Scheme de conexiuni

Cuprins
Informaii utile - ntreruptoare T1...T6...................................................................................5/2
Informaii utile - ntreruptoare T7..........................................................................................5/6
Informaii utile - ATS010......................................................................................................5/10
Simboluri grafice (Standardele IEC 60617 i IEC 3-14.3-26)............................................5/11
Schem de conexiuni pentru ntreruptoarele T1T6........................................................5/12
Schem de conexiuni pentru ntreruptoarele T7................................................................5/14
Accesorii electrice pentru T1T6........................................................................................5/15
Accesorii electrice T7...........................................................................................................5/24
Comutator automat ATS010.................................................................................................5/28

5/
1SDC210015D0201

Scheme de conexiuni
Informaii utile - ntreruptoare T1...T6
Stare de operare reprezentat
Schema este prezentat n urmtoarele condiii:
ntreruptor n versiune debroabil pe soclu deschis i ambroat
contactor pentru pornire motor deschis
circuite nealimentate
declanatoare ne-activate
motor cu resoarte armate.

Versiune
Schema prezint un ntreruptor sau un separator de sarcin n versiune debroabil pe soclu (doar
T2, T3, T4, T5 i T6), dar este de asemenea valabil i pentru ntreruptoarele sau separatoarele
de sarcin n versiune fix sau debroabil pe asiu.
Cu ntreruptoarele sau separatoarele de sarcin n versiune fix, aplicaiile indicate n figurile
26-27-28-29-30-31 i 32 nu pot fi efectuate.

Legend

*
A1
A11
A12
A13
A14
A15
A16
A17
A18
A2
A3
A4
D
H, H1
K
K51

K87
M
M1
Q
Q/0,1,2,3
R
R1
R2
S1, S2
S3
5/
1SDC210015D0201

= Numr figur din schem

= Vezi not indicat de liter
= Aplicaii ntreruptor
= Unitate de interfaare FDU (afiare frontal)
= Unitate de semnalizare tip AUX-E, cu relee auxiliare pentru semnalizarea electric a
ntreruptorului deschis i a ntreruptorului declanat
= Unitate de semnalizare de tip PR021/K, cu relee auxiliare pentru semnalizarea
electric a funciilor de protecie ale declanatorului electronic
= Motor electronic MOE-E, cu relee auxiliare pentru efectuarea comenzilor
care vin de la unitatea de dialog
= Contactor de tip PR212/CI pentru pornirea motorului
= Mecanism de operare cu solenoid
= Unitate pentru blocarea electric a motorului M
= Unitate de msur a tensiunii de tip VM210
= Aplicaii ale operrii cu solenoid sau a motorului
= Aplicaii ale declanatorului la cureni reziduali de tip RC221 sau RC222
= Conexiuni de comand i semnalizare la exteriorul ntreruptorului
= Dispozitiv cu temporizare electronic a declanatorului de minim tensiune (la exteriorul
ntreruptorului)
= Lmpi de semnalizare
= Contactor pentru pornirea motorului
= Declanator electronic:
Declanator la supracurent de tip PR221DS, cu urmtoarele funcii de protecie:
- L la suprasarcin cu temporizare invers de lung durat
- S la scurtcircuit cu temporizare de scurt durat sau constant
- l la scurtcircuit cu declanare instantanee
Declanator la supracurent de tipul PR222DS/P, PR222DS/PD, PR223DS sau
PR223EF cu urmtoarele funcii de protecie:
- L la suprasarcin cu temporizare invers de lung durat
- S la scurtcircuit cu temporizare invers de scurt durat sau constant
- l la scurtcircuit cu declanare instantanee
- G la punere la pmnt cu declanare temporizare de scurt durat
Protecie EFDP (Earth Fault Detector Prevention) doar pentru declanatorul
PR223EF
Declanator pentru protecie motor de tipul PR222MP, cu urmtoarele funcii de
protecie:
- la suprasarcin (protecie termic)
- la blocarea rotorului
- la scurtcircuit
- la lipsa unei faze sau dezechilibrul fazelor
= Declanator la cureni reziduali de tipul RC221 sau RC222
= Motor pentru deschidere ntreruptor sau nchidere ntreruptor cu armare resoarte
= Motor asincron trifazic
= ntreruptor principal
= Contacte auxiliare ntreruptor
= Rezistor (vezi nota F)
= Termistor motor
= Termistor la motorul ntreruptorului
= Contacte controlate de cama motorului
= Contact controlat de piedica operrii cu solenoid sau cu motor

S4/1-2
S51/18
S51/S
S75I/13
S75S/13
S87/1
S87/2
S87/3
SC
SC3
SD
SO
SO1, SO2
SO3
SQ
SY
TI
TI/L1
TI/L2
TI/L3
TI/N
W1
W2
W3
X1,X2,X5X9
X11
X3,X4
XA
XA1
XA10
XA2
XA5
XA6
XA7
XA8
XA9
XB,XC,XE
XD
XF
X0
X01
XV
YC
YO
YO1
YO2
YO3
YU

= Contacte activate de maneta rotativ a ntreruptorului (vezi nota C)

= Contacte pentru semnalizarea electric a funciilor de protecie ale declanatorului
electronic
= Contact pentru semnalizarea electric a suprasarcinii n curs (start)
= Contacte pentru semnalizarea electric a ntreruptorului n poziie ambroat (furnizat
doar cu ntreruptoare n versiune debroabil pe soclu i pe asiu)
= Contacte pentru semnalizarea electric a ntreruptorului n poziie debroat (furnizat
doar cu ntreruptoare n versiune debroabil pe soclu i pe asiu)
= Contact pentru semnalizarea electric a prealarmei pentru declanatorul la cureni
reziduali de tipul RC222
= Contact pentru semnalizarea electric a prealarmei pentru declanatorul la cureni
reziduali de tipul RC222
= Contact pentru semnalizarea electric a ntreruptorului deschis datorit declanatorului
la cureni reziduali de tipul RC221 sau RC222
= Buton cu revenire sau contact pentru nchiderea ntreruptorului
= Buton cu revenire pentru pornirea motorului
= Separator de sarcin la alimentarea declanatorului la cureni reziduali de tipul RC221
sau RC222
= Buton cu revenire sau contact pentru deschiderea ntreruptorului
= Butoane cu revenire sau contacte pentru deschiderea ntreruptorului (vezi instruciuni
de resetare pentru ntreruptorul activat de declanatoare)
= Buton cu revenire pentru oprirea motorului
= Contact pentru semnalizarea electric a ntreruptorului deschis
= Contact pentru semnalizarea electric a ntreruptorului deschis datorit declanatorului
termomagnetic YO, YO1, YO2 sau YU (poziie declanat)
= Transformator de curent toroidal
= Transformator de curent amplasat pe faza L1
= Transformator de curent amplasat pe faza L2
= Transformator de curent amplasat pe faza L3
= Transformator de curent amplasat pe neutru
= Interfa serial cu sistem de control (interfaa EIA RS485. vezi nota D)
= Interfa la ntreruptorul din amonte pentru interblocarea n cazul selectivitii zonale
(doar pentru declanatorul PR223EF)
= Interfa la ntreruptorul din aval pentru interblocarea n cazul selectivitii zonale (doar
pentru declanatorul PR223EF)
= Conectori pentru circuitele auxiliare ale ntreruptorului (n cazul ntreruptoarelor n versiune debroabil pe soclu, deplasarea conectorilor are loc simultan cu deplasarea
ntreruptorului. Vezi nota E)
= Cutie cu borne de siguran
= Conectori pentru circuitele declanatoarelor electronice (n cazul ntreruptoarelor n
versiune debroabil pe soclu, deplasarea conectorilor are loc simultan cu deplasarea
ntreruptoarelor)
= Conector de interfa al declanatorului PR222DS/P, PR222DS/PD, PR223DS sau
PR223EF
= Conector cu trei poli pentru YO/YU (vezi nota E)
= Conector cu ase poli pentru operarea cu solenoid
= Conector cu doisprezece poli pentru contacte auxiliare (vezi nota E)
= Conector cu trei poli pentru semnalizarea electric a ntreruptorului deschis datorit
declanatorului la cureni reziduali de tipul RC221 sau RC222 (vezi nota E)
= Conector cu trei poli pentru semnalizarea electric a ntreruptorului deschis datorit
declanatorului la supracurent (vezi nota E)
= Conector cu ase poli pentru contacte auxiliare (vezi nota E)
= Conector cu ase poli pentru contacte operate de maneta rotativ sau pentru motor
(vezi nota E)
= Conector cu ase poli pentru semnalizarea electric a prealarmei i alarmei la curent
rezidual de tip RC222 i pentru deschiderea prin declanare (vezi nota E)
= Conectori de interfa a unitii AUX-E
= Conector de interfa a unitii FDU
= Conector de interfa a unitii MOE-E
= Conector pentru declanatorul YO1
= Conector pentru declanatorul YO2
= Cutie cu borne a aplicaiilor
= Bobin de nchidere a mecanismului de operare al motorului
= Bobin de deschidere
= Bobina declanatorului electronic
= Bobina declanatorului la cureni reziduali de tip RC221 sau RC222
= Bobin de deschidere la operarea cu solenoid
= Bobin de minim tensiune (vezi nota B).
5/
1SDC210015D0201

