate constant (circuite de nclzire...).
Putere de rupere conform normelor CEI 269-1/2
dimensiuni ( x L)
(mm)
calibru
(A)
tensiune de utilizare
(V c.a.)
x 5
0 la 25
32 i 0
50
32 la 80
00
690
500
00
690
500
22 x 58
www.chorus.ro
capacitate de
rupere (kA)
aM
20
20
20
80
20
gG
80
20
80
-
C27
Ghid de alegere descrctoare JT,

tip 1 i 2: PRF1, PRD, PF
ECHIPAMENT DE PROTEJAT
Protecie mpotriva
supratensiunilor de
origine atmosferic
echipament
Echipamente comune
Echipamente
Cas mic,
cu acoperi plan
semi-independent
Zone comune
ale unei cldiri
Spaii construite
pentru profesioniti
TIPUL SISTEMULUI
DE DISTRIBUIE
ELECTRIC
Cas
individual
RISCUL IMPACTULUI
LOVITURILOR DE TRSNET
Tablou
singular
sau
tablou
principal
Tablou
secundar
TIPUL
CLDIRII
Calculatoare,
aparate electrice,
echipament audio-video,
alarm contra hoilor,
etc.
ALEGERE
QUICK
PF
PF0
PRF PRF QUICK

+ PF0 + PF0
PF
PF0
PF65
PRF PRF QUICK PF0 PRF PRF

+ PF0 + PF0
PF
+ PF0 + PF0
ALTERNATIV
PRD20 PRD0 PRD0

PF20
PF0
PF0
Alegerea ntreruptoarelor automate ce pot fi asociate descrctoarelor JT

Alegerea unui ntreruptor automat care este coordonat 00% cu descrctorul de JT, asigur sigurana deplin la sfritul duratei de via al acestuia
Descrctoare la supratensiune
cu ntreruptor automat
Alte descrctoare: alegerea ntreruptorului

6kA
Quick PF, P+N

Isc = 6 kA
0kA
PRD08
PF08
C60N, 20A
Curb C
C60H, 20A
Curb C
PRD20
PF20
C60N, 25A
Curb C
C60H, 25A
Curb C
PRD0
PF0
C60N, 0A
Curb C
C60H, 0A
Curb C
PRD65
PF65
C60N, 50A
Curb C
C60H, 50A
Curb C
Quick PF, 3P+N

Isc = 6 kA
PRF
www.chorus.ro
C28
NS 60N, 60A
ui
din cldiri
Echipamente pentru birouri
Alarm incendii,
nclzire
automatizat,
aer condiionat,
comand acces
+
Protecie
dedicat la
mai mult de
30 m de
un tablou
PRF PRD20
+ PRD0
PRF
PF20
+ PF0
Echipamente industriale
Maini programabile,
servere, sistem de comand
sunet sau
iluminat, etc.
+
de distribuie
secundar
nt
Ghid de alegere descrctoare JT,

tip 1 i 2: PRF1, PRD, PF
Tablou
singular
sau
tablou
principal
PRD8
Infrastructur medical,
infrastructur grea
de procesare, etc.
Tablou
secundar
de distribuie
Protecie
dedicat la
mai mult de
30 m de
un tablou
PRD0 PRD65
PRD65
PRF
+ PRD0
PF0
PF65
PRF
+ PF0
PF65
PRD20
PRD8
Tablou
singular
sau
tablou
principal
PRD65
Tablou
secundar
de distribuie
PRF
PRF
PRF
+ PRD0 + PRD0 + PRD0
PF65
PF20
PRF
+ PF0
PRF
+ PF0
PRF
+ PF0
Protecie
dedicat la
mai mult de
30 m de
un tablou
PRD20
PRD8
PF20
Protecia echipamentelor de telecomunicaii

i a calculatoarelor
automat
5kA
25kA
36kA
70kA
Contactai Ageniile
Schneider Electric
Icc
Supratensiunile provocate de loviturile de trsnet se pot propaga de

asemenea i prin reelele de telecomunicaii i calculatoare. Pot avaria
toate echipamentele conectate la aceste reele: telefoane, modemuri,
calculatoare, servere, etc.
Alegerea descrctoarelor PRC i PRI
PRC
PRI
Contactai Ageniile
Schneider Electric
Reele de telefonie analogic < 200 V
Contactai Ageniile
Schneider Electric
Reele digitale, linii analogice < 8 V
Reele digitale, linii analogice < 6 V
50kA
NS 60H
60A
www.chorus.ro
C29
Protecie mpotriva
supratensiunilor de
origine atmosferic
Descrctoarele debroabile Quick PRD permit
nlocuirea rapid a cartuelor distruse.
Ele semnalizeaz la distan informaia cartuul
trebuie nlocuit.
Descrctoare debroabile
Quick PRD tip 2 sau 3
Acestea protejeaz echipamentele electrice i electronice mpotriva supratensiunilor
provocate de loviturile de trsnet.
Descrctoarele debroabile Quick PRD sunt precablate, nglobnd i ntreruptorul
automat de deconectare (descrctorul de JT i ntreruptorul automat fac corp
comun).
Fiecare descrctor se poate folosi pentru o anumit aplicaie:
n protecie primar (descrctoare de tip 2):
o descrctoare Quick PRD 0r: sunt recomandate pentru un nivel de risc la
supratensiuni mari
o descrctoare Quick PRD 20r: sunt recomandate pentru un nivel de risc la
supratensiuni moderat.
n protecie secundar (descrctoare de tip 2 sau 3):
o descrctoare Quick PRD 8r: asigur protecia secundar a echipamentelor de
protejat i sunt plasate n cascad cu descrctorul principal. Acest descrctor
trebuie montat ct mai aproape de echipamentul ce trebuie protejat cnd distana este
mai mare de 30 m fa de descrctorul principal.
Quick PRD 8r, 1P+N
Quick PRD 20r, 3P
Quick PRD 40r, 3P+N
caracteristici tehnice
tensiune de funcionare
230/00 Vca
capacitatea de rupere a
Isc = 25 kA (50 Hz)
frecvena de funcionare
50/60 Hz
curent de funcionare de lung durat, Ic < mA
timp de rspuns
< 25 ns
grad de protecie
la borne
IP20
pe faa tabloului
IP0
IK05
tip conexiune
terminale tip tunel, 2,5 la 35 mm2
semnalizarea sfritului duratei
prin cartu
alb
funcional
de via
rou
la sfritul duratei de via
prin poziia OFF a manetei i culoarea roie a lmpii
de semnalizare mecanice
prin contactele ND/NI de semnalizare la distan 250 Vca
temperatura de funcionare
-25 C la +60 C
temperatura de depozitare
-0 C la +70 C
Standarde
CEI 663- T2 i EN 663- tip 2
certificri
NF, KEMA KEUR
masa (g)
P+N: 30 (Quick PRD 0r: 0)
3P: 690 (Quick PRD 0r: 690)
3P+N: 80 (Quick PRD 0r: 860)
Scheme electrice
Informaii suplimentare
vei gsi consultnd
Cat. Descrctoare
de JT, disponibil
pe DVD-ul ataat
www.chorus.ro
C30
Quick PRD tip 2 sau 3
numr
de poli
lime n
module
de 9 mm
In - kA
curent nom.
de descrcare
denumire
descrctor
Imax - kA
curent max.
de descrcare
Date tehnice
Up (ntr. automat +
descrc. JT)(kV)(1)
Nivel de protecie
MC
L/t
L/t
sistem
de legare
la pmnt
Un - V
tensiune
nominal
MD
L/N
Uc - V
tensiune max.
de funcionare
continu
MC
L/t
N/t
referin
MD
L/N
Quick PRD 40r

20
,5
2,5
TT i TN-S
230
26
350
16292
Quick PRD 0r
P+N
8
0
2
TN-C
230/00
350
16293
Quick PRD 0r
3P
3
,5
2,5
TT i TN-S
26
350
16294
Quick PRD 0r
3P+N
5
Quick PRD 20r
5
,5
,5
TT i TN-S
230
26
350
16295
Quick PRD 20r
P+N
8
20
Quick PRD 20r
3P
3
,5
TN-C
230/00
350
16296
Quick PRD 20r
3P+N
5
,5
,5
TT i TN-S
26
350
16297

Quick PRD8r(2)
Tip 2 / Tip 3
2
,5
,2
TT i TN-S
230
26
350
16298
Quick PRD 8r
P+N
8
8
,2
TN-C
230/00
350
16299
Quick PRD 8r
3P
3
,5
,2
TT i TN-S
26
350
16300
Quick PRD 8r
3P+N
5
MC: mod comun (ntre faz/pmnt i neutru/pmnt).
MD: mod diferenial (ntre faz i neutru).
(1) Up (ntreruptor automat + descrctor JT): valoarea total msurat ntre blocul terminal al ntreruptorului automat i blocul terminal al descrctoarelor JT
(conductor de protecie PE).
(2) Uoc: tensiune circuit deschis n unda de form combinat: 4 kV.
Cartue de schimb
tip
C 0-350
C 20-350
C 8-350
C neutru-350
cartue de schimb
pentru
Quick PRD 0r
Quick PRD 20r
Quick PRD 8r
toate produsele
Up (cartu)
(kV)
,
,2
,
,5
referin
16310
16311
16312
16313
Cartue de schimb
Accesorii
Suport bloc terminal separaie neutru
tip
kit suport
L = blocuri
kit bloc terminal 25 mm
L = bloc
set de
set de 5
referin
PRA90053
PRA90046
Pragma
Prisma
www.chorus.ro
C3
tip 2 sau 3, PRD
Protecie mpotriva
supratensiunilor de
origine atmosferic
Not: Descrctoarele debroabile PRD cu terminaia

(r) semnalizeaz la distan informaia cartu de
nlocuit
denumire
descrctor
PRD65
PRD65r, P IT
PRD65r, P
PRD65r, P+N
PRD65r, 2P
PRD65r, 3P IT
PRD65r, 3P
PRD65r, 3P+N
PRD40
PRD0r, P
PRD0, P
PRD0r, P+N
PRD0, P+N
PRD0r, 2P
PRD0, 2P
PRD0r, 3P
PRD0, 3P
PRD0r, 3P IT
PRD0r, 3P+N
PRD0, 3P+N
PRD20
PRD20, P
PRD20r, P+N
PRD20, P+N
PRD20, 2P
PRD20, 3P
PRD20r, 3P IT
PRD20r, 3P+N
PRD20, 3P+N
PRD8(1)
PRD8, P
PRD8r, P+N
PRD8, P+N
PRD8, 2P
PRD8, 3P
PRD8r, 3P IT
PRD8r, 3P+N
PRD8, 3P+N
numr
de poli
lime n
module
de 9 mm
Imax - kA
curent max.
de descrcare
In - kA
curent nom.
de descrcare
Up - kV
nivel de tensiune
de protecie
MC
MD
L/t
L/N
Un - V
tensiune
nominal
reea
Uc - V
tensiune maxim de
funcionare continu
MC
MD
L/t
L/N
referin
P
P
P+N
2P
3P
3P
3P+N
2
2

6
6
8
65
65
65
65
65
65
65
20
20
20
20
20
20
20
i 2,0
i ,5
i ,5
i ,5
i 2,0
i ,5
i ,5
230
230
230
230
230/00
230/00
230/00
0
30
30
30
0
30
30
16555
16556
16557
16442
16558
16443
16559
P
P
P+N
P+N
2P
2P
3P
3P
3P
3P+N
3P+N
2
2

6
6
6
8
8
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
i ,
i ,
i ,
i ,
i ,
i ,
i ,
i ,
i2
i ,
i ,
230
230
230
230
230
230
230/00
230/00
230/00
230/00
230/00
30
30
30
30
30
30
30
30
60
30
30
P
P+N
P+N
2P
3P
3P
3P+N
3P+N
2

6
6
8
8
20
20
20
20
20
20
20
20
5
5
5
5
5
5
5
5
230
230
230
230
230/00
230/00
230/00
230/00
30
30
30
30
30
60
30
30
P
P+N
P+N
2P
3P
3P
3P+N
3P+N
2

6
6
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
i ,
i ,
i ,
i ,
i ,
i ,6
i ,
i ,
Tip 2 / Tip 3
i ,0/ i ,0
i ,/ i ,
i ,/ i ,
i ,0/ i ,0
i ,0/ i ,0
i ,/ i ,6
i ,/ i ,
i ,/ i ,
230
230
230
230
230/00
230/00
230/00
230/00
30
30
30
30
30
60
30
30
MC: mod comun (faz/pmnt i neutru/pmant).

MD: mod diferenial (faz/neutru).
(1) Uoc: tensiune combinat sub form de und: 10 kV.
Cartue de rezerv
tip
C 65-0
C 65-30
C 0-60
C 0-30
C 20-60
C 20-30
C 8-60
C 8-30
C neutral
Descrctoarele debroabile PRD permit nlocuirea rapid a cartuelor distruse.

n Protecie primar (descrctoare tip 2)
o descrctoare PRD65(r): sunt recomandate pentru un nivel de risc la
supratensiuni foarte mare (zon expus puternic)
o descrctoare PRD0(r): sunt recomandate pentru un nivel de risc la
supratensiuni mare
o descrctoare PDS20(r): sunt recomandate pentru un nivel de risc la
supratensiuni mediu
n Protecie secundar (descrctoare tip 2 sau 3)
o descrctoare PRD8(r): asigur protecia secundar a echipamentelor de
protejat i sunt plasate n cascad cu descrctorul principal. Acest descrctor
trebuie montat ct mai aproape de echipamentul ce trebuie protejat cnd distana
este mai mare de 30 m fa de descrctorul principal.
cartue de rezerv
PRD65r IT
PRD65r
PRD0r IT
PRD0, PRD0r
PRD20r IT
PRD20, PRD20r
PRD8r IT
PRD8, PRD8r
Toate produsele
referine
16580
16681
16684
16685
16686
16687
16688
16689
16691
i ,5
i ,5
i ,
i ,
i ,
i ,
i ,
i ,
i ,
i ,
i ,0/ i ,
i ,0/ i ,
i ,0/ i ,
i ,0/ i ,
frecven de funcionare
curent de funcionare de lung durat, Ic
timp de rspuns
semnalizare a sfrsitului duratei de viat:
alb
cu indicator mecanic alb/rou
rou
semnalizare la distan a sfritului duratei de via
tip de terminale de conexiune
temperatur de funcionare
standarde
www.chorus.ro
C32
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
16561
16566
16562
16567
16444
16667
16445
16568
16563
16564
16569
16571
16672
16572
16446
16447
16573
16674
16574
16576
16677
16577
16448
16449
16578
16679
16579
50/ 60 Hz
230/ 00 V c.a.
< mA
< 25 ns
n funcionare
cu contact ND, NI 250 V / 0,25 A
terminale tunel, 2,5 la 35 mm2
-25 C la +60 C
CEI 663- T2
SR EN 663-: 2003
i EN 663- Tip 2
Descrctoare xe
tip 2 sau 3, PF, PRC, PRI
Descrctoare fixe de JT tip 2, PF
n Protecie primar (descrctoare tip 2)
o descrctoare PF65(r): sunt recomandate pentru un nivel de risc la supratensiuni
foarte mare (zon expus puternic)
o descrctoare PF5(r): sunt recomandate pentru un nivel de risc la supratensiuni
mare
o descrctoare PF20: sunt recomandate pentru un nivel de risc la supratensiuni
mediu.
Not: Descrctoarele fixe PF cu terminaia (r)
semnalizeaz la distan informaia descrctorul
trebuie nlocuit
denumire
descrctor
PF65
PF65, P
PF65, 2P
PF65, 3P
PF65r, P
PF40
PF0, P
PF0, 2P
PF0, 3P
PF0, P
PF20
PF20, P
PF20, P+N
PF20, 3P
PF20, 3P+N
numr
de poli
lime n
module
de 9 mm
Imax - kA
curent max.
de descrcare
In - kA
curent nom.
de descrcare
Up - kV
nivel de tensiune
de protecie
MC
MD
L/t
L/N
Un - V
tensiune
nominal
reea
Uc - V
tensiune maxim de
funcionare continu
MC
MD
L/t
L/N
referin
P
2P
3P
P
2

8
8
65
65
65
65
20
20
20
20
i ,5
i ,5
i ,5
i ,5
230
230
230/00
230/00
30
30
30
30
15683
15584
15581
15585
P
2P
3P
P
2

8
8
0
0
0
0
5
5
5
5
i ,5
i ,5
i ,5
i ,5
230
230
230/00
230/00
30
30
30
30
15686
15587
15582
15588
P
P+N
3P
3P+N
2

8
8
20
20
20
20
5
5
5
5
i ,
i ,5
i ,
i ,5
230
230
230/00
230/00
30
30
30
30
i ,
i ,
15691
15692
15597
15693
30
30
MC: mod comun (faz/pmnt i neutru/pmant).

MD: mod diferenial (faz/neutru).
(1) Uoc: tensiune combinat sub form de und: 10 kV.
frecven de funcionare
curent de funcionare de lung durat, Ic
timp de rspuns
semnalizare a sfrsitului duratei de viat:
verde
cu indicator mecanic verde/rou
rou
semnalizare la distan a sfritului duratei de via
tip de terminale de conexiune
temperatur de funcionare
standarde
50/ 60 Hz
230/ 00 V c.a.
< mA
< 25 ns
n funcionare
cu contact ND, NI 250 V / 0,25 A
terminale tunel, 2,5 la 35 mm2
-25 C la +60 C
CEI 663- T2
SR EN 663-: 2003
i EN 663- Tip 2
Descrctoare fixe de JT tip 3, PRC, PRI

Descrctoarele tip PRC i PRI sunt concepute pentru protecia mpotriva
supratensiunilor provocate de loviturile de trsnet a echipamentelor sensibile:
n telecomunicaie
n relee informatice sau de date.
Date tehnice
tip
PRI
PRC
lime n
module
de 9 mm
2
2
tensiune
nominal
reea
8 V c.c.
< 30 V c.a.
Imax-kA
curent max
de descrcare
0
8
In-kA
curent nom.
de descrcare
0
0
nivel de
protecie
(V)
70
300
referine
16339
16337
vei gsi consultnd
Cat. Descrctoare
de JT, disponibil
pe DVD-ul ataat
www.chorus.ro
C33
Compact NSA
NSA125/160: aparat complet fix,

montaj pe in DIN
Accesorii electrice i mecanice
Accesorii: pentru NSA160 (45 mm decupare standard n u)
Fa de 45 mm
Capac de borne
sigilabil
Contact
auxiliar
Bobin de
declanare
Manet rotativ
prelungit
Capac de borne
sigilabil
Acestea sunt ntreruptoare pe alimentri, capt de tablou, special

concepute pentru a funciona n amonte de ntreruptoarele modulare Multi9.
Caracteristicile includ:
n capacitate de rupere mrit la 380/415 V, prin filiaie pn la 25 kA
n montaj simplu, n cofrete Pragma i Prisma Plus sistem G
o decupare frontal standard de 45 mm
o se prind prin autofixare pe in DIN
o adncime redus (82,5 mm).
www.chorus.ro
C34
NSA125/160: aparat complet fix,

montaj pe in DIN
Referine i accesorii
Compact NSA160N cu declanator termomagnetic inclus
Compact NSA160N (36 kA la 380/415V)
Calibru
3P 3d
TM16D
28239
TM25D
28238
TM32D
28237
TM40D
28236
TM50D
28235
TM63D
28234
TM80D
28233
TM100D
28232
TM125D
28231
TM160D
28230
Modul Vigi 0,03/3 A
Conectori n zona inferioar

Conectori n zona superioar

4P 4d
28259
28258
28257
28256
28255
28254
28253
28252
28251
28250

3P
4P
3P
4P
28000
28001
28002
28003
3P
4P
28034
28035
Accesorii de conexiune
Capace borne lungi (1 pereche)

Auxiliare electrice
Contacte auxiliare basculante

OF sau SD

OF sau SD de nivel sczut
29450
29452
Bobine de tensiune

Curent alternativ

Curent continuu

Tensiune
48 V, 50/60 Hz
110-130 V, 50/60 Hz
220-240 V, 50/60 Hz
380-415 V, 50 Hz
440-480 V, 60 Hz
Tensiune
24 V
48 V
125 V
250 V
MN
28080
28081
28082
28083
28084
MN
28085
28086
28087
28088
MX
28070
28071
28072
28073
28074
MX
28075
28076
28077
28078
Manete rotative
Manet rotativ montat pe u

