Tracon H08

PRODUSE PENTRU AUTOMATIZRI INDUSTRIALE
12-23 2-11
Relee industriale
Relee statice de tip
Relee industriale i miniaturizate
H/2 Limitatoare LS15, LS7
H/4 Limitatoare LSME
Limitatoare de curs
H/12 Accesorii
H/16 Butoane simple
H/24 Butoane tip ciuperc
H/25 Butoane duble, pornit-oprit
24-44
Butoane, comutatoare, lmpi de semnalizare
H/27 Butoane, comutatoare cu corp din material plastic H/30 NYG2 Uniti de semnalizare luminoas (cu LED) H/36
H/27 Lmpi de semnalizare cu corp din material plastic H/31 NYG2 Contacte
H/36 Releu digital de timp i generator de impuls H/46 Releu de supravegherea tensiunii pentru reele trifazate fr nul H/50 Transformatoare monofazate de siguran i izolare TVTRB H/56
54-57 49-53 45-48
Relee de timp
Relee monofuncionale de timp (cu nchidere ntrziat) H/45 Releu trifazic de supravegherea tensiunii, cu asimetrie reglabil H/49
Relee de protecie Transformatoare monofazate Nouti:

Relee statice de tip
Transformatoare de separaie monofazate TVTR H/54
ntreruptoare de siguran cu releu
Lmpi de semnalizare cu LED
H/2
H/33
H/38
PRODUSE PENTRU AUTOMATIZRI INDUSTRIALE

Relee de mare putere Relee miniaturizate de putere H/8 Limitatoare VT Relee print Socluri pentru relee H/9 Limitatoare VM H/10 Limitatoare KW (microntreruptoare) H/22 Butoane simple cu semnalizare luminoas H/26 Lmpi de semnalizare
H/7 Limitatoare VP
H/18 Butoane n relief
H/20 Butoane simple cu protecie de cauciuc H/25 Comutatoare cu bra
H/21 Butoane inscripionate
H/25 Comutatoare cu cheie
H/26 Comutatoare cu bra luminos
H/28 Accesorii
H/29 ntreruptoare de siguran cu releu
H/29 Familia de butoane NYG2
H/30 Corp NYG2
H/32 NYG2 Cutii
H/33 Lmpi de semnalizare cu LED
H/34 ntreruptoare pentru aparate
H/35 Butoane i comutatoare mini
H/36 Releu de timp bifuncional
H/38 Relee de timp stea-triunghi
H/40 Relee tip generare de impuls
H/44
H/46 Releu de supravegherea tensiunii pentru reele monofazate H/50
H/47 Releu compact de supravegherea tensiunii, cu ntrziere reglabil H/51
H/48 Relee trifazice de supravegherea cderii i creterii de tensiune H/52 Relee de protecie mpotriva cderii i creterii de curent H/53
Intreruptoare pentru aparate
Transformatoare de separaie
Transformatoare de siguran i izolare
H/40
H/54
H/56
Relee
Relee statice de tip TSSR
Releele statice de tip TSSR sunt instrumente electronice moderne de automatizare. Procesul de cuplare se realizeaz fr contacte electrice. Nu se preteaz pentru separare galvanic. Marele avantaj al releelor statice fa de releele industriale normale este c nu conin nici un element mobil, pot cupla mai rapid i mai des, rezist mai bine la ocurile mecanice, au o durat de via mai mare, sunt semnificativ mai rapide, nu produc zgomote de nalt frecven, nu apare fenomenul de vibraii al contactelor, astfel nu exist nici arc electric. Au dimensiuni mai reduse dect releele industriale normale, dar n comparaie cu releele tradiionale necesit rcire proporional cu puterea comutat. Se pot utiliza deopotriv pentru cuplarea consumatorilor de c.c. i de c.a. Utilizri recomandate: corpuri de nclzire cu regulator, motoare care cupleaz des, lmpile copiatoarelor, instalaiile de control trafic, automate industriale, n cazul ieirilor PLC e.t.c.
STANDARDE DE REFERIN
EN 61810
Caracteristicile de funcionare a releelor statice:

Tensiunea de comand Uc: tensiunea aplicat n mod normal la intrare pentru care releul cupleaz. n cazul n care intrarea este de curent continuu , valoarea se nelege pentru curent continuu cu valoare constant n timp(form de und neted). Tensiunea de cuplare UCon: valoarea minim a tensiunii msurat la bornele de intrare pentru care releul trece n stare cuplat. Tensiunea de decuplare UCoff: valoarea maxim a tensiunii msurat la bornele de intrare pentru care releul trece n stare decuplat. Cderea de tensiune ntre clemele de ieire DU: tensiunea msurat n valori efective la bornele de ieire pentru cea mai mare valoare a curentului de sarcin, n condiii de rcire specificate. Curent rezidual Io: valoarea efectiv a curentului, care apare ntre bornele de ieire, n prezena tensiunii de lucru, n starea decuplat a releului (UCon = 0). Curentul nominal de sarcin In: valoarea efectiv cea mai ridicat a curentului, care poate trece prin bornele de ieire n mod continuu, pentru un radiator dat i n funcie de temperatura mediului ambiant. Rigiditatea dielectric: tensiunea alternativ de prob aplicat timp de 1 minut ntre bornele de intrare i de ieire respectiv ntre bornele de intrare, ieire i carcasa metalic respectiv radiator, pe care izolaia releului o suport. Rezistena de izolaie: rezistena msurat la tensiunea de 500 Vc.c. ntre intrare i ieire, respectiv ntre intrare, ieire i carcasa metalic respectiv radiator.
Date tehnice Tensiunea de izolare: Rigiditatea dielectric: Rezistena de izolaie: 500 V 2500 Vc.a.; 1 minut 50 M Temperatura de funcionare: -20 C +80 C Modalitate de comutare: la trecerea tensiunii prin zero Masa: 105 g (1 pol); 390 g (3 poli)
Modalitatea de comutare la trecerea prin zero a tensiunii

Dup apariia semnalului de comand releul cupleaz la prima trecere prin zero a tensiunii. Dup dispariia semnalului de comand decuplarea se produce la prima trecere prin zero a curentului.
Diagrama de timp a comutrii la trecerea prin zero

