Lindab Doorline

Instruciuni de instalare - Manual service

Lindab Doorline TM

Pori industriale secionale

Sistemul electric de operare
Tip EHLDB

Lindab Doorline

Pori industriale

Instalarea motorului echipamentului electric

1.0. Instalarea motorului - poziionat pe perete. Pentru ate opiuni consultai pagina 3.

tor

Mo

n
ul
cel 6 mm
o
t
o
re f e 1
ct tic d
blu plas
a
C de
tub

ablur

cie c

Prote

e u

tor d

erup
rontr

Mic

A
B

Garnituri pentru cablurile

sistemului de control

A. Tub de plastic
B. Fotoceul

priza CEE

A. Cablu ctre fotocelul

ntr-un tub de plastic
de 16 mm

Cutie de comand aflat la

1500 mm fa de nivelul
solului

B. Fotocelu

Microntrerupto

r la zvor

Cablu spira

lat

Sistem pneumatic
DW

Fotocelu
le
de nivelu la 600 mm fa
l solului
Sistem

ul DW

- pneu

matic

LindabDoorline
Tip: EHLDB
Diagram: EHB-02
U:
3 230 V
3 400 V

SN: EHBxxxxx
f:
50 Hz
IP: 65

Sigurane:
10 AT@230 V
10 AT@400 V

:I
3,8 A@230 V
2,2 A@400 V

Lindab Doorline

Pori industriale

Instalarea motorului echipamentului electric

Instalarea motorului tip BK (cu lan)

1

Amplasri opionale pentru motor

1
1
2

2
3

3 3

1. M8 x 16
2. M8 x 20
3. BSL5C1M8

Soluie pentru ci
de rulare nclinate

Instalarea motorului tip BF (cu dispozitiv

rapid de trecere din regim automat/manual)
1

Amplasri opionale pentru motor

1

1
1

2
3

3 3

3
1. M8 x 16
2. M8 x 20
3. BSL5C1M8

Soluie pentru ci
de rulare nclinate

Amplasarea motorului tip BK la captul

sistemului de rulare (pori instalate n
spaii cu tavan jos) tip L, LT
Amplasri opionale pentru motor

2
2
1

3
3
1. M8 x 16
2. M8 x 20
3. M8

Amplasarea motorului tip BF la captul

sistemului de rulare (pori instalate n
spaii cu tavan jos) tip L, LT
Amplasri opionale pentru motor

2
2
1

3
3
1. M8 x 16
2. M8 x 20
3. M8

Lindab Doorline

Pori industriale

Schema amplasrii cablurilor

1
7

13

12

3
11

LS

9
10
4
5

DW

Numrul cablului

Nume/Indicaie

Tip

Lungime max. (m)

Motor electric cu reductor

12 x 0.75

20

Alimentare: 220 V, 3 x 400 V

4 x 1.5

10

Cablu spiralat

4 x 0.5

Cablu conectare microntreruptor

2 x 0.5

Cablu conectare microntreruptor

2 x 0.5

8.5

Cablu conectare sistem protecie

2 x 0.5

Cablu fotocelul emitor

3 x 0.14

25

Cablu fotocelul receptor

3 x 0.14

Cablu conectare comand extern

7 x 0.75

10

10

Cablu conectare sistem auxiliar de deschidere

2 x 0.5

10

11

Cablu conectare uniti

4 x 0.14

12

Cablu alimentare, 1 x 230

3 x 0.75

13

Cablu pentru corp de iluminat

5 x 0.75

Lindab Doorline

Pori industriale

Schema amplasrii cablurilor/conexiuni

3.0. Schema amplasrii cablurilor / conexiuni
MOTOR
U1 V1 W1

URGEN

14

15

16

10

13

12

11

02

01

VERDE
GALBEN

X2

17

SUS

X1
ROU

IMP

GND

STOP

PE
DESCHIS

GALBEN
VERDE

TACHO

NCHIS

JOS

12V

3 x 400 V / 3 x 230 V / 1 x 230 V

OPIONAL

SUS

X5

S7

41

42
ALBASTRU

VERDE
GALBEN

JP2
JP5

JP4

X1

02

X2

X3

PE
M20

M16

M12

M16

M12

X5

L1

45

46

ALBASTRU

NEGRU

44

S7 NO

S7 NC

S7 C

S8 C

S8 NC

S8 NO

POART

NCHIDERE

NEGRU

DW-BOX
ALBASTRU

L2

MARO

L3

24

TRANSMITOR

DW OK

MARO

X2

L1

23

NCUIETOARE

22

GND

21

L2

ROU

L3

ROU

CEE 5P
230 V
16 A

M12

RECEPTOR

M12

4 x 1,5 mm2

12 x 0,75 mm2

CEE 5P
400 V
16 A

M12

X6

JP6

GND

01

TEST NEGRU

X2

43
+V MARO

JP3

X6

+V MARO

NEGRU

MARO

ALBASTRU

OBS

FOTO RADIO
JP2

JP10

U1 V1 W1
MOTOR

IN GALBEN

JOS

GND

3 x 400V / 3 x 230 V
V
W

F1

ALBASTRU

LUMIN DE
SEMNALIZARE

VOLTAJ NALT

U V W

S1F

3 x 400V

S5
S2F

3 x 230V

S6
S7
S8

Lindab Doorline

Pori industriale

Schema electric - cablare i conectare

3 x 400 V / 3 x 230 V

W1

W4

U V W

W2

T1

LED7

FOTO
41

42

JP3

1 2 3 4

+V

IN

GND

Keyboard

JP5

Transmitter

IC5

+V

Photocell
Auto Close (JP4)