Mner negru cu manet prelungit

Mner rou pe placa frontal galben
ON
I
O
OFF
28059
28058
ON
I
OFF
Diverse

in DIN i accesoriu de ridicare pentru aparat Multi 9
www.chorus.ro
28041
C35
EasyPact
S mergem pe calea spre simplitate
vei gsi consultnd
Cat. ntreruptoare
JT Easypact,
disponibil pe
DVD-ul ataat
Cu numai trei dimensiuni de

aparate, gama EasyPact este
soluia simpl i universal
care s acopere necesitile
de protecie la joas tensiune
EZC100
EZC250
EZC400
Gama EasyPact ndeplinete cerinele standardelor

internaionale:
n SR EN 60947-2
n JIS C8201-2-1 / C8201-2-2 (anexele 1 i 2)
n GB 14048-2
n Nema-AB1
n UL508
n CSA22.2
n IACS pentru Marina Comercial
(Asociaia internaional a Societilor de clasificare:
Veritas, Germanisher Lloyds, Rina, USSR, Lloyds
Register)
cu certificri i autorizri internaionale de la
laboratoare independente
ASEFA, KEMA, TILVA, TV, UL
O gam consistent:
n de la 15 la 400 A
n capacitate de rupere la 415 V pn la 50 kA
n n numai trei dimensiuni de carcas
n cea mai mic adncime (60 mm)
n cu acceai decupare n panou (50 mm)
Uor de ales
EasyPact aduce soluii uoare
n de la 15 A la 400 A
n pn la 50 kA la 415 V
n n numai 3 dimensiuni de carcas
n cu o gam complet de auxiliare i accesorii.
Uor de instalat
n legturi fa
n cabluri dezizolate conectate cu papuci de cablu nurubai n interiorul
n auxiliare i accesorii care se pot monta la faa locului
n protecie diferenial nglobat (ntreruptoare automate EZCV250).
Uor de utilizat
n calibre termice adecvate pentru utilizare la 50 C fr declasare
n asigur protecia muncii i este sigur n funcionare: cu logic pozitiv de
semnalizare a poziiei contactelor (fr riscuri pentru mentenan: cnd se vede
steguleul verde, contactele principale ale ntreruptoarelor sunt efectiv deschise,
i nu sunt sudate).
www.chorus.ro
C36
Panorama accesoriilor electrice

i mecanice
EasyPact
EasyPact EZC250
ntreruptorul automat EasyPact EZC250 vine cu o gam ntreag de

accesorii pentru a ndeplini cerinele unor aplicaii diferite i pentru a
uura sarcina utilizatorului final.
Capac protecie
Separatoare
de faze
Papuci
pentru cabluri
Extensii terminale
Piese mrire
pas polar
Declanator de
minim tensiune
Declanator
de tip unt
Dispozitiv
de ncuiere
cu lacte
Manet rotativ
prelungit
Contact auxiliar
Manet rotativ
direct
Contact de semnalizare
Contact auxiliar/semnalizare
Piese mrire
pas polar
Papuci
pentru cabluri
Extensii terminale
Capac protecie sigilabil
www.chorus.ro
Separatoare
de faze
C37
EasyPact
Separatoare
de faze
Piese mrire
pas polar
Panorama acc. electrice i mecanice
EasyPact EZCV250: ntreruptor automat

cu protecie diferential nglobat
Capac protecie
Extensii
terminale
Papuci
pentru cabluri
Declanator tip unt (SHT)

Declanator de
minim tensiune (UVRN)
Contact semnalizare
defect diferenial (ALV)
Manet rotativ
direct
Contact auxiliar (AX)

Contact de
semnalizare (AL)
Contact
auxiliar/semnalizare (AX+AL)
Piese mrire
pas polar
Dispozitiv
de ncuiere cu lacte
Extensii
terminale
Papuci
pentru cabluri
Manet rotativ
prelungit
Separatoare
de faze
Capac protecie
www.chorus.ro
C38

i mecanice
EasyPact EZC400
ntreruptorul automat EasyPact EZC400 vine cu o gam ntreag de

accesorii pentru a ndeplini cerinele unor aplicaii diferite i pentru a
Separatoare
de faze
Piese mrire
pas polar
Capac protecie
Extensii
terminale
Papuci
pentru cabluri
Declanator tip unt (SHT)

Declanator de
minim tensiune (UVR)
Dispozitiv
de ncuiere
Contact de
semnalizare (AX sau AL)
Contact de
semnalizare dublu
(2AX sau 2AL)
Papuci
pentru cabluri
Piese mrire
pas polar
Extensii
terminale
Manet rotativ
prelungit
Separatoare
de faze
Manet rotativ
direct
Capac protecie
www.chorus.ro
C39
EasyPact
EasyPact EZC250, EZCV250

i EZC400
Referine
ntreruptoarele automate EasyPact EZC250, EZCV250 i EZC400 vin cu o gam

ntreag de accesorii pentru a ndeplini cerinele unor aplicaii diferite i pentru a
EZC250N, 100 la 250 A
descriere
EZC250N
curent nominal (A)
100 - 125 - 150 - 160 - 175 - 200 - 225 - 250
numr de poli
3P
capaciti de rupere (kA ef.) conform SR EN 60947-2, JIS C8201-2-1
Ue (V)
Icu (k)
Ics (% Icu)
3P
3P
220/230/240
50
50%
Ue = 550 V
c.a.
Ui = 690 V
380/400/415
25
50%
440
20
50%
Uimp = 6 kV
550
8
50%
125 (1P)
20
50%
c.c.
250 (2P)
20
50%
EZC250N, 3P
calibru
100 A
125 A
150 A
160 A
175 A
200 A
225 A
250 A
referine
EZC250N3100
EZC250N3125
EZC250N3150
EZC250N3160
EZC250N3175
EZC250N3200
EZC250N3225
EZC250N3250
EZCV250N, 63 la 250 A
descriere
EZCV250N
curent nominal (A)
63 - 80 - 100 - 125 - 160 - 200 - 225 - 250
numr de poli
3P i 4P
capaciti de rupere (kA ef.) conform SR EN 60947-2, JIS C8201-2-1 / C8201-2-2
Ue (V)
Icu (kA)
Ics (% Icu)
Ue = 440 V
Ui = 440 V
Uimp = 6 kV
c.a.
220/230/240
380/400/415
440
85
25
20
caracteristici ntreruptor automat diferenial

sensibilitate In (A)
temporizare
timp de defect (ms)
timp de defect total (s)
EZCV250N, 3P
calibru
reglabil 0,1/0,5/1
reglabil 0/200/500/1000
0,15/0,4/1/2
referine
3P
EZCV250N3063
EZCV250N3080
EZCV250N3100
EZCV250N3125
EZCV250N3160
EZCV250N3200
EZCV250N3225
EZCV250N3250
63 A
80 A
100 A
125 A
160 A
200 A
225 A
250 A
50%
50%
50%
4P 3t
EZCV250N4063
EZCV250N4080
EZCV250N4100
EZCV250N4125
EZCV250N4160
EZCV250N4200
EZCV250N4225
EZCV250N4250
EZC400N, 250 la 400 A

descriere
EZC400N
curent nominal (A)
250 - 300 - 320 - 400
numr de poli
3P i 4P
capaciti de rupere (kA ef.) conform SR EN 60947-2, JIS C8201-2-1
Ue (V)
Icu (kA)
Ue = 550 V
Ui = 690 V
Uimp = 8 kV
c.a.
c.c.
calibru
250 A
300 A
320 A
400 A
www.chorus.ro
EZC400N, 3P
C40
220/230/240
380/400/415
440
550
250 (2P)
referine
3P
EZC400N3250
EZC400N3300
EZC400N3320
EZC400N3400
85
36
36
15
20
4P 3t
EZC400N4250
EZC400N4300
EZC400N4320
EZC400N4400
Ics (% Icu)
50%
50%
50%
50%
50%
4P 4t
EZC400N44250
EZC400N44300
EZC400N44320
EZC400N44400

i EZC400
Auxiliare electrice
Contactele auxiliare se pot monta n orice parte
(stnga sau dreapta) indiferent de funcie
(AX AL AX/AL - ALV).
Contactele basculante cu punct comun ofer informaia despre starea ntreruptorului

automat la distan.
Se pot utiliza pentru semnalizarea de poziie, blocaje electrice, declanri, etc.
Contactul auxiliar:
n AX (ON/OFF) indic poziia contactelor ntreruptorului automat
Contactul de semnalizare:
n AL(semnalizarea declanrii) arat c ntreruptorul automat a declanat datorit:
o unei suprasarcini
o unui scurtcircuit
o funcionrii unui declanator de minim tensiune.
n ALV (EZCV250) semnalizeaz c ntreruptorul automat a declanat datorit unui
defect de punere la pmnt
Caracteristici
contacte
curent termic nominal (A)
sarcin minim
categorie de utilizare (SR EN 60947-5-1)
curent de funcionare (A) 24 V
48 V
125 V
250 V
5
10 mA la 24 V
AC15
AC12
5
5
5
5
3
5
2
3
DC12
4
2,5
0,4
0,2
conexiuni
lungimea firului de conexiuni
seciune
DC14
3
1
0,4
0,2
500 mm
1,5 mm2
Auxiliarele electrice sunt

precablate
Toate auxiliarele
electrice ale EasyPact
sunt nclichetate pe loc
descriere
Auxiliarele electrice AX/AL i
ALV pe EZCV250
contact auxiliar (AX)

contact de semnalizare (AL)
contact de semnalizare dublu (2AX sau 2AL)
contact auxiliar/de semnalizare (AX/AL)
contact semnalizare defect diferenial (ALV)
referine
EZC250/EZCV250
EZEAX
EZEAL
EZEAXAL
EZEALV(1)
EZC400
EZ4AUX
EZ4AUX
EZ4AUX2
-
(1) Doar pentru EZCV250.
Poziia contactelor: AX - AL (EZC400)

(AX sau AL)
Contact de semnalizare dublu

(2AX sau 2AL)
www.chorus.ro
EZEAX
Contact semnalizare
defect diferenial (ALV)
C41
EasyPact

i EZC400
Auxiliare electrice
Declanare la distan
Bobine de declanare de tip unt (SHT) sau bobine de declanare la tensiune
minim (UVR/UVRN).
Bobin de declanare de tip unt (SHT)
n aceast bobin declaneaz ntreruptorul automat cnd tensiunea de comand
crete peste 0,7 x Un
n semnalele de comand pot fi impulsuri (u 20 ms) sau meninute.
Bobin de declanare la minim tensiune (UVR/UVRN)
n aceast bobin declaneaz ntreruptorul automat atunci cnd tensiunea de
comand scade sub un anumit prag de declanare
n pragul de declanare este cuprins ntre 0,35 i 0,7 din tensiunea de comand
n nchiderea ntreruptorului automat este posibil numai dac tensiunea depete
0,85 din tensiunea nominal
n declanarea unui ntreruptor automat printr-o bobin de declanare UVR/UVRN
ndeplinete condiiile din standardul SR EN 60947-2.
Bobine de declanare SHT (MX)

i UVR (MN) la EZC250
Funcionare
Atunci cnd un ntreruptor automat a fost declanat de o bobin UVR/UVRN sau
SHT, acesta trebuie resetat de la nivel local:
n declanrile prin UVR/UVRN sau SHT sunt prioritare fa de nchiderea manual
n n prezena unei comenzi de declanare standard nchiderea contactelor nu este
posibil nici chiar temporar.
Caracteristici
mecanice
anduran mecanic
electrice
SHT
UVR
Bobine de declanare
SHT i UVR
UVRN
consum la cuplare
timp de rspuns
consum la meninere
timp de rspuns
consum la meninere
timp de rspuns
conexiuni
SHT
UVR
UVRN
10% din andurana mecanic MCCB

EZC250/EZCV250
EZC400
c.c.
c.a.
c.a.
< 30 VA
< 35 W
< 30 VA
< 50 ms
< 100 ms
< 5 VA
< 10 W
< 5 VA
< 50 ms
< 100 ms
< 50 ms
< 5 VA
< 10 W
< 5 VA
< 50 ms
< 100 ms
< 50 ms
EZC250/EZCV250/EZC400
2
precablare (0,5 mm )
precablare (< 2 mm2)
precablare (0,5 mm2)
c.c.
< 35 W
< 10 W
< 100 ms
-
Montaj
n EZC250/EZCV250:
o SHT: montaj interior (partea dreapt)
o UVR: montaj exterior (partea dreapt)
o UVRN: montaj interior (partea stng)
n UVR i SHT de la EZC400: montaj interior.
descriere
Bobin de declanare
de tip unt SHT
Bobin de declanare
de tip unt EZESHT
bobin de declanare
tip unt
SHT
bobin de declanare
la minim tensiune
UVR
bobin de declanare
la minim tensiune
(numai pentru
EZCV250, 3/4P)
UVRN
Bobin de declanare
la minim tensiune UVR
Bobin de declanare
la minim tensiune EZEUVR
www.chorus.ro
C42
referine
EZC250/EZCV250
110-120 V c.a. EZESHT100AC
277 V c.a.
EZESHT277AC
24 V c.c.
EZESHT024DC
48 V c.c.
EZESHT048DC
110-130 V c.a. EZEUVR110AC
277 V c.a.
EZEUVR277AC
24 V c.c.
EZEUVR024DC
48 V c.c.
EZEUVR048DC
125 V c.c.
EZEUVR125DC
110-130 V c.a. EZEUVRN110AC
277 V c.a.
EZEUVRN277AC
24 V c.c.
EZEUVRN024DC
48 V c.c.
EZEUVRN048DC
125 V c.c.
EZEUVRN125DC
EZC400
100-240 V c.a.
277 V c.a.
380-480 V c.a.
24-48 V c.c.
100-220 V c.c.
100-110 V c.a.
110-130 V c.a.
200-240 V c.a.
277 V c.a.
380-480 V c.a.
24 V c.c.
48 V c.c.
125 V c.c.
-
EZ4SHT200ACDC
EZ4SHT277AC
EZ4SHT400AC
EZ4SHT048ACDC
EZ4SHT200ACDC
EZ4UVR110ACDC
EZ4UVR130ACDC
EZ4UVR200AC
EZ4UVR277AC
EZ4UVR400AC
EZ4UVR024ACDC
EZ4UVR048ACDC
EZ4UVR130ACDC

i EZC400
Manete rotative directe
Manet rotativ direct adecvat pentru tablouri de tip Motor Control

Center (MCC)
n grad de protecie IP40 sau IP54, IK07 (IP54 cu garnitur livrat mpreun cu
EZEROTDS i EZ4ROTDS).
n maneta rotativ direct menine:
o capacitatea de izolare
o indicarea celor trei poziii O (OFF), I (ON) i declanat
o posibilitatea de blocare a ntreruptorului automat n poziia OFF cu unul pn la
trei lacte, cu 8 (lactele nu intra n furnitur)
o dezactivarea deschiderii uii atunci cnd ntreruptorul este n poziia ON (conectat)
o nchiderea ntreruptorului este dezactivat dac ua este deschis.
Manet rotativ direct
pentru EZC250/EZCV250
IP40 sau IP54
garnitur
pentru IP54
garnitur
pentru IP54
garnitur
pentru IP54
garnitur
pentru IP54
EZC250/EZCV250
EZC400
blocaj cu lacte
pentru EZC400
EZC250/EZCV250
descriere
manet rotativ direct, standard
EZC400
referine
EZC250/EZCV250
EZEROTDS
EZC400
EZ4ROTDS
vei gsi consultnd
Cat. ntreruptoare
JT Easypact,
disponibil pe
DVD-ul ataat
www.chorus.ro
C43

i EZC400
EasyPact
Manete rotative prelungite

Manet rotativ prelungit
Aceast manet permite acionarea de pe faa tabloului a ntreruptoarelor automate

montate pe spatele tablourilor.
n grad de protecie IP40 sau IP54, IK08 (cu garnitur livrat mpreun cu EZEROTE
i EZ4ROTE)
n maneta rotativ prelungit menine:
o capacitatea de izolare
o indicarea celor trei poziii O (OFF), I (ON) i declanat
o posibilitatea de blocare a ntreruptorului automat n poziia OFF cu unul pn la
trei lacate, cu 8 (lactele nu intr n furnitur)
o dezactivarea deschiderii uii atunci cnd ntreruptorul automat este n poziia ON
(conectat)
n maneta rotativ prelungit este alctuit:
o dintr-o pies pe capacul frontal al ntreruptorului automat (prins cu uruburi)
o dintr-un ansamblu (manet i plac frontal) pe u, care este totdeauna fixat n
aceeai poziie, indiferent de poziia de montaj a ntreruptorului automat (orizontal
sau vertical)
o un ax de prelungire care trebuie s fie reglat la distan (distana minim/maxim
dintre spatele ntreruptorului automat i u 145/422 mm).

IP 54 drept
standard
garnitur
pentru IP 54
IP40 sau IP54
IP 54 drept
standard

pentru EZC400
garnitur
pentru IP 54
EZC250/EZCV250
EZC400
blocaj cu lacte
EZC250/EZCV250
descriere
manet rotativ prelungit
vei gsi consultnd
Cat. ntreruptoare
JT Easypact,
disponibil pe
DVD-ul ataat
www.chorus.ro
C44
EZC400
referine
EZC250/EZCV250
EZEROTE
EZC400
EZ4ROTE

i EZC400
Papuci pentru cablu; conexiuni de for

toate ntreruptoarele automate EasyPact
se livreaz cu uruburi terminale
EZC250/EZCV250, 63 la 250 A
urub M8
EZC400, 250 la 400 A
urub M10
conexiuni cu bare izolate

sau papuci pentru cablu
bare
papuci sertizai
referine
EZC250/EZCV250
i 25
d + 10
i8
i6
9
L (mm)
l (mm)
d (mm)
e (mm)
(mm)
i 25
i8
9
13 Nm
L (mm)
d (mm)
(mm)
cuplu de strngere
EZC400
i 32
d + 10
i 10
i 10
10
i 32
i 10
10
30 Nm
conexiuni cabluri dezizolate

papuci pentru cablu
acest conector se nurubeaz direct la conectorii standard. Se utilizeaz pentru a conecta:
u 100 A (EZC250/EZCV250)
u 250 A (EZC400)
cabluri de la 42,2 la 150 mm2
cabluri de la 35 la 300 mm2
descriere
papuci pentru cablu de la 100 A pn la 250 A (set de 3)
papuci pentru cablu de la 100 A pn la 250 A (set de 4)
papuci pentru cablu pn la 400 A (set de 3)
papuci pentru cablu de la 400 A (set de 4)
referine
EZC250/EZCV250
EZELUG2503
EZELUG2504
-
EZC400
EZ4LUG4003
EZ4LUG4004
Pies mrire pas polar
Piesa mrire
pas polar
Extensii terminale
Mrete pasul terminalelor ntreruptorului automat:

n la EZC250/EZCV250 de la 35 mm la 45 mm
n la EZC400 pn la 70 mm
Extensii terminale
Pentru EZC250/EZCV250/EZC400 sunt disponibile extensii terminale suplimentare.
descriere
pies mrire pas polar, 3P ( set de 3)
extensii terminale, 3P (set de 3)
extensii terminale, 4P (set de 4)
www.chorus.ro
referine
EZC250/EZCV250
EZESPDR3P
EZETEX
EZETEX4P
EZC400
EZ4SPDR73P
EZ4TEX3P
EZ4TEX4P
C45
EasyPact

i EZC400
Izolarea prilor sub tensiune; ncuiere cu lact

Separatoare de faze
n accesorii de siguran pentru o izolaie maxim n punctele conexiunilor de for
n culiseaz uor n ntreruptorul automat
n utilizabile cu toate celelalte accesorii de conexiune, cu excepia capacelor
terminale
n fiecare ntreruptor automat se livreaz cu un set de separatoare de faze (2 pentru
ntreruptoare tripolare)
n exist disponibil un set suplimentar de separatoare de faze pentru izolarea ntre
2 ntreruptoare automate montate unul lng altul sau circuite de plecri.
Separatoare de faze
descriere
separatoare de faz ptr. adncime de 60 mm (set de 2)
separatoare de faz ptr. adncime de 68 mm (set de 3)
referine
EZC250/EZCV250
EZEFASB2
EZEFASB3N
EZC400
EZ4FASB2
EZ4FASB3
Capace terminale
n accesorii de izolare utilizate pentru protecia contra atingerilor directe cu
circuitele de for
n concepute numai pentru legturile fa (capace terminale lungi)
n concepute numai pentru aparate tripolare.
Capace terminale
la EZC250/EZCV250
Capace terminale la EZC400

descriere
capac terminal pentru 3P
(adncime de 60 mm) (set de 2)
referine
EZC250/EZCV250
EZETSHD3P
EZ400
EZ4TSHD3P
EZETSHD3PN
EZETSHD4PN
Sistem de ncuiere cu lact

Blocajul n poziia OFF garanteaz izolaia conform SR EN 60947-2.
Sistemul de ncuiere cu lact poate accepta pn la 3 lacte cu 8 mm (lactele nu
intr n furnitur).
Dispozitiv de ncuiere
Dispozitiv de ncuiere
pentru EZC400
Blocajul manetei cu un
dispozitiv detaabil la
EZC250/EZCV250
descriere
sistem de ncuiere cu lact
sistem de ncuiere cu lact EZCV250, 3/4P
www.chorus.ro
C46
Blocajul manetei cu un
dispozitiv detaabil la EZC400
referine
EZC250/EZCV250 EZC400
EZELOCK
EZ4LOCK
EZELOCKN
-
O perspectiv inteligent
Acces direct la
eficiena energetic
Compact NSX
Noua generaie de ntreruptoare automate