LINE INPUT OUTPUT
Rcirea releelor statice

Puterea disipat de releul static se poate calcula din cderea de tensiune pe releu i din curentul care l strbate. Conform datelor din catalog cderea de tensiune maxim poate fi 1,6 V. Astfel puterea disipat n cazul unui singur pol este: Pv=1,6xIt. n cazul unui releu cu trei poli Pv=3x1,6xIt. De exemplu puterea maxim disipat n cazul unui releu cu 1pol, 25 A : 1,6x25=40 W. Trebuie luate datele tehnice ale radiatorului. Acestea includ rezistena termic RT, adic cte grade se nclzete pentru 1 W. De exemplu: 2 C/W. Aceasta nseamn c sub efectul unei puteri de 40 W supranclzirea este de 2x40=80 C. Dac dorim s disipm 40W, iar pe relee supratemperatura admis este 40 C, atunci avem nevoie de un radiator la care RT=Tmeg/ Pv. De exemplu RT=40/40=1 C/W. Atenie: n scopul creterii duratei de via a releelor statice nu recomandm utilizarea lor la 100% din capacitate. Temperatura maxim a releului nu trebuie s depeasc 80 C. n cazul n care temperatura mediului ambiant depete 40C, atunci supratemperatura admis trebuie sczut.
H/2
Distribuitor: TRACON ELECTRIC. 310045 Arad Str. Liviu Rebreanu nr. 7. Tel./Fax: 0257 273376 www.traconelectric.com
Relee
Tensiunea de comand n curent alternativ, conectarea sarcinilor n curent alternativ (AC-AC), 1 pol Cod Nr. de Tensiunea Tensiunea Tensiunea Tensiunea Cdere de Curent de de Tracon poli de intrare de ieire tensiune nominal cuplare decuplare TSSR-110AA TSSR-125AA TSSR-140AA 1 1 1 10 A AC 25 A AC 40 A AC 80-250 V AC 24-380 V AC >45 V <35 V 1,6 V
Timp de rspuns <20 ms
Curent rezidual 3 mA 3 mA 5 mA
Tensiunea de comand n curent continuu, conectarea sarcinilor n curent alternativ (DC-AC), 1-pol Cod Nr. de Tensiunea Tensiunea Tensiunea Tensiunea Cdere de Curent de de Tracon poli de intrare de ieire tensiune nominal cuplare decuplare TSSR-105DA TSSR-110DA TSSR-125DA TSSR-140DA 1 1 1 1 5 A AC 10 A AC 25 A AC 40 A AC
Timp de rspuns
Curent rezidual 3 mA 3 mA 3 mA 5 mA
4-32 V DC
24-380 V AC
>2,4 V
<1 V
1,6 V
<10 ms
Tensiunea de comand n curent alternativ, conectarea sarcinilor n curent alternativ (AC-AC), 3 poli Cod Nr. de Tensiunea Tensiunea Tensiunea Tensiunea Cdere de Curent de de Tracon poli de intrare de ieire tensiune nominal cuplare decuplare TSSR-315AA TSSR-325AA TSSR-340AA 3 3 3 15 A AC 25 A AC 40 A AC 80-250 V AC 24-380 V AC >45 V <35 V 1,6 V
Curent rezidual 12,5 mA
Tensiunea de comand n curent continuu, conectarea sarcinilor n curent alternativ (DC-AC), 3-poli Cod Nr. de Tensiunea Tensiunea Tensiunea Tensiunea Cdere de Curent de de Tracon poli de intrare de ieire tensiune nominal cuplare decuplare TSSR-315DA TSSR-325DA TSSR-340DA 3 3 3 15 A AC 25 A AC 40 A AC 4-32 V DC 24-380 V AC >3,6 V <2,4 V 1,6 V
Curent rezidual 12,5 mA
Scheme de conexiuni:
L N Xt 1 AC 2 OUTPUT INPUT 4 AC 3 ~ Uv Xt Xt Xt A2 B2 A1 B1 L1 L2 L3
Desene cotate:
60 47
22.5
C1 C2 INPUT AC ~ Uv
TSSR-1..AA
TSSR-3..AA
Variante cu 1 pol
N Xt Xt Xt Xt
104 75
A2 B2 A1 B1 L1 L2
45
1 AC 2 OUTPUT INPUT 4 DC 3 + Uv
36
C1 C2 INPUT DC + Uv
TSSR-1..DA
TSSR-3..DA
Variante cu 3 poli
72
L3
H/3
Relee
Relee pentru automatizri industriale
n automatizri electrice, releele se utilizeaz la comanda, blocarea diverselor aparate electrice cu funcie executiv, la semnalizarea strii sistemelor, etc. (comanda mainilor, uneltelor sau a liniilor i proceselor tehnologice). Releele se pot grupa dup construcie, dimensiune i puterea comutat: relee miniaturizate, industriale i de putere. Unele combin caracteristicile mai multor tipuri cum ar fi cele miniaturizate de putere sau industriale de putere. n afar de acestea mai deosebim aa numitele relee print, care se utilizeaz la comenzi electronice.
Relee industriale
Releele sunt protejate cu capac transparent, i se pot conecta cu fie de conexiune. Sunt echipate cu dou sau trei contacte alternante i 8 sau 11 borne de conexiune, dispuse circular. Aparatele sunt echipate cu buton de testare (marcat: TEST), care servete verificrii funcionrii circuitelor electrice comandate. Date tehnice: Putere absorbit: Tensiune nominal de izolaie: Curent nominal: Rigiditatea dielectric: Fiabilitate mecanic: Fiabilitate electric: Rezisten de contact: Temperatura de funcionare: Masa: Gabarit:
2,5 VA (AC), 1,5 W (DC) 400 V AC 3 A (AC1, 230V) 1500 V AC; 1 minut 107 cicluri de comutare 105 cicluri de comutare max. 50 m -40 C +55 C aprox. 75 g 353552,5 mm
EN 61810
EN 60947-5-1
Cu 2 perechi de contacte Cod Tensiune de Tracon comand RM08-240AC AC 230 V RM08-110AC AC 110 V RM08-48AC AC 48 V RM08-24AC AC 24 V RM08-12AC AC 12 V RM08-110DC DC 110 V RM08-48DC DC 48 V RM08-24DC DC 24 V RM08-12DC DC 12 V
Date electrice contacte
Soclu
RM08 3A AC 230 V DC 28 V PF08-3A RS90.22
RM08
Cu 3 perechi de contacte Cod Tensiune de Tracon comand RM11-220AC AC 230 V RM11-110AC AC 110 V RM11-48AC AC 48 V RM11-24AC AC 24 V RM11-12AC AC 12 V RM11-110DC DC 110 V RM11-48DC DC 48 V RM11-24DC DC 24 V RM11-12DC DC 12 V
Soclu
RM11 3A AC 230 V DC 28 V PF11-3A RS90.23
RM11
H/4
Relee
Relee miniaturizate
Echipate cu dou, trei sau patru contacte alternante, au 8, 11 sau 14 borne cu care se introduc n socluri. Aparatele sunt echipate cu buton de testare (marcat: TEST), care servete verificrii funcionrii circuitelor electrice comandate.
Date tehnice: Putere absorbit: Tensiune nominal de izolaie: Curent nominal: Rigiditatea dielectric: Rezisten de contact: Fiabilitate mecanic: Fiabilitate electric: Temperatura de funcionare: Masa: Gabarit: 1,2 VA (AC), 0,9 W (DC) 250 V AC 3 A (AC1, 230V) 1500 V AC; 1 minut max. 50 m 107 cicluri de comutare 105 cicluri de comutare -40 C +55 C aprox. 35 g 27.520.535 mm
EN 61810
EN 60947-5-1
Cu dou perechi de contacte Cod Tensiune de Date electrice Tracon comand contacte RM09-240AC AC 230 V RM09-110AC AC 110 V RM09-48AC AC 48 V RM09-24AC AC 24 V 3A RM09-12AC AC 12 V AC 230 V RM09-110DC DC 110 V DC 28 V RM09-48DC DC 48 V RM09-24DC DC 24 V RM09-12DC DC 12 V
Soclu
RSPYF-08A
Cu trei perechi de contacte Cod Tensiune de Tracon comand RM12-240AC AC 230 V RM12-110AC AC 110 V RM12-48AC AC 48 V RM12-24AC AC 24 V RM12-12AC AC 12 V RM12-110DC DC 110 V RM12-48DC DC 48 V RM12-24DC DC 24 V RM12-12DC DC 12 V
Soclu
3A AC 230 V DC 28 V
RSPYF-11A
Cu patru perechi de contacte Cod Tensiune de Date electrice Tracon comand contacte RM14-220AC AC 230 V RM14-110AC AC 110 V RM14-48AC AC 48 V RM14-24AC AC 24 V 3A RM14-12AC AC 12 V AC 230 V RM14-110DC DC 110 V DC 28 V RM14-48DC DC 48 V RM14-24DC DC 24 V RM14-12DC DC 12 V
Soclu
PYF14A RSPMF-14
H/5
Relee
Relee industriale de putere
Releele sunt echipate cu dou sau trei contacte alternante i indic cu lumin LED i dispozitiv mecanic starea momentan a releului. Dioda LED semnalizeaz starea indus a bobinei de acionare, dispozitivul mecanic semnalizeaz starea schimbat (nchis) a contactelor. Braul TEST de pe panoul frontal al aparatelor - spre deosebire de butonul TEST al aparatelor de tip RM - dac este acionat, ine contactele nchise pn la revenirea sa n poziia de baz. Combinaia rezisten-fotodiod conectat n paralel cu circuitul bobinei de acionare elimin eventualele vrfuri de tensiune la desfacerea contactelor, ca acestea s nu provoace perturbri de funcionare n circuite electronice de alimentare.
Date tehnice: Putere absorbit: Tensiune nominal de izolaie: Curent nominal: Rigiditatea dielectric: Rezisten de contact: Fiabilitate mecanic: Fiabilitate electric: Temperatur de funcionare: Masa: Gabarit: 3,5 VA (AC), 2 W (DC) 400 V AC 10 A (AC1, 230V) 1500 V AC; 1 minut max. 50 m 107 cicluri de comutare 105 cicluri de comutare -40 C +55 C aprox. 80 g 333757 mm
EN 61810
Cu 2 perechi de contacte Cod Tensiune de Tracon comand RT08-240AC AC 230 V RT08-110AC AC 110 V RT08-48AC AC 48 V RT08-24AC AC 24 V RT08-12AC AC 12 V RT08-110DC DC 110 V RT08-48DC DC 48 V RT08-24DC DC 24 V RT08-12DC DC 12 V
Soclu
RT08 10 A 230 V AC 28 V DC RS90.22 PF08-3A RT08
Cu 3 perechi de contacte Cod Tensiune de Tracon comand RT11-240AC AC 230 V RT11-110AC AC 110 V RT11-48AC AC 48 V RT11-24AC AC 24 V RT11-12AC AC 12 V RT11-110DC DC 110 V RT11-48DC DC 48 V RT11-24DC DC 24 V RT11-12DC DC 12 V
Soclu
RT11 10 A 230 V AC 28 V DC RS90.23 PF11-3A RT11
H/6
Relee
Relee de mare putere
Releele de mare putere de tip RJ sunt echipate cu dou sau trei contacte alternante, special construite pentru conducerea i comutarea curenilor mari. Varianta cu trei contacte poate fi alimentat prin soclul codificat RSJQX-38FS, sau prin papuci tip auto de 6,30,8 mm. n acest caz din urm, releul se fixeaz pe panoul de comand, n guri filetate, prin intermediul uruburilor M4 (vezi desenul cotat). Releele cu dou contacte se pot fixa doar cu urub, iar conexiunile se realizeaz cu papuci tip auto de 6,30,8 mm.
Date tehnice: Putere absorbit: Tensiune nominal de izolaie: Curent nominal: Rigiditatea dielectric: Rezisten de contact: Fiabilitate mecanic: Fiabilitate electric: Temperatura de funcionare: Masa: 4 VA (AC); 2,5 W (DC) 400 V AC 30A (AC1, 230V) 2500 V AC; 1 minut max. 50 m 106 cicluri de comutare 105 cicluri de comutare -40 C +55 C aprox. 130 g RJ11 RJ08
EN 61810
RSJQX-38FS
Cu 2 perechi de contacte Cod Tensiune de Tracon comand RJ08-240AC AC 230 V RJ08-110AC AC 110 V RJ08-48AC AC 48 V RJ08-24AC AC 24 V RJ08-12AC AC 12 V RJ08-110DC DC 110 V RJ08-48DC DC 48 V RJ08-24DC DC 24 V RJ08-12DC DC 12 V
Soclu
250VAC 30A 28VDC 30A
Cu 3 perechi de contacte Cod Tensiune de Tracon comand RJ11-240AC AC 230 V RJ11-110AC AC 110 V RJ11-48AC AC 48 V RJ11-24AC AC 24 V RJ11-12AC AC 12 V RJ11-110DC DC 110 V RJ11-48DC DC 48 V RJ11-24DC DC 24 V RJ11-12DC DC 12 V
Soclu
120VAC 40A 230VAC 30A 28VDC 40A
RSJQX38FS
H/7
Relee
Relee miniaturizate de putere
Datorit materialelor i dimensiunilor contactelor, releele miniaturizate de putere de tip RL prezint parametrii electrici deosebii i o lung durat de funcionare. Aceste relee pot fi conectate prin socluri-priz montate pe ine de montaj DIN 357 mm. Date tehnice: Putere absorbit: Tensiune nominal de izolaie: Curent nominal: Rigiditatea dielectric: Rezisten de contact: Fiabilitate mecanic: Fiabilitate electric: Temperatura de funcionare: Masa: nlime: 2,5 VA (AC); 1,5 W (DC) 250 V AC 10 A (AC1, 230V) 1000 V AC; 1 minut max. 50 m 107 cicluri de comutare 105 cicluri de comutare -40 C +55 C aprox. 50 g 35 mm
EN 61810
Cu 2 perechi de contacte Cod Tensiune de Tracon comand RL08-240AC AC 230 V RL08-110AC AC 110 V RL08-48AC AC 48 V RL08-24AC AC 24 V RL08-12AC AC 12 V RL08-110DC DC 110 V RL08-48DC DC 48 V RL08-24DC DC 24 V RL08-12DC DC 12 V
Soclu
10 A AC 230 V DC 24 V
RSPTF-08A
Soclu
10 A AC 230 V DC 24 V
RSPTF-11A
Soclu
10 A AC 230 V DC 24 V
RSPTF-14A
H/8
Relee
Relee print
Aa-numitele relee print sunt construite n primul rnd pentru a fi utilizate n circuitele imprimate ale diverselor comenzi electronice. De exemplu, asemenea circuite de comand sunt comenzile automate ale cazanelor, reelelor de alimentare cu ap, recircularea i purificarea apei piscinelor, maini automate de splat, etc. Prin construcie, acetia pot asigura i protecie la electrocutare prin atingere. Tensiunea de 4000 V ntre bobina de acionare i contacte, timp de 1 minut, conform testelor este echivalent cu o distan de 8 mm, ceea ce corespunde normelor ce descriu distana necesar dintre bobin i prile active, pentru evitarea arcurilor electrice. Pe lng procedeul obinuit de lipire, releele print pot fi conectate la circuit i pe socluri fixate pe in de montaj. Releele au unu sau dou contacte alternante. Date tehnice: Putere absorbit: Tensiune nominal de izolaie: Curent nominal: Rigiditatea dielectric: Rezisten de contact: Fiabilitate mecanic: Fiabilitate electric: Temperatura de funcionare: Masa: 2,5 VA (AC); 1,5 W (DC) 250 V AC 10 A, 16 A respectiv 5 A (AC1, 230V) 4000 V; 1 minut (ntre bobin i contacte) 1000 V; 1 minut (ntre contacte) max. 50 m 107 cicluri de comutare 105 cicluri de comutare -40 C +55 C aprox. 50 g
EN 61810
10 A, un contact alternant Cod Tensiune de Tracon comand PR110-1V10A 110 V DC PR48-1V10A 48 V DC PR24-1V10A 24 V DC PR12-1V10A 12 V DC
Date electrice contacte 10 A AC 230 V DC 30 V
Soclu
RSPSF-08AE
16 A, un contact alternant Cod Tensiune de Tracon comand PR110-1V16A 110 V DC PR48-1V16A 48 V DC PR24-1V16A 24 V DC PR12-1V16A 12 V DC
Date electrice contacte 16 A AC 230 V DC 30 V
Soclu
RSPSF-14AE
EN 60947-5-1
La variantele de 16 A, bornele respective ale contactelor alternante vor fi legate n paralel, conform schemei de conexiuni alturate!
Cu 2 perechi de contacte Cod Tensiune de Tracon comand PR110-2V 110 V DC PR48-2V 48 V DC PR24-2V 24 V DC PR12-2V 12 V DC
Date electrice contacte 5A AC 230 V DC 30 V
Soclu
RSPSF-14AE
H/9
Relee
Socluri pentru relee
Soclurile de relee se fixeaz pe placa de montaj cu uruburi, sau pe in de montaj EN 50022 de 357 mm. Conexiunea conductorilor de cupru cu seciune cel puin 1 0,5 mm2, cel mult 1 1,5 mm2 sau 2 1,01 mm2 se face n clemele cu urub al soclurilor.
Desene cotate socluri relee

PF08-3A PF11-3A
RS90.22
RS90.23
RSPSF-08AE
RSPSF-14AE
RSPYF-08A
RSPYF-11A
H/10
Relee
PYF14A RSPTF-08A
RSPTF-11A
RSPTF-14A
RSPMF-14
RSJQX-38FS
Bobin de curent continuu - curba caracteristic a domeniului de lucru
Curba caracteristic a duratei de via electric
Valoarea procentual a tensiunii pe bobin (U/Un)
Comutri
Temperatura ambiant (C)
Curent nominal de comutare (A)
H/11
Limitatoare de curs
Limitatoare de curs
Sunt acionate de o instalaie n micare sau o parte mobil a unui aparat, dac acesta ajunge ntr-o anumit poziie (de exemplu captul cursei). n aceast situaie limitatorul poate deschide, nchide sau deschide i nchide simultan circuite electrice. Sistemul de acionare al limitatorului este prevzut cu diferite capete (rol, arc, bra) pentru a asigura utilitatea la diferite aplicaii. Gama prezentat a limitatoarelor se poate utiliza n circuite electrice la lifturi, macarale, benzi rulante i multe altele. Mai jos v prezentm cursa de acionare a limitatoarelor, unde sgeile ne arat direcia micrii, iar datele drumul parcurs de capetele de acionare n mm. Schimbarea culorii dungilor semnific cuplarea conexiunii.
Limitatoare de curs tip LS15

Familie de limitatoare de curs n cutie de material plastic, cu diverse elemente de acionare, bazate pe un element de comutare unidirecional, cu trei borne. Date tehnice: Tensiune de izolaie: Curent nominal de lucru: Conductor racordabil: Fiabiliate mecanic: Frecven de comutare: Temperatura ambiant admis: Grad de protecie: 250 V 2 A (AC15, 250 V); 15 A (AC1, 250 V) 0,25 A (DC12, 250 V) cupru rigid sau flexibil, 0,5 1,5 mm2 1106 cicluri de comutare max. 6000 comutri / or -25 C+55 C IP 00 Tipul contactelor: C
EN 60947-5-1
Varianta cu bra i arc
TV MEEI TEST REPORT NO .
D0525V123
EN 60947-1
LS15GM-B
Varianta cu tij i arc Cursa de acionare (mm)
LS15GW-B
LS15GW21-B
LS15HW24-B
H/12
Limitatoare de curs
LS15GW22-B Varianta cu tij, arc i rol LS15GW2-B Varianta cu tij, arc i rol
Cursa de acionare (mm)
LS15GQ21-B Varianta cu rol
LS15GQ22-B Varianta cu rol
LS15GD-B Varianta cu tampon conic
LS15GQ-B Varianta cu tampon conic
Varianta cu buton
LS15G-B Varianta cu tampon Cursa de acionare (mm)
H/13
Limitatoare de curs
Limitatoare de curs, tip LS7..
Familia de limitatoare de curs cu diverse elemente de acionare, bazate pe un element de comutare unidirecional, cu trei borne. Capacul din material plastic poate fi ndeprtat fr a folosi scule, i este echipat cu o garnitur de cauciuc. Datorit garniturii de cauciuc, comutatorul poate fi instalat n exteriorul diverselor maini sau echipamente. Date tehnice: Tensiune de izolaie: Curent nominal de lucru: Conductor racordabil: Fiabiliate mecanic: Frecven de comutare: Temperatura ambiant admis: Grad de protecie: 250 V 2 A (AC15, 250 V) 10 A (AC1, 250 V) 0,25 A (DC12, 250 V) cupru rigid sau flexibil, 0,5 1,5 mm2 1106 cicluri de comutare max. 3600 comutri / or -25 C+55 C IP 40 Tipul contactelor: C
EN 60947-5-1
Varianta cu bra i arc
EN 60947-1 IEC 60529
D0524V123
LS7141
Varianta cu tij, arc i rol

LS7121
Varianta cu tij, arc i rol

EN 60947-5-1
EN 60947-5-1
LS7144
Varianta cu tij, arc i rol articulat

LS7124
Varianta cu tij, arc i rol articulat

EN 60947-5-1
EN 60947-5-1
H/14
Limitatoare de curs
LS7120 Cursa de acionare (mm) Varianta cu tij i arc LS7140 Cursa de acionare (mm) Varianta cu tij i arc
Varianta cu buton
LS7110 Cursa de acionare (mm)
Varianta cu tampon conic
Varianta cu rol
Varianta cu rol la 90
LS7166
Varianta cu arc i tij
Cursa de acionare ( )
EN 60947-1 EN 60947-5-1 IEC 60529