Scheme de conexiuni
Informaii utile - ntreruptoare T1...T6
Descrierea figurilor
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.

Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.

5/
1SDC210015D0201

1
2
3
4
5

= Bobin de deschidere.
= Bobin de deschidere permanent.
= Bobin de minim tensiune instantanee (vezi nota B i F).
= Bobin de minim tensiune temporizat la exteriorul ntreruptorului (vezi nota B).
= Bobin de minim tensiune instantanee n versiunea pentru maini unelte cu un contact
n serie (vezi nota B, C, i F).
6 = Bobin de minim tensiune instantanee n versiunea pentru maini unelte cu dou
contacte n serie (vezi nota B, C, i F).
7 = Contact comutator pentru semnalizarea electric a ntreruptorului deschis datorit
declanatorului la cureni reziduali de tip RC221 sau RC222.
8 = Declanator la cureni reziduali de tip RC222.
9 = Dou contacte de semnalizare electric pentru prealarm i alarma la cureni reziduali
de tip RC222.
10 = Operare cu solenoid.
11 = Motor cu acumulare de energie.
12 = Contact comutator pentru semnalizarea electric a motorului blocat cu cheie.
21 = Trei contacte comutatoare pentru semnalizarea electric a ntreruptorului deschis sau nchis
i un contact comutator pentru semnalizarea electric a ntreruptorului deschis datorit
declanatoarelor termo-magnetice de tip YO, YO1, YO2 sau YU (poziie declanat).
22 = Un contact comutator pentru semnalizarea electric a ntreruptorului deschis sau nchis
i un contact comutator pentru semnalizarea electric a ntreruptorului deschis datorit
declanatoarelor termo-magnetice de tip YO, YO1, YO2 sau YU (poziie declanat).
23 = Dou contacte comutatoare pentru semnalizarea electric a ntreruptorului deschis sau
nchis.
24 = Un contact comutator pentru semnalizarea electric a ntreruptorului deschis datorit
declanatorului la supracurent.
25 = Un contact pentru semnalizarea electric a ntreruptorului deschis datorit declanatorului
la supracurent.
26 = Primul contact de poziie pentru semnalizarea electric a ntreruptorului ambroat.
27 = Al doilea contact de poziie pentru semnalizarea electric a ntreruptorului ambroat.
28 = Al treilea contact de poziie pentru semnalizarea electric a ntreruptorului ambroat.
29 = Primul contact de poziie pentru semnalizarea electric a ntreruptorului debroat.
30 = Al doilea contact de poziie pentru semnalizarea electric a ntreruptorului debroat.
31 = Al treilea contact de poziie pentru semnalizarea electric a ntreruptorului debroat.
32 = Circuit al transformatorului de curent pe conductorul de neutru la exteriorul ntreruptorului
(pentru ntreruptorul n versiune debroabil pe soclu).
39 = Circuite auxiliare ale declanatoarelor PR223DS conectate la o unitate de msur a
tensiunii VM210.
40 = Circuite auxiliare ale declanatoarelor PR223EF conectate la o unitate de msur a
tensiunii VM210.
41 = Circuite auxiliare ale declanatorului electronic PR222DS/P, PR223DS sau PR223EF
conectat la unitatea de afiare frontal FDU.
42 = Circuite auxiliare ale declanatorului electronic PR222DS/P, PR223DS sau PR223EF
conectat la unitatea de semnalizare de tip PR021/K.
43 = Circuite auxiliare ale declanatorului electronic PR222DS/PD, PR223DS sau PR223EF
conectat la unitate de afiare frontal FDU i la unitatea de semnalizare de tip PR021/K.
44 = Circuite auxiliare ale declanatorului electronic PR222DS/PD, PR223DS sau PR223EF
conectat la contactele auxiliare AUX-E.
45 = Circuite auxiliare ale declanatorului electronic PR222DS/PD, PR223DS sau PR223EF
conectat la contactele auxiliare AUX-E i la unitatea de acionare de tip MOE-E.
46 = Circuite auxiliare ale declanatorului electronic PR222DS/PD, PR223DS sau PR223EF
conectat la unitatea de afiare frontal FDU i la contactele auxiliare AUX-E.
47 = Circuite auxiliare ale declanatorului electronic PR222MP conectat la unitatea de semnalizare PR021/K.
48 = Circuite auxiliare ale declanatorului electronic PR222MP conectat la unitatea de semnalizare PR021/K i la unitatea de comand contactor de tip PR212/CI pentru pornirea
motorului.
49 = Circuite auxiliare ale declanatorului electronic PR222MP conectat la unitatea de semnalizare PR021/K i la unitatea de comand contactor de tip PR212/CI i la un contactor
ABB din seria AF.
50 = Circuite auxiliare ale declanatorului electronic PR222MP conectat la o unitate de semnalizare PR021/K i la un contactor ABB din seria AF cu interfa SSIMP.