Trei LED-uri plasate pe partea frontal pentru a verifica dintr-o
singur privire starea ntreruptorului automat.
LED-ul verde Ready plpie: totul este n regul! Astzi,noua
gam de ntreruptoare automate Compact NSX anticipeaz
standardele de mine i asociaz inteligena la funcia de
protecie mereu ireproabil.
Vei regsi n plus toate atuurile care au adus succesul
generaiei precedente Compact NS: compactitate, selectivitate
i modularitate.
www.chorus.ro
Masura i
controlul
energiei
Disponibilitatea
energiei
Siguran
i protecie
Compact NSX
Nou !
Caracteristici generale ale gamei
Conformitatea cu standardele
1
2
3
NSX250 H
100
70
65
50
35
10
100
70
65
50
35
10
4
5
6
100
65
35
8
9
10
Caracteristici standardizate indicate pe plcua cu date nominale:

1 Tipul aparatului: dimensiune carcas i clasa capacitii de
rupere.
2 Ui: tensiunea nominal de izolaie.
3 Uimp: tensiunea de inere la impuls.
4 Ics: capacitatea de rupere n serviciu.
5 Icu: capacitatea de rupere ultim pentru diferite valori ale
tensiunii nominale de funcionare Ue.
6 Ue: tensiunea nominal de funcionare.
7 Eticheta colorat care prezint clasa capacitii de rupere.
8 Simbolul de ntreruptor automat-separator.
9 Standard de referin.
10 Standarde principale cu care aparatul este conform.
Not: atunci cnd ntreruptorul automat este echipat cu o manet
rotativ cu extensie, ua trebuie s fie deschis pentru a avea
acces la plcua cu date nominale.
ntreruptoarele automate Compact NSX i auxiliarele lor sunt conforme cu urmtoarele

standarde:
n recomandri internaionale:
o CEI 60947-1: reguli generale,
o CEI 60947-2: ntreruptoare automate,
o CEI 60947-3: separatoare de sarcin,
o CEI 60947-4: contactoare i startere de motor,
o CEI 60947-5.1 i urmtoarele: aparate de comand i elemente de comutaie pentru
circuite de comand i componente de automatizri;
n standarde europene (EN 60947-1 i EN 60947-2) i standarde naionale
corespunztoare:
o Frana NF,
o Germania VDE,
o Regatul Unit al Marii Britanii BS,
o Australia AS,
o Italia CEI,
o Romnia SR;
n specificaiile tehnice ale companiilor de clasificare naval (Veritas, Lloyds Register
of Shipping, Det Norske Veritas, etc.), standard NF C 79-130 i recomandrile emise
de organizaia CNOMO pentru protecia mainilor unelte.
Pentru standardele american UL, canadian CSA, mexican NOM i japonez JIS
v rugm s ne consultai.
Grad de poluare
ntreruptoarele automate Compact NSX sunt omologate pentru funcionarea n medii
de poluare de grad III aa cum este definit n standardele SR EN 60947-1 i
SR EN 60664-1 (medii industriale).
Rezisten la factorii de clim

ntreruptoarele automate Compact NSX au trecut cu succes testele definite de
urmtoarele standarde pentru condiii atmosferice extreme:
n CEI 60068-2-1: frig uscat (-55C);
n CEI 60068-2-2: cldur uscat (+85C);
n CEI 60068-2-30: cldur umed (umiditate relativ 95 % la 55C);
n CEI 60068-2-52 nivel 2 de severitate: cea salin.
Mediu ambiant
Compact NSX respect directiva european de mediu EC/2002/95 referitoare la
restricia de substane periculoase (RoHS).
Fiecrui aparat i este asociat un document PEP (profil de mediu al produsului) care
descrie impactul asupra mediului al fiecrui produs pe parcursul duratei sale de via,
de la fabricaie pn la sfritul duratei sale de via.
Toate locurile de producie ale ntreruptoarelor automate Compact NSX au stabilit un
sistem de gestiune al mediului omologat ISO 14001.
Fiecare fabric monitorizeaz impactul proceselor sale de producie asupra mediului.
Se fac toate eforturile ca s se mpiedice poluarea i s se reduc consumul de
resurse naturale.
Temperatura ambiant
n ntreruptoarele automate Compact NSX pot s fie utilizate ntre -25C i +70C.
Pentru temperaturi mai mari de 40C (65C la ntreruptoarele automate utilizate pentru
protecia circuitelor de alimentare motoare), aparatele trebuie s fie declasate;
n ntreruptoarele automate trebuie s fie puse n funciune n condiii normale de mediu
ambiant i de temperatur de funcionare. n mod excepional, ntreruptorul automat
poate s fie pus n funciune cnd temperatura ambiant este ntre -35C i -25C;
n Temperatura admisibil de depozitare pentru ntreruptoarele automate
Compact NSX n ambalajul original este de -50C(1) i +85C.
Selectivitate
vei gsi consultnd
Cat. Compact NSX
de la 100 la 630 A,
disponibil pe
DVD-ul ataat
Compact NSX ntrete conceptul de selectivitate al gamei Compact NS aplicnd

capacitatea rapid de calcul a unitilor de declanare Micrologic.
Acum este posibil realizarea unei selectiviti totale ntre NSX100 i ntreruptoarele
automate modulare Multi 9 cu calibrul pn la 63 A (a se vedea pag. C52).
www.chorus.ro
(1) -40C pentru unitile de comand Micrologic cu ecran LCD.
C48
Caracteristici generale ale gamei
Compatibilitate electromagnetic
ntreruptoarele automate Compact NSX sunt protejate mpotriva:
n supratensiunilor produse de manevrele de comutaie din circuit (ex. circuite de
iluminat);
n supratensiunilor produse de perturbaiile atmosferice;
n aparatelor emitoare de unde radio cum ar fi telefoanele mobile, aparatele de radio,
aparatele walkie-talkie, radare, etc.;
n descrcrilor electrostatice produse de utilizatori.
Nivelele de imunitate pentru gama Compact NSX sunt conforme cu standardele de mai
jos:
n SR EN 60947-2: Aparataj de comutaie de joas tensiune i aparataj de comand,
partea 2: ntreruptoare automate:
o Anexa F: Teste de imunitate pentru ntreruptoarele cu protecie electronic,
o Anexa B: Teste de imunitate pentru protecia diferenial;
n CEI/EN 61000-4-2: Teste de imunitate la descrcri electrostatice;
n CEI/EN 61000-4-3: Teste de imunitate la cmpuri electromagnetice de frecven
radio, cmpuri radiate;
n CEI/EN 61000-4-4: Teste de imunitate la fenomene tranzitorii electrice rapide;
n CEI/EN 61000-4-5: Teste de imunitate la unde tranzitorii;
n CEI/EN 61000-4-6: Teste de imunitate pentru perturbaii conduse, induse de cmpuri
cu frecven radio;
n CISPR 11: Limite i metode de msur a perturbaiilor electromagnetice,
caracteristici ale echipamentelor industriale, tiinifice i medicale (ISM) de frecven
radio.
Adecvate pentru izolare cu semnalizare cu logic

pozitiv a poziiei contactelor
Toate ntreruptoarele automate Compact NSX sunt adecvate pentru izolare aa cum
este definit n standardul SR EN 60947-2:
n poziia de izolare corespunde poziiei O (OFF);
n dac contactele nu sunt efectiv deschise, mnerul de acionare nu poate s indice
poziia OFF;
n nu pot fi montate lacte dac nu sunt deschise contactele.
Montarea unei manete rotative sau a unei telecomenzi nu modific fiabilitatea
sistemului de semnalizare a poziiei.
Funcia de izolare este omologat prin teste care garanteaz:
n fiabilitatea mecanic a sistemului de semnalizare a poziiei;
n absena curenilor de fug;
n capacitatea de rezisten la supratensiuni ntre conexiunile din amonte i cele din
aval. Poziia declanat nu asigur izolarea cu semnalizare cu logic pozitiv
a poziiei.
Numai poziia OFF garanteaz izolarea.
Montaj n tablouri electrice de clas II

Toate ntreruptoarele automate Compact NSX sunt aparate de clas II pe partea
frontal.
Pot fi montate prin ua tablourilor electrice de clas II (conform standardelor
SR EN 61140 i SR EN 60664-1) fr a degrada izolaia tabloului. Montajul nu necesit
operaii speciale, nici chiar atunci cnd ntreruptorul automat este echipat cu o manet
rotativ sau cu o telecomand.
Grade de protecie
Urmtoarele indicaii sunt conforme cu standardele SR EN 60529 (grad de protecie IP)
i SR EN 62262 (protecie la lovituri mecanice externe IK).
ntreruptor automat singur cu ecrane terminale
n Cu manet: IP40, IK07;
n Cu manet rotativ direct standard / VDE: IP40, IK07.
ntreruptor automat montat ntr-un tablou
n Cu manet: IP40, IK07;
n Cu manet rotativ direct:
o standard / VDE: IP 40, IK 07,
o MCC: IP43, IK07,
o CNOMO: IP54, IK08;
n Cu manet rotativ cu extensie: IP56 IK08;
n Cu telecomand: IP40, IK07.
www.chorus.ro
C49
Compact NSX
Compact NSX de la 100 la 630 A

Caracteristici i performane
Tensiuni nominale
Tensiune nominal
de izolaie (V)
Tensiune de inere
la impuls (kV)
Tensiune nominal
de funcionare (V)
Ui
800
Uimp
Ue
c.a. 50/60 Hz
690
Adecvat pentru izolare
SR EN 60947-2
da
Categorie de utilizare
Grad de poluare
SR EN 60664-1
Nivele de capacitate de rupere

Caracteristici electrice conform SR EN 60947-2
Compact NSX100/160/250.
Curent nominal (A)

Numr de poli
Capacitate de rupere (kA ef.)
In
40C
lcu
c.a. 50/60 Hz 220/240 V

380/415 V
440 V
500 V
525 V
660/690 V
lcs
c.a. 50/60 Hz 220/240 V

380/415 V
440 V
500 V
525 V
660/690 V
Mecanic
Electric
440 V
Capacitate de rupere n serviciu (kA ef.)
Anduran (cicluri I-D)
690 V
In/2
In
In/2
In
Caracteristici conform Nema AB1

c.a. 50/60 Hz 240 V

480 V
600 V
Caracteristici conform UL 508

c.a. 50/60 Hz 240 V

480 V
Compact NSX400/630.
600 V
Protecie i msur
Protecie la scurtcircuit
Protecie la suprasarcin/scurtcircuit
Numai magnetic
Termomagnetic
Electronic
cu protecie pe neutru (Off-0,5-1-OSN)(1)
cu protecie homopolar
cu interblocaj selectiv
de zon (ZSI)(2)
Afiaj / msurtori I, U, f, P, E, THD / msura curentului ntrerupt
Opiuni
Afiaj central de masur pe u
Asisten n n exploatare
Contori
Istoric i semnalizri (alarme)
Comunicaie de msur
Comunicaie stare aparat/comand
Protecie diferenial
Cu modul Vigi
Cu releu Vigirex
Montaj / conexiuni
Dimensiuni i mas
Dimensiuni (mm)
LxHxA
Fix, legturi fa
Mas (kg)
Fix, legturi fa
Conexiuni
(1) OSN: Protecie neutru supradimensionat, pentru neutru prin

care circul cureni mari (de ex. armonici de rangul 3).
(2) ZSI: Interblocaj selectiv de zon care utilizeaz fire pilot.
(3) ntreruptor automat bipolar n carcas de aparat tripolar
pentru tipurile B i F, numai cu unitate de declanare
termo-magnetic.
Terminale de conexiune
Pas polar
Cabluri mari de Cu sau Al
Seciune
www.chorus.ro
C50
2/3P
4P
2/3P
4P
Cu/fr pies mrire
pas polar
mm2
Compact NSX de la 100 la 630 A

Caracteristici i performane
Comand
Manual
Cu manet
Cu manet rotativ standard sau prelungit
n
n
Electric
Cu telecomand
Versiuni
n
Fix
Debroabil
NSX100
B
NSX160
H
100
2(3), 3, 4
40
25
20
15
-
85
36
35
25
22
8
40 85
25 36
20 35
7.5 12.5
11
4
50000
50000
30000
n
n
Pe soclu
Pe asiu
NSX250
H
160
2(3), 3, 4
NSX400
H
250
2(3), 3, 4
NSX630
400
3, 4
630
3, 4
90
50
50
36
35
10
100
70
65
50
35
10
120
100
90
65
40
15
150
150
130
70
50
20
40
25
20
15
-
85
36
35
30
22
8
90
50
50
36
35
10
100
70
65
50
35
10
120
100
90
65
40
15
150
150
130
70
50
20
40
25
20
15
-
85
36
35
30
22
8
90
50
50
36
35
10
100
70
65
50
35
10
120
100
90
65
40
15
150
150
130
70
50
20
40
36
30
25
20
10
85
50
42
30
22
10
100
70
65
50
35
20
120
100
90
65
40
25
150
150
130
70
50
35
40
36
30
25
20
10
85
50
42
30
22
10
100
70
65
50
35
20
120
100
90
65
40
25
150
150
130
70
50
35
90
50
50
36
35
10
100
70
65
50
35
10
120
100
90
65
40
15
150
150
130
70
50
20
40 85
25 36
20 35
15 30
22
8
40000
20000
10000
90
50
50
36
35
10
100
70
65
50
35
10
120
100
90
65
40
15
150
150
130
70
50
20
40 85
25 36
20 35
15 30
22
8
20000
20000
10000
90
50
50
36
35
10
100
70
65
50
35
10
120
100
90
65
40
15
150
150
130
70
50
20
40 85
36 50
30 42
25 30
10 11
10 10
15000
12000
6000
100
70
65
50
11
10
120
100
90
65
12
12
150
150
130
70
12
12
40 85
36 50
30 42
25 30
10 11
10 10
15000
8000
4000
100
70
65
50
11
10
120
100
90
65
12
12
150
150
130
70
12
12
20000
15000
10000
6000
6000
10000
7500
5000
3000
2000
40
20
85
35
90
50
100 120 150 40

65 90 130 20
85
35
90
50
100 120 150 40

65 90 130 20
85
35
90
50
100 120 150 40

65 90 130 30
85
42
100 120 150 40

65 90 130 30
85
42
100 120 150

65 90 130
20
35
40
50
20
20
35
40
50
20
20
35
40
50
20
35
40
50
20
35
40
50
85
25
85
50
85
65
85
35
85
50
85
65
85
35
85
50
85
65
85
35
85
50
85
65
85
35
85
50
85
65
10
10
10
10
10
10
15
15
15
20
20
20
20
20
20
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
105 x 161 x 86
140 x 161 x 86
2,05
2,4
105 x 161 x 86
140 x 161 x 86
2,2
2,6
105 x 161 x 86
140 x 161 x 86
2,4
2,8
140 x 255 x 110

185 x 255 x 110
6,05
7,90
140 x 255 x 110

185 x 255 x 110
6,2
8,13
35/45 mm
35/45 mm
35/45 mm
300
300
300
45/52,5 mm
45/70 mm
4 x 240
45/52,5 mm
45/70 mm
4 x 240
www.chorus.ro
C51
Compact NSX
Uniti de declanare
Cu unitile de declanare electronice

Micrologic, gama Compact NSX face
diferena. Datorit noii generaii de senzori i
a capabilitii sale de procesare, protecia
este i mai puternic. De asemenea pune la
dispoziie informaii referitoare la valorile
msurate i din exploatare.
Uniti de declanare magneto-termice sau

electronice?
Unitile de declanare magneto-termice protejeaz la suprasarcini i scurtcircuite
utiliznd tehnici testate. Dar astzi, optimizarea instalaiei i eficiena energiei au
devenit factori decisivi, iar unitile de declanare electronice care ofer funcii de
protecie mult mai avansate, combinate cu msur se potrivesc mai bine acestor
necesiti.
Unitile de declanare Micrologic combin declanarea reflex cu funcionarea
inteligent. Datorit electronicii digitale, unitile de declanare au devenit mai rapide,
mai precise i mai fiabile. Gamele largi de reglaj fac modernizrile instalaiei s devin
mai simple. Concepute cu capabiliti de procesare, unitile de declanare Micrologic
pot oferi informaii de msur i asisten n exploatare. Cu aceste informaii, utilizatorii
pot s evite sau s lucreze mult mai eficient cu perturbaiile i pot s joace un rol mult
mai activ n funcionarea sistemului. Ele pot s gestioneze instalaia, s anticipeze
unele evenimente i s planifice orice activitate de service necesar.
Msurtori precise pentru o protecie complet

Aparatele Compact NSX profit de vasta experien acumulat de la lansarea
ntreruptoarelor automate Masterpact NW echipate cu uniti de declanare Micrologic.
De la valori de 40 A i pn la cureni de scurtcircuit, ele ofer o excelent precizie de
msur. Acest lucru este posibil cu ajutorul unei noi generaii de transformatoare de
curent care combin senzorii cu miez din fier pentru alimentarea prii electronice i
senzori cu miezul de aer (toruri Rogowski) pentru alimentarea prii de msur.
Funciile de protecie sunt gestionate de o component ASIC care este independent
de funciile de msur. Aceast independen asigur imunitatea la perturbaii conduse
i radiate ct i un nivel nalt de fiabilitate.
Numeroase funcii de securitate

uruburi cu cuplu limitat
uruburile fixeaz unitatea de declanare de ntreruptorul automat. Atunci cnd se

atinge cuplu de strngere corect, capul urubului se rupe. Acest sistem de strngere
evit riscul de cretere a temperaturii i garanteaz o strngere optim. Nu mai este
necesar o cheie dinamometric.
nlocuirea uoar i n siguran a unitilor de declanare
Toate unitile de declanare sunt interschimbabile, fr cablaj. Un sistem mecanic de

protecie contra nepotrivirilor face imposibil montajul unei uniti de declanare pe un
ntreruptor automat cu un calibru mai mic.
LED-ul Ready=Gata de funcionare pentru un autotest continuu
LED-ul de pe partea frontal a unitilor de declanare electronice indic rezultatul

autotestelor efectuate n permanen pe tot lanul de msur i pe acionarea
declanrii. Att timp ct LED-ul verde plpie, legturile dintre transformatoarele de
curent, electronica de procesare i bobina Mitop sunt operaionale.
ntreruptorul automat este gata pentru a asigura protecia. Nu este nevoie de un kit de
test. Pentru aceast funcie de semnalizare este nevoie de un curent minim de la 15
pn la 50 A, n funcie de calibrul aparatului.
Un sistem patentat dublu de reglaj pentru funciile de protecie
Disponibil la Micrologic 5/6, sistemul consta din:

n un prim reglaj, prin comutatoare ce stabilete valoarea maxim;
n un reglaj fin, fcut de la tastatur sau de la distan, asigur reglajul fin al setrii.
Al doilea reglaj nu l poate depi pe primul i poate s fie citit direct pe ecranul de pe
Micrologic, de la 1 A i o fraciune de secund.
Exemplu NSX100F
Cureni
Temporizare
Funcia de
protecie
Ir
100 A
L
1 - 200 s
Suprasarcin:
Declanare lent
invers proporional
cu nivelul de curent
Ii
Isd
1000 A
z 1500 A
S sau S0
20 - 500 ms
I
Cu temporizare scurt:
10 - 50 ms
Scurtcircuit rezistiv,
Instantanee:
declanare instantanee
cu temporizare reglabil Detecie ultra-rapid
cu micro temporizare
S sau fix S0
pentru selectivitate
(1) Acest sistem de declanare este total independent de

unitatea de declanare. Acionnd direct mecanismul, el precede
aciunea unitii de declanare cu cteva ms.
www.chorus.ro
C52
Prag de declanare reflex

z 2400 A
< 5 ms
Reflex ultra-rapid:
Detecie pe baz de energie
cu limitare important de curent(1)
cu temp.s curta:
....surt rezirtiv, declansare
inst...
Icu
36000 A
Uniti de declanare
Sisteme de declanare coordonate

NS400
NSX250
Compact NSX detecteaz defectele mai rapid iar timpul su de declanare este redus.
n acest fel el protejeaz instalaia mai bine i limiteaz uzura contactelor.
Selectivitate fr echivalent
Selectivitate
NS160
(100 A)
NSX100
Multi 9
Compact NSX100 cu Micrologic pentru selectivitate total

cu ntreruptoarele automate Multi 9 de calibru i 40 A sau
un C60 - O coordonare mai bun ntre funciile de protecie
reduce diferena de calibru necesar pentru o selectivitate
total.
Compact NSX asigur o continuitate maxim n funcionare i genereaz economii

printr-un nivel nemantlnit al selectivitii:
n dat fiind nivelul nalt al preciziei msurilor, selectivitatea la suprasarcin este
asigurat chiar ntre calibre foarte apropiate;
n la defecte majore, procesarea rapid de ctre unitile de declanare Micrologic
face ca aparatul din amonte s anticipeze reacia ntreruptorului automat din aval.
ntreruptorul automat din amonte i regleaz temporizarea la declanare pentru
a garanta selectivitatea;
n la defecte foarte mari, energia arcului electric disipat de scurtcircuit n ntreruptorul
automat din aval provoac declanarea reflex. Curentul vzut de aparatul din amonte
este limitat n mod semnificativ. Energia nu este suficient pentru a provoca
declanarea, aa nct selectivitatea se menine oricare ar fi valoarea curentului de
scurtcircuit.
Pentru selectivitate total pe ntreaga plaj de defecte posibile, de la valoarea de
acionare la suprasarcina Ir pn la curentul de scurtcircuit ultim Icu, trebuie s fie
meninut un raport de 2,5 ntre calibrele aparatelor din amonte i din aval.
Acest raport este necesar pentru a asigura declanarea reflex selectiv.
Codificarea unitilor electronice de declanare Micrologic