46

GND

ON

45

X5

S7

Auto Close (JP4)

Close On Photo
Photo-time (DIP2)
Post-run

JP4

A
X2

KIP

OPEN

CLOSE STOP

X2 DW-BOX

Conectarea cablurilor la panoul

EB1
Panoul de control (EB1) cu plac de
baz are dou cabluri instalate la
livrare :
un cablu de 2 m ce se termin cu un
techer pentru a se conecta la reeaua
electric;
un cablu ce se conecteaz la cutia
motorului BK sau BF. Acest cablu face
conexiunea ntre terminalul din EB1 i
cuplele din cutia motorului S7 i S8.
Desenul alturat prezint modul de
conectare a cablurilor.
Instalarea fotocelulelor
Asigurai-v c pe suprafaa unde
urmeaz a fi montate fotocelulele nu
exist neregulariti i impuriti (A).
De asemenea este foarte important ca
emitorul i receptorul s fie fa n
fa i coaxiale.

X3 EXTERNAL CONTROL

10-730-00
S. Nr. 58

S8

S7

Rou

DW

DW
A

Poart

ncuietoare

GND

Pornit nchis

Ieire

X1 MOTOR SIGNALS

EMERGENCY
STOP

Negru

TACHO

12V

Albastru

OPEN
CLOSED

JP6
I/O

X3

Maro

IMP

PE

GND

X3

B C D E

12 13 14 15 16 17 21 22 23 24 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

GND

01 02 11

JE727B

44

DW OK

OFF
Disable
Disable
Short
Pulse
Open
Enable
Disable

JP2

IC4

DOORLOCK OK

ON
Enable
Enable
Long
Cont.
Short
Disable
Enable

JP10

Receiver

TEST

U1 V1 W1
MOTOR

RADIO

43

X6
W6

C
23

SUS

W5

A. Este activat cnd led-ul lumineaz.

B. Circuit STOP conectat cnd led-ul
lumineaz.
C. Circuitul DW este conectat cnd
led-ul lumineaz (nu lumineaz cnd
este activat perna de aer).
D. Borne pentru conectarea microntreruptorului de la ua pietonal.
E. Borne pentru conectarea microntreruptorului de la zvor.

F1

C
36

JOS

DIP
1
2
3
4
JP
2
4

Sistem DW (pneumatic) - pern de

aer

VOLTAJ NALT

Lindab Doorline

Pori industriale

Utilizarea sistemului electric de operare

Atenie! Alimentarea cu energie

electrica trebuie ntrerupt n
momentul ndeprtrii capacului
cutiei de control (EB1).
Condiii generale
nainte de instalarea motorului, poarta
trebuie s fie echilibrat i s ruleze
uor la acionarea manual.
Verificai dac alimentarea cu energie
electric a elementelor de acionare i
control este corect (valoarea tensiunii
poate fi vizualizat deasupra contactorului pe elementele de comand).
Verificai dac toate cablurile au fost
montate corect, conform documentaiei (valabil pentru cablurile care nu
sunt montate la livrare). Deschidei
poarta cu ajutorul lanului pentru tipul
BF sau manual pentru tipul BK, pn
cnd aceasta se afl la 1 m fa de
podea.
Activiti premergtoare programrii echipamentului
Introducei techerul n priz i verificai
dac led-ul verde de pe capac este
aprins (un licrit lent al acestei diode
indic faptul c circuitul este ntrerupt,
iar un licrit rapid indic faptul c un
ntreruptor de operare a fost scurtcircuitat sau a fost activat). Verificai
dac poarta ruleaz n sus, atunci
cnd butonul UP (2) este acionat
(poate fi necesar inversarea a dou
faze n priza echipamentului CEE pentru a obine sensul de deschidere
corect). ncepei verificarea n stadiul
DEAD MAN = MANUAL (diodele
galben i verde vor lumina lent).
Reglai oprirea la capt de curs ( UP )
SUS i ( DOWN ) JOS.
IMPORTANT! Motoarele furnizate de
LINDAB trebuie conectate la o surs
de tensiune trifazat [3x400V (4)].

Dac sursa de tensiune este

monofazat 1x230V, cupla cu fire
trebuie mutat n slot-ul marcat
3x230V. (5)
2

Apsai din nou butonul DOWN

JOS sau acionai continuu acest buton pn cnd apare un semnal DW,
iar poarta iese din poziia DEAD MAN
(led-ul verde lumineaza continuu).
IMPORTANT ! SF1 i SF2 se poziioneaz n urma camelor S5 i S6.

3
1

Reglarea opririi la finalul cursei i

a suprasarcinii
Reglai oprirea porii la final de curs
cu jumper-ul conectat n slotul JP2(6),
(conectorul negru cu terminalul pentru
fotocelul).
Reglai brut oprirea la final de curs
(pentru ca poarta s fie deschis cu
echipamentul electric ), prin rotirea discului (7) (are 12 crestturi), apoi reglai
fin deschiderea final cu ajutorul
urubului mic dispus pe disc.
Reglai fin oprirea din S5 astfel nct
poarta s se opreasc atunci cnd ultima rol de pe foaia de poart
depete partea vertical a cii de rulare. Reglai oprirea de siguran S1F
astfel nct, dac S5 este defect, S1F
va opri imediat poarta nainte ca opritorul cu arc s ating poziia
comprimat. Reglai oprirea inferioar,
pentru ca poarta s fie nchis prin
rotirea discului S6 i S2F, astfel nct
poarta s se opreasc la 2-4 cm deasupra pardoselii.