Incompatibilitate
Circuitele indicate de urmtoarele figuri nu pot fi furnizate n acelai timp pe acelai ntreruptor:
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6
5 - 6 - 11
10 - 11 - 45
10 - 12
21 - 22 - 23 - 44 - 45 - 46
24 - 25
26 - 32
39 40 - 41 - 42 - 43 - 44 - 45 - 46 - 47 - 48 - 49 - 50

Not
A)
B)
C)

E)

F)
G)

Un ntreruptor poate fi echipat doar pentru aplicaiile specificate n confirmarea de

comand ABB SACE. Pentru a ntocmi comanda, v rugm consultai catalogul.
Bobina de minim tensiune trebuie alimentat n amonte de ntreruptor sau de la o
surs independent: nchiderea ntreruptorului este permis doar dac bobina este
alimentat (exist o blocare mecanic la nchidere).
Contactele S4/1 i S4/2 prezentate n figurile 5-6 deschid circuitul cu ntreruptorul deschis
i l nchid din nou atunci cnd o comand manual de nchidere este dat cu ajutorul
unei manete rotative, n conformitate cu Standardele privind mainile unelte (n orice
caz, nchiderea nu are loc dac bobina de tensiune minim nu este alimentat).
Conectorii XA1, XA2, XA5, XA6, XA7, XA8 i XA9 sunt furnizai la cerere. Acetia sunt
ntotdeauna furnizai cu ntreruptoarele T2 i T3 n versiune debroabil pe soclu.
Conectorii X1, X2, X5, X6, X7, X8 i X9 sunt furnizai la cerere. Acetia sunt ntotdeauna furnizai cu ntreruptoare n versiune debroabil pe soclu i cu ntreruptoarele
T4 i T5 n versiune fix..
Rezistorul extern suplimentar pentru bobina de tensiune minim alimentat la 250 V
CC, 380/440 V CA i 480/500 V CA.
n cazul ntreruptorului n versiune fix, transformatorului de curent de pe conductorul
de neutru extern montat la exteriorul ntreruptorului, trebuie s i se scurtcircuiteze
bornele TI/N, dac ntreruptorul va fi ndepartat.

5/
1SDC210015D0201

Scheme de conexiuni
Informaii utile - ntreruptoare T7
Avertisment
nainte de a instala ntreruptorul, citii cu atenie notele F i O de la schemele de conexiuni.

Stare de operare prezentat

Schema de conexiuni se aplic n urmtoarele condiii:
ntreruptor debroabil pe asiu, deschis i ambroat
circuite nealimentate
declanatoare neactivate
mecanism de operare motor cu resoarte nearmate.

Versiuni
Cu toate c schema prezint un ntreruptor n versiune debroabil pe asiu, acesta poate fi
aplicat si la un ntreruptor n versiune fix.
Versiune fix
Circuitele de comand sunt montate ntre bornele XV (conectorii X12-X13-X14-X15 nu sunt
furnizai).
n aceast versiune, aplicaia indicat n figura 31A nu poate fi furnizat.
Versiune debroabil pe asiu
Circuitele de comand sunt montate ntre polii conectorilor X12-X13-X14-X15 (cutia cu borne
XV nu este furnizat).
Versiune fr declanator la supracurent
n aceast versiune, aplicaiile indicate n figurile 13A, 14A, 41A, 42A, 43A, 44A, 45A, 62A nu
pot fi furnizate.
Versiunea cu declanator electronic PR231/P sau PR232/P
n aceast versiune, aplicaiile indicate n figurile 41A, 42A, 43A, 44A, 45A, 62A nu pot fi
furnizate.
Versiunea cu declanator electronic PR331/P
n aceast versiune, aplicaiile indicate n figurile 42A, 43A, 44A, 45A nu pot fi furnizate.
Versiunea cu declanator electronic PR332/P
n aceast versiune, aplicaia indicat n figura 41A nu poate fi furnizat.

Legend

*
A1
A3

= Numr figur schem de conexiuni

= Vezi not indicat de liter
= Accesorii ntreruptor
= Accesorii valabile pentru partea fix a ntreruptorului (doar pentru versiunea debroabil
pe asiu)
A4
= Conexiuni de comand i semnalizare la exteriorul ntreruptorului
A13
= Unitate de semnalizare PR021/K (la exteriorul ntreruptorului)
A19
= Unitate de acionare PR330/R
AY
= Unitate de testare/monitorizare SOR TEST UNIT (vezi nota R)
D
= Dispozitiv cu temporizare electronic a bobinei de minim tensiune, la exteriorul ntreruptorului
K51
= Declanator electronic de tip PR231/P, PR232/P, PR331/P, PR332/P cu urmtoarele
funcii de protecie:
Protecie la suprasarcin L cu temporizare invers de lung durat setare I1
Protecie la scurtcircuit S cu temporizare invers de scurt durat sau constant
setare I2
Protecie la scurtcircuit cu declanare instantanee setare I3
Protecie la punere la pmnt G cu temporizare invers de scurt durat setare I4
K51/1...8
= Contacte ale unitii de semnalizare PR021/K
K51/GZin
= Selectivitate zonal: intrare pentru protecia G sau intrare cu direcie invers pentru protecia
(DBin) D (doar cu Uaux i declanator PR332/P)
K51/GZout
= Selectivitate zonal: ieire pentru protecia G sau ieire cu direcie invers pentru protecia
(DBout) D (doar cu Uaux i declanator PR332/P)
K51/SZin
= Selectivitate zonal: intrare pentru protecia S sau intrare direct pentru protecia D (doar
(DFin) cu Uaux i declanator PR332/P)
K51/SZout
= Selectivitate zonal: ieire pentru protecia S sau ieire direct pentru protecia D (doar
(DFout) cu Uaux i declanator PR332/P)
K51/YC
= Bobin de nchidere de la declanatorul electronic PR332/P cu modul de comunicare
PR330/D-M i unitate de acionare PR330/R

5/
1SDC210015D0201

K51/YC
M
Q
Q/1.5
S33M/1...3
S4/1-2-3
S43
S51
S51/S
S75E/1...2
S75l/1...7
S75T/1...2
SC
SO
SO1
SO2
SR
SRTC
SY
TI/L1
TI/L2
TI/L3
TU
Uaux.
UI/L1
UI/L2
UI/L3
UI/N
UI/O
W1
W2
X12X15
XB1...XB7
XF
XO
XR1 XR2
XR5 XR13
XV
YC
YO
YO1
YO2
YR
YU

= Bobin de nchidere a la declanatorului electronic PR332/P cu modul de comunicare