Protecie
Carcas
Msur
1. I
2. LS0I
5. LSI
6. LSIG
2: NSX100/160/250
A: Ampermetru
I: Instantanee
L: Suprasarcin
S0: Scurtcircuit(1)
(la temporizare fix)
S: Scurtcircuit
G: Defect de punere
la pmnt
3: NSX400/630
E: Energie
Aplicaii
Distribuie, altele
G: Generator
M: Motoare
Z: 16 Hz 2/3
Exemple
Micrologic 1.3
Numai instantanee
400 sau 630 A
Micrologic 2.3
LS0I
400 sau 630 A
Distribuie
Micrologic 5.2 A
LSI
100, 160 sau 250 A
Ampermetru
Distribuie
Micrologic 6.3 E-M
LSIG
400 sau 630 A
Energie
Motor
Distribuie
(1) Protecia LS0I este standard cu Micrologic 2. Pentru a asigura

selectivitatea, ea ofer protecia la scurtcircuit S0 (cu temporizare
nereglabil), ct i protecia instantanee.
www.chorus.ro
C53
Compact NSX
Compact NSX ofer o gam larg de uniti
de declanare n carcase interschimbabile,
indiferent dac acestea sunt magnetice,
magneto-termice sau electronice. Versiunile
5 i 6 ale unitilor de declanare electronice
ofer msur i comunicaie.
Utiliznd senzorii i inteligena Micrologic,
Compact NSX furnizeaz toate informaiile
necesare pentru a putea gestiona instalaia
electric i a optimiza utilizarea energiei.
Uniti de declanare
Tip de protecie i aplicaii

Magnetic MA
n Distribuie i motoare
Magneto-termic TM-D
n Distribuie
n Generatoare
ntreruptoare automate i uniti de declanare
Compact NSX100/160/250
MA Distribuie i motoare
TM-D Distribuie
TM-G Generatoare
Compact NSX400/630
1.3-M Distribuie i
motoare
Reglaje i semnalizri
Reglaje i citire
Setare prag de declanare
n amperi prin comutatoare
Temporizare nereglabil
vei gsi consultnd
Cat. Compact NSX
de la 100 la 630 A,
disponibil pe
DVD-ul ataat
www.chorus.ro
C54
Reglaje i citire
n amperi prin comutatoare
Uniti de declanare
Electronic Micrologic 2
Electronic Micrologic 5/6 A sau E

5 A sau E
6 A sau E
6 E-M
class
n Distribuie
n Generatoare
n Motoare (numai I)
n Motoare
n Distribuie i
generatoare
n Distribuie i
generatoare
n Motoare
6.2 A Distribuie i
generatoare
6.2 E Distribuie i
generatoare
6.2 E-M Motoare
5.2 A Distribuie i
generatoare
5.2 E Distribuie i
generatoare
5.2 A-Z Reea 16 Hz 2/3
Ready
2.2 Distribuie
2.2-G Generatoare
2.2-M Motoare
>30A
Alarm
A: Funcii de msur de curent

E: Funcii de msur de curent i energie
350
320
280
250
Ir (A)
400
440
470
500
.4
.5 .6 .7
.8
.3
.9
.2
OFF
Ig (x In)
2.3 Distribuie
1.3-M Motoare (numai I)
2.3-M Motoare
5.3 A Distribuie i
generatoare
5.3 E Distribuie i
generatoare
5.3 A-Z Reea 16 Hz 2/3
6.3 A Distribuie i
generatoare
6.3 E Distribuie i
generatoare
Alarm History
Micrologic 6.3 E-M
>95
% T
380
Ir Cl.
Isd
Iunbal tunbal Ijam tjam Ig
500
N
Mode
1/A
2/B 3/C
tg
Ii=6500A
IEC60947-4-1
Class
test
OK
Ir 7.2Ir Isd
6.3 E-M Motoare
2/3
Total reactive
Power
Date:
07 May 2007
Time:
10:28:03.01 PM
ESC
Reglaje i citire
n amperi cu reglaj fin prin
comutatoare
Semnalizri pe
partea frontal
Reglaje i citire
n amperi
OK
Conectare la unitatea
de afiaj a tabloului
Reglaj fin de la
tastatur
0.5
Temporizri reglabile
Comunicaie ctre
Modbus
Priz de test
Autotest
Semnalizri pe
partea frontal
Priz de test
Autotest
www.chorus.ro
C55
Compact NSX
Uniti de declanare
Caracteristicile unitilor de declanare

Micrologic 5/6 A i E i demonstreaz pe
deplin capabilitatea prin unitatea de afiaj
pe tablou FDM121.
Cnd cele dou sunt conectate printr-un
simplu cablu cu conectori RJ45, combinaia
ofer funciile unei centrale de msur
i toate msurrile necesare pentru a
monitoriza instalaia electric.
Micrologic Ampermetru (A)

Msurri I
Msurri de curent
n Cureni pe faz i neutru I1, I2, I3, IN
n Curent mediu pe cele 3 faze Imed
n Curentul de pe faza cea mai ncrcat Imax
n Curent de defect la pmnt Ig (Micrologic 6.2/6.3 A)
n Valori maxime/minime pentru msurri de curent.
Asisten n exploatare i mentenan

Semnalizri, alarme i istoric
n Semnalizarea tipurilor de defect
n Alarme pentru praguri de semnalizare ridicate/
sczute legate de msur cureni
n Istoric declanri, semnalizri i funcionare
n Tabele cu ore i dat pentru reglaje i valori maxime.
Indicatori de mentenan
n Contori de manevre, declanri i alarme
n Contor de ore de funcionare
n Uzur contacte
n Imagine termic i profil de ncrcare (sarcin).
Comunicaie
n Modbus cu modul suplimentar.
www.chorus.ro
C56
Uniti de declanare
Micrologic Energie (E)

Msurri de I, U, f, P, E, THD
Msurri de curent
n Cureni pe faz i pe neutru I1, I2, I3, IN
n Curent mediu pe cele 3 faze Imed
n Curentul de pe faza cea mai ncrcat Imax
n Curent de defect de punere la pmnt Ig (Micrologic
6.2/6.3 A)
n Valori maxime/minime pentru msurri de curent.
n Dezechilibru de curent pe faze
Msurri de tensiune
n Tensiuni ntre faze (U) i tensiuni pe faz (V)
n Valori medii ale tensiunilor Umed, Vmed
n Dezechilibru al tensiunilor ntre faze (U) i pe faze (V)
Msurri de frecven
n Frecven (f)
Indicatori de calitate ai energiei electrice
n Distorsiune total de armonici (THD) de curent i
de tensiune
Msurri de putere
n Activ, reactiv i aparent, pe faz i total
n Factor de putere i cos j
Valori maxime/minime
n Pentru toate msurile de I, U, f, P, E
Msurarea cererilor de curent i putere
n Cereri pe faz i totale
n Valori maxime cerute
Msurri de energie
n Activ, reactiv i aparent, pe faz i total
Asisten n exploatare i mentenan

Semnalizri, alarme i istoric
n Semnalizarea tipurilor de defect
n Alarme pentru praguri ridicate/sczute asociate
fiecrei valori msurate I, U, f, P, E
n Istoric declanri, alarme i funcionare
n Tabele cu ore i dat pentru reglaje i valori maxime
I, U, f, P, E.
Indicatori de mentenan
n Contori de manevre, declanri i alarme
n Contor de ore de funcionare
n Uzur contacte
n Imagine termic i profil de ncrcare (sarcin).
www.chorus.ro
Comunicaie
n Modbus cu modul suplimentar.
C57

i mecanice
Compact NSX
Compact NSX100 la 630 (versiune fix)

Accesorii de izolare
Conexiuni
Separatoare de faze
Pies mrire pas

polar monobloc
Conectori pentru cablu
Ecrane terminale sigilabile
Conectori spate
Auxiliare electrice
Extensii
terminale
Conectori pentru cablu
Comunicaie i afiaj
Declanator de tensiune
Modul BSCM
Modul SDTAM
Cablu NSX
Modul SDx
Protecie i msur
Interfa Modbus
Accesorii de comand
Unitate de declanare
Micrologic 2
Bloc Vigi
Micrologic 5/6
Manet rotativ
direct
Bloc transformator
de curent
TM-D, TM-G
Bloc ampermetric
Telecomand
www.chorus.ro
C58
Manet rotativ
prelungit
FDM121

i mecanice
Compact NSX100 la 630 (versiune debroabil)

Conexiuni
Conectori
Separatoare de faze
Conectori spate
Ecrane terminale lungi

sigilabile pentru soclu
Papuci
Conectori spate
Accesorii electrice
Adaptor
Conectori
Extensii terminale
Conector auxiliar automat debroabil
ntreruptor automat
Conector auxiliar manual
Accesorii mecanice
Soclu
Conectori de putere
i accesorii
Plci laterale
ntreruptor automat
Plci laterale asiu
Conectori spate
Conectori pentru
Vigicompact
www.chorus.ro
vei gsi consultnd
Cat. Compact NSX
de la 100 la 630 A,
disponibil pe
DVD-ul ataat
C59
Compact NSX
Compact i Vigicompact NSX100/160/

250B/F/N/H/S/L: aparat fix/LF pe baz
de componente separate - Referine
Unitate de baz
Compact NSX100
3P 2d
NSX100B (25 kA 380/415 V) LV429013
NSX100F (36 kA 380/415 V) LV429000
NSX100N (50 kA 380/415 V)
NSX100H (70 kA 380/415 V)
NSX100S (100 kA 380/415 V)
NSX100L (150 kA 380/415 V)
Compact NSX160
3P 2d
NSX160B (25 kA 380/415 V) LV430399
NSX160F (36 kA 380/415 V) LV430400
NSX160N (50 kA 380/415 V)
NSX160H (70 kA 380/415 V)
NSX160S (100 kA 380/415 V)
NSX160L (150 kA 380/415 V)
Compact NSX250
3P 2d
NSX250B (25 kA 380/415 V) LV431399
NSX250F (36 kA 380/415 V) LV431400
NSX250N (50 kA 380/415 V)
NSX250H (70 kA 380/415 V)
NSX250S (100 kA 380/415 V)
NSX250L (150 kA 380/415 V)
3P
LV429014
LV429003
LV429006
LV429004
LV429018
LV429005
4P
LV429015
LV429008
LV429011
LV429009
LV429019
LV429010
3P
LV430390
LV430403
LV430406
LV430404
LV430391
LV430405
4P
LV430395
LV430408
LV430411
LV430409
LV430396
LV430410
3P
LV431390
LV431403
LV431406
LV431404
LV431391
LV431405
4P
LV431395
LV431408
LV431411
LV431409
LV431396
LV431410
3P 3d
LV429037
LV429036
LV429035
LV429034
LV429033
LV429032
LV429031
LV429030
LV430431
LV430430
LV431431
LV431430
4P 3d
LV429047
LV429046
LV429045
LV429044
LV429043
LV429042
LV429041
LV429040
LV430441
LV430440
LV431441
LV431440
+ Unitate de declanare
Protecie sistem de distribuie
OK
Mode
Magneto-termic TM-D
Calibru
3P 2d
TM16D
LV429027
TM25D
LV429026
TM32D
LV429025
TM40D
LV429024
TM50D
LV429023
TM63D
LV429022
TM80D
LV429021
TM100D
LV429020
TM125D
LV430421
TM160D
LV430420
TM200D
LV431421
TM250D
LV431420
Micrologic 2.2 (protecie LSOI )
Calibru
3P 3d
Micrologic 2.2 40 A
LV429072
Micrologic 2.2 100 A
LV429070
LV430470
LV431470
Micrologic 5.2 A (protecie LSI, ampermetru)
Calibru
3P 3d
Micrologic 5.2 A 40 A
LV429091(1)
LV429090(1)
LV430490(1)
LV431490(1)
Micrologic 5.2 E (protecie LSI, contor de energie)
Calibru
3P 3d
Micrologic 5.2 E 40 A
LV429096(1)
LV429095(1)
LV430491(1)
LV431491(1)
Micrologic 6.2 A (protecie LSIG, ampermetru)
Calibru
3P 3d
LV429111(1)
LV429110(1)
LV430505(1)
LV431505(1)
Micrologic 6.2 E (protecie LSIG, contor de energie)
Calibru
3P 3d
LV429116(1)
LV429115(1)
LV430506(1)
LV431506(1)
www.chorus.ro
4P 3d, 4d, 3d + N/2

LV429082
LV429080
LV430480
LV431480
4P 3d, 4d, 3d + N/2, 3d + OSN
LV429101(1)
LV429100(1)
LV430495(1)
LV431495(1)
4P 3d, 4d, 3d + N/2, 3d + OSN
LV429106(1)
LV429105(1)
LV430496(1)
LV431496(1)
4P 3d, 4d, 3d + N/2, 3d + OSN
LV429136(1)
LV429135(1)
LV430515(1)
LV431515(1)
4P 3d, 4d, 3d + N/2, 3d + OSN
LV429141(1)
LV429140(1)
LV430516(1)
LV431516(1)
(1) Se comand numai prin formular de comand de compunere aparat complet.
C60
4P 4d
LV429057
LV429056
LV429055
LV429054
LV429053
LV429052
LV429051
LV429050
LV430451
LV430450
LV431451
LV431450
Compact i Vigicompact NSX100/160/

250B/F/N/H/S/L: aparat fix/LF pe baz
+ Unitate de declanare (cont.)
Protecie motor
Magnetic MA (protecie I)
Calibru
MA2.5
MA6.3
MA12.5
MA25
MA50
MA100
MA150
MA220
3P 3d
LV429125
LV429124
LV429123
LV429122
LV429121
LV429120
LV430500
LV431500
4P 3d
LV429130
LV430510
LV431510
Micrologic 2.2-M (protecie LSOI)

Calibru
3P 3d
Micrologic 2.2-M 25 A
LV429174
LV429172
LV429170
LV430520
LV431520
Micrologic 6.2 E-M (protecie LSIG, contor de energie)
Calibru
3P 3d
Micrologic 6.2 E-M 25 A
LV429184(1)
LV429182(1)
LV429180(1)
LV430521(1)
LV431521(1)
OK
Mode
Protecie generator
Mgneto-termic TM-G
Calibru
TM16G
TM25G
TM40G
TM63G
Micrologic 2.2 G (protecie LSOI)
Calibru
Micrologic 2.2-G 40 A
3P 3d
LV429155
LV429154
LV429153
LV429152
4P 4d
LV429165
LV429164
LV429163
LV429162
3P 3d
LV429076
LV429075
LV430475
LV431475
4P 3d, 4d, 3d + N/2

LV429086
LV429085
LV430485
LV431485
Protecie reele 16 Hz 2/3

Micrologic 5.2 A-Z (protecie LSI, ampermetru)
Calibru
3P 3d
Micrologic 5.2 A-Z 100 A
LV429089(1)
LV431489(1)
OK
Mode
+ modul Vigi sau modul de monitorizare a izolaiei

Modul Vigi
Tip ME pt. NSX100/160 (200 la 440 V)
Tip MH pt. NSX100/160 (200 la 440 V)
Tip MH pt. NSX250 (200 la 440 V)
Tip MH pt. NSX100/160 (440 la 550 V)
Tip MH pt. NSX250 (440 la 550 V)
Adaptare pentru Vigi 4P pe un ntreruptor
automat 3P
3P
LV429212(1)
LV429210(1)
LV431535(1)
LV429215(1)
LV431533(1)
4P
LV429213(1)
LV429211(1)
LV431536(1)
LV429216(1)
LV431534(1)
LV429214
Modul de monitorizare a izolaiei

3P
200 la 440 Vc.a.
LV429459
Adaptare pentru un modul 4P de
monitorizare a izolaiei pe un ntreruptor
automat 3P
4P
LV429460
LV429214
Separator de sarcin Compact NSX 100/160/250NA (aparat complet FIX/LF)

Cu bloc separator de sarcin NA
OK
Mode
Compact NSX100NA
Calibru
2P
100
LV429619
Compact NSX160NA
Calibru
2P
160
LV430619
Compact NSX250NA
Calibru
2P
250
LV431619
3P
LV429629
4P
LV429639
3P
LV430629
4P
LV430639
3P
LV431629
4P
LV431639
www.chorus.ro
C61
Compact NSX
Compact i Vigicompact
NSX100/160/250 Accesorii ale unitilor
de declanare - Referine
Accesorii ale unittii de declanare

TC extern pe neutru pentru ntreruptor automat tripolar echipat cu Micrologic 5/6
25-100 A
150-250 A
LV429521
LV430563
Accesoriu de cablaj la 24 Vc.c. pentru Micrologic 5/6

Conector pentru surs de alimentare la 24 Vc.c
LV434210(1)
Accesoriu de cablaj ZSI pentru NS 630b NW/NT cu NSX

LV434212(1)
Modul ZSI
Modul de surs de alimentare extern (24 Vc.c. - 1 A), clas 4

24-30 Vc.c.
48-60 Vc.c.
100-125 Vc.c.
110-130 Vc.a.
200-240 Vc.a.
380-415 Vc.a.
54440
54441
54442
54443
54444
54445
Modul de baterie de 24 Vc.c.
54446
Modul de baterie
L4
L3
AD
220A
t
Inpu
24VDC
Output
24VDC G2
G1
www.chorus.ro
C62
NSX100/160/250
Montaj i conexiuni - Referine

Aparat fix/LS = aparat fix/LF + kit pentru legturi spate
Kit de legturi spate scurte
Kit 3P
Kit 4P
Kit mixt legturi spate
Kit 3P
Legturi spate scurte
Legturi spate lungi
Kit 4P
Legturi spate lungi
3 x LV429235
4 x LV429235
2x
1x
2x
2x
LV429235
LV429236
LV429235
LV429236
Aparat debroabil pe soclu = aparat fix/LF + kit debroabil pe soclu

Kit pentru Compact
Kit debroabil
pe soclu
Compus din:
Soclu
Set de broe
Ecrane terminale
scurte
Percutor de
declanare de
siguran
2P (3P)
LV429288
3P
LV429289
4P
LV429290
= 1 x LV429265
+ 2 x LV429268
+ 2 x LV429515
= 1 x LV429266
+ 3 x LV429268
+ 2 x LV429515
= 1 x LV429267
+ 4 x LV429268
+ 2 x LV429516
+ 1 x LV429270
+ 1 x LV429270
+ 1 x LV429270
3P
LV429291
4P
LV429292
= 1 x LV429266
+ 3 x LV429269
+ 2 x LV429515
+ 1 x LV429270
= 1 x LV429267
+ 4 x LV429269
+ 2 x LV429516
+ 1 x LV429270
Kit pentru Vigicompact

Kit debroabil pe soclu
Compus din:
Soclu
Set de broe
Ecrane terminale scurte
Percutor de declanare de siguran
Aparat debroabil pe asiu = aparat fix/LF + kit debroabil pe asiu

Kit pentru Compact
Kit debroabil pe
soclu
Plci laterale de
asiu pentru soclu
Plci laterale de
asiu pentru
ntreruptor automat
2P (3P)
Kit pentru Compact
=
1 x LV429288
3P
Kit pentru Compact
=
1 x LV429289
4P
Kit pentru Compact
=
1 x LV429290
+
1 x LV429282
+
1 x LV429282
+
1 x LV429282
+
1 x LV429283
+
1 x LV429283
+
1 x LV429283
3P
=
1 x LV429291
+
1 x LV429282
+
1 x LV429283
4P
=
1 x LV429292
+
1 x LV429282
+
1 x LV429283

Plci laterale de asiu pentru soclu
Plci laterale de asiu pentru
ntreruptor automat
www.chorus.ro
C63
Compact NSX
NSX100/160/250
Accesorii - Referine
Accesorii de conexiuni (Cu sau Al)

Legturi spate
2 scurte
2 lungi
LV429235
LV429236
Conectori pentru cabluri dezizolate

Conectori din oel
1 x (1,5 la 95 mm2); i 160 A
Set de 3
Set de 4
LV429242
LV429243
Conectori din aluminiu
1 x (25 la 95 mm2); i 250 A
Set de 3
Set de 4
Set de 3
Set de 4
Set de 10
LV429227
LV429228
LV429259
LV429260
LV429241
1 x (120 la 185 mm2); i 250 A

Agrafe pentru conectori
Conectori din aluminiu pentru 2 cabluri(1)
2 x (50 la 120 mm2); i 250 A
Set de 3
Set de 4
LV429218
LV429219
Conectori din aluminiu pentru 6 cabluri(1)
6 x (1,5 la 35 mm2); i 250 A
Set de 3
Set de 4
LV429248
LV429249
Set de 10
LV429348
160 A (40C) 6 cabluri S i 10 mm2

