Manual de utilizare

Balante de precizie –seria WTC

FEBRUARIE 2021
-2-
 CUPRINS

1. UTILIZARE ................................................................................................................................ 5
2. MĂSURI DE PRECAUȚIE ......................................................................................................... 6
2.1. Întreținerea ......................................................................................................................... 6
2.2. Acumulatorul/ bateria ......................................................................................................... 6
3. CONDIȚII DE GARANȚIE ......................................................................................................... 7
4. DIMENSIUNI GENERALE ......................................................................................................... 8
5. DESPACHETAREA ȘI MONTAREA ........................................................................................ 8
6. PUNEREA ÎN FUNCȚIUNE ....................................................................................................... 9
7. REGLAREA NIVELULUI BALANTEI ....................................................................................... 9
8. TASTATURA ........................................................................................................................... 10
9. FUNCȚIILE TASTELOR......................................................................................................... 10
10. AFISARI ALE ECRANULUI .................................................................................................. 11
11. MENIUL DE UTILIZARE ....................................................................................................... 12
11.1. Submeniuri..................................................................................................................... 12
11.2. Prezentarea meniului de utilizare ................................................................................... 13
11.2.1. Tastatura ............................................................................................................. 13
11.2.2. Întoarcerea la modul cântărire ............................................................................. 13
12. CÂNTĂRIREA ....................................................................................................................... 14
12.1. Reglarea tarei ................................................................................................................. 15
12.2. Introducerea valorii tarei ................................................................................................. 15
12.3. Aducerea la zero ............................................................................................................ 16
12.4. Cântăriri în două intervale .............................................................................................. 16
12.5. Selectarea unității de cântărire de bază.......................................................................... 17
12.6. Unitatea selectată temporar ........................................................................................... 18
13. PARAMETRII PRINCIPALI .................................................................................................. 19
13.1. Setarea nivelului filtrului ................................................................................................. 19
13.2. Filtrul median ................................................................................................................. 20
13.3. Funcția autozero ............................................................................................................ 21
13.4. Funcția de reglare a tarei................................................................................................ 22
14. PARAMETRII RS 232 .......................................................................................................... 24
14.1. Tipul listării ..................................................................................................................... 24
14.2. Masa pragului minim ...................................................................................................... 25
14.3. Frecvența de transmitere ............................................................................................... 27
14.4. Parametrii de transmitere a seriei ................................................................................... 28
15. ALȚI PARAMETRII .............................................................................................................. 29
15.1. Funcția lumina de fundal ................................................................................................ 29
15.1.1. Lumina de fundal cu alimentare de la priză.......................................................... 29
15.1.2. Lumina de fundal cu alimentare de la baterii ........................................................ 30
15.2. Semnalul “Bip” – la apăsarea tastei ................................................................................ 31
15.3. Oprirea automată ........................................................................................................... 31
15.4. Verificarea nivelului de încărcare al bateriei ................................................................... 33
15.4.1. Verificarea bateriilor ............................................................................................. 33
15.4.2. Pictograma baterie descărcată ............................................................................ 33
15.4.3. Opțiuni de încărcare a acumulatorului ................................................................. 34
15.4.4. Formatarea pachetului de baterii reîncărcabile .................................................... 35
16. MODURI DE OPERARE ........................................................................................................ 36
16.1. Setarea accesului la modurile de operare ...................................................................... 36
16.2. Selectarea numărului de moduri de operare disponibile ................................................ 37
16.3. Numărarea pieselor cu aceiași masă ............................................................................. 38
-3-
 16.4. Controlul +/- față de masa standard introdusă ............................................................... 40
16.5. Control in % deviației față de masa standard introdusă................................................. 42
16.5.1. Masa standard determinată prin cântărirea acesteia ........................................... 42
16.5.2. Masa standard introdusă în memoria balantei ..................................................... 44
16.6. Reglarea automată a tarei ............................................................................................. 45
16.7. Măsurarea forței maxime pe platformă – blocarea......................................................... 47
16.8. Totalizare ....................................................................................................................... 48
16.8.1. Activarea modului de lucru .................................................................................. 48
16.8.2. Procedura de totalizare ........................................................................................ 48
16.8.3. Memorarea ultimei valori a sumei bunurilor cântărite ........................................... 50
16.8.4. Întoarcerea la cântărire ........................................................................................ 50
16.9. Cântărirea animalelor ..................................................................................................... 51
16.10. Memorarea tarei ........................................................................................................... 52
16.10.1. Introducerea valorii tarei în memoria balantei ..................................................... 53
16.10.2. Selectarea valorii tarei din memorie ................................................................... 54
17. CALIBRAREA DE CĂTRE UTILIZATOR .......................................................................... 55
17.1. Calibrarea....................................................................................................................... 55
17.2. Reglarea masei de pornire ............................................................................................. 57
18. COOPERAREA CU IMPRIMANTA ....................................................................................... 58
19. COOPERAREA CU CALCULATORUL ................................................................................ 59
20. PROTOCOLUL DE COMUNICARE ...................................................................................... 60
20.1. Informații generale.......................................................................................................... 60
20.2. Un set de comenzi pentru interfețele RS....................................................................... 60
20.3. Formatul mesajului de răspuns ...................................................................................... 61
20.4. Descrierea comenzii....................................................................................................... 61
20.4.1. Aducerea la zero.................................................................................................. 61
20.4.2. Aplicarea tarei ...................................................................................................... 63
20.4.3. Dați o valoare tarei ............................................................................................... 63
20.4.4. Setați valoarea tarei ............................................................................................. 63
20.4.5. Trimite rezultatul stabil în unitatea de bază .......................................................... 64
20.4.6. Trimite imediat rezultatul în unitatea de bază ....................................................... 64
20.4.7. Trimite rezultatul stabil în unitatea curentă .......................................................... 65
20.4.8. Trimite imediat rezultatul în unitatea curentă ....................................................... 66
20.4.9. Pornește transmiterea continuă în unitatea de bază ............................................ 66
20.4.10. Oprește transmiterea continuă în unitatea de bază............................................ 67
20.4.11. Pornește transmiterea continuă în unitatea curentă........................................... 67
20.4.12. Oprește transmiterea continuă în unitatea ......................................................... 67
20.4.13. Blochează tastatură balanta............................................................................... 67
20.4.14. Deblochează tastatură balanta........................................................................... 68
20.4.15. Dați numărul de serie al balantei ........................................................................ 68
20.4.16. Trimitere toate comenziile implementate ............................................................ 68
20.5. Listări manuale / listări automate .................................................................................... 69
20.6. Transmiterea continuă ................................................................................................... 70
20.7. Configurarea listărilor ..................................................................................................... 70
21. PARAMETRII TEHNICI ......................................................................................................... 72
22. REZOLVAREA PROBLEMELOR TEHNICE ........................................................................ 72
23. ERORI COMENZI .................................................................................................................. 73
24. ECHIPAMENTUL SUPLIMENTAR ....................................................................................... 73