Suprasarcina - reglaj obligatoriu

n funcie de mrimea porii, protecia
la suprasarcin poate fi selectat prin
DIPS7-4(12), (selectorul albastru,
switch-ul nr.4).
Poziia ON va genera un puls ndelungat la nchiderea porii (n cazul porilor
grele). Poziia OFF va genera pulsuri
mai scurte la nchiderea porii (n cazul
porilor uoare ).

12

Lindab Doorline

Pori industriale

Utilizarea sistemului electric de operare

Conectarea fotocelulelor
Conectai fotocelulele la terminalele
corespunztoare (14). Jumperul JP2
(15) ajut la stabilirea strii circuitului
de monitorizare. Pentru a activa monitorizarea fotocelulelor scoatei jumperul din soclu. Led-ul galben (16),
instalat deasupra terminalelor pentru
fotocelula receptor, va fi aprins atunci
cnd fasciculul emis de fotocelule este
nentrerupt.
Dac auto-testul integrat n fotocelule
nu ruleaz corect, led-ul rou, dispus
pe capacul cutiei EB1, va lumina constant. Acest lucru este cauzat fie de o
surs de lumin extern asupra receptorului, fie de un receptor defect sau,
n cazuri rare, de un defect n emitor
sau la conexiunea acestuia (conductorul negru). Instalai fotocelulele n
cile de rulare, la 60 cm de pardoseal.
Acest lucru va fi luat n considerare de
echipament atunci cnd monitorizarea
suprasarcinii este activat.

21

18
17

Verificarea modului de lucru DW pern aer

Modul 1 de programare limiteaz puterea motorului i monitorizeaz activitatea fotocelulelor. Modul DW monitorizeaz nchiderea porii la nivelul
pardoselii.
Conectarea modulului DW este
confirmat atunci cnd cele trei diode
(19) lumineaz constant.

Apsai butonul de oprire (22) n timp

ce eliberai butonul de urgen (23).
Eliberai butonul de oprire i apsai-l
apoi imediat (n max. o secund). Att
led-ul rou ct i cel verde vor lumina
rapid (24 i 25). Numai acum se poate
continua programarea. Dac nu se
ndeplinete aceast condiie trebuie
s reluai procedeul precedent.

23
19

22

16
14

15

Verificarea reglajului opririi la final

de curs sus/jos
Deschidei poarta (n regim manual) i
verificai nlimea golului.
nchidei poarta (n regim manual) i
verificai dac:
Poarta se oprete deasupra pardoselii 2/4 cm. Apasai din nou butonul JOS pn se finalizeaz cursa.
Led-ul verde (17) trebuie s lumineze
constant i poarta este n modul de
operare normal (led-ul galben (18)
nu lumineaz).

Programarea sistemului electric curs ntreag

nchidei poarta i verificai dac led-ul
verde lumineaz constant.
Mutai jumper-ul din slot-ul JP2 n slotul JP10 (20), ceea ce face ca led-ul
rou s lumineze lent .
20

Acionai butonul de urgen (21).

25
24

Apsai butonul UP - SUS(26).

Poarta poate fi oprit prin intermediul
butonului de oprire (27), la o distan
de 2.5 m deasupra pardoselii (n cazul
n care poarta este att de nalt).
Aceast oprire este considerat de
echipamentul electric ca i nlime de
siguran (se memoreaz nlimea de
siguran).

Lindab Doorline

Pori industriale

Utilizarea sistemului electric de operare

26

Orice informaie memorat anterior va

rmne intact. Jumper-ul trebuie
mutat n slot-ul JP2 pentru porile fr
fotocelule.

33

30

27

31

Acionai butonul UP - SUS astfel

nct poarta s ruleze pn sus la
capt de curs. Acionai butonul
DOWN- JOS pentru a permite porii
s coboare n ntregime. Procesul de
nvare este complet atunci cnd
poarta este nchis (led-ul verde
lumineaz constant).

28

29

Acionai butonul de urgen (30) i

apoi eliberai-l (confirmarea programrii). Mutai jumper-ul n slotul JP4
(31) (terminal alb, nchidere automat
ON/OFF). Dac butonul de urgen
este activat pe durata procesului de
memorare, atunci acesta este anulat.

Led-ul galben (32) va licri. Deschidei

poarta doar puin i apoi nchidei-o. n
acest moment poarta este gata pentru
o operare normal n regim automat.
Dispozitivul
de
monitorizare
la
suprasarcin funcioneaz cu o
toleran foarte fin n direcia SUS de
la podea, pn la nlimea de
siguran memorat n Modul de
nvare-1; gradul de toleran este
puin mai mare din acest punct pn
sus i n direcia JOS. Nu uitai s
scoatei jumperul din poziia JP10 (33).
Timpul de operare este memorat
mpreun cu monitorizarea suprasarcinii. Nu este necesar s se citeasc
datele de intrare, dac apare o pan
de curent.

32

Deschiderea porii la o nlime

impus
Dac este necesar o deschidere
automat doar pe jumtate (exemplu),
atunci acest lucru trebuie memorat.
Poarta trebuie s fie n modul de operare normal i s fie nchis.
Acionai butonul oprire de urgen
(34) apoi acionai butonul STOP (35)
i meninei-l n aceast poziie. Activai
butonul de oprire de urgen (34), apoi
ateptai ca led-ul verde (36) s emit
o lumin constant. Eliberai butonul
de oprire STOP i acionai-l din nou (n
1/2 secund). Att led-ul verde ct i
cea galben (36+37) vor lumina rapid,
butonul STOP putnd fi eliberat. Poarta se afl acum n Modul de nvare
- 2, pentru nchidere automat i
nchidere pe jumtate.
Memorarea deschiderii pe jumtate i
a deschiderii complete se face prin
acionarea butonului SUS. Cnd
nlimea de deschidere cerut a fost
atins, apsai butonul STOP (35), i
poziia porii va fi memorat. Aceast
memorare trebuie repetat pentru a
elimina funcia de deschidere pe
jumtate, n situaia n care se dorete
o deschiderea total a porii.
nchiderea automat se memoreaz
cnd poarta este n poziie complet
deschis, ateptndu-se s se
introduc durata timpului i apoi nchiderea porii. Durata maxim a timpului
de nchidere este de la 0 la 255 secunde. Dac se depete aceast
durat n timpul programrii, att cele
255 secunde ct i diferena de timp,
vor fi nsumate automat.