250 A (40C) 9 cabluri S i 10 mm2
1P
3P
4P
04031
04033
04034
Extensii terminale la 45(1)
Set de 3
Set de 4
LV429223
LV429224
Extensii terminale pe cant(1)
Set de 3
Set de 4
LV429308
LV429309
Extensii terminale n unghi drept(1)
Set de 3
Set de 4
LV429261
LV429262
Extensii terminale drepte(1)
Set de 3
Set de 4
LV429263
LV429264
Extensii terminale n dublu L(1)
Set de 3
Set de 4
LV429221
LV429222
Piese de mrire pas polar de la 35 la 45 mm(1)
3P
4P
LV431563
LV431564
Pies de mrire pas polar monobloc de la 35 la 45 mm
3P
4P
3P/4P
LV431060
LV431061
LV431064
Priz de tensiune de 6,35 mm pentru conectori din oel sau aluminiu
Bloc de distribuie Polybloc (pentru cablu dezizolat)
Extensii terminale
Soclu pentru aliniere la fa (pentru pies mrire pas polar monobloc)
(1) Se livreaz cu 2 sau 3 separatoare de faze.
www.chorus.ro
C64
NSX100/160/250
Papuci sertizai pentru cabluri din cupru(1)
Set de 3
Set de 4
Set de 3
Set de 4
Set de 3
Set de 4
LV429252
LV429256
LV429253
LV429257
LV429254
LV429258
Set de 3
Set de 4
Set de 3
Set de 4
LV429504
LV429505
LV429506
LV429507
1 ecran terminal scurt pentru ntreruptor automat sau soclu
3P
4P
LV429515
LV429516
1 ecran terminal lung pentru ntreruptor automat sau soclu
3P
4P
LV429517
LV429518
Separatoare de faze pentru ntreruptor automat sau soclu
Set de 6
LV429329
Adaptor de conexiune pentru soclu
3P
4P
LV429306
LV429307
2 ecrane izolante pentru ntreruptor automat (pas de 45 mm )
3P
4P
LV429330
LV429331
Pentru cablu de 120 mm2

Papuci sertizai pentru cabluri din aluminiu(1)

vei gsi consultnd
Cat. Compact NSX
de la 100 la 630 A,
disponibil pe
DVD-ul ataat
www.chorus.ro
C65
Compact NSX
NSX100/160/250
Auxiliare electrice
Contacte auxiliare (basculante)
OF sau SD sau SDE sau SDV
OF sau SD sau SDE sau SDV de nivel sczut
Adaptor SDE, obligatoriu pentru unitile de declanare TM, MA sau Micrologic 2
29450
29452
LV429451
Modul SDx de ieire pentru Micrologic

LV429532(1)
Modul SDx 24/415 Vc.a./c.c.
Modul SDTAM de declanare contactor (contact de semnalizare defect termic i ntrerupere anticipat)
pentru Micrologic 2.2-M/6.2 E-M
SDTAM 24/415 Vc.a./c.c. cu semnalizare de defect la suprasarcin
LV429424(1)
Bobine de tensiune
Tensiune
24 V 50/60 Hz
48 V 50/60 Hz
110-130 V 50/60 Hz
220-240 V 50/60 Hz i 208-277 V 60 Hz
380-415 V 50 Hz i 440-480 V 60 Hz
525 V 50 Hz i 600 V 60 Hz
c.c.
12 V
24 V
30 V
48 V
60 V
125 V
250 V
MN 48 V 50/60 Hz cu temporizare fix
Compus din:
MN 48 Vc.c.
Temporizator 48 V, 50/60 Hz
MN 220-240 V 50/60 Hz cu temporizare fix
Compus din:
MN 250 Vc.c.
Temporizator 220-240 V, 50/60 Hz
MN 48 Vc.c./c.a. 50/60 Hz cu temporizare reglabil
Compus din:
MN 48 Vc.c.
MN110-130 Vc.c./c.a. 50/60 Hz cu temporizare reglabil
Compus din:
MN 125 Vc.c.
MN 220-250 V 50/60 Hz cu temporizare reglabil
Compus din:
MN 250 Vc.c.
c.a.
www.chorus.ro
MX
LV429384
LV429385
LV429386
LV429387
LV429388
LV429389
LV429382
LV429390
LV429391
LV429392
LV429383
LV429393
LV429394
C66
MN
LV429404
LV429405
LV429406
LV429407
LV429408
LV429409
LV429402
LV429410
LV429411
LV429412
LV429403
LV429413
LV429414
LV429412
LV429426
LV429414
LV429427
LV429412
33680
LV429413
33681
LV429414
33682
NSX100/160/250
Telecomand
Telecomand livrat cu adaptor SDE
c.a.
c.c.
Tensiune
48-60 V 50/60 Hz
110-130 V 50/60 Hz
220-240 V 50/60 Hz i
208-277 V 60 Hz
380-415 V 50/60 Hz i
440-480 V 60 Hz
24-30 V
48-60 V
110-130 V
250 V
MT100/160
LV429440(1)
LV429433 (1)
LV429434 (1)
MT250
LV431548(1)
LV431540(1)
LV431541(1)
LV429435 (1)
LV431542(1)
LV429436 (1)
LV429437 (1)
LV429438 (1)
LV429439 (1)
LV431543(1)
LV431544(1)
LV431545(1)
LV431546(1)
220-240 V 50/60 Hz
220-240 V 50/60 Hz
LV429441(1)
LV431549(1)
Telecomand comunicant livrat cu adaptor SDE

Telecomand
Modul BSCM (modul stare +

comand ntreruptoare
automate)
MTc 100/160
MTc 250
BSCM
LV434205(1)
Lungime cablu L = 0,35 m

Lungime cablu L = 3 m
U > 480 Vc.a. lungime cablu L = 0,35 m
LV434200(1)
LV434201(1)
LV434202(1)
LV434204(1)
+
Cablu NSX
Module de msur i semnalizare

Modul ampermetric
Calibru (A)
3P
4P
100
LV429455
LV429456
160
LV430555
LV430556
250
LV431565
LV431566
100
LV434849
160
LV434850
250
LV434851
125
LV429457
LV429458
150
LV430557
LV430558
250
LV431567
LV431568
150
LV430561
LV430562
250
LV431569
LV431570
Modul ampermetric Imax

Calibru (A)
3P
Modul de transformator de curent

Calibru (A)
3P
4P
Modul de transformator de curent i prize de tensiune

Calibru (A)
3P
4P
125
LV429461
LV429462
Indicator prezen tensiune

LV429325
3P/4P
www.chorus.ro
C67
NSX100/160/250
Compact NSX
Manete rotative
LV429337
LV429339
LV429341
LV429342
Cu mner negru standard

Cu mner rou pe plac frontal galben
Accesoriu de conversie pentru MCC
Accesoriu de conversie CNOMO

Cu mner rou pe plac frontal galben
Cu mner telescopic pentru aparate debroabile pe asiu
LV429338
LV429340
LV429343
Accesorii pentru manet rotativ direct sau prelungit

1 contact cu deschidere anticipat

2 contacte cu nchidere anticipat
LV429345
LV429346
Dispozitive de blocaj
Dispozitiv de blocaj al manetei cu 1 la 3 lacte
Cu dispozitiv detaabil
29370
Cu dispozitiv fix
LV429371
Dispozitiv de blocaj manet rotativ

Adaptor pentru dispozitiv de blocaj cu cheie
(dispozitivul de blocaj cu cheie nu intr n furnitur)
Dispozitiv de blocaj cu cheie
Ronis 1351B.500
(adaptorul nu intra n furnitur)
Profalux KS5 B24 D4Z
LV429344
41940
42888
Dispozitiv de blocaj telecomand

Adaptor pentru dispozitiv de blocaj cu cheie +
dispozitiv de blocaj cu cheie Ronis (special)
www.chorus.ro
C68
LV429449
NSX100/160/250
Interblocaje
Interblocaje mecanice pentru ntreruptoare automate
Cu manete
LV429354
Cu manete rotative
LV429369
Interblocaj cu cheie (2 dispozitive de blocaj cu cheie / 1 cheie) pentru manete rotative

Adaptor dispozitiv blocaj cu cheie (dispozitivul de blocaj cu cheie nu intr n furnitur)(1)
Ronis 1351B.500
1 set de 2 dispozitive de blocaj cu cheie i
1 cheie (adaptorul nu intr in furnitur)
LV429344
41950
42878
Cadru care asigur IP30 pentru toate tipurile de comenzi

Cadru care asigur IP30 pentru manet cu acces la unitarea de declanare
Cadru care asigur IP30 pentru modulul Vigi
LV429525
LV429526
LV429527

Cadru care asigur IP40 pentru modulul Vigi sau modulul ampermetric
LV429317
LV429316
LV429318
Accesorii de montaj
Cadre pentru panoul frontal
IP30
IP40
Burduf etanare pentru manet (IP43)

1 capac pentru manet
LV429319
Pung cu accesorii
LV429375
1 adaptor
LV429305
Accesorii sigilare cu plumb
Adaptor pentru in DIN
Adaptor pentru montaj pe bare de 60 mm

Adaptor bare de 60 mm, 3P
29372
(1) Numai pentru 1 aparat.
www.chorus.ro
C69
Compact NSX
NSX100/160/250
Accesorii pentru versiuni: debroabil pe soclu/ pe asiu

1 adaptor pentru soclu
3P
4P
LV429306
LV429307
Conexiuni auxiliare
1 conector fix cu 9 fire (pentru soclu)
LV429273
1 conector mobil cu 9 fire (pentru ntreruptor automat)
LV429274
1 suport pentru 2 conectori mobili
LV429275
Conector auxiliar manual cu 9 fire (fix + mobil)
LV429272
Accesorii pentru soclu debroabil

2 extensii terminale izolate lungi n unghi drept
Set de 2
LV429276
LV429271
2 obturatoare care asigur IP40 pentru soclu

Soclu
2P
3P
LV429265
LV429266
Soclu
4P
LV429267
Set de 2 broe pentru soclu debroabil
2/3/4P
LV429268
1 ecran terminal scurt
2/3P
LV429515
4P
LV429516
1 percutor declanare de siguran
2/3/4P
LV429270
Garnitura pentru cadru de u
Manet
LV429284
Garnitura pentru cadru de u
Modul Vigi
LV429285
Accesorii pentru asiu
Adaptor pentru interblocaj asiu (dispozitivul de blocaj cu cheie

nu intr n furnitur)
Dispozitiv de blocaj cu cheie (adaptorul dispozitivului

de blocaj nu intr n furnitur)
Ronis 1351B.500
2 contacte de poziie asiu (indicare poziie conectat/deconectat)
www.chorus.ro
C70
LV429286
41940
42888
LV429287
NSX100/160/250
Piese de schimb
10 rezerve de extensii manete (NSX 250)
LV429313
Pung cu uruburi
LV429312
12 piulie captive (fix/LF)
M6 pentru NSX100N/H/L
M8 pentru NSX160/250N/H/L
LV429234
LV430554
Capac de retrofit pentru Compact NS
Decupare mic
LV429528
Cadru de panou frontal pentru manet

care asigur IP40
Tip Compact NS/decupare mic
29315
1 set de 10 etichete de identificare
LV429226
1 soclu pentru manet rotativ prelungit
LV429502
uruburi de limitare cuplu (set de 12)
OK
Mod
3P/4P Compact NSX100-250
Ecran LCD pentru unitate

de declanare electronic
Micrologic 5
Micrologic 6
Micrologic 6 E-M
5 capace transparente pentru
TM, MA, NA
unitatea de declanare
Micrologic 2
Micrologic 5/6
5 capace opace pentru uniti de declanare Micrologic 5/6
LV429513
LV429483
LV429484
LV429486
LV429481
LV429481
LV429478
LV429479
Cofrete individuale
Cofrete metalice care asigur IP55
Compact NSX100/160 cu manet rotativ prelungit standard
Compact NSX100/160 cu manet rotativ prelungit, roie i galben
Compact NSX250 sau Vigicompact NSX100-250 cu manet rotativ prelungit standard
Compact NSX250 sau Vigicompact NSX100-250 cu manet rotativ prelungit
roie i galben
LV431215
LV431216
LV431217
LV431218
Cofrete izolante care asigur IP55

Vigicompact NSX100/ 160 cu manet rotativ prelungit standard
Compact NSX250 cu manet rotativ prelungit standard
Vigicompact NSX250 cu manet rotativ prelungit standard
LV429465
LV429466
LV431573
LV431574
Funcie de deconectare cu ntrerupere vizibil

Se va consulta catalogul care se ocup cu produse Interpact INV (ntrerupere vizibil) i accesoriile asociate.
Funcia de deconectare cu ntrerupere vizibil este compatibil cu aparatele Compact NSX, cu legturi fa/legturi spate.
www.chorus.ro
C71
NSX100/160/250 - Dispozitive de
Compact NSX
monitorizare, comand i test - Referine
Monitorizare i comand (exploatare de la distan)

Accesorii ntreruptor automat
Modul de stare i comand
ntreruptor automat
BSCM(2)
LV434205(1)
Modul de afiaj pe tablou ULP(3)

TRV00121
TRV00128
Modul FDM121de afiaj frontal pe tablou

Accesoriu de montaj FDM ( 22 mm)
Modul de comunicaie ULP

Interfa Modbus
Modul interfa de comunicaii Modbus SL
TRV00210
Accesorii de cablaj ULP

Cablu NSX, L = 0,35 m
Cablu NSX, L = 3 m
Cablu NSX pentru U > 480 Vc.a. L = 1,3 m
LV434200(1)
LV434201(1)
LV434202(1)
LV434204(1)
10 conectori de cuplaj pentru module de interfa de comunicaii Modbus
TRV00217
10 terminaii de linie Modbus
VW3A8306DRC(4)
Rol de cablu RS 485 (cu 4 fire, lungime de 60 m)
50965
5 conectori RJ45 de tip mam/mam
TRV00870
10 terminaii de linie ULP
TRV00880
10 cabluri cu conector tip tata RJ45/RJ45, L = 0,3 m

10 cabluri cu conector tip tata RJ45/RJ45, L = 0,6 m
5 cabluri cu conector tip tata RJ45/RJ45, L = 1 m
1 cablu cu conector tip tata RJ45/RJ45, L = 5 m
TRV00803
TRV00806
TRV00810
TRV00820
TRV00830
TRV00850
Module surs de alimentare

Modul surs de alimentare extern 100-240 Vc.a. 110-230 Vc.c. / 24 Vc.c.-3 A clas 2
ABL8RPS24030(4)
Modul surs de alimentare extern 24 Vc.c.-1 A OVC IV

24-30 Vc.c.
48-60 Vc.c.
100-125 Vc.a.
110-130 Vc.a.
200-240 Vc.a.
380-415 Vc.a.
54440
54441
54442
54443
54444
54445
Modul baterie de 24 Vc.c.
54446
Modul baterie
L4
L3
AD
220A
t
Inpu
24VDC
Output
24VDC G2
G1
Dispozitive de test, programe

Programe
Program RSU de configurare i setare
Program LTU de test
Program RCU de monitorizare
(5)
(5)
(5)

(2) Adaptor SDE obligatoriu pentru unitatile de declanare TM, MA sau Micrologic 2 (LV429451).
(3) Afiarea msurrilor disponibile pe Micrologic A i E, afiarea strilor ntreruptorului automat cu BSCM.
(4) Se va consulta catalogul Telemecanique.
(5) Se pot descrca de pe http://schneider-electric.com.
www.chorus.ro
C72
Compact i Vigicompact NSX400/

630F/N/H/S/L: aparat fix/LF pe baz
Unitate de baz
Compact NSX400
3P
LV432413
LV432403
LV432404
LV432414
LV432405
4P
LV432415
LV432408
LV432409
LV432416
LV432410
3P
LV432813
LV432803
LV432804
LV432814
LV432805
4P
LV432815
LV432808
LV432809
LV432816
LV432810
3P 3d
LV432082
LV432081
LV432080
4P 3d, 4d, 3d + N/2

LV432086
LV432085
LV432084
3P 3d
LV432091(1)
LV432090(1)
4P 3d, 4d, 3d + N/2, 3d + OSN

LV432094(1)
LV432093(1)
3P 3d
LV432097(1)
LV432096(1)
4P 3d, 4d, 3d + N/2, 3d + OSN

LV432100(1)
LV432099(1)
3P 3d
LV432103(1)
LV432102(1)
4P 3d, 4d, 3d + N/2, 3d + OSN

LV432106(1)
LV432105(1)
3P 3d
LV432109(1)
LV432108(1)
4P 3d, 4d, 3d + N/2, 3d + OSN

LV432112(1)
LV432111(1)
Micrologic 1.3-M (protecie I)

Calibru
3P 3d
LV432069
LV432068
4P 3d
LV432078
LV432077
Micrologic 2.3-M (protecie LSOI)

Calibru
3P 3d
LV432072
LV432071
Micrologic 6.3 E-M (protecie LSIG, contor de energie)

Calibru
3P 3d
LV432075(1)
LV432074(1)
NSX400F (36 kA 380/415 V)

NSX400N (50 kA 380/415 V)
NSX400H (70 kA 380/415 V)
NSX400S (100 kA 380/415 V)
NSX400L (150 kA 380/415 V)
Compact NSX630
NSX630F (36 kA 380/415 V)
NSX630N (50 kA 380/415 V)
NSX630H (70 kA 380/415 V)
NSX630S (100 kA 380/415 V)
NSX630L (150 kA 380/415 V)
+ unitate de declanare
Protecia sistemelor de distribuie
OK
Mode
OK
Mode
Micrologic 2.3 (protecie LSOI)

Calibru
Micrologic 5.3 A (protecie LSI, ampermetru)
Calibru
Micrologic 5.3 E (protecie LSI, contor de energie)
Calibru
Micrologic 6.3 A (protecie LSIG, ampermetru)
Calibru
Micrologic 6.3 E (protecie LSIG, contor de energie)
Calibru
Protecie motor
OK
Mode
Protecie reele 16 Hz 2/3

Micrologic 5.3 A-Z (protecie LSI, ampermetru)
Calibru
3P 3d
LV432089(1)
Separator de sarcin Compact NSX400/630 0.3 NA (aparat complet)

Compact NSX400 0.3 NA
Compact NSX630 0.3 NA, cu pas de 45 mm
www.chorus.ro
3P
LV432756
LV432956
4P
LV432757
LV432957
C73
Compact NSX
Compact i Vigicompact NSX400/630

Accesorii ale unitilor de declanare
Referine
+ modul Vigi sau modul de monitorizare a izolaiei

Modul Vigi
Tip MB
200 la 440 V
440 la 550 V
3P
LV432455(1)
LV432453(1)
4P
LV432456(1)
LV432454(1)
LV432457
3P
LV432659
4P
LV432660
LV432457
Adaptare pentru un modul Vigi 4P

la un ntreruptor automat 3P
Modul de monitorizare a izolaiei

200 la 440 Vc.a.
Adaptare pentru un modul de monitorizare a izolaiei
4P la un ntreruptor automat 3P
Accesorii ale unitilor de declanare

TC extern pe neutru pentru un ntreruptor automat 3P echipat cu Micrologic 5/6
400-630 A
LV432575
Accesoriu de cablaj la 24 Vc.c. pentru Micrologic 5/6

Conector pentru surs de alimentare la 24 Vc.c.
LV434210(1)
Accesoriu ZSI pentru NS 630b-NW/NT cu NSX

LV434212(1)
Modul ZSI
Modul de surs extern de alimentare (24 Vc.c. - 1 A), clas 4

24-30 Vc.c.
48-60 Vc.c.
100-125 Vc.c.
110-130 Vc.a.
200-240 Vc.a.
380-415 Vc.a.
54440
54441
54442
54443
54444
54445
54446
Modul baterie
L4
L3
AD
220A
t
Inpu
24VDC
Output
24VDC G2
G1
www.chorus.ro
C74

Montaj i conexiuni
Referine
Aparat fix/LS = aparat fix/LF + kit pentru legturi spate
Kit mixt de legturi spate
Kit 3P
Kit 4P

Legturi spate lungi
Legturi spate lungi
2x
1x
2x
2x
LV432475
LV432476
LV432475
LV432476
Aparat fix/LF cu pas polar de 52,5 mm sau 70 mm = aparat fix/LF cu pas de 45 mm

+ piese mrire pas polar
Pasul polar al tuturor aparatelor Compact i Vigicompact NSX 400/ 630 este de 45 mm. Piesele de mrire pas polar sunt disponibile pentru legturi fa la aparate fixe,
debroabile pe soclu sau debroabile pe asiu cu pasul de 52,5 mm sau 70 mm.
Piese mrire pas polar n amonte sau n aval(1)

52,5 mm
70 mm
3P
4P
3P
4P
LV432490
LV432491
LV432492
LV432493
Aparat debroabil pe soclu = aparat fix/LF + kit debroabil pe soclu

Kit pentru Compact
3P
LV432538
4P
LV432539
Compus din:
Soclu
Set de broe
= 1 x LV432516
+ 3 x LV432518
+ 2 x LV432591
+ 1 x LV432520
= 1 x LV432517
+ 4 x LV432518
+ 2 x LV432592
+ 1 x LV432520
3P
LV432540
4P
LV432541
Compus din:
Soclu
Set de broe
= 1 x LV432516
+ 3 x LV432519
+ 2 x LV432591
+ 1 x LV432520
= 1 x LV432517
+ 4 x LV432519
+ 2 x LV432592
+ 1 x LV432520
(1) Se livreaz cu 2 sau 3 separatoare de faze
www.chorus.ro
C75
Compact NSX