-4-
1. UTILIZARE

Aceste balante sunt proiectate, pentru măsurarea rapidă și exactă, a masei

obiectelor cântărite , în cadrul unităților comerciale. Reglarea tarei în întregul
interval de cântărire, permite determinarea masei nete a bunurilor cântărite.

Funcții:
­ Lumina de fundal a ecranului
­ Nivelul de filtrare
­ Funcția autozero
­ Setarea frecvenței de transmitere
­ Transmiterea continuă a datelor prin RS 232
­ Operarea automată pentru RS 232
­ Creare listărilor
­ Valoarea masei minime pentru operarea funcției
­ Numărarea pieselor
­ +/- controlul masei
­ Deviația în procente de la masa standard
­ Blocarea valorii maxime afișate
­ Reglarea automată a tarei
­ Memorarea tarei
­ Introducerea valorii tarei
­ Memorarea a 9 valori ale tarei
­ Oprirea automată a balantei
­ Calibrarea balantei
­ Totalizarea
­ Cântărirea animalelor

Funcțiile descrise sunt accesibile utilizatorului. Din aceast motiv balanta

poate fi reglata astfel încât ,fiecare utilizator să aibă acces la funcțiile de care
are nevoie în mod curent. Determinarea nivelului de acces se face din meniul
de utilizare, și este descrisă în cele de mai jos.

-5-
2. MĂSURI DE PRECAUȚIE

2.1. Întreținerea

A. Vă rugăm, să citiți cu atenție acest manual de utilizare, înainte de a utiliza

aparatul.
B. Aparatele care vor fi retrase din cauza utilizării îndelungate,trebuie trimise
înapoi producătorului sau dacă le mai utilizați, să o faceți în funcție de
prevederile legale.

2.2. Acumulatorul/ bateria

Balantele WTC sunt dispozitive proiectate pentru a fi alimentate de la bateriile

NiMH (nichel-metal-hidrogen) încărcate cu 1.2V, dimensiunea R6 și capacitate
de la 1800 la 2800mAh și sunt încărcate de la priză, fără a întrerupe
operarea balantei.

Dispozitivul conectat la sursa de curent, monitorizează în mod inteligent starea

bateriei, și o încarcă dacă e posibil. Dacă apare o pană de curent, aparatul
trece automat la alimentare de la acumulator și astfel nu întrerupe operarea.

În cazul depozitării îndelungate, la temperaturi scăzute,este

interzisă descărcarea completă a bateriilor.

Dacă acumulatorul este uzat acesta poate fi schimbat cu unul

nou, de către un service autorizat de producător.

Echipamentele, inculsiv acumulatorul, nu face parte din

gunoiul menajer.Legislația europeană, cere ca echipamentele
electrice și electronice să fie colectate și puse separat de alte
deșeuri,pentru a fi reciclate.

Atenție:
Unele simboluri de pe acumulatoare, pot preciza compomente periculoase:
Pb = plumb,
Cd = cadmidiu,
Hg = mercur.

-6-
3. CONDIȚII DE GARANȚIE

A. PARTNER CORPORATION este obligat să repare sau să schimbe toate

elemente, care sunt defecte din fabricație sau din construcție,
B. Definirea defectelor cu o origine incertă, și metoda de rezolvarea a
acestora , poate fi făcută doar în prezența utilizatorului și a
reprezentantului producătorului,
C. PARTNER CORPORATION nu își asumă responsabilitatea, privind
defectele sau pagubele apărute în urma utilizării necorespunzătoare sau
în urma intrevenției unui service neutorizat,
D. Garanția nu acoperă:
 Șocuri mecanice ,termice sau chimice produse în urma întreținerii
necorespunzătoare a aparatului, șocuri în urma descărcăriilor
electrice,supraîncărcarea instalației sau a altor evenimente
întâmplătoare.
 Curățarea necorespunzătoare.
E. Garanția se pierde dacă:
 Permiteți accesul unui service neautorizat,
 Dacă o persoană neautorizată intervine în construcția mecanică sau
electronică a aparatului,
 Dați jos sau rupeți sticker-ele de protecție(sigilul).
F. Perioada de garanție pentru bateriile reîncărcabile atașate aparatului,
este de 12 luni.
G. Condițiile de garanție detaliate pot fi găsite pe certificatul de garanție.