H/15
Limitatoare de curs
Limitatoare de curs, tip LSME
Carcasa din aluminiu turnat este nchis cu un capac din material plastic, prevzut cu garnitur de cauciuc pentru cabluri de alimentare. Capetele de acionare ale tipurilor: 04, 07 i 08 pot fi rotite n trepte de 90, iar braele pot fi rotite continuu, fr trepte. Poziie de montare este indiferent. Date tehnice: Tensiune de izolaie: Curent nominal de lucru: Conductor racordabil: Fiabiliate mecanic: Frecven de comutare: Temperatura ambiant admis: Grad de protecie: 250 V 2 A (AC15, 250 V) 5 A (AC1, 250 V) 0,4 A (DC12, 115 V) cupru rigid sau flexibil, 0,5 1,5 mm2 1106 cicluri de comutare max. 1800 comutri / or -25 C+55 C IP 54
Tipul contactelor: Za
EN 60947-5-1
D0526V123
EN 60947-1 IEC 60529
LSME8169 Varianta cu arc i tij
Cursa de acionare (grade)
H/16
Limitatoare de curs
LSME8111 Varianta cu tampon conic LSME8112 Varianta cu rol
LSME8122
Varianta cu rol la 90
LSME8104
Varianta cu bra balansier
LSME8107
Varianta cu bra balansier i tij
LSME8108
Varianta cu bra reglabil i rol
H/17
Limitatoare de curs
Limitatoare de curs, tip VP
Aparat cu dubl izolaie n carcas din material plastic, cu dou guri filetate de dimensiunea PG 16. Elementul de acionare (cap) poate fi rotit n trepte de 90, inclusiv braul elementului de acionare la tipul 118, 145,155. Conexiunea este dubl cu patru borne. Poziia de montare este indiferent. Date tehnice: Curent nominal de lucru: Conductor racordabil: Tensiune de izolaie: Fiabiliate mecanic: Frecven de comutare: Temperatura ambiant admis: Grad de protecie: 3 A (AC15, 240 V); 6 A (AC1, 250 V) 0,23 A (DC12, 250 V) cupru rigid sau flexibil, 0,75 1,5 mm2 500 V 5106...1,5107 cicluri de comutare max. 3600 comutri / or -25 C+55 C IP 65
Tipul conexiunii: Za
STANDARDE DE REFERIN STANDARDE DE REFERIN
EN 60947-1 IEC 60529
EN 60947-5-1
VP118
VP155
Varianta cu bra balansier i tij
H/18
Limitatoare de curs
VP145 Varianta cu bra reglabil i rol
VP121
Varianta cu rol i tampon
VP106
Varianta cu arc
VP102
Varianta cu rol
VP110
Direcii de acionare
H/19
Limitatoare de curs
Limitatoare de curs, tip VT
Aparat cu dubl izolaie n carcas din material plastic, cu dou guri filetate de dimensiunea PG 11. Elementul de acionare (cap) poate fi rotit n trepte de 90, inclusiv braul elementului de acionare la tipurile 118. Conexiunea este dubl cu patru borne. Poziia de montare este indiferent. Date tehnice: Curent nominal de lucru: Conductor racordabil: Tensiune de izolaie: Fiabiliate mecanic: Frecven de comutare: Temperatura ambiant admis: Grad de protecie: 10 A (AC1, 250 V); 3 A (AC15, 240 V); 0,25 A (DC12, 250 V) cupru rigid sau flexibil, 0,75 1,5 mm2 500 V 1...1,5107 cicluri de comutare max. 3600 comutri / or -25 C+55 C IP 65 Tipul conexiunii: Za
EN 60947-1 IEC 60529
D0681V080
EN 60947-5-1
VT102 Capul de acionare poate fi rotit n trepte de 90!
Varianta cu rol
VT110
Capul de acionare poate fi rotit n trepte de 90! Cursa de acionare (mm)
VT121 Varianta cu rol i tampon Capul de acionare poate fi rotit n trepte de 90! Cursa de acionare (mm)
VT118 Varianta cu bra balansier Capul de acionare poate fi rotit n trepte de 90, braul n trepte de 180! Cursa de acionare (grade)
EN 60947-1 EN 60947-5-1
IEC 60529
H/20
Limitatoare de curs
Limitatoare de curs, tip VM
Aparat cu dubl izolaie n carcas metalic, cu dou guri filetate de dimensiunea PG 11. Elementul de acionare (cap) poate fi rotit n trepte de 90, inclusiv braul elementului de acionare la tipul 155. Limitatoarele se ncadreaz n clasa I. de protecie electric, cutia de metal se conecteaz la mas cu ajutorul bornei de pmntare. Poziie de montare dup necesiti. Date tehnice: Tensiune de izolaie: Curent nominal de lucru: Conductor racordabil: Fiabiliate mecanic: Frecven de comutare: Temperatura ambiant admis: Grad de protecie: 500 V 10 A (AC1, 250 V) 3 A (AC15, 240 V) 0,25 A (DC12, 250 V) cupru rigid sau flexibil, 0,75 1,5 mm2 5106...1,5107 cicluri de comutare max. 3600 comutri / or -25 C+55 C IP 65 Tipul conexiunii: Za
STANDARDE DE REFERIN STANDARDE DE REFERIN
EN 60947-5-1
EN 60947-1 IEC 60529
D0525V123
VM110
VM102
Varianta cu rol
VM121
Varianta cu rol i tampon
VM115
VM106
Varianta cu arc i tij
H/21
Limitatoare de curs
Limitatoare de curs KW (micro-ntreruptoare)
Fixarea micro-ntreruptoarelor se face prin cele dou guri din carcasa de material plastic. Micro-ntreruptoarele au trei borne de conexiune (la cele cu ...1 la sfritul codului A=4,8 0,8 mm iar la cele cu ...5 A=6,3 0,8 mm) la care se pot conecta papuci tip auto. Micro-ntreruptoarele au un singur contact. Poziia de montare este dup necesiti.
Date tehnice: Putere nominal: Frecven de comutare: Rezisten de izolaie: Fiabilitate mecanic: Temperatura mediului: Umiditate maxim: Fora de pornire: Fora de oprire: Grad de protecie:
250 V AC, 16(4) A 600 comutri / min 100 M 1 106 cicluri de comutare -25 C +80 C 95 %, 40 C 0,73 N max. 0,5 N IP 00
Tipul contactelor: C
EN 60947-5-1
EN 60947-1
IEC 60529
D0524V123
Legend 1 piston 2 capac 3 bra levier 4 element mobil 5 conexiunea contactului comun 6 butoane de contact 7 contacte 8 carcas 9 arc 10 bra mobil
KW3-01 (6,30,8 mm) KW3-05 (4,80,8 mm)
Varianta cu tampon
KW3-11 (6,30,8 mm) KW3-15 (4,80,8 mm)
Varianta cu tij i arc
H/22
Limitatoare de curs
KW3-21 (6,30,8 mm) KW3-25 (4,80,8 mm) Varianta cu tij-arc KW3-31 (6,30,8 mm) KW3-35 (4,80,8 mm) Varianta cu tij-arc
KW3-41 (6,30,8 mm) KW3-45 (4,80,8 mm) Varianta cu tij-arc i rol
KW3-51 (6,30,8 mm) KW3-55 (4,80,8 mm) Varianta cu tij-arc i rol
KW3-61 (6,30,8 mm) KW3-65 (4,80,8 mm) Varianta cu tij-arc
H/23
Butoane, comutatoare i lmpi de semnalizare

Sistemele de butoane i lmpi de semnalizare se aplic n primul rnd n instalaii de cureni mari - tablouri i cutii de comand, distribuitoare de putere - fiind totodat rspndite n toate industriile, ca elemente de comand i semnalizare.
Date tehnice: Tensiune nominal de izolaie Tensiune de vrf Curent termic nominal Curent nominal pe suport metalic pe corp plastic Curent maxim la scurtcircuit Seciuni de conductori Tip conexiune Grad de protecie 660 V 6 kV 6 A (240 V, AC1) 3 A (240 V, AC15) 0,27 A (250 V, DC13) 0,4 A (240 V, AC15) 1000 A (cu siguran n amonte de 10 A gG) 10,512,5 mm2 (21,5 mm2) prin cleme cu urub IP 42 (dup montare) Temperatura mediului: Temperatura de depozitare Fiabilitate mecanic Putere de acionare la nchidere: Putere de acionare la deschidere: Cuplu de acionare Cursa nominal de deschidere Cursa de funcionare Rezisten la vibraii (IEC 60068-2-6) Rezisten la oc ( IEC 60068-2-27) Grosimea plcii de montare (cu inel de adaptare) -25 C +70 C -40 C +70 C 1106 cicluri de comutri max. 20 N (nchidere cont.) 815 N (deschidere cont.) max. 0,15 Nm (cu bra) min. 3,5 mm max. 8 mm max. 8 g (40500 Hz) max. 15 g max. 6 mm max. 1,5 mm
Schema teoretic a contactelor
EN 60947-1 EN 60947-5-1
D0388V061
1 ND 1 N
Carcase
Pentru majoritatea butoanelor putem oferii carcase din material plastic,
EN 60529
V-15180
Cod Tracon TK/T1+F2/ TK/T2+F2/ TK/T1+F2S/ TK/T2+F2S/
Denumire carcas joas asamblat, pentru butoane carcas nalt, asamblat, pentru Carcas joas ansamblat pentru butoane butoane carcas nalt, asamblat, pentru butoane de urgen
Culoare corp + capac gri deschis corp + capac gri deschis Corp gri deschis + capac galben corp gri deschis, capac galben
W (mm) 68 68 68 68
H (mm) 64 80 64 80
x (mm) 44 44 44 44
Cutii de etanare 2 buc. MG-20 2 buc. MG-20 2 buc. MG-20 2 buc. MG-20
H/24

Butoane, comutatoare i lmpi de semnalizare montate pe plac metalic
Butoanele se fixeaz din interior, ntr-o gaur 22 mm cu cele dou uruburi ale suportului. Contactele care sunt ataate de suport prin uruburi, n caz de nevoie se pot etaja maxim pn la 4 etaje. Pentru nlocuirea aparatelor de fabricaie mai veche, cu diametru de montare de 38 mm, sunt prevzute inelele de adaptare NYGR38/22. Desen cotat contacte Decupri
Butoane simple
Cod Tracon Varianta de baz Varianta cu carcas I NYGBA21 NYGBA21T I NYGBA31Z NYGBA31ZT I NYGBA51S NYGBA51ST I NYGBA61K NYGBA61KT I NYGBA42P NYGBA42PT Culoare Negru Verde Galben Albastru Rou Carcas Contacte 1 ND 1 ND 1 ND 1 ND 1 N
TK/T1+F2/
EN 60947-1 EN 60947-5-1 Butoane n relief

Cod Tracon Varianta de baz Varianta cu carcas I NYGBL21 NYGBL21T I NYGBL31Z NYGBL31ZT I NYGBL51S NYGBL51ST I NYGBL61K NYGBL61KT I NYGBL42P NYGBL42PT
1 ND
1 N
Culoare Negru Verde Galben Albastru Rou
Carcas
Contacte 1 ND 1 ND 1 ND 1 ND 1 N
TK/T1+F2/
EN 60947-1 EN 60947-5-1
1 ND
1 N
Butoane simple cu protecie de cauciuc

Cod Tracon Varianta de baz Varianta cu carcas I NYGBP21 NYGBP21T I NYGBP31Z NYGBP31ZT I NYGBP51S NYGBP51ST I NYGBP61K NYGBP61KT I NYGBP42P NYGBP42PT Culoare Negru Verde Galben Albastru Rou Carcas Contacte 1 ND 1 ND 1 ND 1 ND 1 N
TK/T1+F2/
EN 60947-1 EN 60947-5-1
1 ND
1 N
H/25

Butoane inscripionate
Cod Tracon Varianta de baz Varianta cu carcas I NYGBA3351 NYGBA3351T I NYGBA3341 NYGBA3341T I NYGBA3311Z NYGBA3311ZT I NYGBA4222P NYGBA4222PT I NYGBA4322P* NYGBA4322PT* I NYGBA4342P* NYGBA4342PT* Culoare Negru Alb Verde Rou Rou Rou Inscripie sgeat alb sgeat neagr I alb 0 alb 0 alb STOP alb Cutie Contacte 1 ND 1 ND 1 ND 1 N 1 N 1 N * Tipuri n relief
TK/T1+F2/
NYGBA
*NYGBA
1 ND
1 N
Butoane simple cu semnalizare luminoas

Construcie Normale Cod Tracon Varianta de baz Varianta cu carcas I NYGBW33Z NYGBW33ZT I NYGBW33S NYGBW33ST I NYGBW33K NYGBW33KT I NYGBW33P NYGBW33PT I NYGBW3371Z NYGBW3371ZT I NYGBW3571S NYGBW3571ST I NYGBW3471P NYGBW3471PT I NYGBW3341Z I NYGBW3541S I NYGBW3441P I NYGBW3351Z I NYGBW3551S I NYGBW3451P Culoare Verde Galben Albastru Rou Verde Galben Rou Verde Galben Rou Verde Galben Rou Carcas Contacte 1 ND 1 ND 1 ND 1 N 1 ND 1 ND 1 N 1 ND 1 ND 1 N 1 ND 1 ND 1 N Tensiune de Corp lucru luminos max. 400 V NYGI230* max. 400 V NYGI230* max. 400 V NYGI230* max. 400 V NYGI230* 230-240 V NYGI130 230-240 V NYGI130 230-240 V NYGI130 230-240 V NYGI6 230-240 V NYGI6 230-240 V NYGI6 400 V NYGI6 400 V NYGI6 400 V NYGI6 * Becul se alege n funcie de tensiunea de lucru.
TK/T2+F2/
Cu rezisten
TK/T2+F2/
Cu transformator
NYGBW 1 ND 1 N
NYGBW
1 ND
1 N
NYGBW 1 ND 1 N
H/26

Butoane tip ciuperc butoane de avarie
I I I I I I Varianta de baz NYGBC21 NYGBC31Z NYGBC51S NYGBC61K NYGBC42P NYGBR42P Cod Tracon Varianta cu carcas NYGBC21T NYGBC31ZT NYGBC51ST NYGBC61KT NYGBC42PT NYGBR42PT Cu carcas de avarie NYGBC42PTS NYGBR42PTS Culoare Negru Verde Galben Albastru Rou Rou Carcas Contacte 1 ND 1 ND 1 ND 1 ND 1 N 1 N
TK/T1+F2/
TK/T1+F2S/
1 N
1 ND
NYGBC...
NYGBR42P
Butoane tip ciuperc cu zvorire

Varianta de baz NYG442P30 NYG542P40 NYG642P60 NYGBS142P NYGBS8445P NYGBS9445P Cod Tracon Varianta cu carcas NYG442P30T NYG542P40T NYG642P60T NYGBS142PT NYGBS8445PT NYGBS9445PT Cu carcas de avarie NYG442P30TS NYG542P40TS NYG642P60TS NYGBS142PTS NYGBS8445PTS NYGBS9445PTS Culoare Rou Rou Rou Rou Rou Rou Carcas Contacte 1 N 1 N 1 N 1 N 1 N+1 ND 1 N+1 ND Dimensiuni 30 mm 40 mm 60 mm 40 mm 40 mm 40 mm Zvorire cu revenire Prin rotire Prin rotire Prin rotire Cu cheie Prin rotire Cu cheie
I I I I I I
TK/T1+F2/ TK/T1+F2S/
NYG542P40, NYGBS8445P
1 N NYG442P30 NYGBS142P, NYGBS9445P
1 N + 1 ND NYG642P60
Butoane duble, pornit/oprit