Montaj i conexiuni
Referine
Aparat debroabil pe asiu = aparat fix/LF + kit debroabil pe asiu

Kit pentru Compact

Plci laterale asiu pentru
soclu
ntreruptor automat
3P
Kit pentru Compact
=
1 x LV432538
+
1 x LV432532
+
1 x LV432533
4P
Kit pentru Compact
=
1 x LV432539
+
1 x LV432532
+
1 x LV432533
3P
=
1 x LV432540
+
1 x LV432532
+
1 x LV432533
4P
=
1 x LV432541
+
1 x LV432532
+
1 x LV432533

soclu
ntreruptor automat
vei gsi consultnd
Cat. Compact NSX
de la 100 la 630 A,
disponibil pe
DVD-ul ataat
www.chorus.ro
C76

Accesorii
Referine
Accesorii de conexiune (Cu sau Al)
Legturi spate
LV432475
LV432476
2 scurte
2 lungi
Conectori pentru cabluri dezizolate(1)

Conectori din aluminiu
1 x (35 la 300 mm2)
Set de 3
Set de 4
LV432479
LV432480
Conectori din aluminiu pentru 2 cabluri
2 x (35 la 300 mm2)
Set de 3
Set de 4
LV432481
LV432482
Priz de tensiune de 6,35 mm pentru conectori din oel sau aluminiu
Set de 10
LV429348
Extensii terminale la 45
Set de 3
Set de 4
LV432586
LV432587
Extensii terminale pe cant
Set de 3
Set de 4
LV432486
LV432487
Extensii terminale n unghi drept
Set de 3
Set de 4
LV432484
LV432485
3P
4P
3P
4P
LV432490
LV432491
LV432492
LV432493
Set de 3
Set de 4
Set de 3
Set de 4
LV432500
LV432501
LV432502
LV432503
Set de 3
Set de 4
Set de 3
Set de 4
LV432504
LV432505
LV432506
LV432507
Extensii terminale(1)
Piese mrire pas polar
52,5 mm
70 mm
Papuci sertizai pentru cabluri din cupru(1)

Se livreaz cu 2 sau 3 separatoare de faze
Papuci sertizai pentru cabluri din aluminiu(1)

Se livreaz cu 2 sau 3 separatoare de faze
www.chorus.ro
C77
Compact NSX

Accesorii
Referine
1 ecran terminal scurt, 45 mm
3P
4P
LV432591
LV432592
1 ecran terminal lung, 45 mm
3P
4P
LV432593
LV432594
1 ecran terminal lung pentru pies de mrire pas polar, 52,5 mm

(se livreaz cu ecran izolant)
3P
4P
LV432595
LV432596
Separatoare de faze
Set de 6
LV432570
Adaptor de conexiune pentru soclu
3P
4P
LV432584
LV432585
2 ecrane izolante pentru ntreruptor automat

(pas de 70 mm)
3P
4P
LV432578
LV432579
www.chorus.ro
C78

Accesorii
Referine
Auxiliare electrice
29450
29452
OF sau SD sau SDE sau SDV

OF sau SD sau SDE sau SDV de nivel sczut
Modul SDx de ieire pentru uniti de declanare electronice Micrologic

LV429532(1)
Module SDx 24/415 Vc.a./c.c.
Modul SDTAM de declanare contactor (contact de semnalizare defect termic i ntrerupere anticipat)
pentru Micrologic 2.3-M/6.3 E-M
SDTAM 24/415 Vc.a./c.c. cu semnalizare la defect de suprasarcin
LV429424(1)
Bobine de tensiune
Tensiune
24 V 50/60 Hz
48 V 50/60 Hz
110-130 V 50/60 Hz
220-240 V 50/60 Hz i 208-277 V 60 Hz
380-415 V 50 Hz i 440-480 V 60 Hz
525 V 50 Hz i 600 V 60 Hz
c.c.
12 V
24 V
30 V
48 V
60 V
125 V
250 V
MN 48 V 50/60 Hz cu temporizare fix
Compus din:
MN 48 Vc.c.
MN 220-240 V 50/60 Hz cu temporizare fix
Compus din:
MN 250 Vc.c.
MN 48 Vc.c./c.a. 50/60 Hz cu temporizare reglabil
Compus din:
MN 48 V c.c.
MN110-130 Vc.c./c.a. 50/60 Hz cu temporizare reglabil
Compus din:
MN 125 Vc.c.
MN 220-250 V 50/60 Hz cu temporizare reglabil
Compus din:
MN 250 Vc.c.
c.a.
MX
LV429384
LV429385
LV429386
LV429387
LV429388
LV429389
LV429382
LV429390
LV429391
LV429392
LV429383
LV429393
LV429394
MN
LV429404
LV429405
LV429406
LV429407
LV429408
LV429409
LV429402
LV429410
LV429411
LV429412
LV429403
LV429413
LV429414
LV429412
LV429426
LV429414
LV429427
LV429412
33680
LV429413
33681
LV429414
33682
www.chorus.ro
C79
Compact NSX

Accesorii
Referine
Telecomand
Telecomand
c.a.
5...8
c.a.
auto
u
man
Tensiune
48-60 V 50/60 Hz
110-130 V 50/60 Hz
220-240 V 50/60 Hz i 208-277 V 60 Hz
380-415 V 50 Hz
440-480 V 60 Hz
24-30 V
48-60 V
110-130 V
250 V
MT400-630
LV432639(1)
LV432640(1)
LV432641(1)
LV432642(1)
LV432647(1)
LV432643(1)
LV432644(1)
LV432645(1)
LV432646(1)
LV432648(1)
MTc 400/630
LV432652(1)
Contor de manevre
Telecomand comunicant
Telecomand
220-240 V 50/60 Hz
+
5...8
auto
u
man
Modul BSCM (modul stare +

comand ntreruptor automat)
BSCM
LV434205(1)

Lungime cablu L = 3 m
U > 480 Vc.a.; lungime cablu L = 0,35 m
LV434200(1)
LV434201(1)
LV434202(1)
LV434204(1)
+
Cablu NSX
Dispozitive de blocaj
Dispozitiv de blocaj al manetei cu 1 la 3 lacte
Cu dispozitiv detaabil
29370
Cu dispozitiv fix
LV432631
Dispozitiv de blocaj al manetei rotative

Adaptor pentru dispozitiv de blocaj cu cheie (dispozitivul nu este inclus)
Ronis 1351B.500
(adaptorul nu este inclus)
LV432604
41940
42888
Dispozitiv de blocaj telecomand

Adaptor pentru dispozitiv de blocaj cu cheie (dispozitivul nu este inclus)
Ronis 1351B.500
(adaptorul nu este inclus)
www.chorus.ro
C80
LV432649
41940
42888

Accesorii
Referine
Module de semnalizare i msur
Modul ampermetric
Calibru (A)
3P
4P
400
LV432655
LV432656
630
LV432855
LV432856
Calibru (A)
3P
400
LV434852
630
LV434853
400
LV432657
LV432658
630
LV432857
LV432858
400
LV432653
LV432654
630
LV432861
LV432862
Modul ampermetric Imax
Modul de transformator de curent

Calibru (A)
3P
4P
Modul de transformator de curent i prize de tensiune

Calibru (A)
3P
4P
Indicator prezen tensiune

3P/4P
LV432566

Cu mner rou pe parte frontal galben
Accesoriu de conversie pentru MCC
Accesoriu de conversie pentru CNOMO
LV432597
LV432599
LV432606
LV432602
Manet rotativ prelungit standard

Cu mner rou pe parte frontal galben
Cu mner telescopic pentru aparate debroabile pe asiu
LV432598
LV432600
LV432603
Manete rotative
Accesorii pentru manet rotativ direct sau prelungit

1 contact cu dechidere anticipat

2 contacte cu nchidere anticipat
www.chorus.ro
LV432605
LV429346
C81
Compact NSX

Accesorii
Referine
Interblocaje
Interblocaj mecanic pentru ntreruptoare automate
Cu manete
LV432614
Cu manete rotative
LV432621
Interblocaj cu cheie (2 dispozitive de blocaj cu cheie/1 cheie) pentru manete rotative

Adaptor dispozitiv de blocaj cu cheie (dispozitivul nu este inclus)(1)
1 set de 2 dispozitive de blocaj cu cheie
Ronis 1351B.500
(1 cheie, adaptorul nu este inclus)
LV432604
41950
42878

Cadru care asigur IP30 pentru manet cu acces la unitatea de declanare
LV432557
LV432559
LV429527

Cadru care asigur IP40 pentru modulul Vigi sau ampermetric
LV432558
LV429316
LV429318
Accesorii de montaj
IP30
IP40
Burduf etanare pentru manet care asigur IP43

1 capac pentru manet
LV432560
Pung cu accesorii
LV429375
Accesorii de sigilare cu plumb
Adaptor pentru montaj pe bar de 60 mm

Adaptor bare de 60 mm, 3P
32623
L3
L2
L1
20 Nm
L2
20 Nm
L3
20 Nm
L3
2
L2
L1
(1) Numai pentru un singur aparat.
www.chorus.ro
C82

Accesorii
Referine
Accesorii pentru versiuni debroabil pe soclu/asiu
1 adaptor pentru soclu
3P
4P
LV432584
LV432585
Conexiuni auxiliare
1 conector fix cu 9 fire (pentru soclu)
LV429273
1 conector mobil cu 9 fire (pentru ntreruptor automat)
LV432523
1 suport pentru 3 conectori mobili
LV432525
Conector auxiliar manual cu 9 fire (fix + mobil)
LV429272
Accesorii pentru soclu debroabil

2 extensii terminale lungi, izolate, n unghi drept
Set de 2
2 obturatoare care asigur IP40 pentru soclu
LV432526
LV432521
Soclu
3P
LV432516
Soclu
4P
LV432517
Set de 2 broe pentru soclu debroabil
3/4P
LV432518
3P
LV432591
4P
LV432592
1 percutor declanare de siguran
3/4P
LV432520
Garnitur pentru cadru de u
Manet
LV432534
Garnitur pentru cadru de u
Modul Vigi
LV429285
Accesorii pentru asiu
Adaptor pentru interblocaj asiu (dispozitivul de blocaj cu cheie

nu intr n furnitur)
LV429286

(adaptorul nu intr n furnitur)
41940
42888
Ronis 1351B.500
2 contacte de poziie asiu (indicare poziie conectat/deconectat)
www.chorus.ro
LV429287
C83
Compact NSX

Accesorii
Referine
Piese de rezerv
OK
Mod
Extensii suplimentare de manet pentru NSX400/630
32595
5 extensii de rezerv de manet
LV432553
Pung cu uruburi
LV432552
Capac de retrofit pentru Compact NS
Decupare mic
LV432571
Cadru de panou frontal pentru manet

care asigur IP40
Tip Compact NS/decupare mic
32556
uruburi de limitare (set de 12 buc.)
3P/4P Compact NSX400-630
LV432513
1 set de 10 etichete de identificare
LV429226
1 soclu pentru manet rotativ prelungit
LV432498
Ecran LCD pentru uniti

de declanare electronice
Micrologic 5
Micrologic 6
Micrologic 6 E-M
LV429483
LV429484
LV429486
5 capace transparente pentru uniti

de declanare electronice
Micrologic 2
Micrologic 5/6
LV432459
LV432461
5 capace opace pentru uniti de declanare Micrologic 5/6
LV432460
Cofrete individuale
Cofrete metalice care asigur IP55
Compact NSX 400 cu manet rotativ prelungit standard
Compact NSX400 cu manet rotativ prelungit roie i galben
Compact NSX630 sau Vigicompact NSX400/630 cu manet rotativ prelungit standard
Compact NSX630 sau Vigicompact NSX400/630 cu manet rotativ prelungit roie i galben
LV431219
LV431220
LV431221
LV431222
Cofrete izolante care asigur IP55

Vigicompact NSX400/630 cu manet rotativ prelungit standard
LV432665
LV432666
Funcia de deconectare cu ntrerupere vizibil

Se va consulta catalogul care se ocup cu produse Interpact INV (ntrerupere vizibil) i accesoriile asociate.
Funcia de deconectare cu ntrerupere vizibil este compatibil cu aparatele Compact NSX, cu legturi fa/legturi spate.
www.chorus.ro
C84

Dispozitive de monitorizare, comand i test
Referine
Monitorizare i comand (exploatare de la distan)

Accesorii ntreruptor automat
Modul de stare +
comand ntreruptor automat
BSCM
LV434205(1)
Modul de afiaj pe tablou ULP(2)

Modul FDM121 de afiaj frontal pe tablou
Accesoriu de montaj FDM ( 22 mm)
TRV00121
TRV00128
Modul de comunicaii ULP

Interfa Modbus
Modul interfa de comunicaie Modbus SL
TRV00210
Accesorii de cablaj ULP

Cablu NSX, L = 3 m
Cablu NSX pentru U > 480 Vc.a., L = 1,3 m
LV434200(1)
LV434201(1)
LV434202(1)
LV434204(1)
10 conectori de cuplaj pentru module de interfa de comunicaii Modbus
TRV00217
10 terminaii de linie Modbus
VW3A8306DRC(3)
Rol de cablu RS 485 (cu 4 fire, lungime de 60 m)
50965
5 conectori RJ45 de tip mama/mama
TRV00870
10 terminaii de linie ULP
TRV00880
10 cabluri cu conectori RJ45/RJ45 tip tat L = 0,3 m

10 cabluri cu conectori RJ45/RJ45 tip tat L = 0.6 m
5 cabluri cu conectori RJ45/RJ45 tip tat L = 1 m
1 cablu cu conectori RJ45/RJ45 tip tat L = 5 m
TRV00803
TRV00806
TRV00810
TRV00820
TRV00830
TRV00850
Modul surs de alimentare

Modul surs de alimentare extern 100-240 Vc.a. 110-230 Vc.c. / 24 Vc.c.-3 A clas 2
ABL8RPS24030(3)
Modul surs de alimentare extern 24 Vc.c.-1 A OVC IV

24-30 Vc.c.
48-60 Vc.c.
100-125 Vc.c.
110-130 Vc.a.
200-240 Vc.a.
380-415 Vc.a.
54440
54441
54442
54443
54444
54445
54446
Modul baterie
L4
L3
AD
220A
t
Inpu
24VDC
Output
24VDC G2
G1
Programe
Program RSU de configurare i setare
Program LTU de test
Program RCU de monitorizare
(4)
(4)
(4)

(2) Afiaj de msurri disponibile cu Micrologic A i E, afiaj de stri disponibile cu BSCM.
(3) Se va consulta catalogul Telemecanique.
(4) Se pot descrca de pe http://schneider-electric.com.
www.chorus.ro
C85
Interpact
Conceput s lucreze...
INS pentru secionare deplin aparent i INV pentru secionare cu

separare vizibil a contactelor principale
Un dispozitiv mecanic garanteaz c poziia manetei reflect poziia contactelor
principale. Cu o secionare deplin aparent, Schneider Electric garanteaz sigurana
optim a tuturor utilizatorilor de separatoare de sarcin din gama Interpact.
Separarea fizic a contactelor pricipale este vizibil direct printr-un capac
transparent. Cu aceast separare vizibil, n plus fa de secionarea deplin
aparent, gama Interpact INV ofer siguran dubl.
Manete rotative directe i laterale ...

o posibilitate de alegere foarte larg
Manete special concepute pentru o manevrare uoar

ntreruperea curentului n circuitele de mare putere
este nsoit de fore mecanice ridicate, n volume
mici.
Pentru a uura manevrarea separatoarelor de sarcin
din gama Interpact, Schneider Electric a acordat o
atenie deosebit realizrii manetelor. Ca rezultat,
gama Interpact asigur att performana ridicat ct
i o manevrare uoar.
vei gsi consultnd
Catalogul Interpact
INS/INV, disponibil
pe DVD-ul ataat
www.chorus.ro
C86
n stilul n care tu lucrezi
Pies mrire pas polar monobloc

c Separatoarele de sarcin INS i INV pot fi echipate cu o pies mrire pas polar
monobloc. Aceasta are urmtoarele caracteristici:
c mrete pasul bornelor separatorului de sarcin ca s corespund dimensiunii
urmtoare, mai mari
c mrete izolaia ntre faze n comparaie cu piesele standard
c asigur mbuntirea accesibilitii i un montaj electric uniform.
c Poate fi montat cu toate accesoriile de izolare i conexiuni ale aparatului
c Compact NS cu dimensiunea urmtoare mai mare.
www.chorus.ro
C87
Interpact
Interpact INV 100 la 630
Prezentare general
Separatoare de sarcin cu separare vizibil a contactelor

Un dispozitiv mecanic garanteaz c poziia manetei este reflectarea poziiei
contactelor principale. Cu o separare vizibil, Schneider Electric garanteaz
utilizatorilor gamei de separatoare de sarcin Interpact o siguran optim.
Atunci cnd aparatul se afla blocat cu lacte n poziia deschis, utilizatorul este
sigur c circuitul din aval este total izolat fa de circuitul din amonte.
ntreruperea vizibil
Operatorul vede direct, prin intermediul unui ecran transparent, separarea fizic a
contactelor principale.
Gama Interpact INV beneficiaz de asemenea i de dubla masur de siguran:
ntrerupere vizibil i secionare deplin aparent.
Separatoare de sarcin standard

Interpact INV100
Interpact INV160
Interpact INV250
Interpact INV400
Interpact INV630
31167
dimensiuni
H x L x A (mm)
136 x 140 x 96
136 x 140 x 96
136 x 140 x 96
205 x 185 x 130
205 x 185 x 130
referine
3P
31160
31164
31166
31170
31174
4P
31161
31165
31167
31171
31175
31171
Separatoare de sarcin pentru oprire de urgen

Interpact INV100
Interpact INV160
Interpact INV250
Interpact INV400
Interpact INV630
31187
31191
Caracteristici

temperatur de reglaj
a calibrelor
montaj
www.chorus.ro
C88
dimensiuni
H x L x A (mm)
136 x 140 x 96
136 x 140 x 96
136 x 140 x 96
205 x 185 x 130
205 x 185 x 130
SR EN 60947-1
SR EN 60947-3
500 la 690 V
60 C
pe plac de montaj
referine
3P
31180
31184
31186
31190
31194
4P
31181
31185
31187
31191
31195
Auxiliare i accesorii
Accesorii de racord (cupru sau aluminiu)

Distribuie Polybloc (pentru cabluri dezizolate)

Pentru INV100 la INV250
160 A (40 C)
6 cabluri S i 10 mm2 pe pol

250 A (40 C)
9 cabluri (6 x 10 mm2 + 3 x 16 mm2 ) pe pol

Pentru cabluri dezizolate din cupru sau aluminiu

Born inclichetabil
ptr. cabluri de la 1,5 la 95 mm2 lot de 3

i 160 A
lot de 4

agraf pentru borne
lot de 10

Borne din aluminiu
ptr. cabluri de la 25 la 95 mm2 lot de 3

i 250 A
lot de 4

ptr. cabluri de la 120 la185 mm2 lot de 3

i 250 A
lot de 4

Priz de tensiune pentru borne de 185 mm2
lot de 2

Borne de repartiie pentru 6 cabluri de la 1,5 la 35 mm2
lot de 3

cu separatore de faz
lot de 4

Pentru 1 cablu de 35 mm2 la 300 mm2
lot de 3

lot de 4

Pentru 2 cabluri de 35 mm2 la 240 mm2
lot de 3

lot de 4

lot de 2
Conectori (livrai cu 2 sau 3 separatoare de faze)

Conectori n unghi drept
lot de 3

lot de 4

Conectori de prelungire
lot de 3

lot de 4

lot de 3

lot de 4

Conectori pe cant
lot de 3

lot de 4
Mrire pas polar (pentru racord amonte sau aval)

Conectare separat
3P

4P

Monobloc
3/4P

Soclu pentru alinierea la faa anterioar
3/4P

Conectare separat
52,5 mm
3P

4P

70 mm
3P

4P
Cabluri de cupru (livrate cu 2 sau 3 separatoare de faze)

lot de 3

lot de 4

lot de 3

lot de 4

lot de 3

lot de 4

lot de 3

lot de 4

lot de 3

lot de 4
Cabluri de aluminiu (livrate cu 2 sau 3 separatoare de faze)

lot de 3

lot de 4

lot de 3

lot de 4

lot de 3

lot de 4

lot de 3

lot de 4
Capace de borne

1 pereche
scurte
3P/4P

lungi
3P/4P

1 pereche
scurte
3P/4P

lungi
3P/4P

lungi pentru pies mrire
3P/4P

pas polar (livrate cu plac izolant)
Separatoare de faze

lot de 6
3P/4P

lot de 6
3P/4P
www.chorus.ro
1P
3P
4P
04031
04033
04034
29242
29243
29241
29227
29228
29259
29260
29348
29248
29249
32479
32480
32481
32482
29348
29261
29262
29263
29264
32484
32485
32486
32487
31563
31564
31061
31064
32490
32491
32492
32493
29252
29256
29253
29257
29254
29258
32500
32501
32502
32503
29504
29505
29506
29507
32504
32505
32506
32507
29322
29324
32563
32565
32583
29329
32570
C89
Interpact
Contacte auxiliare
Manete rotative