-7-
4. DIMENSIUNI GENERALE

Cântare WTC

5. DESPACHETAREA ȘI MONTAREA

 Scoateți aparatul din ambalajul original,

 Așezați balanta pe o suprafață plană și stabilă, aflată la distanță de orice
sursă de căldură,
 Montați platforma conform desenului de mai jos:

-8-
6. PUNEREA ÎN FUNCȚIUNE

 După ce despachetați și montați balanta reglați nivelul acestuia.Folosiți

piciorușele de reglare, și indicatorul de reglare de la baza balantei.

 Porniți aparatul de la tasta - și țineți apasat timp de 0,5 s,

 Așteptați finalizarea testului,
 Apoi se vor afișa indicatorul zero și pictogramele:

- indicator zero
- rezultat stabil
kg - unitatea de cântărire

 Dacă ecranul nu afișează zero apăsați tasta .

7. REGLAREA NIVELULUI BALANTEI

 Intervalul de operare pentru acest aparat este cuprinsă între

+15C  +30C;
 După pornirea aparatului este nevoie de 30 de minute ca acesta să se
încălzească ;
 În timpul în care se încălzeste ecranul se poate modifica;
 Utilizatorul trebuie să regleze balanta după încălzirea acestuia.
 Modificarea temperaturii și a umidității, în timpul operării poate crește
erorile măsurătorilor,care pot fi minimalizate prin reglarea(calibrarea)
aparatului.

-9-
8. TASTATURA

Tastatura seriei WTC

9. FUNCȚIILE TASTELOR

Pornire/oprire

Tastă funcție (selectarea modului de operare)

Trimiterea rezultatului cântăririi la RS232

Aducerea la zero

Reglarea tarei

Atenție:

După apăsarea + funcțiile tastelor se modifică. Modul de operare

este descris în cele ce urmează, în acest manual.

- 10 -
10. AFISARI ALE ECRANULUI

Nr Text Descriere

1 FIL Nivel filtru

2 bAud Frecvența de transmitere
3 PCS Numărarea pieselor
4 HiLo Controlul +/- față de masa standard
5 rEPL Listarea automată
6 StAb Condiții de listare a datelor
7 Auto Corecția autozero
8 t1 Economie curent – tipul de oprire atunci când nu este folosit
9 toP Blocarea valorii maxime a măsurătorii
10 Add Totalizarea
11 AnLS Cântărirea animalelor
12 tArE Memorarea a 9 valori ale tarei
13 Indicarea în zona autozero (indică = zero exact)
14 Rezultat stabil (gata de citire)
15 PCS Modul de operare - numărarea părților
16 kg (g) Modul de operare - cântărirea
17 Baterii reîncărcabile sau baterie dscărcată (BAT-LO)
18 Net A fost aplicată tara

Controlul +/-față de masa standard de referință: setarea

19 Min
pragului inferior sau a masei de sub pragul inferior

Controlul +/- față de masa standard de referință:

20 OK
masa încărcată este între praguri(limite)

Controlul +/-masei standard de referință: setarea pragului

21 Max
superior sau a masei peste cel de-al doilea prag.

- 11 -
11. MENIUL DE UTILIZARE

11.1. Submeniuri

Meniul de utilizare este împărțit în 6 submeniuri de bază.Fiecare grup are

propriul său nume caracteristic, precedat de litera P și un număr.

P1 rEAd
P 1.1 Fil | 3
P 1.2 Auto | YES
P 1.3 tArA | no
P 1.4 Fnnd | YES
P2 Prnt
P2.1 Pr_n | StAb
P2.2 S_Lo |
P2.3 bAud | 9600
P2.4 S_rS | 8d1SnP
P3 Unit
P3.1 StUn | kg
P4 Func
P4.1 FFun | ALL
P4.2 Funi | no
P4.3 PcS | no
P4.4 HiLo | no
P4.5 PrcA | no
P4.6 Prcb | no
P4.7 AtAr | no
P4.8 toP | no
P4.9 Add | no
P4.A AnLS | no
P4.b tArE | no
P5 othr
P5.1 bL | Auto
P5.2 bLbt | 70
P5.3 bEEP | YES
P5.4 t1 | Auto
P5.5 CHr6 | YES
P6 CAL
P6.1 St_u | * FUNCTION *
P6.2 uCAL | * FUNCTION *

- 12 -
11.2. Prezentarea meniului de utilizare

Folosiți tastele balantei ,pentru a vă deplasa prin meniu.

11.2.1. Tastatura

Intrarea în meniul principal

+
Introducerea valorii tarei
+ Creșterea valorii unei cifre cu „1”
prin deplasarea în jos în meniu
Monitorizarea stării acumulatorului/bateriei
+
Deplasarea printre valorile nete/brute
+

Selectarea unui parametru, sau modificarea valorii

parametrului selectat
Intrarea în submeniul selectat,sau activarea modificărilor
unui parametru

Confirmare (enter)

Părăsirea meniului fără modificarea sau atingerea unui

nivel mai înalt al meniului.