Cod Tracon Varianta de baz Varianta cu carcas NYKK8325T I I NYKK8325 NYKK8425T I I NYKK8425 Culoare i marcaj Carcas Verde Rou TK/T1+F2/ I 0 (n relief)
Contacte 1 N+1 ND 1 N+1 ND
EN 60947-1
EN 60947-5-1
1 N
1 ND
H/27

Butoane duble cu semnalizare, pornit/oprit
Culoare i marcaj Verde Rou I I NYKK8365 I 0 Normal I I NYKK8465 I 0 (n relief) Cu I I NYKK8375 I 0 rezisten I I NYKK8475 I 0 (n relief) * Becul se alege n funcie de tensiunea de lucru. Construcie Cod Tracon Contacte 1 N+1 ND 1 N+1 ND 1 N+1 ND 1 N+1 ND Tensiune de lucru max. 400 V max. 400 V 240 V 240 V Bec NYGI230* NYGI230* NYGI130 NYGI130
1 N
1 ND
Normale
Comutatoare cu cheie
Construcie Cod Tracon Varianta de baz Varianta cu carcas NYBG21KK NYBG21KKT NYBG41KK NYBG41KKT NYBG25KK NYBG25KKT NYBG53KK NYBG53KKT NYBG61KK NYBG61KKT NYBG65KK NYBG65KKT NYBG73KK NYBG73KKT Tip dou poziii dou poziii dou poziii trei poziii dou poziii dou poziii trei poziii Carcas Contacte 1 ND 1 ND 1 N+1 ND 2 ND 1 ND 1 N+1 ND 2 ND Poziie scoatere cheie stnga stnga sau dreapta stnga central stnga stnga central
Normale
1 N Cu rezisten
1 ND
TK/T1+F2/
Revenire cu arc
Normal, cu dou poziii
Normal, cu trei poziii
1 ND
1 N + 1 ND
2 ND
EN 60947-1
EN 60947-5-1
Dou poziii, revenire cu arc Dou poziii, revenire cu arc Trei poziii, revenire cu arc
1 ND
1 N + 1 ND
2 ND
H/28

Comutatoare cu bra
Construcie Cod Tracon Varianta de baz Varianta cu carcas NYBD21KST NYBD21KSTT NYBJ21KLO NYBJ21KLOT KBD25ST KBD25STT KBJ25LO KBJ25LOT NYBD33KST NYBD33KSTT NYBJ33KLO NYBJ33KLOT NYBD41KST NYBD41KSTT NYBJ41KLO NYBJ41KLOT NYBD45KST NYBD45KSTT NYBJ45KLO NYBJ45KLOT NYBD53KST NYBD53KSTT NYBJ53KLO NYBJ53KLOT Tip Dou poziii Dou poziii Dou poziii Dou poziii Trei poziii Trei poziii Dou poziii Dou poziii Dou poziii Dou poziii Trei poziii Trei poziii Carcas Contacte 1 ND 1 ND 1 N+1 ND 1 N+1 ND 2 ND 2 ND 1 ND 1 ND 1 N+1 ND 1 N+1 ND 2 ND 2 ND Bra Normal Lung Normal Lung Normal Lung Normal Lung Normal Lung Normal Lung
Normale
TK/T1+F2/
Revenire cu arc
Normal, cu trei poziii
1 ND Dou poziii, revenire cu arc
1 N + 1 ND
2 ND Trei poziii, revenire cu arc
1 ND
1 N + 1 ND
2 ND
Comutatoare cu bra luminos

ConstrucCod Tracon Culoare ie Varianta de baz Varianta cu carcas I NYGBK2365Z NYGBK2365ZT Verde I NYGBK2565S NYGBK2565ST Galben I NYGBK2665K NYGBK2665KT Albastru I NYGBK2465P NYGBK2465PT Rou Normale I NYGBK3365Z NYGBK3365ZT Verde I NYGBK3565S NYGBK3565ST Galben I NYGBK3665K NYGBK3665KT Albastru I NYGBK3465P NYGBK3465PT Rou I NYGBK5365Z NYGBK5365ZT Verde Revenire cu I NYGBK5565S NYGBK5565ST Galben arc I NYGBK5665K NYGBK5665KT Albastru I NYGBK5465P NYGBK5465PT Rou Normal, cu trei poziii Normal, cu dou poziii Tip Dou poziii Dou poziii Dou poziii Dou poziii Trei poziii Trei poziii Trei poziii Trei poziii Trei poziii Trei poziii Trei poziii Trei poziii Carcas Contacte Tensiune de lucru max. 400 V max. 400 V max. 400 V max. 400 V max. 400 V max. 400 V max. 400 V max. 400 V max. 400 V max. 400 V max. 400 V max. 400 V Bec NYGLZ NYGLS NYGLK NYGLP NYGLZ NYGLS NYGLK NYGLP NYGLZ NYGLS NYGLK NYGLP
1 N+1 ND 1 N+1 ND 1 N+1 ND 1 N+1 ND 1 N+1 ND 1 N+1 ND TK/T2+F2/ 1 N+1 ND 1 N+1 ND 1 N+1 ND 1 N+1 ND 1 N+1 ND 1 N+1 ND
1 N + 1 ND
1 N + 1 ND
Trei poziii, revenire cu arc 1 N + 1 ND

H/29

Lmpi de semnalizare
Cod Tracon Varianta de baz Varianta cu carcas I NYGBV61 NYGBV61T I NYGBV63Z NYGBV63ZT I NYGBV64P Normale NYGBV64PT I NYGBV65S NYGBV65ST I NYGBV66K NYGBV66KT I NYGBV73Z NYGBV73ZT Cu I NYGBV74P NYGBV74PT rezisten I NYGBV75S NYGBV75ST I NYGBV43Z NYGBV43ZT I NYGBV44P NYGBV44PT Cu I NYGBV45S NYGBV45ST transformator I NYGBV53Z NYGBV53ZT I NYGBV54P NYGBV54PT I NYGBV55S NYGBV55ST * Becul se alege n funcie de tensiunea de lucru. Construcie Culoare Alb Verde Rou Galben Albastru Verde Rou Galben Verde Rou Galben Verde Rou Galben Tensiune de lucru max. 400 V max. 400 V max. 400 V max. 400 V max. 400 V 230-240 V 230-240 V 230-240 V 230-240 V 230-240 V 230-240 V 400 V 400 V 400 V Carcas Bec NYGI230* NYGI230* NYGI230* NYGI230* NYGI230* NYGI130 NYGI130 NYGI130 NYGI6 NYGI6 NYGI6 NYGI6 NYGI6 NYGI6
TK/T1+F2/
TK/T2+F2/
Normale
Cu rezisten
Cu transformator Cu transformator
Normale
Cu rezisten
Tensiunea de lucru a becurilor din lmpile de semnalizare cu rezisten este de 130 V , iar a lmpilor cu transformator este de 6V
Butoane, comutatoare i lmpi de semnalizare cu corp din material plastic

Aceste tipuri de aparataje au un inel de fixare, cu ajutorul cruia se poate fixa pe platou perforat cu gaur de diametru 22 mm. Modelul NYLBV (cu transformator) are diametru de prindere de 25 mm.
Butoane
58 54 max.6 13
21
29
1V
1N
1 ND
Construcie I I I I I I I I
Varianta de baz NYGEA121 NYGEA131Z NYGEA151S NYGEA161K NYGEA142P NYGEA125 NYGEA135Z NYGEA145P
Cod Tracon Varianta cu carcas NYGEA121T NYGEA131ZT NYGEA151ST NYGEA161KT NYGEA142PT NYGEA125T NYGEA135ZT NYGEA145PT
Culoare Negru Verde Galben Albastru Rou Negru Verde Rou
Carcas
Contacte 1 ND 1 ND 1 ND 1 ND 1 N 1V 1V 1V
Butoane
TK/T1+F2/
H/30

Comutatoare tip buton
58 54 max.6
13
1V Construcie I I I I I I I I
1 N Cod Tracon Varianta de baz NYGEH121 NYGEH131Z NYGEH142P NYGEH125 NYGEH135Z NYGEH145P NYGEH155S NYGEH165K
1 ND
21
Varianta cu carcas NYGEH121T NYGEH131ZT NYGEH142PT NYGEH125T NYGEH135ZT NYGEH145PT NYGEH155ST NYGEH165KT
Culoare Negru Verde Rou Negru Verde Rou Galben Albastru
29
Carcas
Contacte 1 ND 1 ND 1 N 1V 1V 1V 1V 1V
Comutatoare tip buton
TK/T1+F2/
Lmpi de semnalizare
Normale
Cu rezisten
Cu transformator
Tensiunea de lucru a becurilor din lmpile de semnalizare cu rezisten este de 130 V , iar a lmpilor cu transformator este de 6V Cod Tracon Tensiune de Construcie Culoare Carcas Bec lucru Varianta de baz Varianta cu carcas I NYGEV133Z NYGEV133ZT Verde max. 130 V NYGI130* I NYGEV134P NYGEV134PT Rou max. 130 V NYGI130* I NYGEV163Z NYGEV163ZT Verde max. 250 V -* I NYGEV164P NYGEV164PT Rou max. 250 V -* I NYGEV165S NYGEV165ST Galben max. 250 V -* I NYGEV166K NYGEV166KT Albastru max. 250 V -* I NYGEV443Z NYGEV443ZT Verde max. 250 V NYGI230* TK/T1+F2/ I NYGEV444P NYGEV444PT Rou max. 250 V NYGI230* I NYGEV445S NYGEV445ST Galben max. 250 V NYGI230* I NYGEV446K NYGEV446KT Albastru max. 250 V NYGI230* I NYGEV453Z NYGEV453ZT Verde max. 400 V NYGI230* I NYGEV454P NYGEV454PT Rou max. 400 V NYGI230* I NYGEV455S NYGEV455ST Galben max. 400 V NYGI230* I NYGEV456K NYGEV456KT Albastru max. 400 V NYGI230* I NYGEV173Z NYGEV173ZT Verde 230-240 V NYGI130 I NYGEV174P NYGEV174PT Rou 230-240 V NYGI130 TK/T1+F2/ I NYGEV175S NYGEV175ST Galben 230-240 V NYGI130 I NYGEV176K NYGEV176KT Albastru 230-240 V NYGI130 I NYLBV853Z Verde 230-240 V NYGI6 I NYLBV854P Rou 230-240 V NYGI6 I NYLBV855S Galben 230-240 V NYGI6 I NYLBV856K Albastru 230-240 V NYGI6 I NYLBV873Z Verde 400 V NYGI6 I NYLBV874P Rou 400 V NYGI6 I NYLBV875S Galben 400 V NYGI6 I NYLBV876K Albastru 400 V NYGI6 * Becul se alege n funcie de tensiunea de lucru.
Cu transformator
Cu rezis-ten
Normale
H/31

Accesorii
Pentru butoanele, comutatoarele i lmpile de semnalizare montate pe panouri se pot comanda urmtoarele accesorii.
Becuri normale de semnalizare
Cod Tracon NYGI6 NYGI12 NYGI24 NYGI48 NYGI130 NYGI230
Tensiune de lucru 6V 12 V 24 V 48 V 130 V 230 V
Putere 1,2 W 2W 2W 2W 2,6 W glimm
Dulie Ba9s Ba9s Ba9s Ba9s Ba9s Ba9s
Surse LED de semnalizare

Cod Tracon NYGLS NYGLP NYGLK NYGLF NYGLZ Tensiune de lucru 24-230 V 24-230 V 24-230 V 24-230 V 24-230 V Tensiune de lucru 400 V AC 400 V AC 400 V AC 400 V AC 400 V AC 230 V AC/DC 230 V AC/DC 230 V AC/DC 230 V AC/DC 230 V AC/DC 24 V AC/DC 24 V AC/DC 24 V AC/DC 24 V AC/DC 24 V AC/DC Culoare Galben Rou Albastru Alb Verde Culoare Albastru Verde Rou Alb Galben Albastru Verde Rou Alb Galben Albastru Verde Rou Alb Galben Dulie Ba9s Ba9s Ba9s Ba9s Ba9s Dulie Ba9s Ba9s Ba9s Ba9s Ba9s Ba9s Ba9s Ba9s Ba9s Ba9s Ba9s Ba9s Ba9s Ba9s Ba9s
Surse LED de semnalizare (var. nou)
Cod Tracon NYGL-AC400B NYGL-AC400G NYGL-AC400R NYGL-AC400W NYGL-AC400Y NYGL-ACDC230B NYGL-ACDC230G NYGL-ACDC230R NYGL-ACDC230W NYGL-ACDC230Y NYGL-ACDC24B NYGL-ACDC24G NYGL-ACDC24R NYGL-ACDC24W NYGL-ACDC24Y
Elemente de contact
n caz de necesitate se pot monta pe ansamblul de baz, un numr de maxim 4 elemente de contact. Cod Tracon NYAE101 NYAE102 Contact 1 buc ND 1 buc N Denumire Contact normal deschis Contact normal nchis
3
NYAE101
4 (NO)
2 (NC)
NYAE102
Inele de adaptare
n cazul nlocuirii elementelor de comand i semnalizare a tablourilor de comand executate n trecut, care se montau n guri cu diametrul de 38 mm, se folosesc inele de adaptare pentru fixare pe placa de montaj. Cod Tracon NYGR38/22 Denumire Inel de adaptare de la D=38 mm la d=22 mm (o pereche
H/32

Dispozitivele de tip SSTM sunt adecvate pentru diverse maini-unelte ca echipamente electrice pentru comutare n regim de siguran Aceste dispozitive ofer protecia mpotriva pornirii automate la revenirea tensiunii de alimentare dup o ntrerupere accidental. Sunt destinate instalrii pe panouri. Dup instalare gradul de protecie dinspre partea de acionare este IP 55, se poate utiliza n locuri umede sau cu praf. Racordarea conductoarelor se face cu ajutorul mufelor glisante. ntreruptoarele sunt d.p.d.v. constructiv cu doi poli, cu dou contacte ND. Butoanele de acionare sunt cu revenire, dispun de mecanism de acionare independent. Releul pentru lipsa de tensiune nu prezint terminale externe este fabricat unitar cu dispozitivul de acionare, asigurnd tensiune la contactele dinspre consumator. n cazul lipsei de tensiune decupleaz echipamentele conectate la reea. Repornirea este posibil prin acionarea de ctre utilizator a butonului verde I. La tipul SSTM-01 capacul are o form special, ndeplinete rolul butonului de avarie, deoarece asigur o decuplare cu zvorre, astfel n cazul unei defeciuni sau unui accident se pate opri imediat. n urma remedierii defeciunii, dup deschiderea capacului se poate porni din nou.
Date tehnice Tensiunea nominal: Frecvena nominal: Curent nominal: Mod de racordare: Temperatura mediului ambiant: Umiditatea relativ: Grad de protecie: 250 Vc.a. 50 Hz 15 A (AC-3) Mufe glisante 6,3x0,8 mm -25 C +80 C 95 %, la40C IP 55
0/1
Reea
7 8
Consumator
U<
EN 60947-1
EN 60947-3
EN 61058-1
EN 60529
SSTM-01
63.9 10.4 3 82.5 10 42.2
SSTM-02
10.4
43
37.3
49 22.5 42.5 52
22.5
23
76 88
50 76
4. 5
65 75
42.3 23
56
50
5 4.
65
Mod de fixare: Cu 2 uruburi M5 n orificiul decupat n panou
SSTM-03
63.7 60,5 10.4
7.2
SSTM-04
40.2
40
49 49 22.5
22.5
4.5
32.2 55.8 41.5
57 50 59.8
4.5
50
Mod de fixare: Prin nclichetare n orificiul decupat n panou
41.5
23
23
H/33