Lindab Doorline

Pori industriale

Utilizarea sistemului electric de operare

Procesul de memorare este ncheiat

atunci cnd poarta este nchis. Prin
acionarea butonului de urgen (34),
se renun la Modul de nvare-2 i
se revine la poziia dead man.
Dac se acioneaz butonul de
urgen n timpul procesului de
memorare, aceasta va fi anulat,
dar orice informaie memorat
nainte se va pstra.

Timpul de nchidere poate fi activat

sau dezactivat prin comutarea switchului DIPS7-1 n poziia ON sau OFF
(dup cum se dorete).
Fotocelulele trebuiesc instalate nainte
ca nchiderea automat s fie activat.
Un switch extern poate fi instalat pe
slotul JP4 pentru a permite sau nu,
nchiderea sau deschiderea automat
a porii.

34
38
35
37
36

40

39

Dac este necesar ca fotocelulele

s activeze timpul de nchidere,
switch-ul DIPS7-2 (41) trebuie
comutat pe poziia ON. Sistemul
poate distinge dac este vorba de
un trafic pietonal (DIPS7-3 pe
poziia OFF), sau dac avem de-a
face cu un trafic monitorizat motostivuitoare (switch-ul DIPS7-3
pe poziia ON). Cu poziia DIPS7-2
pe poziia ON se va schimba funcia
switch-ului DIPS7-1.
Poziia OFF indic faptul c timpul
de nchidere memorat va fi folosit
la nchiderea porii. Poziia ON
reprezint faptul c timpul de
nchidere va fi activat, iar poarta se
va nchide dup 10 minute, dac nu
va trece nimeni prin dreptul
fotocelulelor.
41

10

Lindab Doorline

Pori industriale

Funcii de siguran

Circuit de oprire
Butonul de oprire de urgen (ciuperca) deconecteaz tensiunea care se
aplic contactorului. Butonul STOP
activeaz un circuit nchis format din
butonul de oprire, zvor, u pietonal,
senzor de cldur, lan de acionare
deschidere u i oprire de siguran
(de sfrit de cursa).
Cnd circuitul de oprire este ntrerupt,
led-ul verde va licri ncet.
Modul avarie
La momentul ridicrii brute, sistemul
de control este n modul de avarie. n
timpul operrii, sistemul de control
poate fi adus n modul de avarie, prin
acionarea butonului SUS sau JOS, n
timp ce se acioneaz butonul de
urgen de pe panoul electric. Aceast
funcie este util dac apare o eroare
la fotocelul i este necesar ca ua s
fie nchis. nchiderea porii se face
prin intermediul operaiilor aferente
modului dead man.
Sistemul DW- pneumatic
Dac sistemul DW este activat n timpul cursei n JOS, poarta se oprete i
se deschide automat.
Periodic se face o verificare a burdufului de cauciuc (DW), situat la baza
primului panou de poart. Testul DW
se efectueaz de fiecare dat cnd
poarta se apropie de pardoseal.
n eventualitatea n care apare semnalul de verificare, sistemul de control
va intra n modul AVARIE, i va nchide
poarta numai n modul dead man,
pn cnd se remedieaz avaria sau
semnalul de verificare indic OK.
Led-ul galben situat pe panoul electric
va lumina atunci cnd sistemul de
control este n modul AVARIE.
Dac DW este activat n timpul
nchiderii manuale, poarta trebuie s

se opreasc. Acest lucru va preveni

eventualele accidente provocate deblocarea butonului de comand sau
de ctre scurt-circuite.
n eventualitatea n care sistemul DW
este avariat, led-ul galben va lumina
continuu atunci cnd este acionat butonl JOS. Eroarea sistemului Dw poate
s apar n dou situaii: semnalul nu
este ntrerupt cu o perioad exact,
sau oprirea de siguran fa de
pardoseal nu mai este activat n
echipament (camele S6, S2F).
Fotocelule
Fotocelulele au rolul de prevenire a
nchiderii uii, atunci cnd fasciculul
emis de ele este ntrerupt.
Dac nu avem fotocelule montate,
slot-ul JP2 trebuie scurt-circuitat
nainte ca ua s se nchid.
nchiderea automat poate fi activat
numai dac fotocelula este montat,
indiferent de starea slot-lui JP2.
Poarta poate rula n JOS, n cazul fotocelulei scurt-circuitate, JP2.
Dac fasciculul emis de fotocelul este
ntrerupt n timpul nchiderii, poarta se
va opri pentru un interval de timp
prestabilit de 0.35 sec, iar apoi se va
deschide din nou.
n cazul unei fotocelule defecte, led-ul
de culoare roie va lumina continuu
atunci cnd butonul JOS este acionat.
Fotocelulele nu sunt activate n modul
AVARIE.
Rotaie de siguran R.G.
Are rolul ca orice obstrucie brusc
sau ncetinire s fie nregistrat, oprind
poarta n ambele direcii, SUS i JOS.
Led-ul rou va licri rapid n eventualitatea dezactivrii datorate R.G..
Rotation guard este dezactivat n
modul avarie i n Modul de nvare
-1. Resetarea se va face prin activa-