11.2.2. Întoarcerea la modul de cântărire

Modificările introduse, trebuie salvate pentru a fi păstrate

permanent în memoria balantei.

Pentru a iesi din parametru, apăsați tasta ,până când pe

ecran apare textul <SAuE?>.Apoi apăsați

– pentru a salva modificările –sau pentru a ieși fără să

modificați.

- 13 -
12. CÂNTĂRIREA

Așezați obiectul pe care doriți să îl cântăriți pe platforma de cântărire. Atunci

când apare pictograma , înseamnă că rezultatul este stabil și poate fi citit.
Pentru a asigura operarea pe o perioadă cât mai îndelungată și o măsurare
corespunzătoare a bunurilor cântărite, trebuie luate în considerare următoarele
măsuri de precauție:
 Greutățile trebuie așezate pe platformă ușor și cu grijă, pentru a evita
șocurile mecanice:

 Greutățile trebuie așezate în centrul platformei de cântărire (erorile

produse de cântărirea descentrată sunt prezentate în PN-EN 45501
cap. 3.5 și 3.6.2):

 Este interzisă încărcarea platformei cu o forță concentată(într-un singur

punct):

Evitați încărcarea pe margini , sau lovirea marginilor

- 14 -
12.1. Reglarea tarei

Pentru a determina masa netă , așezați ambalajul pe platformă.

După stabilizare apăsați - (se va afișa pictograma Net în colțul din

stânga sus și ecranul va afișa zero ).

După așezarea unui ambalaj pe platforma de cântărire,se va afișa masa

netă.Reglarea tarei se poate face, în tot intervalul de cântărire al balantei.
După descărcarea platformei, ecranul va afișa valoarea tarei aplicate ,cu
semnul minus.

Atenție:
Tara nu poate fi aplicată, atunci când este afișată o valoare negativă sau
valoarea zero. În acest caz este afișată pe ecran eroarea <Err3>și se emite un
scurt semnal sonor.

12.2. Introducerea valorii tarei

Valoarea tarei poate fi și introdusă.În timp ce vă aflați în modul de lucru apăsați

:

 Apăsați simultan tastele și ,

 Apoi se va afișa :

- 15 -
  Cu ajutorul tastei și tastei setați valoarea tarei,

 Apăsați ,
 Programul se întoarce la modurile de cântărire.Valoarea introdusă a tarei
poate fi văzută pe ecran cu semnul „–” ,
 Tara poate fi introdusă oricând în orice mod de lucru.

Atenție:
1. Nu puteți introduce o nouă valoare a tarei atunci când,valoarea tarei din
memoria balantei este mai mare decât zero.În cazul în care încercați acest
lucru, se va afișa mesajul de eroare <Err3> și se emite un scurt semnal
sonor.
2. Utilizatorii pot introduce în memoria balantei , până la 9 valori ale tarei(vezi
16.10 din acest manual).

12.3. Aducerea la zero

Pentru ca ecranul să afișeze ZERO apăsați : .

Balanta va afișa zero și următoarele pictograme: și .
Aducerea la zero este posibilă doar în limita de ±2% din intervalul total a
balantei. Dacă aduceți ecranul la zero,dincolo de limita de ±2% , se va afișa
<Err2>.Aducerea la zero este posibilă, doar atunci când balanta este stabila.

Atenție:
Aducerea la zero este posibilă doar în intervalul de ±2%, din intervalul maxim .
Dacă aducerea la zero se face dincolo de acest interval, atunci se va afișa
mesajul de eroare <Err2>,însoțit de semnalul sonor.
.

12.4. Cântăriri în două intervale

Schimbarea între intervalul I și intervalul II are loc automat(atunci când

maximul intervalului I este depășit ). Cântărirea în cel de-al doilea
interval,este semnalată de către pictograma din colțul din stânga sus a
ecranului.
Cântărirea se face cu precizia intervalului II, până în momentul întoarcerii la
zero (intervalul autozero ) ,când balanta trece înapoi la intervalul I.

- 16 -
12.5. Selectarea unității de cântărire de bază

Acestă funcție este folosită pentru setarea unității de cântărire, cu care va

pornii balanta.

Procedură:
 Intrați în submeniul <P3.Unit> și apoi:

 Apăsați , până când unitatea dorită este afișată pe ecran :

Opțiuni:
A. Atunci când unitatea de măsură de bază este [kg], utilizatorii pot alege
între :
[kg, lb, N], pentru cântare verificate [lb] nu este accesibilă,
B. Dacă unitatea de bază este [g], utilizatorii pot alege între:
[g, ct, lb], pentru cânatre verificate [lb] nu este accesibilă,

- 17 -
  După selectarea unității apăsați , balanta se întoarce la:

 Întoarceți-vă a cântărire conform cap. - 11.2.2.

Atenție:
După pornirea balantei setați întotdeauna unitatea de bază.

12.6. Unitatea selectată temporar

Acestă funcție este utilizată pentru setarea unității de cântărire pe care balanta
o va folosi temporar, până la oprire sau până când va fi selectată altă unitate.
Procedură:

 Apăsați și apoi:

 După ce selectați unitatea , veți dori să vă întoarceți la cântărire.