Familia de butoane NYG2
Principalele avantaje datorate utilizrii acestor produse se datoreaz faptului c se pot alege componentele necesare n funcie de necesiti. Acest grad de libertate ridicat totodat asigur i montare uoar. Produsele se pot utiliza la aplicaii generale de comand. n funcie de necesitile specifice fiecrei aplicaii, componentele se aleg din grupele de componente. Din componentele asfel alese se poate construi unitatea de comand necesar aplicaiei. Date tehnice Tensiune nominal de izolaie: Rezisten la ocuri de tensiune: Curent termic nominal: Curent de lucru nominal: Rezisten la scurtcircuit: Seciune conductori: Conectivitate: Temperatur de lucru: Temperatur de depozitare: Rezisten la vibraii (IEC 60068-2-6): Rezisten la ocuri mecanice (IEC 60068-2-27): Grad de protecie: Fiabilitate mecanic: Fora de acionare: 600 V 6 kV 6 A (240V, AC 1) 3 A (240 V, 50 Hz; AC 15) 0,27 A (250 V DC; DC 13) 1000 A (cu siguran 10A gG) 10,5 12,5 mm2 (21,5 mm2) cleme cu urub -25 C +70 C -40 C +70 C max. 8 g (40500 Hz) max. 15 g IP42 (montat) 1106 cicluri de comutare max. 20 N (nchidere contacte) min. 8 N, max. 15 N (deschidere contacte) max. 0,15 Nm (cu bra) min. 3.5 mm max. 8 mm max. 6 mm max. 1,5 mm (cu inel de reducie) vezi pag. H/32!
Cuplu de acionare: Curs deschidere: Curs de acionare: Grosime plac de montaj:
Schem contacte
Decupri
1NO
1NC
EN 60947-1
EN 60947-5-1
Construcie
1 Componentele se pot allege din patru grupe: - uniti de acionare (1) - corp (2) - uniti de semnalizare luminoas (cu LED) (3) - contacte (4) Componenta de baz este corpul (NYG2-T), care indifferent de aplicaie face parte din montaj, deoarece pe acesta se monteaz restul componentelor. Componentele de acionare i contactele se pot allege n funcie de aplicaie. Contactele se fixeaz pe corp cu click. Componentele de acionare se fixeaz de corp cu sistem baionet. Ansamblele montate se pot fix n gaura de 22mm a plcii de montaj cu uruburile de pe corp.
H/34

Componente de acionare
Se pot alege 12 tipuri de componente de acionare: prin apsare, cu bra sau tip ciuperc. Componentele se fixeaz pe corp cu prindere tip baionet. Cod Tracon I NYG2-F1 I NYG2-F2 I NYG2-F3 I NYG2-F4 I NYG2-F5 NYG2-F6 I NYG2-F7 I NYG2-F8 I NYG2-F9 I NYG2-F10 I NYG2-F11 I NYG2-F12 Denumire Buton , rou Buton, verde Buton, galben Selector, 2 poziii (0-1) cu bra Selector, 3 poziii (1-0-1) cu bra Buton dublu, Pornit - Oprit cu lumin galben Tip ciuperc, rou, inscripionat STOP Tip ciuperc, verde Tip ciuperc, deblocare prin rotire, 40mm Tip ciuperc, deblocare prin rotire, 60mm Tip ciuperc, deschidere cu cheie, 40mm Tip ciuperc, portocaliu transparent, 40 mm a (mm) b (mm) 14 30 14 30 14 30 28 30 28 30 18 55 22 40 22 40 28 40 30 60 28 40 26 40
NYG2-F1
NYG2-F2
NYG2-F3
NYG2-F4
NYG2-F5
EN 60947-1 EN 60947-5-1
NYG2-F6
NYG2-F11
NYG2-F7
NYG2-F8
NYG2-F9
NYG2-F10
NYG2-F12
Corp
Baza ansamblului o reprezint corpul deoarece indifferent de aplicaie pe acesta se monteaz restul componentelor. Ansamblele montate se pot fix n gaura de 22mm a plcii de montaj cu uruburile de pe corp. Cod Tracon NYG2-T uruburi de fixare: Cuplu de strngere urub: Denumire Corp cu uruburi de fixare M4 2buc. 1,2 Nm
H/35

Uniti de semnalizare luminoas (cu LED)
Uniti de semnalizare luminoas se pot alege pentru tensiuni de 12-24-230V AC i 12-24V DC n culori: rou, verde i galben. Cod Tracon I NYG2-L1 I NYG2-L2 I NYG2-L3 I NYG2-L4 I NYG2-L5 I NYG2-L6 I NYG2-L7 I NYG2-L8 I NYG2-L9 I NYG2-L10 I NYG2-L11 I NYG2-L12 I NYG2-L13 I NYG2-L14 I NYG2-L15 Denumire unitate cu LED, rou-AC12V unitate cu LED, rou-AC24V Unitate cu LED, rou-AC230V Unitate cu LED, verde-AC12V Unitate cu LED, verde-AC24V Unitate cu LED, verde-AC230 Unitate cu LED, galben-AC12V Unitate cu LED, galben-AC24V Unitate cu LED, galben-AC230V Unitate cu LED, rou-DC12V Unitate cu LED, rou-DC24V Unitate cu LED, verde-DC12V Unitate cu LED, verde-DC24V Unitate cu LED, galben-DC12V Unitate cu LED, galben-DC24V
Contacte
Blocul de contacte este compus din dou contacte i putem alege din trei combinaii. Blocurile de contacte se pot etaja cu siguran pn la dou nivele. Blocurile de contacte se fixeaz pe corp cu sistem click.
Cod Tracon NYG2-E20 NYG2-E11 NYG2-E02
Denumire Dou contacte normal deschise (ND+ND) Contact normal deschis i unul normal nchis (ND+N) Dou contacte normal nchise (N+N)
Cutii
Pentru ansamblele cu un singur nivel de contacte se pot folosi cutii pentru a avea grad de protecie IP44. Cod Tracon TK/T1+F2/ TK/T1+F2S/ TK/T2+F2/ TK/T2+F2S/ W (mm) 68 68 68 68 H (mm) 64 64 80 80 x (mm) 44 44 44 44
Denumire Cutie mic complet Cutie mic complet Cutie nalt complet Cutie nalt complet
Culoare Baz gri+ capac gri Baz gri+ capac galben Baz gri+ capac gri Baz gri+ capac galben
Presetupe 2 buc MG-20 2 buc MG-20
EN 60947-1 EN 60947-5-1
2 buc MG-20
D0388V061
2 buc MG-20
H/36

Montaje cu unitate de semnalizare luminoas
NYG2-F1 NYG2-F2 NYG2-F3 NYG2-F12 NYG2-F6
NYG2-T
NYG2-L... 12-24-230V AC 12-24V DC
NYG2-E20
NYG2-E11
NYG2-E02
Montaje fr unitate de semnalizare luminoas

NYG2-F4 (0-1) NYG2-F5 1-0-1 NYG2-F7 NYG2-F8 NYG2-F9 NYG2-F10 NYG2-F11
NYG2-T
NYG2-E20
NYG2-E11
NYG2-E02
H/37

Lmpi de semnalizare cu LED, tip LJL...
Sursa luminoas este de tip diod cu emisie de lumin (LED). Fa de becuri normale, LED-urile dau o lumin mai clar, extins n mod egal pe toat suprafaa lmpii de semnalizare. Nu vibreaz, i nu clipesc la impulsuri sau scderi de tensiune. Se mpart n dou tipuri, dup mrime: lmpi cu diametru de 16 mm sau de 22 mm.
Date tehnice: Grad de protecie: Seciuni de conductori: Grosime plac de montare Mod de conectare: LJL16...: LJL22: Fora max. pentru strngerea inelului de montare: IP 40 (dup montare) 0,5 1,5 mm2 1,0 5 mm lipire sau muf glisant 2,80,8 mm cleme cu urub 0,3 Nm
Dimensiunile carcaselor vezi pag. H/36. Dimensiune 16 mm Cod Tracon LJL16-RA LJL16-RC LJL16-RD LJL16-RE LJL16-RF LJL16-GA LJL16-GC LJL16-GD LJL16-GE LJL16-GF LJL16-YA LJL16-YC LJL16-YD LJL16-YE LJL16-YF LJL16-WA LJL16-WC LJL16-WD LJL16-WE LJL16-WF LJL16-BA LJL16-BC LJL16-BD LJL16-BE LJL16-BF Culoare rou rou rou rou rou verde verde verde verde verde galben galben galben galben galben alb alb alb alb alb albastru albastru albastru albastru albastru Tensiune de lucru 12V AC/DC 24 V AC/DC 48 V AC/DC 230 V AC 400 V AC 12 V AC/DC 24 V AC/DC 48 V AC/DC 230 V AC 400 V AC 12 V AC/DC 24 V AC/DC 48 V AC/DC 230 V AC 400 V AC 12 V AC/DC 24 V AC/DC 48 V AC/DC 230 V AC 400 V AC 12 V AC/DC 24 V AC/DC 48 V AC/DC 230 V AC 400 V AC Dimensiune 22 mm Cod Tracon Varianta de baz Varianta cu carcas I LJL22-RA LJL22-RAT I LJL22-RC LJL22-RCT I LJL22-RD LJL22-RDT I LJL22-RE LJL22-RET I LJL22-RF LJL22-RFT I LJL22-GA LJL22-GAT I LJL22-GC LJL22-GCT I LJL22-GD LJL22-GDT I LJL22-GE LJL22-GET I LJL22-GF LJL22-GFT I LJL22-YA LJL22-YAT I LJL22-YC LJL22-YCT I LJL22-YD LJL22-YDT I LJL22-YE LJL22-YET I LJL22-YF LJL22-YFT I LJL22-WA LJL22-WAT I LJL22-WC LJL22-WCT I LJL22-WD LJL22-WDT I LJL22-WE LJL22-WET I LJL22-WF LJL22-WFT I LJL22-BA LJL22-BAT I LJL22-BC LJL22-BCT I LJL22-BD LJL22-BDT I LJL22-BE LJL22-BET I LJL22-BF LJL22-BFT Culoare rou rou rou rou rou verde verde verde verde verde galben galben galben galben galben alb alb alb alb alb albastru albastru albastru albastru albastru Tensiune de lucru 12 V AC/DC 24 V AC/DC 48 V AC/DC 230 V AC 400 V AC 12 V AC/DC 24 V AC/DC 48 V AC/DC 230 V AC 400 V AC 12 V AC/DC 24 V AC/DC 48 V AC/DC 230 V AC 400 V AC 12 V AC/DC 24 V AC/DC 48 V AC/DC 230 V AC 400 V AC 12 V AC/DC 24 V AC/DC 48 V AC/DC 230 V AC 400 V AC Carcas
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
TK/T1+F2
EN 60947-5-1
Certificat TV
N8001242131001
H/38

Lmpi de semnalizare cu LED, tip LJL...
Sursa luminoas este de tip diod cu emisie de lumin (LED). Fa de becuri normale, LED-urile dau o lumin mai clar, extins n mod egal pe toat suprafaa lmpii de semnalizare. Nu vibreaz, i nu clipesc la impulsuri sau scderi de tensiune. Se mpart n dou tipuri, dup mrime: lmpi cu diametru de 16 mm sau de 22 mm.
Date tehnice: Grad de protecie: Seciuni de conductori: Grosime plac de montare Mod de conectare: LJL16...: LJL22: Fora max. pentru strngerea inelului de montare: Dimensiune 16 mm Cod Tracon I I I I I I I I LJL16-AC230B LJL16-DC230B LJL16-AC230R LJL16-DC230R LJL16-AC230Y LJL16-DC230Y LJL16-AC230G LJL16-DC230G Culoare albastru albastru rou rou galben galben verde verde Tensiunea de lucru 230 V AC 230 V DC 230 V AC 230 V DC 230 V AC 230 V DC 230 V AC 230 V DC IP 40 (dup montare) 0,5 1,5 mm2 1,0 5 mm lipire sau muf glisant 2,80,8 mm cleme cu urub 0,3 Nm
19 10
49
7.5
EN 60947-5-1
TV GS CERTIFICATE NO.
N8001242131001
30 7 13 51 6 13.5 8
Dimensiune 22 mm Cod Tracon Varianta de baz Cu carcas I LJL22-ACDC24W LJL22-ACDC24WT I LJL22-AC230W LJL22-AC230WT I LJL22-DC230W LJL22-DC230WT I LJL22-ACDC24B LJL22-ACDC24BT I LJL22-AC230B LJL22-AC230BT I LJL22-DC230B LJL22-DC230BT I LJL22-ACDC24R LJL22-ACDC24RT I LJL22-AC230R LJL22-AC230RT I LJL22-DC230R LJL22-DC230RT I LJL22-ACDC24Y LJL22-ACDC24YT I LJL22-AC230Y LJL22-AC230YT I LJL22-DC230Y LJL22-DC230YT I LJL22-ACDC24G LJL22-ACDC24GT I LJL22-AC230G LJL22-AC230GT I LJL22-DC230G LJL22-DC230GT Culoare alb alb alb albastru albastru albastru rou rou rou galben galben galben verde verde verde Tensiunea de lucru 24 V AC/DC 230 V AC 230 V DC 24 V AC/DC 230 V AC 230 V DC 24 V AC/DC 230 V AC 230 V DC 24 V AC/DC 230 V AC 230 V DC 24 V AC/DC 230 V AC 230 V DC
20
Carcase
Pentru varianta 22 mm putem asigura carcas cu grad de protecie IP 44 Cod Tracon TK/T1+F2/ Denumire Cutie mic complet Culoare Baz gri + Capac gri W (mm) 68 H x (mm) (mm) 64 44 Cutii de etanare 2 buc. MG-20
H/39

ntreruptoare pentru aparate
Se pot monta n sisteme de comutare sau n diferite aparate electrocasnice sau electrice. Utilizarea comutatoarelor cu semnalizare luminoas este recomandat cnd este important s fie semnalat starea de funcionare a aparatului. Se fixeaz prin sistem "click". Conexiunile se realizeaz cu papuci 4,8 0,8 mm respectiv 6,3 0,8 mm (CSH5, CSH6) Date tehnice: Tensiune nominal: Curent nominal: Fiabilitate electric: 250 V AC 16(6) A 5104 comutri Fiabilitate bec: Temperatura mediului: Umiditate maxim: Grad de protecie: 15000 h -25 C 80 C 95 %, 40 C IP 40 (n stare montat)
TES-11
32 27.5
5
16 10
ntreruptor Pornit Oprit Buton rou (lumineaz)
13.5
28
11
9 23 35
19.5
6.3 13
Mufe glisante: 6,30,8 mm
TES-12
30.5 13.5 8
Selector oprit (0) n poziie central Negru Inscripionat I-0-II
10
28
9.3
10.8 10.8 25.5 35
22
6.3 10.2
TES-13
30.5 13.5 8
7
ntreruptor Pornit - Oprit negru Inscripionat 0-I
10
28
9.3
10.8 25.5
22
6.3 10.2
Mufe glisante: 6,30,8 mm TES-21
32.5
16 9.5
5.2
ntreruptor Pornit - Oprit rou (lumineaz)
27.5
8
10.8 26
10.8
2.5 16.5
12.5
4.8 12.5
H/40