PR330/D-M i unitate de acionare PR330/R
= Motor pentru armarea resoartelor de nchidere
= ntreruptor
= Contacte auxiliare ale ntreruptorului
= Limitatori pentru motorul de armare resoarte
= Contacte activate de maneta rotativ a ntreruptorului doar pentru ntreruptoarele cu
acionare manual (vezi nota C)
= Comutator pentru setare comand la distan/local
= Contact pentru semnalizarea electric a ntreruptorului deschis datorit declanatorului
la supracurent. ntreruptorul poate fi nchis doar dup acionarea butonului de resetare,
sau dup alimentarea bobinei pentru resetare electric (dac este disponibil)
= Contact pentru semnalizarea electric a suprasarcinii n curs (start)
= Contacte pentru semnalizarea electric a ntreruptorului n poziie debroat (doar cu
ntreruptoare debroabile pe asiu)
= Contacte pentru semnalizarea electric a ntreruptorului n poziie ambroat (doar cu
ntreruptoare debroabile pe asiu)
= Contacte pentru semnalizarea electric a ntreruptorului n poziie de test (doar cu
ntreruptoare debroabile pe asiu)
= Buton cu revenire sau contact pentru nchiderea ntreruptorului
= Buton cu revenire sau contact pentru deschiderea ntreruptorului
= Buton cu revenire sau contact pentru deschiderea ntreruptorului cu declanare
temporizat
= Buton cu revenire sau contact pentru deschiderea ntreruptorului cu declanare instantanee
= Buton cu revenire sau contact pentru resetarea electric a ntreruptorului
= Contact pentru semnalizarea electric a ntreruptorului deschis, cu resoarte armate i
pregtit de nchidere
= Contact pentru semnalizarea electric a ntreruptorului deschis datorit declanatoarelor
termomagnetice, YO, YO1, YO2, YU (poziie declanat) doar pentru ntreruptoarele
cu comand direct
= Transformator de curent amplasat pe faza L1
= Transformator de curent amplasat pe faza L2
= Transformator de curent amplasat pe faza L3
= Transformator de tensiune de izolare
= Tensiune de alimentare auxiliar (vezi nota F)
= Senzor de curent (bobin Rogowski) amplasat pe faza L1
= Senzor de curent (bobin Rogowski) amplasat pe faza L2
= Senzor de curent (bobin Rogowski) amplasat pe faza L3
= Senzor de curent (bobin Rogowski) amplasat pe neutru
= Senzor de curent (bobin Rogowski) amplasat pe conductorul care conecteaz la
pmnt steaua transformatorului MT/JT (vezi nota G)
= Interfa serial cu sistem de control (bus extern): interfa EIA RS485 (vezi nota E)
= Interfa serial cu accesorii ale declanatoarelor PR331/P i PR332/P (bus intern)
= Conectori pentru circuitele auxiliare ale ntreruptoarelor n versiune debroabil pe
asiu
= Conectori pentru accesoriile ntreruptorului
= Cutie cu borne pentru contactele de poziie ale ntreruptorului debroabil pe asiu
(amplasat pe partea fix a ntreruptorului)
= Conector pentru declanatorul YO1
= Conector pentru circuitele de putere ale declanatoarelor PR231/P, PR232/P, PR331/P
i PR332/P
= Conector pentru circuitele de putere ale declanatorului PR332/P
= Cutie cu borne pentru circuitele auxiliare ale ntreruptoarelor fixe
= Bobin de nchidere
= Bobin de deschidere
= Bobin de deschidere la supracurent (declanator)
= A doua bobin de deschidere (vezi nota Q)
= Bobin pentru resetarea electric a ntreruptorului
= Bobin de tensiune minim (vezi notele B, C i Q)

5/
1SDC210015D0201

Scheme de conexiuni
Informaii utile - ntreruptoare T7
Descrierea figurilor
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.

5/
1SDC210015D0201

1A = Circuit de motor pentru armarea resoartelor de nchidere.

2A = Circuit al bobinei de deschidere.
4A = Bobin de deschidere.
6A = Bobin la tensiune minim instantanee (vezi notele B, C i Q)
7A = Bobin la tensiune minim cu dispozitiv de temporizare electronic, la exteriorul ntreruptorului (vezi notele B i Q).
8A = A doua bobin de deschidere (vezi nota Q).
11A = Contact pentru semnalizarea electric a resoartelor armate sau nearmate.
12A = Contact pentru semnalizarea electric a ntreruptorului deschis, cu resoarte armate i
pregtit de nchidere.
13A = Contact pentru semnalizarea electric a ntreruptorului deschis datorit activrii
declanatorului la supracurent. ntreruptorul poate fi nchis doar dup acionarea butonului
de resetare.
14A = Contact pentru semnalizarea electric a ntreruptorului deschis datorit declanatorului
la supracurent i a bobinei de resetare electric. ntreruptorul poate fi nchis doar dup
acionarea butonului de resetare sau dup alimentarea bobinei.
15A = Contact acionat de maneta rotativ a ntreruptorului doar pentru ntreruptoare cu
comand manual (vezi nota C).
21A = Contacte auxiliare ntreruptor (doar pentru ntreruptoare cu comand manual).
22A = Contacte auxiliare ntreruptor (doar pentru ntreruptoare cu motor).
31A = Primul set de contacte pentru semnalizarea electric a ntreruptorului n poziie ambroat,
de test, debroat.
41A = Circuite auxiliare ale declanatorului PR331/P (vezi nota F).
42A = Circuite auxiliare ale declanatoarelor PR332/P (vezi nota F i N).
43A = Circuite ale modulului de msur PR330/V ale declanatoarelor PR332/P conectate n
interiorul ntreruptorului (opional).
44A = Circuite ale modulului de msur PR330/V ale declanatoarelor PR332/P conectate n
exteriorul ntreruptorului (opional, vezi nota O).
45A = Circuite ale declanatorului PR332/P cu modul de comunicaie PR330/D-M conectat la
unitatea de acionare PR330/V (vezi notele E, F i N).
61A = Unitate de testare/monitorizare SOR TEST UNIT (vezi nota R).
62A = Circuite ale modulului de semnalizare PR021/K (la exteriorul ntreruptorului).

Incompatibiliti
Circuitele indicate n urmtoarele figuri nu pot fi furnizate n acelai timp pe acelai ntreruptor:
6A - 7A - 8A
13A - 14A
21A - 22A
41A - 42A - 45A

Not
A)
B)
C)

E)
F)

G)

N)
O)
P)
Q)
R)

ntreruptorul poate fi echipat doar pentru aplicaiile specificate n confirmarea de comand

ABB SACE. Pentru a ntocmi comanda, v rugm consultai catalogul.
Bobina de minim tensiune trebuie alimentat n amonte de ntreruptor sau de la o
surs independent: nchiderea ntreruptorului este permis doar dac bobina este
alimentat (exist o blocare mecanic la nchidere).
n conformitate cu Standardele care guverneaz mainile unelte, contactele S4 prezentate
n Fig. 15A pot fi utilizate pentru a deschide circuitul bobinei de minim tensiune YU
(Fig. 6A) atunci cnd ntreruptorul este deschis i pentru a-l nchide printr-o comand
de nchidere manual cu maneta rotativ.
Pentru conectarea interfeei seriale EIA RS485 vezi documentul RH0298 cu privire la
comunicaia MODBUS.
Tensiunea auxiliar Vaux permite toate operaiunile cu declanatoarele PR331/P,
PR332/P. Dac ai cerut un Vaux izolat fa de pmnt, trebuie s se utilizeze convertoare separate galvanic n conformitate cu IEC 60950 (UL 1950) sau standardele
echivalente care asigur un curent (vezi IEC 478/1, CEI 22/3) nu mai mare de 3,5
mA, IEC 60364-41 i CEI 64-8.
Protecia mpotriva punerilor la pmnt este disponibil cu declanatorul PR332/P
printr-un senzor de curent amplasat pe conductorul care conecteaz la pmnt steaua
transformatorului MV/LV. Conexiunile ntre bornele 1 i 2 (sau 3) ale transformatorului
de curent UI/O i polii T7 i T8 ale conectorului X (sau XV) trebuie fcute cu un cablu
torsadat ecranat bifilar (vezi manualul de utilizare), nu mai lung de 15m. Ecranul trebuie
mpmntat pe partea ntreruptorului i pe partea senzorului de curent.
Cu declanatorul PR332/P, conexiunile la intrrile i ieirile de selectivitate zonal trebuie
fcute cu un cablu torsadat ecranat bifilar (vezi manualul de utilizare), nu mai lung de
300 m. Ecranul trebuie mpmntat pe partea intrrii de selectivitate.
Sistemele cu tensiune nominal mai mare de 690V necesit utilizarea unui transformator
de tensiune de separare la barele de distribuie (conectare n conformitate cu schemele
de conexiuni furnizate n manualul 1SDH000460R0508).
Cu declanatorul PR332/P cu modul de comunicaie PR330/D-M, bobinele YO i YC
pot fi controlate direct de la contactele K51/YO i K51/YC cu tensiuni maxime de
110- 120 V CC i 240-250 V CA.
A doua bobin de deschidere poate fi instalat ca o alternativ la bobina de minim
tensiune.
UNITATEA DE TEST SACE SOR + bobina de deschidere (YO) opereaz garantat ncepnd de la valoarea de 75% din Vaux a bobinei de deschidere. n timp ce contactul
de alimentare YO se nchide (scurtcircuit la bornele 4 i 5); UNITATEA DE TEST SACE
SOR nu poate detecta starea bobinei de deschidere. Prin urmare:
pentru o bobin de deschidere alimentat continuu, semnalele TEST EUAT i
ALARM se vor activa.
dac aceast comand de deschidere a bobinei este de tip pulsatoriu, semnalul TEST
EUAT poate aprea n acelai timp. n acest caz, semnalul TEST EUAT reprezint
de fapt un semnal de alarm doar dac rmne aprins timp de 20s.