OF sau CAM

29450

OF sau CAM de nivel sczut
29452

Standard

Oprire de urgen (manet roie i galben)

Standard

Manete laterale

Directe
Accesorii de transformare

+ manet lateral prelungit

Prelungite
Standard

Roii i galbene
29456
30556
31566
32656
32856
31081
Asocieri cu Compact NS
Asocieri monobloc

Pentru INV100/160/250 - NS100/160/250

Pentru INV400 - NS100/160/250

Soclu pentru aliniere la partea anterioar cu:

Asociere monobloc INV400 - NS100/160/250

Asociere monobloc INV400 - NS400
Legturi flexibile

Pentru INV100/160/250 vertical - NS250 orizontal

Pentru INV400 vertical - NS250 orizontal

Pentru INV100/160/250 vertical - NS250 Vigi orizontal

Pentru INV100/160/250 - NS250 vertical unul lng altul

31054
31057
31057
31058
Module de msur
Modul ampermetric (4P)

Calibru (A)
100

150

250

400

630

Kit de adaptare (obligatoriu pentru manet frontal direct)
31050
31051
31052
31053
31066
31067
31064
31068
04443
04445
04444
31071
Dispozitive de ncuiere i sigilare cu fir cu plumb
Dispozitive de ncuiere cu cheie

ncuierea manetei cu 1 la 3 lacte (n poziie deschis)
nglobat

Dispozitiv de ncuiere pentru cheie Ronis/Profalux (fr broasc) Pentru INV100 la INV250
2 x 31087

Pentru INV400
2 x 31088

Cheie
Ronis 1351B.500
41950

42878
Accesorii pentru sigilare cu fir cu plumb

29375
5...8
Cofrete individuale
Cofret izolant etan IP55

Cu manet rotativ frontal standard

Cu mner pentru oprire de urgen (rou i galben)




Accesorii de montaj
Pentru separator de sarcin

Pentru modul ampermetric IP 40

Pentru INV100 i INV400 la INV630
31204
31205
31206
31207
31079
31080
29318
Piese de schimb

12 piulie clipsabile FPAV (M8)

100 etichete de reperaj

Pung pentru uruburi

Mner negru

pentru INS 100/160/250

Mner rou pentru

pentru INS 100/160/250

Hublou

www.chorus.ro
C90
pentru INV100 la INV250

30554
29314
29312
32552
31082
31084
31083
31085
31089
31090
Interpact INS 40 la 630
Prezentare general
Separatoare de sarcin cu secionare deplin aparent

Un dispozitiv mecanic garanteaz c poziia manetei este reflectarea poziiei
contactelor principale. Cu o secionare deplin aparent, Schneider Electric
garanteaz utilizatorilor gamei de separatoare de sarcin Interpact o siguran
optim.
Atunci cnd separatorul de sarcin se afl blocat cu lacte n poziia deschis,
utilizatorul este sigur c circuitul din aval este total izolat fa de circuitul din amonte.
Separatoare de sarcin standard
28901
31101

Interpact INS40
Interpact INS63
Interpact INS80
Interpact INS100
Interpact INS125
Interpact INS160
Interpact INS250-100 A
Interpact INS250
Interpact INS400
Interpact INS630
dimensiuni
H x L x A (mm)
85 x 90 x 62,5
85 x 90 x 62,5
85 x 90 x 62,5
100 x 135 x 62,5
100 x 135 x 62,5
100 x 135 x 62,5
136 x 140 x 96
136 x 140 x 96
136 x 140 x 96
205 x 185 x 130
205 x 185 x 130
referine
3P
28900
28902
28904
28908
28910
28912
31100
31104
31106
31110
31114
4P
28901
28903
28905
28909
28911
28913
31101
31105
31107
31111
31115
28909
Separatoare de sarcin pentru oprire de urgen
28917
31121

Interpact INS40
Interpact INS63
Interpact INS80
Interpact INS100
Interpact INS125
Interpact INS160
Interpact INS250
Interpact INS400
Interpact INS630
dimensiuni
H x L x A (mm)
85 x 90 x 62,5
85 x 90 x 62,5
85 x 90 x 62,5
100 x 135 x 62,5
100 x 135 x 62,5
100 x 135 x 62,5
136 x 140 x 96
136 x 140 x 96
136 x 140 x 96
205 x 185 x 130
205 x 185 x 130
referine
3P
28916
28918
28920
28924
28926
28928
31120
31124
31126
31130
31134
4P
28917
28919
28921
28925
28927
28929
31121
31125
31127
31131
31135
Caracteristici
28925

temperatur de reglaj a calibrelor
montaj

INS40 la 80

INS40 la 630
www.chorus.ro
SR EN 60947-3
SR EN 60947-1
500 la 690 V
60 C
pe in DIN
pe plac de montaj
C91
Interpact
Blocuri de distribuie "Distribloc"

Pentru INS40 la INS125
125 A
12 plecri cu arc (7 x 4 mm2 + 3 x 6 mm2 + 2 x 10 mm2)
04045

+ 1 plecri cu arc (35 mm2)
2
2
2

160 A
12 plecri cu arc (7 x 4 mm + 3 x 6 mm + 2 x 10 mm )
04046

+ 1 plecri cu arc (25 mm2) cu conexiune prefabricat
Blocuri de distribuie (pentru cabluri dezizolate)

125 A
4 x 13 guri (5 x 10 mm2 + 5 x 16 mm2 + 1 x 35 mm2 + 2 x 25 mm2) 13512

125 A
4 x 17 guri (7 x 10 mm2 + 7 x 16 mm2 + 1 x 35 mm2 + 2 x 25 mm2) 13514
Blocuri de distribuie Polybloc (pentru cabluri dezizolate)

Pentru INS250 -100/250
160 A (40 C)
6 cabluri S i 10 mm2 pe pol
1P

250 A (40 C)
9 cabluri (6 x 10 mm2 + 3 x 16 mm2) pe pol 3P

4P
Pentru cabluri dezizolate din cupru sau aluminiu

Born de repartiie Pentru 3 cabluri rigide 16 mm2
lot de 3

sau 3 cabluri flexibile de 10 mm2
lot de 4

Born nclichetabil S i 95 mm2
lot de 3

lot de 4

Born de repartiie
Pentru 4 cabluri rigide 25 mm2
lot de 3

sau 4 cabluri flexibile de 16 mm2
lot de 4

Pentru INS250 - 100/250
Born nclichetabil
Pentru cabluri de la 1,5 la 95 mm2
lot de 3

i 160 A
lot de 4

Agrafa pentru borne
lot de 10

Born din aluminiu
Pentru cabluri de la 25 la 95 mm2
lot de 3

i 250 A
lot de 4

Pentru cabluri de la 120 la 185 mm2
lot de 3

i 250 A
lot de 4

lot de 2

Borne de repartiie pentru 6 cabluri de la 1,5 la 35 mm2
lot de 3

cu separatore de faz
lot de 4
Conectori (livrai cu 2 sau 3 separatoare de faze)

Pentru INS250 - 100/250
lot de 3

lot de 4

Conectori de prelungire
lot de 3

lot de 4
Piese mrire pas polar (pentru racord amonte sau aval)

Pentru INS250 - 100/250
Conectare separat
3P

4P

Monobloc
3/4P

Soclu pentru alinierea la faa anterioar
3/4P
Pentru cabluri de cupru

Pentru cablu de 95 mm2 cu separatoare de faz
lot de 3

lot de 4

Pentru INS250 - 100/250
lot de 3

lot de 4

lot de 3

lot de 4

lot de 3

lot de 4
Papuci pentru cabluri de aluminiu (livrate cu 2 sau 3 separatoare de faze)

Pentru INS250 - 100/250
lot de 3

lot de 4

lot de 3

lot de 4
Capace pentru uruburi

1 pereche
3P/4P

1 pereche
3P/4P
Capace de borne

1 pereche
3P/4P

1 pereche
3P/4P

Pentru INS250 - 100/250
1 pereche
scurte
3P/4P

lungi
3P/4P
Separatoare de faze

lot de 6
3P/4P

Pentru INS250 - 100/250
lot de 6
3P/4P
19096
19091
28947
28948
28949
28950
29242
29243
29241
29227
29228
29259
29260
29348
29248
29249
29261
29262
29263
29264
31563
31564
31061
31064
28951
28952
29252
29256
29253
29257
29254
29258
29504
29505
29506
29507
28955
28956
28957
28958
29322
29324
28959
29329
Contacte auxiliare

OF sau CAM

OF sau CAM cu nivel sczut

www.chorus.ro
C92
04031
04033
04034
29450
29452

Manete rotative

Pentru INS40 la 160
Standard


Standard


Pentru INS320/400/630
Standard

Manete laterale

Pentru INS 40 la INS160
manet neagr

manet roie pe partea frontal galben

Directe
accesorii de transformare

+ manet lateral prelungit

Prelungite
standard

roii sau laterale
Mner pentru comand rotativ (pies de schimb)

Pentru INS40 la 160
Comand rotativ
mner standard

frontal sau lateral
mner oprire de urgen (rou)
28943
28944
31054
31057
31057
31058
28962
28963
Module de semnalizare i msur
Modul ampermetric (4P)

Calibru (A)
100

la INS630
150

250

400

630

Kit de adaptare (obligatoriu pentru manet frontal direct)
Modul transformator de curent
4P

(cu priz

de tensiune)

Calibru (A)
100
29462

la INS630
150
30562

250
31570

400

630
28941
28942
31050
31051
31052
31053
29456
30556
31566
32656
32856
31081
4P
(fr priz
de tensiune)
29458
30558
31568
32658
32858
Dispozitive de ncuiere i sigilare cu fir cu plumb
Dispozitive de ncuiere cu cheie

ncuierea manetei cu 1 la 3 lacte (n poziie deschis)
nglobat

Dispozitiv de ncuiere pentru cheie Ronis/Profalux (fr broasc)
2 x 31087

Cheie
Ronis 1351B.500
41950

42878
Accesorii pentru sigilare cu fir cu plumb

29375
5...8
Cofrete individuale
Cofret dIin tabl etan IP55



Cu manet rotativ prelungit standard

Cu manet rotativ prelungit pentru oprire de urgen (roie i galben)

Cofret izolant etan IP55


Cu mnet rotativ prelungit standard

Cu manet rotativ prelungit standard

Cu manet rotativ prelungit pentru oprire de urgen (roie i galben)


28967
28968
31204
31205
Accesorii de montaj

Pentru separator
Pentru modul ampermetric, IP40
31208
31209
31210
31211
31079
29318
Piese de schimb
12 piulie clipsabile FPAV (M8)
100 etichete de reperaj
Pung pentru uruburi
Mner negru pentru INS100/160/250
Mner rou pentru INS100/160/250
www.chorus.ro
30554
29314
29312
31082
31083
C93
Sistem de inversoare
de surs
Sisteme de inversoare de surs

pentru 2 aparate
Prezentare general
Inversoare de surs manuale
Acesta este cel mai simplu tip. Este nevoie de intervenia unui operator uman i, n
consecin, timpul necesar de trecere de pe sursa normal de alimentare pe sursa
de rezerv poate varia.
Un inversor de surs manual este alctuit din:
n 2 aparate (n cazul sistemelor cu tij)
n un sistem de interblocaj de tip mecanic cu tije.
Interblocajele mpiedic punerea n paralel a surselor.
Inversoare de surs acionate de la distan

Acesta este sistemul cel mai utilizat. Nu este nevoie de intervenia nici unui
operator uman. Comutarea de pe sursa normal de alimentare pe cea de rezerv
este comandat electric.
Un inversor de surs acionat de la distan este alctuit din 2 sau 3 ntreruptoare
automate sau separatoare de sarcin, legate printr-un:
c sistem electric de interblocaj implementat n diferite moduri
c sistem mecanic de interblocaj care protejeaz mpotriva consecinelor unei
funcionri electrice defectuoase i care inhib funcionarea manual incorect.
Sectorul servicii:
n sli de operaie din spitale
n sli pentru PC (din bnci, companii de
asigurare, etc)
n sisteme de iluminat din marile magazine
Inversoare de surs automate

Pentru comandarea automat a surselor n conformitate cu modurile programabile
de funcionare, la inversoarele de surs acionate de la distan se poate aduga
un controller automat. Aceast soluie asigur gestionarea optim a energiei:
c comutarea pe o surs de rezerv n funcie de cerinele exterioare
c gestionarea surselor de alimentare
c reglaj
c inversarea surselor n caz de urgen.
Automatul poate fi prevzut cu un modul de comunicaie opional cu un supervizor.
Industrie:
n linii de asamblare
n sala mainilor de pe vapoare
Infrastructur:
n instalaii portuare i de ci ferate
n sisteme de iluminat ale pistelor
aeroporturilor
n sisteme de comand pentru instalaii
militare
vei gsi consultnd
Cat. Inversoare de
surs, disponibil
pe DVD-ul ataat
www.chorus.ro
C94

pentru 2 aparate
Combinaii de separatoare INS/INV
Sisteme de inversoare de surs manuale Interpact INS40 la 630 la INV630
Interblocaj

3P/4P

Mecanic pentru INS40 la INS160, echipat cu o manet rotativ prelungit

28953

Mecanic pentru INS/INV250, echipat cu o manet rotativ direct sau prelungit
31073

Mecanic pentru INS/INV320/400/630, echipat cu o manet rotativ direct sau prelungit
31074

Cu ncuietoare pentru INS/INV250/320/400/630
Ronis 1351B.500
41950

2 ncuietori/1 cheie
Profalux KS5B24D4Z
42878

Blocarea aparatului cu ncuietori Ronis/Profalux pentru INS/INV250
2 x 31087

Blocarea aparatului cu ncuietori Ronis/Profalux pentru INS/INV320/400/630
2 x 31088

Ansamblu complet

Cu Interpact INS250-100 A



Cu Interpact INS250

Cu Interpact INS320

Cu Interpact INS400

Cu Interpact INS500

Cu Interpact INS630
3P
31140
31144
31142
31146
31148
31150
31152
31154

Blocaj pentru ansamblul complet de inversoare de surs INS

Blocaj manete cu 1 la 3 lacte (n poziia OFF)

Cu ncuietori
blocaj cu cheie alocat aparent

+ ncuietoare tip Ronis 1351B.500

+ ncuietoare tip Profalux KS5B24D4Z

Manete rotative
Manet rotativ prelungit pentru ansamblu complet de inversoare de surs
4P
31141
31145
31143
31147
31149
31151
31153
31155
inclus
2 x 31097
41940
42888
31055
Accesorii de conexiune
Accesorii de cuplaj aval

Capace terminale scurte
INS250 (1 pereche)

INS320/400/630 (1 pereche)
3P
29322
32563
4P
29322
32563
INS250
INS320/400/630
29358
32619
29359
32620
INS250 (1 pereche)
INS320/400/630 (1 pereche)
29324
32583
29324
32583
Surs normal/
Surs rezerv

Capace lungi terminale

Componentele unui inversor de surs telecomandat

Inversor de surs telecomandat

push
to
trip
push
to
trip
1 aparat normal(1)
+ 1 aparat de rezerv(2)
+ 2 telecomenzi(3)
+ 1 plac de interblocare(4) cu interblocaj electric IVE(5) i set de fire(8)
+ 2 kituri debroabile pe soclu (dac exist acest opiune)
+ 1 kit de adaptori pentru NS100 la 250 debroabil pe soclu (NS400 la 630 cu NS100 la 250)
+ contacte auxiliare(6)
2 x (1OF + 1 SDE) pentru Compact NS100 la 630
+ 1 set accesorii cuplaj n aval(7) pentru Compact NS100 la 630
+ conectori legturi spate (dac exist aceast opiune)
QR
QN
Tensiune IVE i telecomand identice
Opiunea automat

1 inversor de surs fr automat asociat

+ 1 ACP(9) cu automat BA(10)
sau + 1 ACP(9) cu automat UA(11)
0 . OFF
N
MERLI
0 . OFF
0,
0,
ON
ON
Test
OFF
Test
OFF
UN =
UN
fau
fau
sto
p
te
B S
N
MERLI
N
R
OFF
UN =
U
ON
ON
OFF
UN
fau
fau
www.chorus.ro
aut
sto
p
te
a
ST gener

Tensiune IVE + telecomand + ACP + BA sau UA identice
C95
Sistem de inversoare
de surs

pentru 2 aparate Combinaii de
Compact NSX100 la NSX630 - Referine

Inversoare de surs telecomandate
Plac + interblocaj electric IVE

Surs normal/surs rezerv

24 la 250 V c.c.
(tensiuni identice)

48 la 415 V c.a.
50/60 Hz
480 V, 60 Hz
NSX100 la 250/NSX100 la 250

Plac + IVE(1)(3)

Plac

IVE

Contacte auxiliare 2OF + 2SDE

Set conexiuni (aparat/IVE)

Opiunea legturi spate

Opiunea debroabil pe soclu
Kit debroabil

Kit adaptori
29351
29349
29356
4x 29450
29365
(2)
(2)
1x 32618
29350
29349
29352
4x 29450
29365
(2)
(2)
1x 32618
NSX400 ...630/NSX400 ... 630

Plac + IVE(1)(3)

Plac

IVE
Contacte auxiliare 2OF + 2SDE
Set conexiuni (aparat/IVE)
Opiunea legturi spate
Opiunea debroabil pe soclu
Kit debroabil
32611
32609
29356
4x 29450
29365
(2)
(2)
32610
32609
29352
4x 29450
29365
(2)
(2)
Opiunea automat

110/127 V c.a.
220/240 V c.a.

50/60 Hz

ACP + automat BA(1)

29470

Plac ACP
29363

Automat BA
29376

ACP + automat UA(1)
29448
29472

Plac ACP
29447
29363

Automat UA
29446
29378
0 . OFF
N
MERLI
0 . OFF
OFF
0,
0,
OFF
UN =
ON
ON
Test
Test
UN
fau
fau
sto
p
te
B S
N
MERLI
OFF
UN =
ON
ON
OFF
UN
fau
fau
aut
sto
p
te
ST gener
380/415 V c.a.
50/60 Hz
480 V, 60 Hz
29471
29364
29377
29473
29364
29380
Cabluri legtur ntre BA/UA i ACP/IVE

29368
29368
(1) Tensiunea de alimentare pentru BA/UA, placa ACP, IVE i telecomanda trebuie s fie identice indiferent de tipul inversorului de surs.
(2) Vezi pagina referitoare la produse.
(3) Pentru inversoarele de surs adaptate n Romnia v rugm s comandai referinele de plac i IVE i nu referina compus plac + IVE.
Inversoare de surs manuale

Interblocaj mecanic

Pentru ntreruptor automat cu manet NSX100 la NS250

NSX400 la NS630
29354
32614
Pentru ntreruptor automat

cu manet rotativ
NSX100 la NS250

NSX400 la NS630
29369
32621
Pentru ntreruptor automat cu telecomand sau manet rotativ

2 ncuietori, 1 cheie
Ronis 1351B.500

Profalux KS5 B24 D4D
41950
42878
Interblocaj cu ncuietori
Accesorii i conexiune

Capace terminale scurte (1 pereche) NSX100...250/NSX100...250

NSX400...630/NSX400...630
3P
29321
32562
4P
29322
32563

Surs normal/surs

rezerv

NSX100...250/ 250 A
NSX100...250
NSX400...630/ 630 A
NSX400...630
29358
29359
32619
32620

Capace terminale lungi (1 pereche)

NSX100...250/NSX100...250

NSX400...630/NSX400...630
www.chorus.ro

C96
29324
32565
Compact NSA160
Dimensiuni
i conexiuni
Dimensiuni
Compact NSA160

3P
4P
98,5
120
X
64,5
90
45
206
(a)
15
(a)
72,5
82,5
89,5
102,5
Y
45
45
90
120
Z
(a) Capace de borne lungi.
Vigicompact NSA160

3P
4P
101,2
98,5
120
X
64,5
90
45
X
206
(a)
Y
72,5
82,5
89,5
102,5
15
(a)
Y
45
75
210
240
Z
(a) Capace de borne lungi.