TES-22 Comutator alternant Rou 0-I
13
32.5
16 9.3
5
9 25
9.6
29
2 15.2
4.8 13
TES-32 ntreruptor Pornit - Oprit Rou 0-I

13
21
15
7 18.8
6.9
19.2
2 14.5
4.8 13
Mufe glisante: 4,80,8 mm TES-33 ntreruptor Pornit - Oprit Rou 0-I

13 2 13.5
21
15 10
7 18.8
19.2
4.8 13
TES-34 ntreruptor Pornit - Oprit negru Inscripionat 0-I
21
15 10
13
7.1 18.5
6.6
19.2
2 14
4.8 13
TES-35 ntreruptor Pornit - Oprit Rou

13 2 13.5
21
15 10
7 18.8
19.2
4.8 13

H/41

TES-41
37 29 21.5
ntreruptor Pornit - Oprit rou (lumineaz, cu raster) Inscripionat
25
35
12.5 30.5
11
2 18
6.3 12 25

31
6.5
25.3 10.5
ntreruptor Pornit Oprit rou (lumineaz) Inscripionat 0-I rou
21
28.5
10.5 25.2
9.8
2 16
6.3 10.3 21.1
31.5 8.3
6.5
25
ntreruptor Pornit Oprit Cu circuit dublu rou (lumineaz) Inscripionat 0-I, 0-I
22
28.5
10.8 26
10.8
11
2 20
6.3 11 21.8
TES-51
21 5.8 24.1 20
ntreruptor Pornit - Oprit negru Inscripionat 0-I
20
22.2
7.2 7.2 18.5
2 12
4.8 22.1
TES-52
31
6.5
25.3 10.5
Comutator bipolar rou Inscripionat I-0-II
21
2 16
28.5
10.5 10.5 25.2
9.8
1
6.3 10.3 21.1
3 2
4 5
H/42

TES-52-1 Comutator bipolar Negru Inscripionat I-0-II
33.5
6.5
25 19.2
30
2
13.5 9.3 26
9.5
22
2 16.8
6.3 10 22.1
TES-52-2 Comutator bipolar (Revenire cu arc) Negru Inscripionat I-0-II
33.5
6.5
25 19.2
30
2
13.5 9.3 26
9.5
22
2 16.8
6.3 10 22.1
TES-53 ntreruptor Pornit-Oprit Negru Inscripionat 0-I

22
31.5
5.5
25 18
30
9 28.8
1.8 19.4
6.3 10.2 21.8
Mufe glisante: 6,30,8 mm TES-53-1 ntreruptor Pornit-Oprit (Revenire cu arc) Negru Inscripionat 0-I
22
33.5
6.5
25 19.2
30
13.5 9.3 26
9.5
2 16.8
6.3 10 22.1
Mufe glisante: 6,30,8 mm TES-GB Membran PVC

25.7 29 21.4
32 22
Se utilizeaz pentru urmtoarele variante: TES-42 TES-43 TES-52 TES-52-1 TES-52-2 TES-53
3.8
35 26.5
25
5.7
11
23
H/43

Butoane i comutatoare mini de semnalizare cu surs luminoas LED
Se pot utiliza pentru comutarea i semnalarea strii la aparate electrocasnice, panouri de comand sau sisteme de msurare i control. Cu ajutorul inelelor de fixare se pot monta n guri de 16,2 mm.
Date tehnice: Element de comutare Tensiune nominal: 250 V AC Curent nominal: 3 A (125 V, AC1); 1,5 A (250 V, AC1) Rezistena de izolare: 1000 M Cicluri de comutare: 105 cicluri Temperatura mediului: -55 C85 C Umiditate maxim a mediului: 98 %, +40 C Sursa luminoas Tensiune nominal: Curent maxim:
2, 6, 12, 24 V AC/DC, 110, 230 V AC 20 mA
EN 60947-1 Butoane
Cod Tracon I I I I I I I I I I I I I I I I I I MNG-002R MNG-002G MNG-002Y MNG-006R MNG-006G MNG-006Y MNG-012R MNG-012G MNG-012Y MNG-024R MNG-024G MNG-024Y MNG-110R MNG-110G MNG-110Y MNG-230R MNG-230G MNG-230Y LED de semnalizare Tensiune de lucru Culoare 2V AC/DC rou 2V AC/DC verde 2V AC/DC galben 6V AC/DC rou 6V AC/DC verde 6V AC/DC galben 12V AC/DC rou 12V AC/DC verde 12V AC/DC galben 24V AC/DC rou 24V AC/DC verde 24V AC/DC galben 110V AC rou 110V AC verde 110V AC galben 230V AC rou 230V AC verde 230V AC galben
EN 60947-5-1 Comutatore
Cod Tracon I I I I I I I I I I I I I I I I I I MNK-002R MNK-002G MNK-002Y MNK-006R MNK-006G MNK-006Y MNK-012R MNK-012G MNK-012Y MNK-024R MNK-024G MNK-024Y MNK-110R MNK-110G MNK-110Y MNK-230R MNK-230G MNK-230Y LED de semnalizare Tensiune de lucru Culoare 2V AC/DC rou 2V AC/DC verde 2V AC/DC galben 6V AC/DC rou 6V AC/DC verde 6V AC/DC galben 12V AC/DC rou 12V AC/DC verde 12V AC/DC galben 24V AC/DC rou 24V AC/DC verde 24V AC/DC galben 110V AC rou 110V AC verde 110V AC galben 230V AC rou 230V AC verde 230V AC galben
Scheme de conexiune
Sursa lumineaz doar n poziia pornit
Sursa lumineaz n ambele poziii

H/44
Relee de timp
Relee de timp
Releele modulare de timp se fabric pentru a fi montate n cutii (panouri) de comand, i servesc comenzii proceselor programate n timp. Aparatul folosit se alege n funcie de gradul de sofisticare al aplicaiei, lund n considerare parametrii reelei i condiiile ambiente. Releele de timp stea-triunghi servesc pornirii motoarelor cu rotor n colivie, cu ajutorul factorului reglabil de timp.
Funcii de temporizare Relee cu temporizare la acionare: temporizarea t pornete n momentul conectrii tensiunii de alimentare (U). Timpul "t" consumat, releul (R) nchide circuitul, i rmne n stare nchis n prezena tensiunii U. Dac tensiunea U dispare n cursul temporizrii, releul rmne deschis. La reconectarea tensiunii de alimentare ciclul de temporizare ncepe din nou. Relee cu temporizare la revenire: releul (R) nchide circuitul odat cu conectarea tensiunii de alimentare (U). Temporizarea t pornete n momentul conectrii tensiunii de alimentare (U). Timpul "t" consumat, releul (R) deschide circuitul. Dac tensiunea U reapare n cursul temporizrii, releul rmne nchis. Metronom cu nchidere ntrziat: n prezena tensiunii de alimentare (U), releul deschide / nchide cu perioad "t". Ciclul totdeauna ncepe cu starea deschis.
Metronom cu nchidere imediat: n prezena tensiunii de alimentare (U), releul nchide / deschide cu perioad "t". Ciclul totdeauna ncepe cu starea nchis.
Relee mono-funcionale de timp (cu nchidere ntrziat)

Timpul de ntrziere poate fi reglat cu butonul turnant, n domeniul aparatului ales. Carcasa de material plastic msoar 7 35 mm, poate fi fixat pe in de montaj conform EN50022. Releul este destinat instalrii n panouri de comand.
TIR-01-04
Date tehnice: Curent nominal de lucru: Temperatura ambiant: Greutate: Grad de protecie: Seciune de conductor admis: Tipul ieirii de releu: Cod Tracon TIR-01 TIR-02 TIR-03 TIR-04 5 A - 250 V AC -40 C +55 C 75 g IP 20 1 2,5 mm2 1 contact alternant
EN 61810
Tensiune nominal de lucru a2-a1 a3-a1 220-240 V AC 24 V AC-DC 220-240 V AC 24 V AC-DC 220-240 V AC 24 V AC-DC 220-240 V AC 24 V AC-DC
Sensibilitate 1 % 1 % 1 % 1 %
Domeniu de timp 0,1-12 sec. 0,1-3 min. 1-30 min. 2-60 min.
H/45
Relee de timp
Releu digital de timp i generator de impuls
Aparat bazat pe micro-controller, cu patru funcii: nchidere ntrziat, deschidere ntrziat, generare de impuls cu nchidere ntrziat, generare de impuls cu nchidere imediat. Impulsurile de conectare/deconectare ale generatorului (ton i toff) se regleaz separat. Date tehnice: Curent nominal de lucru: Fixare: Registru de afiaj: Temperatura ambiant: Greutate: Grad de protecie: Seciune de conductor admis: Tipul ieirii de releu: 5 A - 250 V AC pe in de montaj 357,5 mm 7 digit -40 C +55 C 75 g IP 20 1 2,5 mm2 1 contact alternant
TIR-05 TIR-06
EN 61810
Cod Tracon TIR-05 TIR-06 Tensiune nominal de lucru a2-a1 a3-a1 220-240 V AC 24 V AC-DC 220-240 V AC 24 V AC-DC domeniu programabil de timp 0,01 s 99 min 1 s 99 h
Sensibilitate 0,01 s 1s
Releu de timp bi-funcional

Prin cele patru selectoare, operatorul poate programa ntrzieri de nchidere/deschidere n opt zone diferite de timp, interval reglabil ntre 1 sec i 60 de ore. Primul selector stabilete funcia aleas (nchidere/deschidere), celelalte aleg intervalul de timp. n intervalul ales, durata se regleaz prin butonul rotativ. Date tehnice: Curent nominal de lucru: Fixare: Temperatura ambiant: Greutate: Grad de protecie: Seciune de conductor admis: Tipul ieirii de releu: 5 A - 250 V AC pe in de montaj 357,5 mm -40 C +55 C 75 g IP 20 1 2,5 mm2 1 contact alternant
TIR-MF2
EN 61810
Timpuri de ntrziere 0-1 sec 0-10 sec Cod Tracon TIR-MF2
0-60 sec 0-5 min
0-10 min 0-60 min Precizie, eroare de reglaj 1 %; 0,1 %
0-10 ore 0-60 ore Domeniu de timp 0-60 h
Tensiune nominal de lucru a2-a1 a3-a1 220-240 V AC 24 V AC-DC
H/46
Relee de timp
Relee de timp stea-triunghi
Pornirea motoarelor cu rotor scurtcircuitat cere cureni relativ mari. Pentru micorarea consumului de pornire, motoarele se pornesc n conexiune tip stea, i bobinele se reconecteaz n triunghi abia dup atingerea turaiei de regim.
Date tehnice: Domeniu de lucru: Ieire: Fixare: Temperatura de lucru: Grad de protecie: Greutate (TIR-SD2): Greutate (TIR-SD3): Seciune de conductor admis: Tipul ieirii de releu: Cod Tracon TIR-SD2 TIR-SD3 (0,8 1,2) Un 250 V AC 5 A pe in de montaj 357,5 mm -25 C +65 C IP 20 160 g 95 g 1 2,5 mm2 1 contact alternant
EN 61810
Tensiune nominal de lucru a2-a1 a3-a1 220-240 V AC 220-240 V AC 24 V AC-DC
Domeniu de timp 0,1 s 12 s 0,1 s 12 s
TIR-SD2
TIR-SD3
Mod de funcionare
Bobina contactorului conexiunii stea se conecteaz la ieirea marcat Y, bobina contactorului conexiunii triunghi la ieirea marcat . Conectarea tensiunii de alimentare nchide contactorul conexiunii stea, motorul pornete. Timpul de ntrziere consumat, starea releului se schimb, contactele releului de ieire alterneaz. La sfritul intervalului de timp reglat, ieirea stea a releului de timp se deconecteaz, i dup o pauz de 0,5 s contactorul triunghi nchide circuitul bobinei contactorului conexiunii triunghi, i menine aceast stare. Astfel, contactoarele conexiunii triunghi vor menine nchise bobinele motorului aflat deja n rotaie, ct vreme tensiunea de alimentare exist. Starea contactelor de ieire ale releului este indicat de luminile LED de pe faa aparatului.
H/47
Relee de timp
Relee tip generare de impuls
Construite pentru controlul proceselor ciclice repetitive, pentru temporizarea conectrii/deconectrii n unitile de comand ale reclamelor luminoase, etc. Carcas din material plastic. Luminile LED din panoul frontal informeaz despre starea actual a aparatului. Tipul TIR-FR1 conine un contact alternant independent de potenial. Dup conectarea tensiunii de alimentare releul aparatului rmne n stare neexcitat, i rmne ca atare pn la trecerea perioadei t1, reglat cu ajutorul butonului turnant din panoul frontal. Dup expirarea perioadei t1, releul se excit, i rmne excitat timp de 0,5 s. Dup 0,5 s, starea de excitaie se termin, i releul revine n stare fundamental. Tipul TIR-FR2 este adaptat comenzii a dou procese ciclice repetitive independente, pentru temporizarea conectrii / deconectrii ciclurilor. Aparatul conine dou contacte alternante independente de potenial. Dup conectarea tensiunii de alimentare, bobina releului se excit, i contactul de ieire i schimb starea. Aceast stare rmne activ n cursul perioadei ton, dup care releul revine n stare neexcitat, contactele revin n starea lor fundamental, i releul rmne inactiv pentru perioada toff. Dup trecerea acestei perioade are loc o nou excitare. Funcionarea ciclic descris mai sus continu pn la deconectarea tensiunii de alimentare.
TIR-FR1 TIR-FR2
Date tehnice: Ieire: Domeniu de lucru: Ieire: Fixare: Grad de protecie: Temperatura ambiant: Rezistena le foc: Greutate (TIR-FR1/TIR-FR2): Seciune de conductor admis: Tipul ieirii releului: max. 5A/250 V AC, max. 10A/24V AC-DC (0,8 1,2) Un max. 10A/24V AC-DC in de montaj 357,5 mm Cod IP 20 Tracon -25 C +65 C UL94-V0 TIR-FR1 150 g /170 g 1 2,5 mm2 TIR-FR2 1 sau 2 contacte alternante
EN 61810
Tensiune nominal de lucru (a2-a1) 220-240 V AC 220-240 V AC Domeniu de timp t0 = 0,5 s (fiks) t1 = 0 12 s ton = 2 60 s toff = 2 60 min.
Tensiune de alimentare Releu N ND Tensiune de alimentare LED nchidere releu LED
Tensiune de alimentare Releu N ND Tensiune de alimentare LED nchidere releu LED
TIR-FR1
TIR-FR2
H/48
Relee de protecie
Relee de protecie
Releele de protecie au utilizri de gam larg n domeniul instalaiilor electrice, fiind elemente indispensabile ale comutrilor comandate. Releele de supraveghere asigur comanda aparatelor reelei n funcie de parametrii electrici, i le protejeaz de fluctuaiile aprute n reea. Asigur de asemenea posibilitatea construirii proteciilor i comenzilor speciale pentru cazuri n care - sub condiii normale de reea - aparatul comandat trebuie operat n regim special.
Releu trifazic de supravegherea tensiunii, cu asimetrie reglabil i protecie termic