rea i restartarea butonului de urgen

de pe capacul panoului de comand.
Oprirea de urgen extern nu are nici
un efect.
Sistemul de control va fi n modul de
operare dead man, dup resetare.
Aria de lucru a R.G depinde de
poziia curent a seciunii panoului
porii. Punctul interschimbabil dintre
cele dou arii de lucru superioare i
inferioare poziiei schimbabile (de bun
i proast calitate), este introdus n
modul de nvare cnd se instaleaz
poarta.
Punctul interschimbabil trebuie selectat la 2.5 -3 m deasupra nivelului pardoselii.
Timpul cursei
Cnd timpul unei curse normale este
depit, poarta se va opri (intr n
poziia STOP), iar led-ul rou va lumina
ncet.
Timpul de curs este setat n modul de
nvare. Timpul de nvare are 5 secunde adugate, pentru a compensa
uzurile.
Resetarea se efectueaz prin activarea
i reconectarea butonului de oprire de
urgen de pe carcasa panoului de
control.
Oprirea de urgen extern nu are nici
un efec. Sistemul de control este n
modul dead man dup resetare.
Cronometrul timpului de curs este
inactiv n modul de avarie, timpul
cursei fiind resetat dup fiecare oprire
a motorului.
Dac poarta se deschide pe jumtate
de curs, este nevoie de un timp de
curs de dou ori mai mare, comparabil cu cel necesar atingerii opririi finale
(de siguran). Oricum acest lucru este
acoperit de sistemul taho care
trebuie s raporteze o eroare nainte
ca timpul de curs s expire.

11

Lindab Doorline

Pori industriale

Instalarea motorului

BK1 motor, A70ME/25-LK - cu lan

106

175

100

47,5
60
120

A 70 - 440

BF1 motor, A8OME/29-AK cu dispozitiv de eliberare

BF2 motor, A14OME/20-AK cu dispozitiv de eliberare

42. 5
18

148
105

325

60

116

96

131. 5

52. 5

Montai lanul aferent acionrii n

regim de urgen a motorului, n
echipament i reglai-l, astfel nct s
nu obtureze nimic n timpul operrii n
regim normal.

60
47,5

Suprapunei canalul din reductor cu

canalul din axul metalic, astfel nct s
se poat introduce pana metalic de
blocare. Se va utiliza pana metalic
ce se potrivete n spaiul format
de canalul din ax i canalul din reductor.

53

218

Fixai motorul cu accesoriile aferente,

astfel nct axul s fie centrat i s nu
creeze ncrcri accidentale pe
rulmenii echipamentului.
NOT: Pentru fixarea motorului
utilizai numai uruburi M8x16
milimetri.

96

58

BF3 motor, A75ME/27-AK +RK

347

60

96

131. 5

325

58

12

Lindab Doorline

Pori industriale

Motorul

Conexiune
ndeprtai capacul carcasei echipamentului electric.
Conectai sistemul de control prin inserarea terminalului de 12 pini i, de
asemenea,
conectai
firul
de
mpmntare la pinul corespunztor.
Asigurai-v c, cablurile interne ale
motorului sunt conectate n soclurile
aferente puterii voltajului (conexiunea
stea pentru 3 x 400 V i conexiunea
triunghi pentru 1 x 230 V).
NOT: Sistemul de control trebuie alimentat cu tensiunea electric corect
(vezi eticheta not de pe cutia de
control).

corespunztor, astfel nct urubul de

tele echipamentului cu o urubelni.
reglaj s se deplaseze nainte (limita- N.B: Verificai ca inelul marcat s fie
torul are 12 pai de reglaj inferior). vizibil,
nainte de a conecta sursa de
BK1
Acum reglai fin limitatorul de curs cu tensiune.
o urubelni, pn cnd se efectueaz
o curs. Acionai poarta de cteva ori, Oprire de siguran suplimentar
pn cnd este gsit poziia corect.
Opririle S7 i S8 pot fi folosite pentru
Reglai cama galben pentru opririle semnale externe prin conectarea la
3 230 V
3 400 V
de urgen, astfel nct s fie activat pinul 6 (compania LINDAB poate furniBF2,
BF3conector mpreun cu cuimediat dup depirea cursei finale, la BF1,
za un
cablu
deschiderea porii sau dup ce poarta tia terminal).
a fost complet nchis fa de Ambele opriri de final de curs nu
pardoseal.
necesit o alimentare cu tensiune,
avnd o opiune pentru un contact
400 V
Reglaj Sliding clutch- 3ambreiaj
NC (normal-nchis)
3 sau
230 NO (normalNu uitai s deconectai sursa de ten- deschis).
LindabDoorline
BECKER
siune nainte de a ncepe reglajul, apoi Echipamentul motorizat este proiectat
M
S7
S8
acionai butonul de pe faada 3echipadeschid
i s nchid
poarta
S5
S6
S4F
S1Fs
NC
NC
C
NO
C
NO
S2Fsecional, echilibrat cu ajutorul armentului i rotii motorul cu mnerul
S3F
S7
S8
11
2 3 de
4
5 6
7 care
8
9 10
nsoitor. Cnd rotii n sensul 1acelor
curilor
i
trebuie
folosit
numai n
11(12)
S1F
ceas, ambreiajul va fi tensionat, iar
scopul
predestinat.
S3F
S5
S7
S7
cnd rotii invers acesta va fi slbit.
NO
NC
S4F
S2F
S7
S8
ndeprtai capacul de plastic din spaC
C
1