5/
1SDC210015D0201

Scheme de conexiuni
Informaii utile - ATS010
Stare de operare reprezentat
Schema de conexiuni se aplic n urmtoarele condiii:
ntreruptoare deschise i ambroate #
generatorul nu este n alarm
resoarte de nchidere nearmate
relee la supracurent nedeclanate *
ATS010 nealimentat
generator n modul automat i nepornit
comutare generator activat
circuite nealimentate
ATS010 activat prin intrarea furnizat (borna 47).
# Aceast schem prezint ntreruptoare debroabile pe asiu, dar este de asemenea valabil
i pentru ntreruptoare fixe: conectai borna 17 la 20 i borna 35 la 38 pe ATS010.
* Aceast schem prezint ntreruptoare cu declanator la supracurent (T4-T5) dar este de
asemenea valabil pentru ntreruptoare cu declanator termomagnetic i pentru separatoare
de sarcin. Conectai borna 18 la 20 i borna 35 la 37 pe ATS010.
@ Aceast schem prezint ntreruptoare tetrapolare, dar este de asemenea valabil i pentru
ntreruptoare bipolare: utilizai doar bornele 26 i 24 (faz i neutru) pentru a conecta tensiunea de alimentare a sursei normale la ATS010; utilizai de asemenea ntreruptorul Q61/2
bipolar n locul ntreruptorului cu protecie auxiliar tetrapolar.

Legend
A
K1
K2
K51/Q1
K51/Q2
M
Q/1
Q1
Q2
Q61/1-2
S1, S2
S3
S11S16
S75I/1
SY
TI/
X2
XV

5/10
1SDC210015D0201

= ATS010 pentru declanarea automat a rezervei (AAR)

= Contactor auxiliar pentru prezena tensiunii pe alimentarea de urgen
= Contactor auxiliar pentru prezena tensiunii pe alimentarea normal
= Releu maximal de curent pentru alimentarea de urgen*
= Releu maximal de curent pentru alimentarea normal*
= Motor pentru deschiderea i nchiderea ntreruptorului
= Contact auxiliar al ntreruptorului
= ntreruptor pentru alimentarea de urgen
= ntreruptor pentru alimentarea normal
= ntreruptoare miniatur pentru protecia circuitelor auxiliare @
= Contact de poziie operat de o cam a mecanismului de operare
= Contact de blocare operat de un declanator de deschidere la distan sau de un
mecanism de operare
= Contacte pentru intrrile ATS010
= Contact de semnalizare ntreruptor ambroat n versiune debroabil pe asiu #
= Contact de semnalizare ntreruptor declanat prin protecie (poziie declanat)*
= Transformatoare de curent care alimenteaz releele maximale de curent
= Conector pentru circuitele auxiliare ale ntreruptorului
= Borne ale accesoriilor

Scheme de conexiuni
Simboluri grafice (Standardele IEC 60617 i CEI 3-14.3-26)
Efect termic

Conexiunea
conductoarelor

Limitator de poziie
(comutator de limitare),
contact normal nchis

Releu la curent
diferenial

Efect electromagnetic

Born

Limitator de poziie
(comutator de limitare)
comutator

Releu de detectare
defect de faz n sistem
trifazat

Temporizare

Priz i fi (mam i
tat)

Contactor (contact
deschis n poziie de
repaus)

Releu de detectare rotor

blocat care opereaz cu
sensibilitate la curent

Conexiune mecanic
(legtur)

Rezisten (simbol
general)

ntreruptor cu
declanator automat

Lamp, simbol general

Interblocare mecanic
ntre dou dispozitive

Comand operat manual (caz general)

Termistor

Separator de sarcin:
(comutator de izolare
sarcin)

Interblocare mecanic
ntre dou dispozitive

Operat prin ntoarcere

Motor (simbol general)

Bobin (simbol general)

Operare cu motor
electric

Motor cu alimentare n
serie

Motor de inducie,
trifazat, cu rotorul n
scurtcircuit

Releu termic

Operat cu cheie

Transformator de curent

Supracurent instantaneu

Ecran, protecie (poate fi

introdus n orice forma
convenabil)

Operat prin cam

Transformator de curent
cu patru nfurri i cu
o singur priz pe fiecare
nfurare

Releu la supracurent cu
temporizare reglabil de
scurt durat

Echipotenial

mpmntare (simbol
general)

Contact normal deschis

Releu la supracurent cu
temporizare invers de
scurt durat

Transformator de
tensiune

Convertizor cu separare
galvanic

Contact normal nchis

Releu la supracurent cu
temporizare invers de
lung durat

Transformator trifazat
bobinat, conexiune n
stea

Conductoare n cablu
ecranat, dou conductoare prezentate

Contact comutator

Releu la supracurent de
punere la pmnt cu
temporizare invers de
scurt durat

Element sensibil la
curent

Conductoare torsadate,
dou conductoare
prezentate

Limitator de poziie
(comutator de limitare),
normal deschis

Releu de curent cu
echilibru ntre faze

Operat prin mpingere

5/11
1SDC210015D0201

Scheme de conexiuni
Schem de conexiuni pentru ntreruptoarele T1T6

ntreruptor tripolar sau tetrapolar cu

declanator electronic PR221DS

1SDC210G02F0001

Separator de sarcin tripolar sau tetrapolar (comutator de izolare sarcin)

PR222DS/P
PR222DS/PD
PR223DS
PR223EF

1SDC210G03F0001

ntreruptor tripolar cu declanator

magnetic

1SDC210G02F0001

ntreruptor tripolar sau tetrapolar cu

declanator termomagnetic

1SDC210G02F0001

1SDC210G02F0001

Stare de operare

ntreruptor tripolar sau tetrapolar cu

declanator electronic PR222DS/P,
PR222DS/PD, PR223DS sau PR223EF
(pentru T4, T5 i T6)