Opțiuni:
- 18 -
 A. Atunci când [kg] este unitate de bază , utilizatorii pot selecta
următoarele unități de măsură:
[kg, lb, N], [lb] nu este accesibila la balantele verificate;
B. Atunci când [g] este unitate de bază , utilizatorii pot selecta
următoarele unități de măsură:
[g, ct, lb], [lb] nu este accesibila la balantele verificate.

13. PARAMETRII PRINCIPALI

Utilizatorii pot regla balanta, în funcție de condițiile de ambient (nivelul filtrului)

sau în funcție de necesități (operația autozero,memorarea tarei). Acest
parametru se află în submeniul <P1.rEAd> .

13.1. Setarea nivelului filtrului

Procedură:
 Intrați în submeniul și apoi <P1.rEAd> :

1 - 4 - nivelul filtrului

 Prin apăsarea tastei selectați nivelul filtrului de care aveți nevoie.

Atenție:
- 19 -
Nivelul filtrului,influențează timpul de stabilizare.Cu cât nivelul filtrului este mai
mare, cu atât timpul de stabilizare este mai lung.

Întoarcerea la cântărire:
Vezi - 11.2.2.

13.2. Filtrul median

Acest filtru elimină modificările de scurtă durată (impulsurile) ale semnalului

de măsurare. (de ex.șocurile).

Procedură:
 Intrați în submeniul <P1.rEAd> și apoi:

Fnnd no - filtru este dezactivat

Fnnd YES - filtrul este activat

Întoarcerea la cântărire:
Vezi - 11.2.2.

- 20 -
13.3. Funcția autozero

Funcția autozero, a fost implementată,pentru a asigura o indicare cât mai

exactă. Acestă funcție controlează și corectează indicatorul „0”. Atunci când
funcția este activă, acesta compară continu rezultatele, cu o frecvență
constantă.Dacă două rezultate consecutive sunt mai mici decât valoarea
declarată a intervalului autozero,acesta va fi adus la zero în mod automat, și
pe ecran se vor afișa pictogramele și .

Atunci când AUTOZERO este dezactivată , valoarea pentru zero nu este

corectată automat. Oricum , există situații în care acestă funcție poate perturba
procesul de măsurare de ex. turnarea unui lichid sau a unui praf pe platforma
de cântărire. În acest caz, vă sfătuim să dezactivați funcția autozero.

Procedură:
 Intrați în submeniul <P1.rEAd> și apoi:

AUTO no - autozero dezactivat

AUTO YES - autozero activat

Întoarcerea la cântărire:
Vezi - 11.2.2.

- 21 -
13.4. Funcția de reglare a tarei

Acest parametru permite utilizatorului, să configureze reglarea tarei.

Procedură:
 Intrați în submeniul <P1.rEAd> și apoi:

tArA AtAr - Funcția de reglare automată a tarei pornită, și este

stocată în memoria balantei după ce acesta este
scoasa din priză (descrierea operării funcției se face la
punctul 16.6 reglarea automată a tarei)
tArA no - Funcția de reglare automată a tarei oprită
(utilizatorul poate să pornească reglarea automată a
tarei <F6 AtAr> – până când balanta este scoasa din
priză)
tArA tArF - Funcția de memorare tarei – păstrează ultima
valoare a tarei în memoria balantei.Acesta este afișată
automat după pornirea balantei. Valoarea tarei este
afișată cu semnul minus , și pe ecran apare și simbolul
Net. (utilizatorul poate să pornească reglarea
automată a tarei F6 AtAr –până la scoaterea balantei
din priză )

Întoarcerea la cântărire:

- 22 -
Vezi - 11.2.2.

- 23 -
14. PARAMETRII RS 232

Dispozitivele externe conectate la RS 232C trebuie alimentate de la aceeași

priză și să aibă o protecție antișoc comună.Acest lucru previne apariția unei
potențiale diferențe de conținut de plumb dintre cele două aparate. Acestă
observație nu se aplică dispozitivelor care nu conțin plumb.

Parametrii de transmitere:
 Baud rate(frecvența de transmitere) - 2400  38400 bit / s
 Data bits - 7,8
 Stop bits - 1,2
 Parity control (control paritate)- no, even, odd(fără, par, impar)

Există patru modalități de transmitere a datelor prin interfața RS232:

 Manual – după apăsarea tastei ,

 Automat – după stabilizarea indicatorului peste pragul -LO-
 Continu – după ce este activat în parametru sau printr-o comandă trimisă
prin RS232
 La cerere externă - vezi - „Lista de comenzi balanta-calculator”.

Indicatorul transmis poate fi :

 stable (stabil)– indicatorul este transmis după ce balanta se stabilizează.

 any (oricare)– indicatorul este trimis imediat după apăsarea tastei ,

acestei stări îi este atribuit <?> în listare.

14.1. Tipul listării

Acest parametru este pentru selectarea tipului listării.

Procedură:
 Intrați în submeniul <P2.Prnt>și apoi:

- 24 -
 Pr_n noStAb - Listare imediată
(nu este accesibilă la balantele verificate)
Pr_n StAb - Trimiterea rezultatului stabil
Pr_n rEPL - Operarea automată
Pr_n CntA - Transmiterea continuă în unitatea de bază
Pr_n Cntb - Transmiterea continuă în unitaatea curentă

Întoarcerea la cântărire:
Vezi 11.2.2.