Servete la protecia motoarelor trifazate mpotriva supratensiunii i supranclzirii. Cu ajutorul poteniometrului, operatorul are posibilitatea de a regla limita admis a supratensiunii. La valori normale ale tensiunii pe fazele L1, L2 i L3, releul se conecteaz. n urma creterii tensiunii pe oricare dintre faze peste limita stabilit, releul se deconecteaz, motorul se oprete. La revenirea tensiunii n plaja admis, releul se conecteaz din nou, motorul poate fi pornit. n cazul motoarelor prevzute cu termistor avnd caracteristic de tip PTC, aparatul poate servi i la protecia bobinelor de inducie mpotriva supranclzirii. Odat cu nclzirea motorului, rezistena termistorului conectat la bornele marcate n pictogram se schimb, releul ntrerupe contactul, i motorul se oprete. La revenirea temperaturii n domeniul admis, releul se conecteaz, i motorul poate fi pornit.
TFKV04
Date tehnice: Domeniu de lucru Tensiunea de histerez Tensiune de lucru Rezistena de deconectare (PTC): Rezistena de conectare (PTC): Temperatura de lucru: Greutate: Grad de protecie: Seciune conductor, max.: Ieirea releului: Mod de instalare: Cod Tracon TFKV-04 (0,8-1,2) Un, 50-60 Hz max. 10 V 250 V AC 5 A 1600 2000 1000 1400 -25 C +65 C 85 g IP 20 1 2,5 mm2 un contact alternant in standard 357,5mm Domeniu de reglaj (asimetrie): 5% - 25 % (faz-faz)
Domeniu de lucru Un 3230/400 V AC
EN 61810
Termistor PTC pentru relee de supravegherea tensiunii i protecie termic

Releele de supravegherea tensiunii de tip TFKV-04 pot fi echipate cu termistor extern cu caracteristic PTC, dac motorul de protejat nu are asemenea termistor. La creterea temperaturii bobinei motorului, termistorul plasat pe mantaua motorului se nclzete, i-i schimb rezistena. cuplarea termistorului la contactele releului se face conform pictogramei.
H/49
Relee de protecie
Releu de supravegherea tensiunii pentru reele trifazate fr nul
Adaptat proteciei motoarelor trifazate, alimentate din reele fr nul. Releul se conecteaz dac tensiunea pe fazele L1 L2 L3 este cea nominal, i permite pornirea motorului. Dac tensiunea pe oricare dintre faze scade sub valoarea admis, releul se deconecteaz, i motorul se oprete. Dup revenirea tensiunii la valoarea nominal releul se conecteaz, i permite din nou pornirea motorului.
TFKV02
Date tehnice: Domeniu de lucru: Ieire: Temperatura de lucru: Greutate: Grad de protecie: Seciune conductor, max.: Ieirea releului:: Mod de instalare: Cod Tracon TFKV-02 Tensiunea de lucru Un 3400 V AC (0,7-1,2) Un, 50-60 Hz 250 V AC 5 A -25 C +65 C 285 g IP 20 1 2,5 mm2 un contact alternant in standard 357,5mm Limitele tensiunii inferioar superioar 0,7 Un (fix) 1,2 Un (fix)
EN 61810
Releu de supravegherea tensiunii pentru reele monofazate

Servete proteciei motoarelor monofazate mpotriva scderii tensiunii de alimentare. Pragul inferior al tensiunii de acionare poate fi reglat ntre 140 V - 200 V. Dac valoarea tensiunii de alimentare se afl n interiorul plajei admise, sursa de semnalizare a aparatului lumineaz, releul este conectat, motorul poate fi pornit. Dac tensiunea scade sub pragul inferior reglat, sau crete peste 240 V, releul se deconecteaz, i motorul se oprete. Dup revenirea tensiunii n domeniul admis, releul se conecteaz, i permite din nou pornirea motorului.
TFKV03
Date tehnice: Domeniul de lucru: Tensiunea de histerez: Ieire: Temperatura de lucru: Greutate: Grad de protecie: Seciune conductor, max.: Ieirea releului: Mod de instalare: Cod Tracon TFKV-03 Tensiunea de lucru Un 230 V AC (0,65-1,2) Un, 50-60 Hz max. 15 V 250 V AC 5 A -25 C +65 C 285 g IP 20 1 2,5 mm2 un contact alternant in standard 357,5mm Limitele tensiunii inferioar superioar 140-200 V AC (variabil) 240 V AC (fix)
EN 61810
H/50
Relee de protecie
Releu compact de supravegherea tensiunii, cu ntrziere reglabil
Aparate echipate cu microprocesor, destinate proteciei mpotriva scderii i creterii de tensiune. Dei proiectate pentru operare n sisteme trifazice, pot fi aplicate i n sistem monofazic. Releul urmrete tensiunea n toate fazele, i se deconecteaz dac este cazul. Pentru protecia sistemului, releul se ntrerupe imediat, dac la oricare dintre faze, tensiunea scade sub 160 V fa de linia neutr. Controlul tensiunii continu, i - dac tensiunea tuturor fazelor depete 180 V - releul se reconecteaz dup un timp de ntrziere, reglabil ntre 0 15 minute. Acum, motorul poate fi repornit. Releul se ntrerupe dac la oricare dintre faze tensiunea crete peste 260 V. Dup restabilirea tensiunii nominale, releul se reconecteaz dup un timp de ntrziere reglabil cu poteniometrul de pe panoul frontal, ntre 0 15 minute. Aparatul poate fi folosit i n sisteme monofazice, dac tensiunea de lucru se conecteaz la toate intrrile.
TFKV09 TFKV-10
Date tehnice: Domeniul de lucru: Consum de putere: Tensiunea de histerez: Ieire: Temperatura de lucru: Greutate: Grad de protecie: Seciune conductor, max.: Ieirea releului: Mod de instalare: (0,8-1,2) Un, 50-60 Hz max. 2 VA max. 20 V 250 V AC 5 A, 24 V AC/DC 10 A -25 C +65 C 85 g IP 20 1 2,5 mm2 un contact alternant in standard 357,5mm
EN 61810
pentru aplicare n sistem monofazic
pentru aplicare n sistem trifazic
Cod Tracon TFKV-09 TFKV-10
Tensiune d lucru Un n sistem monofazic n sistem trifazic 31230 V AC 3230/400 V AC 31230 V AC 3230/400 V AC
Limitele tensiunii inferioar superioar 160 V AC (fix) 260 V AC ( fix) 160 V AC ( fix) 260 V AC ( fix)
Timp de ntrziere 5 min. 15 min. 0 s 10 s
H/51
Relee de protecie
Relee trifazice de supravegherea cderii i creterii de tensiune
Aparate echipate cu microprocesor, destinate proteciei mpotriva scderii i creterii de tensiune. n plus, aparatul de tip TFKV-14 analizeaz i secvena fazelor. Dup conectarea aparatului la reea, funcionarea ncepe cu o ntrziere de 1 sec., necesar stabilizrii tensiunilor. n acest timp, aparatul verific limitele de tensiune i secvena fazelor. Controlul limitelor de tensiune i secvenei fazelor se continu, i aparatul deconecteaz sistemul, dac tensiunea iese din domeniul stabilit. Intervenia releului se produce dup un timp de ntrziere reglabil ntre 0,10 15 sec. Reconectarea are loc dac tensiunea revine n plaja reglat.
TFKV-11-14
Date tehnice: Domeniu de lucru: Tensiunea de histerez: Ieire: Temperatura de lucru: Greutate: Grad de protecie: Seciune conductor (max.): Ieirea releului: Mod de instalare: Funcie / Cod Tracon Micorarea tensiunii Creterea tensiunii ntrziere Suprav. secvenei fazelor* (0,65-1,3) Un, 50-60 Hz max. 15 V 250 V AC 5 A, 24 V AC/DC 10 A -25 C +65 C 280 g IP 20 1 2,5 mm2 un contact alternant in standard 357,5mm TFKV-11 270 V (fix) 390-490 V (reglabil) 0,2-15 s (reglabil) TFKV-12 270-370 V (reglabil) 490 V (fix) 0,2-15 s (reglabil) TFKV-13 270-370 V (reglabil) 390-490 V 0,2-15 s (reglabil) -
EN 61810
TFKV-14 270-370 V (reglabil) 390-490 V reglabil) 0,2-15 s reglabil)
Exploatarea n condiii de securitate: Alimentai aparatele cu tensiunea nominal potrivit! naintea instalrii aparatului deconectai intrrile de tensiune! Controlai starea inactiv a reelei cu instrument de msur adecvat! Instalarea aparatului trebuie ncredinat unui specialist, i executat cu respectarea tuturor normelor n vigoare!
H/52
Relee de protecie
Relee de protecie mpotriva cderii i creterii de curent
Aceste relee servesc proteciei motoarelor sau reelelor mpotriva cderii i creterii de curent. Recomandm aplicarea acestor aparate n linii, unde intensitatea curentului depete 100 A. Pot fi reglai doi timpi de ntrziere (pornire i ieirea releului). precum i nivelul de protecie. Aparatul compar intensitatea msurat a curentului cu nivelul de protecie reglat. Atta timp, ct curentul se afl n plaja de reglaj, releul nui va schimba starea. Releul trebuie cuplat cu un transformator de curent cu curent secundar de 5 A. Dac curentul msurat depete plaja de reglaj, releul i va schimba starea dup un timp de ntrziere reglat. Dac curentul msurat revine n plaj naintea trecerii timpului de ntrziere, releul revine n starea neexcitat.
TFKV-AKA05 TFKV-AKD05
EN 61810
Date tehnice: Domeniu de lucru: Ieire: Consum de putere propriu: Temperatura de lucru: Greutate: Grad de protecie: Seciune de conductor admis: Ieirea releului: Mod de instalare: Cod Tracon TFKV-AKA05 TFKV-AKD05 (0,8-1,2) Un, 50-60 Hz 250 V AC 5 A < 2 VA -25 C +65 C 280 g IP 20 rigid: 0,75 2,5 mm2 flexibil: 0,7 1,5 mm2 un contact alternant in standard 357,5mm Nivel inferior de protecie 0,5 5 A Nivel superior de protecie 0,5 5 A Timp de ntrziere la pornire 0,5 8 s 0,5 8 s Timp de ntrziere la ieirea releului 0,5 15 s 0,5 15 s
Tensiunea de funcionare Un 230 V AC 230 V AC
Diagrame de funcionare - TFKV-AKA05

Vrf de curent la pornire Condiie de protecie supracurent (mai intens dect curentul normal de regim) Dup ntrzierea reglat, motorul se oprete Curentul motorului
Diagrame de funcionare - TFKV-AKD05

Vrf de curent la pornire Condiie de protecie la scderea curentului (mai sczut dect curentul normal de regim) Nivel de protecie Dup ntrzierea reglat, motorul se oprete
Curentul motorului
Nivel de protecie
Curent de regim normal t1: timp de ntrziere la pornire t2: timp de ntrziere al releului
Curent de regim normal t1: timp de ntrziere la pornire t2: timp de ntrziere al releului
Schema de conexiune a proteciei consumatorului trifazic
H/53
Transformatoare monofazate de dimensiuni mici