PR222DS/P
PR222DS/PD
PR223DS
PR223EF

ntreruptor tripolar cu declanator

electronic PR222MP

5/12
1SDC210015D0201

1SDC210G03F0001

PR222DS/P
PR222DS/PD
PR223DS
PR223EF

1SDC210G03F0001

ntreruptor tripolar sau tetrapolar cu

declanator la cureni reziduali RC221
sau RC222

1SDC210G04F0001

1SDC210G03F0001

ntreruptor tripolar sau tetrapolar cu

declanator electronic PR221DS, PR222DS/
P sau PR222DS/PD i declanator la
cureni reziduali RC221 sau RC222 (pentru
T4, T5 i T6 doar tetrapolar)

PR222DS/P
PR222DS/PD
PR223DS
PR223EF

ntreruptor tripolar n versiune fix cu transformator de

curent pe neutru, exterior fa de ntreruptor (pentru
T4, T5 i T6)

5
PR222DS/P
PR222DS/PD
PR223DS
PR223EF

1SDC210G04F0001

PR222DS/P
PR222DS/PD
PR223DS
PR223EF

ntreruptor tripolar n versiune debroabil pe soclu sau pe asiu cu transformator de curent pe neutru, exterior fa de ntreruptor (pentru T4, T5
i T6))

5/13
1SDC210015D0201

Scheme de conexiuni
Schem de conexiuni pentru ntreruptoarele T7

Stare de operare

PE

L1

L2

L3

L1

L2

L3
PE

L1

L2

L3

51

L1

L2

L3

K51
Q
XR1

TI/L3

In 400/800A

In 100/250A

UI/L2

XO

>

* G)

T31

13

T32

14

T13

1
2

T11

TI/L1

T12

10

>>
TI/L2

T21

11

T22

12

XO
1

T23

T24

T33

T34

T43

T44

XO

T7

T7

T8

T8

T8

2
3

UI/L2

T24

T33

UI/L3

T34

T43

T44

PR332/P

T14

PR231/P
PR232/P
UI/N
PR331/P

/P

T13

T23

X13 XV
T7

13
14

>>
XO
1

XR1

Y01

UI/L1
>>

* G)

UI/N

T31
T32

>

>>
>>>

UI/L3

/P
/P
/P

>

>>TI/L3

T14

UI/L1

Y01

11
12

XR1

>>>

T21
T22

G)

In 100/250A

UI/O

XR1

>>>

Y01
XO

>>

XO

In 400/800A

TI/L2

K51
Q

9
10

UI/O

T11
T12

1SDC210G25F0001

TI/L1

PR231/P
PR232/P
PR331/P

X13 XV
T7

T7

T7

T8

T8

T8
PR332/P

* G)

ntreruptor tripolar cu declanator electronic PR231/P, PR232/P, PR331/P, PR332/P

PE

L1

L2

L3
N

PE

N
L1

L2

L3

L1

PE

L1

L2

L3

L2

L3

PE

L1

L2

L3

L1

L2

L3

K51
Q
XR1
10

T21

11

TI/L2

T22

12

In 400/800A

In 100/250A

TI/L3

UI/O

UI/N

* G)

UI/L1

4
In 400/800A

In 100/250A

T31

13

T32

14

>
TI/L1
>>

>>
XR1

UI/L2

T13

T14

T23

T24

* G)

UI/L3

T33
T34

UI/N

TI/L3

T11

T12

10

T21

11

T22

12

T31

13

T32

14

Q
>

>>
XO
>>

>>>

XR1

Y01
UI/L1
XO

>>

PR231/P
PR232/P

1SDC210G25F0001

TI/L2
XO

XR1

T13
T14

1
2

T23

UI/L2

T24

T33

UI/L3

T34

>>>

Y01
XO

>>

PR231/P
PR232/P

X13 XV
T5

T5

T43

T6

T6

T44

X13 XV
PR331/P

X13 XV
T7

T7

T7

T8

T8

T8

T5

T5

T43

T6

T6

T44
PR331/P

X13 XV
PR332/P

* G)

T7

T7

T7

T8

T8

T8
PR332/P

* G)

Separator de sarcin
tripolar sau tetrapolar

5/14
1SDC210015D0201

ntreruptor tetrapolar cu declanator electronic PR231/P, PR232/P, PR331/P, PR332/P

1SDC210G25F0001

UI/O

K51
Q

T12

T11

TI/L1

Scheme de conexiuni
Accesorii electrice pentru T1T6

1SDC210G05F0001

Bobine de deschidere i bobine de tensiune minim

Declanatoare la cureni reziduali i comenzi de la distan

*I)

*I)
11
+
~
A4

SO

SC

X8

54

A1

U1

C11

XV

54

A1

U1

C11

C11

54

A1

U1

XA8

A17

S1

S2
A2
M

YC

XV

U2

X8

U2

XA8
A4

1SDC210G06F0001

U2

S3

5/15
1SDC210015D0201

Scheme de conexiuni
Accesorii electrice pentru T1T6

1SDC210G07F0001

Contacte auxiliare

Contacte de poziie

1SDC210G08F0001

5/16
1SDC210015D0201

Declanator electronic PR222DS/P conectat la unitate de afiare

frontal FDU

K51

FDU

S51
S

1SDC210G09F0001

PR222DS/P
PR223DS
PR223EF

Declanator electronic PR222DS/PD conectat la unitate de

semnalizare PR021/K

1SDC210G10F0001

PR222DS/P
PR223DS
PR223EF

5/17
1SDC210015D0201

Scheme de conexiuni
Accesorii electrice pentru T1T6
Declanator electronic PR222DS/PD conectat la unitatea de
afiare frontal FDU i la unitatea de semnalizare PR021/K

FDU

1SDC210G11F0001

PR222DS/PD
PR223DS
PR223EF

Declanator electronic PR222DS/PD conectat la contacte auxiliare

AUX-E

PR222DS/PD
PR223DS
PR223EF

5/18
1SDC210015D0201

1SDC210G12F0001

Declanator electronic PR222DS/PD conectat la contactele

auxiliare AUX-E i la unitatea de acionare MOE-E
45
Q
K51

A12
XV

11 X7

XA7 1

XV

5
12 X7

XA7 5

XV

2
95 X7

XA7 2

XV

4
98 X7

XA7 4

*H)
XA

XB

SQ

XE

XC

SY

AUX-E

A14
MOE-E
X3 2

TI/L1

X3

XF

TI/L2

R2

Xc-2

TI/L3
TI/N

XV

U1
U1 X8

XA8 4

X3 3

XV

C11
C11 X8

XA8 2

XV

A1
A1 X8

XA8 3

XV

54
54 X8

XA8 5

XV

U2
U2 X8

XA8

X3 8

(A) (B)

W1

SC

SO

A17

S51
S

2
PR222DS/PD
PR223DS
PR223EF

S1

+
24V

S2

YC

S3
1

Declanator electronic PR222DS/PD conectat la unitatea de

afiare frontal FDU i la contactele auxiliare AUX-E

5
FDU

PR222DS/PD
PR223DS
PR223EF

1SDC210G14F0001

XO

+
~

Xc-4

1SDC210G13F0001

YO1

Xc-3

X3 4

X3 7
XO

Xc-1

5/19
1SDC210015D0201

Scheme de conexiuni
Accesorii electrice pentru T1T6

1SDC210G15F0001

Declanator electronic PR222MP conectat la unitatea de

semnalizare PR021/K

Declanator electronic PR222MP conectat la unitatea de

semnalizare PR021/K i la unitatea de control contactor PR212/CI

1SDC210G16F0001

5/20
1SDC210015D0201

1SDC210G17F0001

Declanator electronic PR222MP conectat la unitatea de

semnalizare PR021/K la unitatea de control contactor
PR212/CI i la un contactor

Declanator electronic PR222MP conectat la unitatea de

semnalizare PR021/K i la un contactor

1SDC210G18F0001

5/21
1SDC210015D0201

Scheme de conexiuni
Accesorii electrice pentru T1...T6
Declanator electronic PR222MP cu alimentare auxiliar i unitate
de control contactor PR212/CI