14.2. Masa pragului minim

Acestă funcție este necasară atunci când lucrați cu tara automată sau
operarea automată sau cântărirea animalelor.
Reglarea automată a tarei până când valoarea indicată (brută) nu este mai
mică decât valoarea introdusă a parametrului S_Lo .
In operarea automată măsurătorile (nete) sunt trimise prin RS232 când
indicatorul este egal sau mai mare decât valoarea introdusă în parametrul
S_Lo.
Cântărirea animalelor se face atunci când valoarea indicată , este egală sau
mai mare decât valoarea introdusă în parametrul S_Lo.

Procedură:
 Intrați în submeniul<P2.Prnt> și apoi:
- 25 -
- 26 -
Intoarcerea la cântărire:
Vezi 11.2.2.

14.3. Frecvența de transmitere

Procedură:
 Intrați în submeniul <P2.Prnt> și apoi:

- 27 -
Întoarcerea la cântărire:
Vezi 11.2.2.

14.4. Parametrii de transmitere a seriei

Procedură:
 Intrați în submeniul <P2.Prnt> și apoi:

7d2SnP - 7 biți de date; 2 biți de oprire, fără control paritate

7d1SEP - 7 biți de date; 1 bit de oprire, control paritate PAR
7d1SoP -7 biți de date; 1 bit de oprire, control paritate IMPAR
8d1SnP -8 biți de date; 1 bit de oprire, fără control paritate
8d2SnP -8 biți de date; 2 biți de oprire, fără control paritate
8d1SEP -8 biți de date; 1 bit de oprire, control paritate PAR
8d1SoP -8 biți de date; 1 bit de oprire, control paritate IMPAR

Întoarcerea la cântărire:
Vezi 11.2.2.

- 28 -
15. ALȚI PARAMETRII

Utilizatorul poate seta parametrii care influențează operarea balantei.

Aceștia sunt cuprinși în submeniul <P5.othr>de exemplu lumina de fundal și
semnalul bip.Intrați în submeniul <P5.othr> potrivit capitolului11.2.

15.1. Funcția lumina de fundal

Programul recunoaște felul în care este alimentat(de la priză , de la baterii) și

selectează automat modul de operarea luminii de fundal :
bl – pentru priză
blbt – pentru baterii sau baterii reîncărcabile

15.1.1. Lumina de fundal cu alimentare de la priză

Procedură:
 Intrați în submeniul <P5.othr> și apoi:

bL no - Lumina de fundal oprită

bL YES - Lumina de fundal pornită
bL Auto - Lumina de fundal oprită automat, dacă
indicatorul rămâne stabil timp de 10s

- 29 -
Întoarcerea la cântărire:
Vezi 11.2.2.

Atenție:
Atunci când bl=Auto, și indicatorul nu s-a schimbat timp de 10s,lumina de
fundal este oprită automat . Lumina de fundal se aprinde din nou automat ,după
modificarea rezultatului.

15.1.2. Lumina de fundal cu alimentare de la baterii

Utilizatorul poate modifica intensitatea luminii de fundal de la 0% la100%. Cu

cât intensitatea este mai mică, cu atât balanta poate fi folosit mai mult timp,
fără a recîncărca sau schimba bateriile .Atunci când intensitatea este setată
,acestă funcție lucrează ca și AUTO (descrisă mai sus).

Procedură:
 Intrați în submeniul <P5.othr> și apoi:

Întoarcerea la cântărire:
Vezi 11.2.2.

- 30 -
Atenție:
Cu cât lumina de fundal este mai intensă cu atât timpul de operare a balantei
pe baterii este mai scurt.

15.2. Semnalul “Bip” – la apăsarea tastei

Procedură:
 Intrați în submeniul <P5.othr> și apoi:

bEEP no - oprit
bEEP YES - pornit

Întoarcerea la cântărire:
Vezi 11.2.2.

15.3. Oprirea automată

Acestă funcție este esențială pentru a economisii curentul din baterie.Balanta

este oprit automat când (funcția t1 = YES) nu apare nici o cântărire timp de
cinci minute (ecranul nu este modificat).

- 31 -
În cazul în care funcția perturbă operarea (de ex. cântăriri de lungă durată) sau
atunci când aparatul este alimentat de la priză , opriți acestă funcție.

Operarea în funcție de alimentare:

Operare
Setări
Priză Baterii/acumulator
t1 = 0 dezactivat dezactivat
t1 = YES activat activat
t1 = Auto * dezactivat Activat

* activarea /dezactivarea automată în funcție de sursa de alimentare la curent

Procedură:
 Intrați în submeniul <P5.othr> și apoi:

Întorcerea la cântărire :
Vezi 11.2.2.

- 32 -
15.4. Verificarea nivelului de încărcare al bateriei

Atunci când este alimentat de la baterii, programul balantei semnalează

nivelul prea scăzut al bateriei și afișează pictograma . În aceast caz
bateriile trebuie schimbate sau reîncărcate imediat.

15.4.1. Verificarea bateriilor

Acestă funcție are rolul de a verifica nivelul de alimentare al

bateriei.Funcționează doar dacă:
 Este setat modul de cântărire,
 Alimentarea de la baterie este setată în parametru,

Procedură:

După afișarea nivelului bateriei (în procente) programul se întoarce la

cântărire.

15.4.2. Pictograma baterie descărcată

Simbolul (baterie descărcată) pornește atunci când nivelul bateriei scade la

18% din nivelul acesteia. În acestă situație trebuie să schimbați bateria sau să
o reîncărcați.