S1F

S1F

S5

S2F

S7
NO

S7
NC

S7
C

S8
C

S7
NC

S8
NO

S5

S2F

S6

S6

S7

S7

S8

S7
NO

S7
NC

S7
C

S8
C

S7
NC

S8
NO

S8

BS

BS

TM

Reglarea opririi de urgen

Reglai oprirea de final de curs sus
sau jos prin aducerea porii fie n
poziia deschis, fie n poziia nchis.
Cnd poarta este n poziia corect,
reglai brut limitatorul de curs

(3 x 400V)
(3 x 230V)

S6

11(12)

S8
NC

S8
NO

BK1
1

S1F

S1F
5

S5
S2F

S7
NO

S7
NC

S7
C

S8
C

S7
NC

S8
NO

S5
S2F

S6

S6

S7

S7

S8

S8

BS

S7
NO

S7
NC

S7
C

S8
C

S7
NC

S8
NO

3 230 V

3 400 V

TM

S4F

S1F

S3F

S2F

S7

S6

S8

S7

9 10 11

S8

S3F
S4F
(3 x 400V)
(3 x 230V)

BF1
A80ME/29AK

BF2
A140ME/25AK

BF3
A75ME/27AK+RK

Arbore
tubular

25.4 mm

25.4 mm

25.4 mm

25.4 mm

Efort de
tensiune

70 Nm

80 Nm

140 Nm

75 Nm

RPM

25 min-1

29 min-1

20 min-1

27 min-1

Putere

0.52 kW

0.37 kW

0.52 kW

0.52 kW

Tensiune

3x230/
3x400

3x230/
3x400

3x230/
3x400

3x230/
3x400

Frecven

50 Hz

50 Hz

50 Hz

50 Hz

Curent
nominal

3.3/3.8/2.2
A

2.9/1.7 A

3.8/2.2 A

3.2/1.9 A

Clase axe

IP 54

IP 54

IP 54

IP 54

Greutate

10 kg

11 kg

11 kg

11 kg

C NO NC C NO NC

11(12)

S1F

S6

S5

BK1
A70ME/25LK

LindabDoorline

M
3

S2F

Buton de
acionare
Trykknap

3 230

BECKER

S5

Specificaii (consultai tblia marcat de pe motor)

1

Markeringsring
Inel marcat

BF1, BF2, BF3

BS

3 400 V

11(12)

S7
NO

S7
NC

S7
C
S8
NC

S8
C
S8
NO

13
Buton de
acionare
Trykknap
Markeringsring
Inel marcat

Lindab Doorline

Pori industriale

Schema 1

SCHEMA ENERGETIC EHB-323 - 3X230V and EHB-340 - 3X400V

W(L3)

Negru

V(L2)

Maro

U(L1)

Albastru

PE

Galben / Verde
01

K1-Stnga

U1

V1

W1

T1
K1-Dreapta

230/14V 6VA or 400/14V 6VA

F1

T500mA

+12V DC

Sursa
1

3 x 400 V
3

+5V DC

3 x 230 V

02

SCHEMA ENERGETIC EHB 123 - 1X230V

(L)
(N)
PE

Maro
Albastru
Galben / Verde
01

K1-Stnga

T1
5

U1

V1

W1

K1-Dreapta

230/14V 6VA

F1

Sursa

T500mA

+12V DC
+5V DC

230 V

14

C101

80uF/450V
02

Motor

S6
nchis

S5
Deschis

S4F
Termo

15

16

17

10

14

13

12

11

S1F-S2F-S3F
Siguran + Lan

37

S10
Oprire exterior

38

Desc.

34

32

33

+12V DC

KIP

31

ncuietoare interioar

DW OK

24

K1-Dreapta

Q4
BC327

GND

23

DW

Zvor OK

+12V

DW

Poart

22

21

Zvor

JE730

Kip

nchidere
Deschidere

LED7

+12V DC

RX

43

42

41

JP4
nchidere
automat

Tacho

Foto

JE728

Radio

JP3-2

TX

46

45

ntrerupe

Desch.

Controale

PROCESOR SISTEM

44

JP2
Fotocelul

nchide - STOP

Deschide-STOP

DW

Principal 2

Principal 1

Kip

Deschide

nchide

JP3-1

STOP

I/O

1
2
3
4

JP6

nchide

JP5

JE729

Telecomand

Procesor nchide

Procesor Deschide

Opiuni

A2

A1

36

nchide

35

+5V DC

Lindab Doorline

A2

A1
K1-Stnga

Q3 Deschide
BC327 Procesor

Principal 2

D4 1N4007

nchidere-STOP
Procesor-STOP

Taho

JP5-3

Oprire de urgen
interior

D9 1N4007

Principal 1

JP5-6

Deschidere-STOP

S9
Oprire de urgen
exterior
39

IN

S8

+V

40

TEST

14
GND

11:42

+V

22/08/05

GND

Kip
JP3-3

nchide

JP3-4

Stop

JP3-5

Deschide

JP3-6

UK_Eldrift_mont_broch_040805

Side 14

Pori industriale

Schema 2

15

Lindab Doorline

Pori industriale

Descoperirea avariilor

Dac poarta nu funcioneaz aa cum

este normal, v rugm s parcurgei
tabelul urmtor pentru a descoperi
cauza. Exist 3 diode dispuse pe capacul panoului de control, ce indic
diferite avarii.
Este necesar ca tabelul s fie parcurs
de la nceput pn n momentul gsirii
avariei respective. Notai faptul c
poate fi necesar parcurgerea tabelului de cteva ori, deoarece, prin resetarea unei avarii, se poate ntmpla ca
sistemul de control s nregistreze alt
avarie. Acest lucru asigur o indicare a
tuturor avariilor i o remediere n ordinea corect.