( )

1SDC210G30F0001

(*)

5/22
1SDC210015D0201

Ca o alternativ la contactul generic 0/1

Declanator electronic PR223DS conectat la modulul de msur

tensiune VM210
L1

L2

L3

L1

L2

L3

1SDC210063F1002

Declanator electronic PR223EF conectat la modulul de msur

tensiune VM210
L1

L2

L3

1SDC210G20F0001

5/23
1SDC210015D0201

Scheme de conexiuni
Accesorii electrice pentru T7
* P)

* P)
*

4A

45A

61A
+
~

+
~

SO

AY

S43

SO

61A

C3

+
~
SO

X12

C1

C3

XV

U1

XV

C1

C3

A1

XB3

S33M/1

XB1

SO1

+
~

SO2

D1
D1

SO

K51
YO
XR7

D1

D1

D1

D1

XB5

XR7
PR330/R

D1
D1

10

XR7
2

XB4

XB5

XB5

YO
K51
YO

YU

YU

YO2

8
XB5

XB5

XB5

XV

U2

XV

C2

X15

U2

X12

C2

A4

8 12

AY

11

AY

XB4

10

XB5

D2

YU

XB5

XB5

D2

D2

D2

YU

XB5

D2

YO2

~
~

D
+

XB5

C12

D2

D2

D2

C12

D2

D2

D2

~
~

11

AY
7

D2

D2

D2

YO

C12

A4

8 12

LIPS ALARM

C2

TEST OK

XB3

TEST EUAT

AY

XB5

C12
C12

ALARM

A4

1SDC210G29F0001

YC

XB4

D2

C2

D2

C12
C2

D2

D2

X12

ALARM

XV

U2

LIPS ALARM

XB3

U2

TEST OK

X15

TEST EUAT

S33M/1
XV

U2

C13

XR7
2

XB3

+
~

8A

A1

A4
XB1

C11

C2

XB1

C13

XB4

YC
K51
YC

U2

A1

C11

10

XR7

D1

SO
XR7

C3

XB1

C1

U1

A1

K51
YC
XR7

S43

C11

U1

D1

9
PR330/R

X15

+
~

7A
D1

D1

3
XR7

SO

* Q)

D1

AY

S43

C13

C13

SC

45A

C11

+
~
1

A4

SO

* B) * Q)

6A

C13

D1

C1

+
~

A4

45A

4A

C11

C13

C1

SO2

PR330/R

XV

* B) * C) * Q)

* R)

C3

SO1

SO

PR330/R

U1

C11

C1

U1

+
~

* P)

X12

C3

XV

S43

+
~

* P)
U1

8A

+
~

D1

1A

+
~

D1

SC

* Q)
7A

45A

D1

+
~
A4

X15

* B) * Q)

6A

Mecanism de operare cu motor, bobine de deschidere,

nchidere i tensiune minim

+
~
A4

* B) * C) * Q)

R)

D1

1A

D
+

10

Contacte de semnalizare
* C)
11A

12A

A4

13A

14A
+
~

A4

15A

A4

SR

96

98

96

98

A4

14A

R1

X14

R1

XV

67

57

67

57

+
~

A4

* C) 57

77

15A

77

77

98
98

67

96
96
13A
98

48

38

X14
X15
XV

R1

48
48

98

46
46
12A

96

38
38

96

36
36
11A
36

XV

46

X15

A4

SR

S33M/2

A1

X14
X15
XV

96

98
XB7

96

98

SRTC

96

98
XB7

96

98

A1

R1

X14

57

67

77

R1

XV

57

67

77

S51

S51

S4/1

A1

77

67

57

48

R1

48
XB6

96

38

46
46

98

98

96

38

48

38
XB2

36

46

36

XV
36

X15

S4/2

S4/3

XB2

XB6

XB7

XB7

XB7

XB7

YR

35

XV
X14
X15

45
XB6

45

95

XB7

35

45

35

45

XV
X14
X15

A4

78

XV

58

68

78

R2

X14

58

68

78

A4

58

R2

95

68

58
R2

95

95

R2

XV

58

68

78

95

95

R2

X14

58

68

78

1SDC210015D0201
A4

S4/3

95
YR

~
95

45

XV
X15

S4/2

95

A4

35

A4

95
XB7

S4/1

A4

1SDC210G29F0001

A1

78

35
XB2

S51

68

XV

S51

45

35

A1

R2

SRTC
1

5/24

S33M/2

X15

95

A1

XB6

95

XB2

Contacte de semnalizare

12

14

22

24

32

34

42

44

44

12

14

22

24

32

34

42

44

102

104

104

44

34

24

22

14

44

34

24

22

XF

112

S75E/1

A1

Q/2

Q/3

SY

Q/1

Q/2

Q/3

Q/4

A3

114

122

124

Q/2

Q/3

SY

Q/1

Q/2

Q/3

Q/4

132

144

134

152

142

154

154

152

142

144

152

154

1
2

S75E/1

S75E/2

S75T/1
1

1
2

S75T/1

A3

S75T/2

Q/1

134

A1

132

142

124

S75E/2
1

Q/1

122

144

114

154

44

42

112

152

42

34

104

142

34

32

102

32

24

42

24

22

32

22

14

12

14

12

42

12

XV

32

X12

14

102

44

34

24

22

14

44

34

24

22

14

A4
XF

144

44

134

44

42

134

42

34

132

34

32

132

32

24

124

24

22

122

22

14

124

14

12

122

12

44

114

44

42

112

42

34

31A

102

34

32

42

32

24

32

24

22

12

22

14

42

14

12

32

12

XV
12

A4
X12

12

A4

22A

114

21A

31A

104

A4

22A

112

21A

S75T/2
1

S75I/1

S75I/2
1

1
4

1
2

S75I/1

S75I/2

41

XV

11

21

31

41

11

21

31

41

A4
X12

11

21

31

41

11

21

31

41

A4XF

111

101

121

131

111

151

141

131

121

101
101

21

41

21

XF

141

151

121

151

41

31

141

31

21

131

21

11

121

11

41

111

41

31

41

31

21

31

21

11

11

11

31

XV
X12
11

111

101

41

31

21

11

41

31

21

11

131

141

151

A4

1SDC210G31F0001

A4

Circuite auxiliare ale declanatorului PR331/P i PR332/P

24V
K1

Uaux.

Uaux.