Transformatoare de separaie monofazate TVTR
Sunt acele transformatoare de separaie la care nfurarea primar este separat de cea secundar prin intermediul izolaiei de baz. Se pot utiliza pentru transferul de putere la joas tensiune, pentru funcionare, semnalizare, comand i alte circuite. Realizarea de tensiune foarte joas de protecie (TFJP) ; conform standardului MSZ HD 60364-4-41. sau realizarea a unei simple separri pentru un singur consumator. Sunt produse n variant monofazat cu 8 valori nominale a tensiunii din nfurarea secundar (3-6-12-18-24-42-110-230 V). Transformatoarele respect prescripiile standardelor EN 60742 i EN 61558. Din punctul de vedere al gradului de protecie sunt deschise (IP 00) fiind destinate montrii n tablouri, pentru legarea lor servesc clemele cu urub IP 20. Gama de puteri este cuprins ntre 50-630 VA diferind n funcie de model. Secundarul transformatoarelor este realizat cu prize. Pentru cea mai mare tensiune secundar se asigur puterea nominal, de aceea, n cazul prizelor odat cu scderea tensiunii scade proporional i puterea (vezi tabelul).
Date tehnice Tensiunea nominal din primar (Upr): Tensiunea nominal din secundar (Usec): Frecvena nominal: Puterea nominal: Clasa de protecie: Grad de protecie: -la clemele de legtur: Umiditatea relativ: Temperatura de funcionare: Clasa de temperatur: 230 V 3-6-12-18-24-42-110-230 (vezi tabelul) 50/60 Hz 50 630 VA I IP 00 IP 20 95 % -5 C... +40 C E (+120 C)
EN 60742
EN 61558
Tipodimensiuni
Cod Tracon TVTR-50-A TVTR-50-B TVTR-50-C TVTR-50-D TVTR-50-F TVTR-100-A TVTR-100-B TVTR-100-C TVTR-100-D TVTR-100-F TVTR-150-B TVTR-150-C TVTR-150-D TVTR-150-E TVTR-150-F TVTR-200-B TVTR-200-C TVTR-200-D TVTR-200-E TVTR-200-F Puterea nominal Tensiunea primar Upr 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V Tensiuni secundare Usec 3-6-12-18-24 V 6-12-18-24 V 12-24-42 V 24-42-110 V 24-230 V 3-6-12-18-24 V 6-12-18-24 V 12-24-42 V 24-42-110 V 24-230 V 6-12-18-24 V 12-24-42 V 24-42-110 V 42-110-230 V 24-230 V 6-12-18-24 V 12-24-42 V 24-42-110 V 42-110-230 V 24-230 V Putere secundar * 6,25-12,5-25-37,5-50 VA 12,5-25-37,5-50 VA 14,2-28,5-50 VA 10-19-50 VA 5,2-50 VA 12,5-25-50-75-100 VA 25-50-75-100 VA 28,5-57,1-100 VA 21,8-38,1-100 VA 10,4-100 VA 37,5-75-112,5-150 VA 42,8-85,7-150 VA 32,7-57,2-150 VA 27,3-71,7-150 VA 15,6-150 VA 50-100-150-200 VA 57,1-114,2-200 VA 43,6-76,3-200 VA 36,5-95,6-200 VA 20,8-200 VA Curent maxim n nfurarea secundar 2,08 A 2,08 A 1,19 A 0,45 A 0,21 A 4,16 A 4,16 A 2,38 A 0,90 A 0,43 A 6,25 A 3,57 A 1,36 A 0,65 A 0,65 A 8,30 A 4,76 A 1,81 A 0,86 A 0,86 A
50 VA
100 VA
150 VA
200 VA
* funcie de tensiunea prizelor din secundar
H/54

Cod Tracon TVTR-250-B TVTR-250-C TVTR-250-D TVTR-250-E TVTR-250-F TVTR-300-B TVTR-300-C TVTR-300-D TVTR-300-E TVTR-300-F TVTR-400-B TVTR-400-C TVTR-400-D TVTR-400-E TVTR-400-F TVTR-500-C TVTR-500-D TVTR-500-E TVTR-500-F TVTR-630-C TVTR-630-D TVTR-630-E TVTR-630-F Puterea nominal Tensiunea primar Upr 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V Tensiuni secundare Usec 6-12-18-24 V 12-24-42 V 24-42-110 V 42-110-230 V 24-230 V 6-12-18-24 V 12-24-42 V 24-42-110 V 42-110-230 V 24-230 V 6-12-18-24 V 12-24-42 V 24-42-110 V 42-110-230 V 24-230 V 12-24-42 V 24-42-110 V 42-110-230 V 24-230 V 12-24-42 V 24-42-110 V 42-110-230 V 24-230 V Putere secundar * 62,5-125-187,5-250 VA 71,4-142,8-250 VA 54,5-95,4-250 VA 45,6-119,5-250 VA 26-250 VA 75-150-225-300 VA 85,7-171,4-300 VA 65,4-114,5-300 VA 54,7-143,4-300 VA 31,3-300 VA 100-200-300-400 VA 114,2-228,5-400 VA 87,2-152,7-400 VA 73-191,3-400 VA 41,7-400 VA 142,8-285,7-500 VA 109-190,9-500 VA 91,3-239,1-500 VA 52,1-500 VA 180-360-630 VA 137,4-240,5-630 VA 115-301,3-630 VA 65,7-630 VA Curent maxim n nfurarea secundar 10,41 A 5,95 A 2,27 A 1,08 A 1,08 A 12,50 A 7,14 A 2,72 A 1,30 A 1,30 A 16,66 A 9,52 A 3,63 A 1,73 A 1,73 A 11,90 A 4,54 A 2,17 A 2,17 A 15 A 5,72 A 5,73 A 2,73 A
250 VA
300 VA
400 VA
500 VA
630 VA
* funcie de tensiunea prizelor din secundar
Dimensiuni
Tip TVTR-50 TVTR-100 TVTR-150 TVTR-200 TVTR-250 TVTR-300 TVTR-400 TVTR-500 TVTR-630 B 76 87 102 102 102 120 120 147 147 Dimensiuni (mm) D 80 94 88 95 102 106 110 138 145 E 77 87 100 100 96 110 110 135 135 Distana ntre gurile de fixare (mm) A 56 64 83 83 75 90 90 115 115 C 50 60 70 76 85 84 88 122 125 Diametrul gurii (mm) J K 7 5 8 6 8 6 8 6 11 8 11 8 11 8 11 8 11 8 Masa (kg) 1,9 2,7 3,8 4,8 6,5 6,9 7,7 9,6 12,6
H/55

Transformatoare monofazate de siguran i izolare TVTRB
Se pot utiliza pentru transferul de putere la joas tensiune, pentru funcionare, semnalizare, comand i alte circuite pentru izolare de separare conform standardului MSZ HD 60364-4-41 pentru realizarea de tensiune foarte joas de securitate (TFJS). nfurarea primar este distinct de nfurarea secundar, avnd izolaie ntrit ntre acestea. Se ntlnesc: - Transformatoare de siguran i izolare cu tensiuni secundare sub 50V, (TFJS) tensiune foarte joas de securitate. - Transformatoare de izolare, cu tensiuni secundare mai mari de 50V. Cteva transformatoare respect prescripiile standardelor EN 60742 i EN 61558. Din punctul de vedere al gradului de protecie sunt deschise (IP 00) fiind destinate montrii n tablouri, pentru legarea lor servesc clemele cu urub. Gama de puteri este cuprins ntre 60-600 VA diferind n funcie de model. Secundarul transformatoarelor este realizat cu prize. Pentru cea mai mare tensiune secundar se asigur puterea nominal, de aceea, n cazul prizelor odat cu scderea tensiunii scade proporional i puterea (vezi tabelul).
Date tehnice Tensiunea nominal din primar (Upr): 400, 230 V Tensiunea nominal din secundar (Usec): 6, 12, 24, 42, 230 V (vezi tabelul) Frecvena nominal: 50/60 Hz Puterea nominal: 60 600 VA Clasa de protecie: I Grad de protecie: IP 00 -la clemele de legtur: IP 20 Umiditatea relativ: 95 % Temperatura de funcionare: -5 C... +40 C Clasa de temperatur: E (+120 C)
EN 60742
EN 61558
Tipodimensiuni
Cod Tracon TVTRB-60-A TVTRB-60-D TVTRB-60-F TVTRB-60-M TVTRB-60-O TVTRB-60-P TVTRB-60-R TVTRB-60-S TVTRB-100-A TVTRB-100-D TVTRB-100-F TVTRB-100-N TVTRB-100-O TVTRB-100-P TVTRB-100-R TVTRB-100-S Puterea nominal Tensiunea primar Upr 230-400 V 230-400 V 230-400 V 230 V 230 V 230 V 400 V 400 V 230-400 V 230-400 V 230-400 V 230 V 230 V 230 V 400 V 400 V Tensiuni secundare Usec 6-12-24 V 24-42 V 24-230 V 12 V 42 V 230 V 24 V 230 V 6-12-24 V 24-42 V 24-230 V 24 V 42 V 230 V 24 V 230 V Putere secundar * 15-30-60 VA 34,3-60 VA 6,2-60 VA 60 VA 60 VA 60 VA 60 VA 60 VA 25-50-100 VA 57,1-100 VA 10,4-100 VA 100 VA 100 VA 100 VA 100 VA 100 VA Curent maxim n nfurarea secundar 2,5 A 1,43 A 0,26 A 5A 1,43 A 0,26 A 2,5 A 0,26 A 4,17 A 2,38 A 0,43 A 4,17 A 2,38 A 0,43 A 4,17 A 0,43 A
60 VA
100 VA
* funcie de tensiunea din secundar
H/56

Cod Tracon TVTRB-160-B TVTRB-160-D TVTRB-160-F TVTRB-160-M TVTRB-160-O TVTRB-160-P TVTRB-160-R TVTRB-160-S TVTRB-250-B TVTRB-250-D TVTRB-250-F TVTRB-250-N TVTRB-250-O TVTRB-250-P TVTRB-250-R TVTRB-250-S TVTRB-400-B TVTRB-400-D TVTRB-400-F TVTRB-400-N TVTRB-400-O TVTRB-400-P TVTRB-400-R TVTRB-400-S TVTRB-600-B TVTRB-600-D TVTRB-600-F TVTRB-600-N TVTRB-600-O TVTRB-600-P TVTRB-600-R TVTRB-600-S Puterea nominal Tensiunea primar Upr 230-400 V 230-400 V 230-400 V 230 V 230 V 230 V 400 V 400 V 230-400 V 230-400 V 230-400 V 230 V 230 V 230 V 400 V 400 V 230-400 V 230-400 V 230-400 V 230 V 230 V 230 V 400 V 400 V 230-400 V 230-400 V 230-400 V 230 V 230 V 230 V 400 V 400 V Tensiuni secundare Usec 6-12-24 V 24-42 V 24-230 V 12 V 42 V 230 V 24 V 230 V 6-12-24 V 24-42 V 24-230 V 24 V 42 V 230 V 24 V 230 V 6-12-24 V 24-42 V 24-230 V 24 V 42 V 230 V 24 V 230 V 6-12-24 V 24-42 V 24-230 V 24 V 42 V 230 V 24 V 230 V Putere secundar * 40-80-160 VA 91,4-160 VA 16,7-160 VA 160 VA 160 VA 160 VA 160 VA 160 VA 62,5-125-250 VA 142,9-250 VA 26-250 VA 250 VA 250 VA 250 VA 250 VA 250 VA 100-200-400 VA 228,6-400 VA 41,74 VA 400 VA 400 VA 400 VA 400 VA 400 VA 150-300-600 VA 342,9-600 VA 62,6-600 VA 600 VA 600 VA 600 VA 600 VA 600 VA Curent maxim n nfurarea secundar 6,67 A 3,81 A 0,70 A 13,34 A 3,81 A 0,70 A 6,67 A 0,70 A 10,42 A 5,95 A 1,09 A 10,42 A 5,95 A 1,09 A 10,42 A 1,09 A 16,67 A 9,52 A 1,74 A 16,67 A 9,52 A 1,74 A 16,67 A 1,74 A 25 A 14,29 A 2,61 A 25 A 14,29 A 2,61 A 25 A 2,61 A
160 VA
250 VA
400 VA
600 VA
* funcie de tensiunea din secundar
Dimensiuni
Tip TVTRB-60 TVTRB-100 TVTRB-160 TVTRB-250 TVTRB-400 TVTRB-600 Dimensiuni [mm] A B 78 56 84 75 96 80 120 (130)** 88 (105) 120 (135) 118 (105) 135 (150) 125 (107) Distana ntre gurile de fixare [mm] C D E 93 44 56 98 61 64 108 70 84 108 (139) 70 (72) 90 (104) 129(144) 102 (86) 90 (104) 144 (159) 106 (83) 104 (122) Diametrul gurii [mm] F 9 9 11 11 11 11 G 4,8 4,8 5,8 5,8 5,8 5,8 H 20 24 35 35 35 35 (44) I 3,6 3,6 3,6 3,6 3,6 3,6 Masa (kg) 1,2 1,9 2,4 3,7 6,2 8
** Valorile dintre paranteze se refer la variantele constructive al cror cod care se termin cu R i S.
H/57

Tracon H08

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Tracon H08

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

PRODUSE PENTRU AUTOMATIZRI INDUSTRIALE

Relee statice de tip

Relee industriale i miniaturizate

H/2 Limitatoare LS15, LS7

H/4 Limitatoare LSME

H/16 Butoane simple

H/24 Butoane tip ciuperc

H/25 Butoane duble, pornit-oprit

Butoane, comutatoare, lmpi de semnalizare

54-57 49-53 45-48

Relee de protecie Transformatoare monofazate Nouti:

Transformatoare de separaie monofazate TVTR H/54

ntreruptoare de siguran cu releu

Lmpi de semnalizare cu LED

PRODUSE PENTRU AUTOMATIZRI INDUSTRIALE

H/18 Butoane n relief

H/20 Butoane simple cu protecie de cauciuc H/25 Comutatoare cu bra

H/21 Butoane inscripionate

H/25 Comutatoare cu cheie

H/26 Comutatoare cu bra luminos

H/29 ntreruptoare de siguran cu releu

H/29 Familia de butoane NYG2

H/30 Corp NYG2

H/32 NYG2 Cutii

H/33 Lmpi de semnalizare cu LED

H/34 ntreruptoare pentru aparate

H/35 Butoane i comutatoare mini

H/36 Releu de timp bifuncional

H/38 Relee de timp stea-triunghi

H/40 Relee tip generare de impuls

H/46 Releu de supravegherea tensiunii pentru reele monofazate H/50

H/47 Releu compact de supravegherea tensiunii, cu ntrziere reglabil H/51

Intreruptoare pentru aparate

Transformatoare de siguran i izolare

Caracteristicile de funcionare a releelor statice:

Modalitatea de comutare la trecerea prin zero a tensiunii

Diagrama de timp a comutrii la trecerea prin zero

Rcirea releelor statice

Timp de rspuns <20 ms

Timp de rspuns <20 ms

Curent rezidual 12,5 mA

Timp de rspuns <20 ms

Curent rezidual 12,5 mA

Date electrice contacte

RM08 3A AC 230 V DC 28 V PF08-3A RS90.22

Date electrice contacte

RM11 3A AC 230 V DC 28 V PF11-3A RS90.23

Date electrice contacte

Date electrice contacte

RT08 10 A 230 V AC 28 V DC RS90.22 PF08-3A RT08

Date electrice contacte

RT11 10 A 230 V AC 28 V DC RS90.23 PF11-3A RT11

Date electrice contacte

250VAC 30A 28VDC 30A

Date electrice contacte

120VAC 40A 230VAC 30A 28VDC 40A

Date electrice contacte

Date electrice contacte

Date electrice contacte

Date electrice contacte 10 A AC 230 V DC 30 V

Date electrice contacte 16 A AC 230 V DC 30 V

Date electrice contacte 5A AC 230 V DC 30 V

Desene cotate socluri relee

Bobin de curent continuu - curba caracteristic a domeniului de lucru