LindabDoorline

TM

A
B
C
D

E
F
G

STOP

POWER

A. Monitorizarea energiei
B. Contorizor timp curs
C. Fotocelule
D. Modul avarie (led-ul lumineaz n
cazul n care avem modul dead man)
E. Marginea inferioar
F. STOP: licrire, dac circuitul de
oprire este avariat
G. Energie: lumin continu cnd sursa este conectat.

Tipul de avarie

Cauza

Led-ul verde nu
lumineaz.

- nu exist tensiunea de - verificai dac este conectat cablul de alimentare;

alimentare;
- verificai siguranele sistemului de alimentare;
- sigurana din sistemul de - sigurana senzorial T 500 mA este amplasat n colul din dreapta
control este ars.
sus.

Led-ul verde
lumineaz cu
frecven
sczut.

Circuitul de oprire a
fost ntrerupt.

Led-ul rou
lumineaz de
dou ori consecutiv, dup care
se oprete.

Poarta a fost deschis

- sunai la reprezentan.
de mai mult de 5000 de ori de
la ultimul control.

16

Se va remedia dup cum urmeaz

- verificai dac oprirea de urgen a fost activat;

- verificai dac zvorul este retras complet i dac microntreruptorul
a fost activat;
- verificai dac oricare u pietonal este complet nchis i dac
microntreruptorul a fost activat;
- verificai dac lanul din motor este blocat/activat (tragei puin
lanul napoi i nainte);
- verificai dac nu a fost activat mecanismul de trecere din regim
manual n regim automat (mecanism cu lan sau sfoar);
- cablul spiral sau alte cabluri sunt defecte;
- verificai mufele de pe carcas;
- verificai care parte a circuitului de oprire este afectat prin scurtcircuitarea terminalelor (amintii-v reglajul opririi de urgen de
siguran).

Lindab Doorline

Pori industriale

Descoperirea avariilor

Tipul de avarie

Cauza

Se va remedia dup cum urmeaz

Led-ul galben lumineaz cu frecven redus.

Sistemul de control este n modul
avarie.

Tensiunea de alimentare este

ntrerupt. Poarta a fost stricat, datorit altor avarii.
Poarta intr repetat n modul
avarie, atunci cnd ajunge n
dreptul pardoselii.

- nchidei poarta pn la podea;

- verificai dac poarta se oprete la aproximativ 2-3 cm deasupra
podelei, n modul dead man;
- reglai oprirea de siguran;
-verificai existena unui semnal care s provin din dreapta. Un led
rou din cutia DW trebuie s fie activ, cnd este activat burduful de
cauciuc.

Led-ul galben lu- Un ntreruptor de operare - cauza poate fi un ntreruptor defect.

mineaz cu frec- este oprit (ntrerupt).
ven redus.
Led-ul verde lumineaz rapid.
Led-ul galben lu- Switch-ul DW este deschis.
mineaz continuu
atunci cnd este
acionat butonul
JOS.

- cutia DW este avariat, sau cablul spiral este defect.

Led-ul rou lumi- Testul fotocelulei nregistreaz - cauza poate fi lumina soarelui ce cade pe fotocelula receptoare;
neaz constant.
o eroare.
- fotocelulele nu sunt corect amplasate;
- fotocelulele sunt murdare;
- firul negru din transmitor este defect;
- transmitorul este defect i trebuie nlocuit.
- receptorul a fost scurtcircuitat i trebuie nlocuit.
Led-ul rou lumi- Fotocelulele nu comunic.
neaz ncet atunci
cnd este apsat
butonul JOS.

- deschiderea uii este mpiedicat de un obiect;

- fotocelulele sunt aliniate necorespunztor;
- transmitorul sau receptorul sunt defecte;
- cablurile sunt defecte;
- nu au fost instalate fotocelule, sau nu exist JP2.

Led-urile galben Poarta este n Modul de - acionai butonul de oprire de urgen de pe cutia de control.
i verde lumineaz nvare 2, pentru a memora
rapid.
deschiderea i timpul automat de nchidere, la o jumtate de curs i la o curs.
Led-urile rou i Poarta este n Modul de - acionai butonul de oprire de urgen de pe cutia de control.
verde lumineaz nvare 1, pentru a memora
rapid.
timpul de curs i monitorizarea energiei.
Trebuie efectuat numai de
personal calificat.
Poarta nu se Oprirea porii este prematur. - schimbai ciclul de nchidere n puls lung, DIP4 pe poziia ON.
nchide ferm, fa
de podea.

17

Lindab Doorline

Pori industriale

Descoperirea avariilor

Tipul de avarie

Cauza

Se va remedia dup cum urmeaz

Cablurile sunt sl- Oprirea porii este ntrziat.

bite cnd poarta
este nchis.

- schimbai ciclul de nchidere n pulsuri (scurte i dese), DIP4 pe

poziia OFF.

Poarta se mic Lanul este tensionat.

pe o scurt distan i apoi se
oprete.

- lanul trebuie montat netensionat n echipamentul din perete.

Nu apare un sem- Circuitul de oprire din motor - verificai dac butonul de oprire de urgen a fost activat;
nal luminos din sau din echipamentul de con- - verificai dac lanul aferent motorului este blocat (de aceea rulai
trol este avariat.
lanul un pic napoi i nainte).
cutia DW.
Led-ul verde lumineaz.
Led-ul galben din Circuitul de oprire de pe pa- - verificai dac zvorul culisant a fost mutat napoi complet i dac
cutia DW este noul porii a fost avariat.
microntreruptorul a fost activat;
stins (Led-ul ver- verificai dac ua pietonal este nchis i dac microntreruptorul
de lumineaz).
este activ.
Led-ul rou din Switch-ul DW a fost nchis.
DW este stins
(Led-ul verde este
aprins).