- 33 -
Nivelul scăzut al bateriei:
 Apare pe ecran pictograma ,
 După puțin timp aparatul se oprește automat, pentru a proteja bateriile de
descărcarea completă (distructibilă),
 Încărcarea bateriilor este semnalată de pictograma (care are lumină
intermitentă timp de 2 s) de pe ecran.

15.4.3. Opțiuni de încărcare a acumulatorului

Acestă funcție permite pornirea unui algoritm de încărcare pentru bateriile

NiMH (este indicat pe carcasa din plastic):
a) Parametrul <CHr6> setat la <no>:
 Pictograma nu apare ,încărcarea este dezactivată.
 În timpul inițializării programului , după pornirea „bAtt”.
b) Parametrul<CHr6> setat la <YES>:
 Pictograma cu lumină intermitentă ușoară (timp de 2 secunde),
încărcarea este activată.
 Pe ecran este afișat mesajul „nImh”,
 În cazul în care acumulatorul este stricat sau lipsește , pictograma
licărește foarte rapid (timp de aprox. 0.5 secunde).

Atenție:
Indicatorii sunt echipați cu un set de baterii reîncărcabile NiMH R6 (AA)
și un adaptor de curent.

Procedură:
 Intrați în submeniul <P5.othr> și apoi:

- 34 -
 CHr6 YES - activat
CHr6 no - dezactivat
Vă întoarceți la cântărire:
Vezi 11.2.2.

15.4.4. Formatarea pachetului de baterii reîncărcabile

Fiecare încărcator din plastic este echipat, cu un pachet de baterii noi NiMH
R6 (AA)și un adaptor de curent. Acestea trebuie formatate după prima
alimentare la curent.Este foarte important pentru durata de viață a bateriilor să
efectuați acest proces. Formatarea constă în încărcarea completă și apoi
descărcarea completă (fără a mai încărca bateriile între timp).

Procedură:
1. Băgați încărcatorul în priză.
2. Încărcați bateriile timp de 12 ore (timpul de încărcare al bateriilor
2200mAh).
3. După 12 ore scoateți încărcătorul din priză.
4. Folosiți aparatul până când se oprește din lipsă de curent.
5. Repetați procesul de încărcare –descărcare pornind de la pasul 1.

Atenție:
Ajung la capacitatea optimă, după trei cicluri de încărcări și descărcări
complete.

- 35 -
16. MODURI DE OPERARE

16.1. Setarea accesului la modurile de operare

În acest grup de parametrii utilizatorii pot activa/dezactiva accesul funcțiilor

după apăsarea tastei .

Procedură:
 Intrați în submeniul <P4.Func> și apoi:

no – modul este dezactivat

YES – modul este activat

Vă întoarceți la cântărire:
Vezi 11.2.2.

- 36 -
16.2. Selectarea numărului de moduri de operare disponibile

Acestă funcție permite utilizatorului, să aleagă dacă , după apăsarea tastei

, vor fi accesibile toate modurile de operare (ALL) sau doar unul ales din
listă și folosit de operator.

Procedură:
 Intrați în submeniul <P4.Func> și apoi,

După ce ați ales setarea apăsați tasta .Programul se va întoarce la

submeniul <P4.1.FFun>, și va afișa numele acestuia.

Intoarcere la cântărire
Vezi 11.2.2.

- 37 -
16.3. Numărarea pieselor cu aceiași masă

Balanta standard este echipat cu opțiunea de numărare a pieselor mici cu

aceiași masă. În acest mod de operare se poate aplica și o tară, pentru
valoarea greutății recipientului.

Atenție:
1. Numărarea pieselor nu lucrează împreună cu alte funcții ale balantei,
2. Funcția de numărarea pieselor, nu este salvată ca funcție de pornire
inițială deci, nu este memorată după repornire.

Procedură:
 Intrați în funcția <PcS> :

 Veți vedea o cifră care licărește și care arată numărul de monstre.

 Apăsați tasta pentru a începe setarea numărul de monstre,aveți mai

multe opțiuni din care puteți alege:

- 38 -
 Dacă alegeți opțiunea <LASt> programul balantei , va afișa unitatea de
masă estimată a ultimei piese (timp de aprox. 3 sec.) apoi trece la
Numărarea pieselor,setând în mod automat valoarea afișată anterior ca
fiind validă pentru procedură.

 Dacă alegeți opțiunea <FrEE> atunci se va afișa:

 Cu ajutorul și a introduceți numărul monstrelor,

unde : - selectarea poziției cifrei, - setarea cifrei,

 Confirmați valoarea prin apăsarea ,

 Pe ecran apare <LoAd>și apoi:

 Dacă cântărirea se face într-un recipient, așezați prima dată recipientul pe

platforma de cântărire și aplicați tara. Apoi puneți numărul declarat de
piese și confirmați atunci se stabilizează (semnalată prin ):

 Programul va calcula automat masa unei singure piese și va continua cu

modul Numărarea Pieselor modul (pcs).Se va afișa următorul ecran:

- 39 -
Atenție:

1. Dacă utilizatorul apasă tasta atunci când pe platformă nu se află nici

o greutate, se va afișa mesajul ,-Lo- timp de câteva secunde , apoi se va
întoarce automat la cântărire .
2. Pentru a respecta regulile de folosire corespunzătoare a numărării pieselor
, puneți cât se poate mai multe piese , în timpul reglării unității de masă.O
singură parte nu trebuie să aibă mai puțin de 5 diviziuni.
3. Dacă masa unei singure piese este mai mică decât intervalul de citire, pe
ecran sva apărea mesajul <Err5> (vezi cap. 21.Mesaje de eroare) și se va
auzi un scurt semnal sonor, apoi balanta se va întoarce la cântărire.