24V
K1
K1

K2

K15

K14

K13

K12

98S

K13

K12

98S
98S

K2

K15

K2

K14

K15

K13

K14

K13

K12

98S

K12

98S

Q/5

98S

XR11

K12

64
1

XR11

Q/5

K51

K51
SZout(DFout)

SZin(DFin)

K51

K51
GZin(DBin)

K51
SZin(DFin)

K51

K11

W4

W3

95S

W4

W3

K51
SZout(DFout)

K51
GZin(DBin)

K51
GZout(DBout)

* N)

PR331/P

W3

W4

K11

95S

X13

W3

W4

95S

W3

W4

K11

95S

64
XR11

XR13

XR13

S75I/7

XR12

XR12

XR13

XR13

95S

W4

K11

95S

W3

W4

95S

PR332/P

W3

W4

XR12

PR332/P

S51/S

XV
W3

S51/S

95S

S51/S

K51

XR12

* N)

PR331/P

A1

XR11

K51
GZout(DBout)

S33M/3

63

K13

K14

K2

K1

K15

98S

K2

K1

S51/S

K51

S75I/7

S33M/3

194

K1

194

98S

193

K2

193

K1

40

XV

K1

40

98S

39

K2

63

K1

K1

K2

X13

A1

24V
98S

24V
K1

K2

Uaux.

42A

ATTENZIONE: vedere nota F

ATENIE: A se citi nota F
ACHTUNG: Anmerkung F
ATTENTION: lire remarque F
K15
K14F
ATENCIN:
leer la nota

39

K1

* F)

K12

XV

41A

ATTENZIONE: vedere nota F

ATENIE: A se citi nota F
ACHTUNG: Anmerkung F
K2
98S
ATTENTION: lire remarque F
la nota F
K2ATENCIN: leer
98S

42A
ATTENZIONE: vedere nota F
ATENIE: A se citi nota F
ACHTUNG: Anmerkung F
ATTENTION: lire remarque F
ATENCIN: leer la nota F

K13

A4
X13

Uaux.

* F)

K14

* F)

ATTENZIONE: vedere nota F

ATENIE: A se citi nota F
ACHTUNG: Anmerkung F
ATTENTION: lire remarque F
ATENCIN: leer la nota F

K15

A4

41A
+

K2

* F)

XV

W3

W4

95S

W3

W4

K11

95S

X13

W3

W4

95S

W3

W4

K11

95S

(A) (B)

(A) (B)

W2

W2

(A) (B)

(A) (B)

W2

W2

1SDC210G31F0001

A4

A4

5/25
1SDC210015D0201

A4

Scheme de conexiuni
Accesorii electrice pentru T7
Declanatoare electronice PR332/P conectate la unitatea de
acionare PR330/R i la unitatea de dialog PR330/D-M
* F)
A4

45A
ATTENZIONE: vedere nota F
ATENIE: A se citi nota F
ACHTUNG: Anmerkung F
ATTENTION: lire remarque F
ATENCIN: leer la nota F

+
Uaux.
24V

X12
K1

K2

K15

K14

K13

K12

98S

XV

K1

K2

K15

K14

K13

K12

98S

C3

C13

C3

XR11

XR12

XR7

193

40

39

64

63
XR11

S75I/7

S33M/3

XR12

XR13

XR13

XR7

A19

194

Q/5

C3

98S
K12

K13

K14

K15

K2

K1

C13

C13

X13

K51/YO

K51/YC

UNIT PR330/R

A1

K51
SZin(DFin)

K51

K51
SZout(DFout)

K51
GZin(DBin)

K51

S51/S

GZout(DBout)

XR7

XR7

10

4A

N)

XB4
MODUL DE COMUNICAIE PR330/D-M

2A

XB3

XB3

PR332/P

XV

W3

W4

K11

95S

W1

W2

W3

W4

K11

95S

W1

W2

C2

C1

C11

C12

C1

C2

C11

C12

C1

C2

A4
(A) (B)

(A) (B)

W2

W1

* E)

Modul de msur PR330/V

43A
N

L1

L2

44A

TU

L3

a1

A1
B1

A4

b1

A2

a2

B2

b2

A3

a3

B3

b3

* O)
T2

T3

T1

T4

T2

T3

T4

T2

T3

T1

T4

T2

T3

L2

L3

ATTENZIONE: vedere nota O

ATENIE: A se citi nota O
ACHTUNG: Anmerkung O
ATTENTION: lire remarque O
ATENCIN: leer la notas O

XR5

XR5

XR5

XR5

XR5

T4

L1

XR5

XR5

T3

T4

T1

T2

T1

XV

T1

X13

XR5

A1

K51

K51

MODUL DE MSUR PR330/V

PR332/P

MODUL DE MSUR PR330/V

PR332/P

XV

5/26
1SDC210015D0201

1SDC210G32F0001

X13

A4

1SDC210G32F0001

X12

YC

C12

C11

W2

W1

95S

K11

W4

W3

YO
XB4

X13

Unitate de semnalizare PR021/K pentru PR331/P i PR332/P

62A

K51

A1
PR331/P
PR332/P

XR2

XR2

XR2

W4

K2

W3

K1

XR2

XV

K1

K2

W3

W4

X13

K1

K2

W3

W4

+
-

24V

A4

A13

K51
1

13

K51
2

12

15

K51
3

14

17

K51
4

16

19

K51
5

18

21

K51
6

20

23

K51
7

22

25

26

10

K51
8

24

PR021/K

1SDC210G26F0001

11

5/27
1SDC210015D0201

PORNIRE
GENERATOR

5/28

1SDC210015D0201
ALARM
LOGIC ON
SEPARATOR
SARCIN
1SDC210G21F0001

SARCIN

1SDC210G22F0001

RESETARE

COMAND RESETARE ATS100

GENERATOR ALARM

GENERATOR N MOD ALARM

ACTIVARE

GENERATOR AUTOMAT

GENERATOR N MOD AUTOMAT

COMAND ACTIVARE LOGIC

ACTIVARE COMUTATOR

COMUTATOR DE LA DISTAN

COMAND DELESTARE
NESEMNIFICATIV

SEMNALIZARE LOGIC ON

VEZI PAGINA URMTOARE

ALIMENTARE DE URGEN

ACTIVARE COMUTATOR

COMAND COMUTATOR DE LA DISTAN

5
SEMNALIZARE ALARM ATS100

COMAND PORNIRE GENERATOR

Scheme de conexiuni

Comutator automat ATS010

ATS010 pentru comutarea automat ntre dou ntreruptoare

T4-T5-T6 fr surs auxiliar
ALIMENTARE NORMAL

L1/Q2
1

N/Q2

K2

K1
2

40

15

L1/Q1

N/Q1

CB-N/C

41

11

43

44

CB-E/C

14

13

12

11

11

K2
XA8

12

XA8

XV

A17

A17

S1

S1

S2
A1

K2
A2

A1

K1
A2

K2

Q1
M

K1
3

S2

Q2

XV

YC

YC

S3

1SDC210G23F0001

12

S3
XV
XA8

XV
1

XA8

ATS010 pentru comutarea automat ntre dou ntreruptoare

T4-T5-T6 cu surs auxiliar
~

40

15

CB-N/O

CB-N/C

41

XA8

42

43

CB-E/O

44

14

XA8

XV

13

12

11

XV

A17

A17

S1

S1

S2

S2

Q2

Q1
M

YC

S3

YC

S3
XV
XA8

CB-E/C

XV
1

XA8

1
~

1SDC210G24F0001

K1

42

CB-E/O

ATS 010

CB-N/O

ATS 010

DE LA PAGINA ANTERIOAR

5/29
1SDC210015D0201