Dimensiuni
Decupare n panou frontal

75
37,5
45
5
60
50
75
3
X
37,5
4,2
60
Y
Z
L ( min. 122 )
max. 147
72
36
Lungime tij = L - 109
www.chorus.ro
Not: Axa X indic centrul inei de montaj.
C97
Dimensiuni
i conexiuni
EasyPact EZC100
Dimensiuni

1P
2P
Montaj pe in DIN
Montaj pe plac de montaj
1P
4P
2P
3P
Decupare u (mic)

1P, 3P 2P
Decupare u (mare)

1P
www.chorus.ro
C98
2P
3P
EasyPact EZC250/EZCV250
Dimensiuni

2P, 3P
3P (EZCV250)
4P
Dimensiuni (mm)
tip
EZC 2/3P
EZCV 4/4P
A
60
68
B
65
73
C E
85,5 67
95 75
F
61
69
Montaj pe plac de montaj

2P, 3P
4P
Decupare u (mic)

2P, 3P
4P
2P, 3P
4P
Decupare u (mare)

www.chorus.ro
C99
Dimensiuni
i conexiuni
Dimensiuni
EZC100

3P
Decupare u 3P
3P
Decupare u 3P
EZC250

3P

4P
Decupare u

3P, 4P
Decupare u
Dimensiuni (mm)
tip
EZC 2/3P
EZCV 4/4P
A
93 la 97
101 la 105
D
145
153
E
137 la 414
145 la 422
EZC400

3P
Decupare u

3P
www.chorus.ro
C100

Decupare u
Compact NSX100 la 630

n versiune fix
Dimensiuni
2/3P
4P
A4
A3
A2
A
A1
X
A
A2
A3
A4
C1
C2
Z
B1
C3
B
B2
Separatoare de faze.
Ecrane terminale scurte.
Ecrane terminale lungi (disponibile i pentru piesele mrire pas polar de la

NSX400/630 cu pas de 52,5 mm: B1 = 157,5 mm, B2 = 210 mm).
Montaj
NSX100 la 250
NSX400/630
NSX100 la 630
Pe contrapanou
2/3P
3P
4P
F1
F1
F1
F1
F1
F1 F1
F2
F2
F1
F2
F1
F3
E4
X
E2
E1
E3
2 6
T(1)
4 6
4 6
(1) Gurile cu T sunt necesare numai pentru legturi spate

(la ntreruptoare automate 2P, gurile din mijloc nu sunt necesare).
Pe ine
2/3P
3P
4P
F3
F1
F1
F2
F2
F2
U
E2
E1
2 6
4 6
4 6
Pe in DIN cu plac de adaptare (NSX100 la 250)

G4
G5
G3
G2
G1
Z
www.chorus.ro
C101
Vigicompact NSX100 la 630

n versiune fix
Dimensiuni
i conexiuni
Dimensiuni
3/4P
3/4P
NSX100 la 250
NSX400/630
A4
A3
A2
A6
A5
A8
A7
A9
C1
C2
C3
B1
B2
Y
B1
B2
Y
Montaj
NSX100 la 250
NSX400/630
NSX100 la 630
Pe panou
3P
3P
4P
F1 F1
F2
F1
F1 F1
F1 F1
F2
F1
F2
F3
X
E6
E1
F1
E8
E5
E7
T(1)
3 6
6 6
6 6
(1) Gurile T sunt necesare numai la legturile spate.

La ntreruptoarele automate 2P, gurile din mijloc nu sunt necesare.
Pe ine
3P
3P
4P
F1
F3
F1
F2
F2
F2
E6
X
E1
E5
6 6
3 6
6 6
Tip
NSX100/160/250
A
80,5
A1
161
A2
94
A3
145
A4
178,5
A5
155,5
A6
236
A7
169
A8
220
A9
253,5
B
52,5
B1
105
B2
140
C1
81
C2
86
C3
126
E1
62,5
NSX400/630
Tip
NSX100/160/250
127,5
E2
125
255
E3
70
142,5
E4
140
200
E5
137,5
237
E6
200
227,5
E7
145
355
E8
215
242,5
F1
35
300
F2
17,5
337
F3
70
70
G1
95
140
G2
75
185
G3
13,5
95,5
G4
23
110
G5
17,5
168
T
24
100
U
NSX400/630
200
113,5
227
200
300
213,5
327
45
22,5
90
32
i 35
www.chorus.ro
C102
i 32

debroabil pe soclu
Dimensiuni
2/3P
4P
M
N
A11
A10
A1
A2
X
A2
A10
A11
27
45
D1
B1
B2
C3
Separatoare de faze pentru soclu.

Ecrane terminale scurte pe ntreruptorul automat.

NSX400/630 cu pas de 52,5 mm : B1 = 157,5 mm, B2 = 210 mm).
Adaptor pentru soclu, necesar pentru montajul ecranelor terminale lungi sau
a separatoarelor de faze.
Montaj
Prin panou frontal (N)
2/3P
3P
4P
NSX100 la 250
NSX400/630
NSX100 la 630
F1
E10
F2
F2
E12
Y
X
E11
E9
2 6
F3
F1
F2
F4
F5
F4
F5
www.chorus.ro
4 6
F4
F6
4 6
C103

debroabil pe soclu
Dimensiuni
i conexiuni
Montaj
Pe contrapanou (M)
2/3P
4P
Legturi fa (odat cu soclul se livreaz un ecran izolant care trebuie s fie montat obligatoriu ntre soclu i contrapanou).
F1
F3
F2
E14
F2
E13
2 6
4 6
Legturi prin conectori spate montai n exterior

F1 F1
F1
F1 F1 F1
F2
F2
F3
E16 X
E14
E15
E13
2 6
T1(1)
(1) Gurile cu T1 sunt necesare numai pentru legturi spate

4 6
Legturi prin conectori spate montai n interior

F1 F1
F1
F1 F1 F1
F2
F2
F3
E14
E18 X
E17
E13
2 6
T1(1)

Pe ine
4 6
Y
2/3P
4P
F8
F7
F9
F9
U
E20
E19
2 6
4 6
Tip
NSX100/160/250
A
80,5
A1
161
A2
94
A10
175
A11
210
B
52,5
B1
105
B2
140
C3
126
D1
75
E9
95
E10
190
E11
87
E12
174
E13
77,5
E14
155
E15
79
NSX400/630
Tip
NSX100/160/250
127,5
E16
158
255
E17
61
142,5
E18
122
244
E19
37,5
281
E20
75
70
F1
35
140
F2
17,5
185
F3
70
168
F4
54,5
100
F5
109
150
F6
144
300
F7
70
137
F8
105
274
F9
35
125
T1
24
250
U
126
NSX400/630
252
101
202
75
150
45
22,5
90
71,5
143
188
100
145
50
33
i 35
www.chorus.ro
C104
i 32
Compact NSX 100 la 630

debroabil pe asiu
Dimensiuni
2/3P
4P
M
N
A10
A12
A11
X
A13
A11
A10
27
45
D1
B4
B5
C3
B3
B3
B6
B7
M
N
C3
32


Montaj
Prin panoul frontal (N)
2/3P
3P
4P
NSX100 la 250
NSX400/630
NSX100 la 630
F1
F1
F2
E10
E12
F2
E11
E9
2 6
F3
F2
F10
F11
F10
F11
www.chorus.ro
4 6
F12
F10
4 6
C105
Compact NSX 100 la 630

debroabil pe asiu
Dimensiuni
i conexiuni
Montaj
Pe contrapanou (M)
2/3P
4P
F1
F3
Legturi fa (odat cu soclul se livreaz un ecran izolant care trebuie s fie montat obligatoriu ntre soclu i contrapanou)
F2
E14
F2
E13
2 6
4 6
Legturi prin conectori spate montai n exterior

F1 F1
F1
F1 F1 F1
F2
F2
F3
E16 X
E14
E15
E13
2 6
T1(1)

4 6
Legturi prin conectori spate montai n interior

F1 F1
F1
F1 F1 F1
F2
F2
F3
E14
E18 X
E17
E13
2 6
T1(1)

Pe ine
4 6
Y
2/3P
4P
F8
F7
F9
F9
U
E20
E19
2 6
4 6
Tip
A10
A11
A12
A13
B3
B4
B5
B6
B7
C3
D1
E9
E10
E11
E12
E13
E14
NSX100/160/250
175
210
106,5
103,5
92,5
185
216
220
251
126
75
95
190
87
174
77,5
155
NSX400/630
244
281
140
140
110
220
250
265
295
168
100
150
300
137
274
125
250
Tip
E15
E16
E17
E18
E19
E20
F1
F2
F3
F7
F8
F9
F10
F11
F12
T1
NSX100/160/250
79
158
61
122
37,5
75
35
17,5
70
70
105
35
74
148
183
24
i 32
NSX400/630
126
252
101
202
75
150
45
22,5
90
100
145
50
91,5
183
228
33
i 35
www.chorus.ro
C106
Vigicompact NSX100 la 630 n

versiunile debroabil pe soclu
i debroabil pe asiu
Dimensiuni: versiune debroabil pe soclu
NSX100 la 250
NSX400/630
3/4P
3/4P
M
N
A11
A10
A2
A6
A7
A5
A10
A11
27
45
D1
B1
B2
C3
B1
B2
Y

Dimensiuni: versiune debroabil pe asiu
NSX100 la 630
3P
4P
M
N
D1
27
45
Z
C3
B4
B5
32
B3
B6
B7
B3
Y
Montaj
Prin panoul frontal (N)
A se vedea Compact NSX100 la 630 n versiune debrosabil pe soclu, pag. C-103 sau n versiune debrosabil pe asiu, pag. C-105.
Pe contrapanou (M)
A se vedea Compact NSX100 la 630 n versiune debroabil pe soclu, pag. C-104 sau n versiune debroabil pe asiu, pag. C-106.
Pe ine
A se vedea Compact NSX100 la 630 n versiune debroabil pe soclu, pag. C-104 sau n versiune debroabil pe asiu, pag. C-106.
Tip
A2
A5
NSX100/160/250
80,5
94
155,5 236
A6
NSX400/630
127,5 142,5 227,5 355
A7
A10
A11
B1
B2
B3
B4
B5
B6
B7
C3
D1
169
175
210
52,5
105
140
92,5
185
216
220
251
126
75
242,5 244
281
70
140
185
110
220
250
265
295
168
100
www.chorus.ro
C107
Dimensiuni
i conexiuni
Dimensiuni
(a) Ecrane terminale pentru INS40/63/80.

(b) Ecrane terminale pentru INS100/125/160.
Dimensiuni (mm)
tip
H
H1
H2
H3
H4
H5
H6
H7
K1
L1
L2
P1
P2
P3
P4
P5
INS40/63/80
INS100/125/160
45
45
40,5 81
50 100
42,5
50
85
100
73,5
110
147
220
1
7,5
18
30
46
67,5
73
119
90
135
21,3
21,5
43
45
47
47
62,5
62,5
79
79
5
5
22,5
22,5

Dimensiuni (mm)
tip

INS40/63/80
INS100/125/160
A
pe plac
de montaj
min. max.
128 519
128 519
tip
e
K

INS40/63/80
1 ... 3 1
INS100/125/160
1 ... 3 1
B
pe in
min.
123
123
lungimea
axului de
extensie
A - 69
A - 69
Decupare n panou frontal sau u pentru manet rotativ

direct
prelungit
Dimensiuni (mm)
tip
INS40/63/80
INS100/125/160
Not:
Liniile x i y indic axele de simetrie ale separatorului de sarcin.
Planul de referin z corespunde prii din spate a separatorului de sarcin.
www.chorus.ro
C108
C
47
47
R
92
137
max.
514
514
K
1
7,5
Dimensiuni
Manete laterale
Dimensiuni (mm)
tip
INS40/63/80
INS100/125/160
L3
109
154
P6
40
42,5
P7
66,1
69,3
Manete laterale prelungite
Dimensiuni (mm)
tip
cu ax
INS40/63/80
INS100/125/160
fr ax
INS40/63/80
INS100/125/160
B e P6
min. max.
155 396 1 ... 3 40
200 441 1 ... 3 42,5
B e P6
102 1 ... 3 40
147 1 ... 3 42,5
lungimea axului
de extensie
B - 95
B - 140
Manete laterale pentru cofrete funcionale
Dimensiuni (mm)
www.chorus.ro
tip

INS40/63/80
INS40/63/80
INS100/125/160
INS100/125/160
lungime
cofret
550
600
550
600
tip
ax
scurt
lung
scurt
lung
P6
149
174
194
219
1 ... 3
1 ... 3
1 ... 3
1 ... 3
41,5
41,5
41,5
41,5
C109
Dimensiuni
i conexiuni
Dimensiuni
Decupare n panoul frontal pentru manete prelungite
Dimensiuni (mm)
tip
INS40/63/80
INS100/125/160
P6
40
42,5
Montaj
Pe plac de montaj
Pe in
Dimensiuni (mm)
tip
INS40/63/80
INS100/125/160
www.chorus.ro
C110
C1
40
37,5
C2
80
75
R1 R2
10 36
22,5 60
T
4,5
4,5
U
35
35
Separatoare de sarcin Interpact

INS250-100 la 630 i INV100 la 630
Dimensiuni
(a) Ecrane terminale

(b) Separatoare de faz
(c) Ecrane terminale lungi
Dimensiuni (mm)
tip
H
INS250
INV100/250
INS320/630
INV320/630
H1
H2
H3
H4
H5
H6
H7
H8
H9
H10 K
K1
L1
P1
P2
P3
P4
40
80
68
136
82
164
148
296
166
332
115
17,5
35
70
140
21,5
86
96
131
138
61,5
123
102,5 205
118
236
215
430
212,5 425
177
22,5
45
92,5
185
26
120
130
160,4
162

INS250-100 la 250 i INV100 la 250
INS320 la 630 i INV320 la 630
(1) Lungimea axului de extindere A - 101.
(1) Lungimea axului de extindere A - 124.

Not:
Liniile x i y indic axele de simetrie ale separatorului de sarcin.
Planul de referin z corespunde prii din spate a separatorului de sarcin.
www.chorus.ro
C111
Separatoare de sarcin Interpact

INS250-100 la 630 i INV100 la 630
Dimensiuni
i conexiuni
Decupare n panou frontal sau u pentru manet rotativ direct

fr cadru
cu cadru
Dimensiuni (mm)
tip
INS250
INS320/630
C6
51,5
76,5
C7
103
153
H9
82
127
L3
65,5
85,5
L4
131
171
P5
86
110
P6
88
112
R6
81
101
R7
162
202
Montaj
Pe panou fix/legturi fa
Pe panou fix/legturi spate
Dimensiuni (mm)
tip
INS100 la 250
INV100 la 250
INS320 la 630
INV320 la 630
G
50
G1
100
G2
115
G3
57,5
K
17,5
K1
35
K2
70
T
6
75
150
177
88,5
22,5
45
90
www.chorus.ro
C112
Pe in

manuale
Interblocajul manetelor rotative directe

Dimensiuni
Dimensiuni (mm)
tip
NSX100/160/250N/H/L
NSX400/630N/H/L
325
416
90
115
87,5
100
175
200
156
210
133
157
9,25
5
9
24,6
295
386
75,5
100
150
175
75
74,5
155
179
Interpact INS/INV250 100 la 250 A/Interpact INS/INV320/400/500/630

Dimensiuni
Dimensiuni (mm)
tip
INS/INV250-100/160/250 A
INS/INV320-320/400/500/630 A
325
416
90
115
87,5
100
175
200
156
210
106
130
17,5
22,5
295
386
75,5
100
150
175
75
74,5
131
160,4
Not:
Liniile x i y sunt planuri se simetrie pentru un aparat cu 3 poli.
www.chorus.ro
C113

manuale
Dimensiuni
i conexiuni

Interpact INS250 100 la 250 A/Interpact INS/INV320/400/500/630
Dimensiuni
Dimensiuni
Conexiuni
Dimensiuni (mm)
tip
G2
G3
G28
G29
G30
G52
K1
K2
K3
K4
K8
K9
K16
INS250-100/160/250
NSX320/400/500/630
105,5
141
169
240,7
225,5
315
83,5
119
127,5
163,5
143,5
202,5
35
45
35
52,5
51
75
156
210
57,5
88,5
157,5
225,7
25,5
26,25
Dimensiuni (mm)
tip
L28
L29
L30
L31
L32
L33
L34
L35
L37
L38
L39
L40
INS250-100/160/250
NSX320/400/500/630
320
420
82
105
300
400
72
95
16,5
11,2
123
187,5
139,5
-
74,5
98,5
21,5
26
70
92,5
8,5
0
140
210
6
6
www.chorus.ro
C114

manuale
Interpact INS250 100 la 250 A / Interpact INS/INV320/400/500/630
Dimensiuni
Dimensiuni
Conexiuni
Dimensiuni (mm)
tip
G2
G3
G28
G29
G30
G52
K1
K2
K3
K4
K8
K9
K16
NSX100/160/250
NSX400/630
118
165,9
181,5
265,7
238
339,5
96
143,5
140
188,5
156
227,5
35
45
35
52,5
51
75
156
210
70
113,5
170
250,7
8
3,75
Dimensiuni (mm)
tip
L28
L29
L30
L31
L32
L33
L34
L35
L37
L38
L39
L40
NSX100/160/250
NSX400/630
320
420
99,5
127,5
300
400
89,5
117,5
1
11,2
123
187,5
139,5
-
74,5
96,5
19,5
26
87,5
115
9,5
22,5
140
210
6
6
Not:
Accesoriile de cuplaj: doar pentru sistemele inversoare de surs ce utilizeaz versiuni fixe ale ntreruptoarelor automate Compact NSX.
www.chorus.ro
C115

telecomandate
Dimensiuni
i conexiuni
Interblocajul pe o plac de montaj

Dimensiuni 3 sau 4P
Aparat fix
Aparat debroabil
(*) Capacele terminale scurte

sunt obligatorii.
Montaj vertical
Montaj orizontal
Dimensiuni (mm)
tip
G50
G51
G20
G21
G22
H21
H22
H23
H43
H44
H45
K25
K35
K36
NSX100/160/250N/H/L
NSX400/630N/H/L
137,5
180
285
360
62,5
100
97
152
45,5
83
73
123
60
60
120
120
144,5
189
300
378
37
77
156
210
210,5
282,5
300
400
Dimensiuni (mm)
tip
L31
L32
P7
P8
P9
P32
P33
P50
P52
P54
T9
T10 U
NSX100/160/250N/H/L
NSX400/630N/H/L
110,5
150,5
354
466
25
25
45
45
75
100
178
250
143
215
25
25
99,5
123
21
21
9
9
6
6
i 32
i 32
Not:
Accesoriile de cuplaj: doar pentru sistemele inversoare de surs ce utilizeaz versiuni fixe ale ntreruptoarelor automate Compact NSX.
www.chorus.ro
C116

telecomandate
Interblocajul pe o plac de montaj
Dimensiuni 3 sau 4P
Aparat fix
Aparat debroabil
(*) Capacele terminale
scurte sunt obligatorii.
Not:
Accesoriile de cuplaj: doar pentru sistemele inversoare de surs ce
utilizeaz versiuni fixe ale ntreruptoarelor automate Compact NSX.
Montaj vertical
www.chorus.ro
Montaj orizontal
C117

Protectia Instalatiilor Electrice Schneider

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Protectia Instalatiilor Electrice Schneider

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Protecia instalaiilor electrice

Ghid de alegere descrctoare JT, tip 1 i 2: PRF1,

NSA125/160: aparat complet fix, montaj pe in

Compact i Vigicompact NSX100/160/250/B/F/N/H/

Interpact INV100 la 630

Interpact INS40 la 630

Sist. de inversoare de surs

Sisteme de inversoare de surs pentru 2 aparate

ntreruptoare automate Compact NSA160

ntreruptoare automate EasyPact EZC160

ntreruptoare automate EasyPact EZC250/EZCV250

Compact NSX100 la 630, versiune fix

Vigicompact NSX100 la 630, versiune fix

Compact NSX100 la 630 debroabil pe soclu/

Compact NSX100 la 630 debroabil pe asiu

Vigicompact NSX100 la 630 debroabil pe soclu/

Separatoare de sarcin Interpact INS250-100 la 630

Sisteme de inversoare de surs telecomandate

Catalogul electricianului 2009

Panorama soluiilor de aparate

Un inversor de surs manual este alctuit din:

ntreruptor automat Compact NSX100/160/250, NSX400

ntreruptoare automate Compact NSX100/160/250, NSX400

ntreruptor automat EasyPact 250 A, 400 A

ntreruptoare automate EasyPact

ntreruptor automat Compact NSA 160 A

ntreruptoare automate Compact NSA

Funcia de plecare ctre

ntreruptoare automate Compact NSX100-250

Separator de sarcin Interpact INS80

Separator de sarcin Interpact INS80

Inversor de surs automat

Inversor de surs automat

Separator de sarcin Interpact

ntreruptor automat NG125

ntreruptoare automate modulare Multi9 NG125

Aparataj modular de protecie Multi9

Aparataj modular de protecie Multi9

faz+nul DPNa, DPNa Vigi, i DPN N,

Curb C: aplicaii generale.

ntreruptoare automate DPNa

ntreruptoare automate cu protecie diferenial

ntreruptoare automate i DPN N

Curb C: aplicaii generale.

faz+nul DPNa, DPNa Vigi, i DPN N,

Conectori tip "pieptene"

Blocuri Vigi i DPN pentru plecri din tablou

Blocuri Vigi DPN c pentru sosirea n tablou

Blocuri difereniale Vigi i DPN pentru plecri

Blocuri difereniale Vigi DPNc pentru sosiri

Auxiliare electrice compatibile

10. Dispozitiv de blocare cu lacte

ntreruptoare automate C60

Asociere ntreruptor - bloc diferenial este conform cu

Declanatoare i contacte auxiliare

max. 6 pai de 9 mm (5 mm)

Curb C: aplicaii generale

Blocuri difereniale asociate C60

Blocuri difereniale asociate C60

Auxiliare electrice compatibile

Blocuri difereniale Vigi C60

9. Dispozitiv de blocare cu lacte

Asociere ntreruptor - bloc diferenial este conform cu

Declanatoare i contacte auxiliare

max. 6 pai de 9 mm (5 mm)

0,3 A la 20 V c.a.

0,3 A la 20 V c.a.

0,3 A la 20 V c.a.

0,3 A la 20 V c.a.

max. pai de 9 mm (36 mm)