- verificai dac funcioneaz aerisirea (ventilaia) de pe burduful de

cauciuc.

Poarta se n- Tahometrul nu este n faz.

toarce i ruleaz
n sus, atunci
cnd panoul porii
acoper fotocelulele.

-comutai poarta n poziia dead man (apsi butonul UP sau

DOWN, i apoi acionai butonul de oprire de urgen). Apoi nchidei
poarta la nivelul pardoselii i resetai tahometrul.
- rulai Modul de nvare -1.

Led-ul rou lumi- Timpul de curs a expirat.

neaz ncet. Resetai, prin acionarea butonului
de urgen de pe
cutia de control.

- poate fi datorat unui defect n sistemul de cabluri sau n cel de

arcuri;
- numrtorul timpului de curs este setat electronic (repetai procedura de memorare, dac nu pot fi descoperite alte avarii);
- Modul de nvare-1.

IMPORTANT!
n eventualitatea urmtoarelor avarii, poarta poate fi resetat i restartat dup o minuioas verificare a urmtoarelor
puncte:
- cablul este aezat corect pe tamburi;
- foaia de poart este poziionat corespunztor, fr a avea oblicitate fa de sistemul cilor de rulare;
- nu este activat nici un sistem de protecie.
Dac exist un dubiu privind existena celor expuse mai sus, trebuie convocat personalul calificat, deoarece exist riscul
ca poarta s cad.

18

Lindab Doorline

Pori industriale

Descoperirea avariilor

Tipul de avarie

Cauza

Se va remedia dup cum urmeaz

Motorul este ac- Pana a czut din lca.

- instalai o pan;
ionat dar poarta Echipamentul a fost eliberat - nchidei poarta manual i activai echipamentul.
nu se mic.
(numai n cazul motorului de
tip BF)
Ambreiajul culisant alunec.

- verificai ce anume blocheaz poarta. Dac exist un corp strin n

deschiderea porii, eliberai motorul i deschidei poarta manual.
nlturai obiectul strin, nchidei poarta manual i reconectai.
- cauza poate fi activarea dispozitivului pentru a preveni ruperea
arcului.

Led-ul rou lumi- Monitorizarea energiei a fost - protecia de rupere a arcurilor a fost activat;
neaz rapid.
deconectat.
- arcul este neancorat (liber);
Resetai prin pre- poarta a depit cursa i este blocat;
sarea butonului
- cablul a ieit de pe cilindru sau este slbit;
de urgen din
- poarta trebuie lubrifiat i necesit reglaj la balamale;
cutia de control.
- arcul s-a blocat i necesit reglare;
- energia este programat electronic (repetai procedura de memorare, dac nu se descoper alte defecte);
- Modul de nvare -1.

Citirea avariilor nregistrate

Citirea numrului de deschideri

P 10 este instalat led-ul rou lumineaz constant.

Acionai butonul de urgen.
Acionai butonul STOP i tinei-l
acionat.
Acionai butonul UP i inei-l acionat.
Ateptai pn cnd led-ul galben
lumineaz constant.
Eliberai butonul UP i STOP.
Led-ul rou indic numrul de avarii
(1 licrire cea mai recent avarie, 2
licriri urmtoarea avarie).
Led-ul verde indic codul avariei
(0 nu s-a nregistrat nici o avarie).
Numrul avariei poate fi schimbat cu
UP/DOWN.
Renunai la citire prin activarea
butonului de urgen.
nregistrarea poate fi tears prin
meninerea acionrii butonului STOP.
Activai butonul de oprire de urgen
pentru a renuna la citire.

Numrarea ciclurilor de nchidere deschidere se face prin activarea

contactului UP n operarea automat.
Acionai butonul de urgen.
Acionai butonul STOP i inei-l
acionat.
Acionai butonul UP i tinei-l
acionat.
Ateptai pn cnd led-ul galben
lumineaz constant.
Eliberai butonul UP i butonul STOP.
Led-ul rou indic numrul (o licarire=
nr.1; dou licriri = nr.10 etc.).
Led-ul verde indic coninutul
numerelor (nici o licrire = 0).
Numrul poate fi schimbat cu
UP/DOWN.
Renunai la citire prin activarea
butonului de urgen.
Numrul de deschideri nu poate fi
resetat.

Aceste funcii sunt incluse

ncepnd cu versiunea software 7.0.

19

Lindab Doorline

Instruciuni de instalare - Manual service

Lindab Profile este o divizie a Grupului Lindab care dezvolt, produce

i promoveaz soluii i sisteme eficiente, economice i estetice din
oel pentru industria construciilor.
Lindab Profile este prezent prin uniti de producie i distribuie n 31
de ri din Europa. Sediul central al Grupului Lindab este Frslv, n
sudul Suediei.
Filiala Lindab Romnia a fost nfiinat n 1994. n toi aceti ani de
activitate pe piaa romneasc, ne-am impus ca furnizori de produse
i servicii de calitate superioar i parteneri de ncredere, att pentru
antreprize de construcii i investitori instituionali, ct i pentru clieni
particulari.
Produsele i sistemele constructive Lindab sunt disponibile prin
reeaua naional de distribuie.

Lindab Srl
os. de Centur nr. 8, tefnetii de Jos - Ilfov 077175
Tel. +40 21 2094 100, Fax +40 21 2094 124
office@lindab.ro

ISO 14001

BUREAU VERITAS
Certification

www.lindab.ro