Întoarcerea la cântărire:

 Apăsați de două ori tasta .

16.4. Controlul +/- față de masa standard introdusă

Procedură:
 Intrați în funcția <HiLo> :

 Programul intră în fereastra de setare a pragului minim de cântărire (Min):

- 40 -
 Valoarea introdusă , este confirmată prin apăsarea tastei , programul
va trece automat la pragul maxim de cântărire (Max):

 Valoarea introdusă este confirmată prin apăsarea tastei ,programul

va merge automat la fereastra principală.
 În timpul setării valorii pragurilor pot avea loc următoarele situații:

- 41 -
 Atenție:
Dacă utilizatorul introduce din greșeală o valoare a pragului minim mai
mare decât a pragului maxim, balanta va afișa un mesaj de eroare , și se
va întoarce la cântărire.

Întoarcerea la cântărire:

 Apasă tasta de două ori.

16.5. Control in % deviației față de masa standard introdusă

Programul balantei permite controlul deviației (în %) a masei bunurilor

încărcate , față de masa standard introdusă. Masa standard poate fi
determinată prin cântărire (funcția PrcA ) sau introdusă în memoria balantei
de către utilizator (funcția PrcB).

16.5.1. Masa standard determinată prin cântărirea acesteia

Procedură:
 Intrați în funcția <PrcA>:

 Pe ecran apare <LoAd> și apoi:

 Puneți o greutate pe platformă , a cărei masă va fi acceptată ca și

standard

- 42 -
 Apăsați pentru a confirma acest mod de operare,

- 43 -
  După câteva secunde pe ecran se afișează 100,00%
 Din acest moment, ecranul nu va mai arăta masa obiectului cântărit, ci
deviația obiectului de pe platformă față de masa standard (în %).

Întoarcerea la cântărire:

 Apăsați tasta de două ori.

16.5.2. Masa standard introdusă în memoria balantei

Procedură:
 Intați în funcția <PrcB>:

 Programul merge la fereastra de afișare a greutății:

 Cu ajutorul și a setați masa standard,

unde: - selectare cifră, - setare cifră.

- 44 -
  Confirmați valoarea introdusă ,prin apăsarea tastei ,
 Pe ecran se va afișa 0,000%,
 Din acest moment, ecranul nu va mai afișa masa obiectului cântărit, ci
deviația obiectului de pe platformă față de masa standard (în %).

Întoarcerea la cântărire:

 Apăsați tasta de două ori.

16.6. Reglarea automată a tarei

Acestă funcție este utilă, pentru determinarea rapidă și exactă a masei nete
obiectului cântărit,în cazul în care valoare tarei este diferită pentru fiecare
obiect.În cazul în care funcția este activă,ciclul de operații ale balantei, sunt
după cum urmează :
 Cu platforma goală apăsați tasta de aducere la zero,
 Puneți recipientul pentru piese pe platformă,
 Atunci când indicatorul se stabilizează, se va efectua aplicarea automată
a tarei pentru masa recipientului (semnul Net va apărea în partea de sus a
ecranului),
 Puneți o monstră în recipent,
 Ecranul va afișa masa netă a monstrei,
 Dați jos monstra și recipientul ,
 Ecranul va afișa masa tarei cu semnul minus
 Puneți recipientul pentru următoarea monstră.Când indicatorul devine
stabil , tara se va aplica automat( semnul Net apare în partea de sus a
ecranului),
 Puneți următoare monstră în recipient.

Procedură:

- 45 -
- 46 -
Întoarcerea la cântărire:

 Apăsați de două ori tasta .

16.7. Măsurarea forței maxime pe platformă – blocarea

Procedură:
 Intrați în funcția <toP>:

 Confirmarea alegerii funcției <toP> este arătată de pictograma Max:

 Aplicați o forță platformei de cântărire,

 Ecranul balantei va bloca valoarea forței,
 Dați jos greutatea de pe platformă ,

 Înainte de următoarea măsurătoare apăsați tasta .

Întoarcerea la cântărire:

 Apăsați tasta de două ori.

- 47 -
16.8. Totalizare

Programul balantei este echipat cu o funcție de totalizare a unor cântăriri

separate.
Procedura de totalizare poate fi printata la imprimanta conectată la indicator.

16.8.1. Activarea modului de lucru

Procedură:
 Intrați în funcția <Add> :

 Litera „P” în partea din stânga a ecranului , confirmă faptul că a fost

selectată funcția <Add>:

16.8.2. Procedura de totalizare

 Intrați în funcția <Add>conform cap. 16.8.1,

 Puteți prima greutate pe platformă .Dacă cântărirea se face într-un
recipient , puneți prima dată recipientul , și reglați tara pentru acesta. Apoi

puneți prima greutate pe platformă și confirmați prin apăsarea

atunci când se stabilizează(apare semnul ),

- 48 -
 Pe ecran se va afișa suma cântăririlor , în colțul din dreapta sus se va
afișa pictograma „▲” ,și rezultatul cântăririi va fi listat la imprimanta
conectată la indicator.

 Ia greutatea de pe platformă , și indicatorul se întoarce la ZERO și apare

litera „P” în partea stângă a ecranului,
 Așezați următoarea greutate pe platformă,

 După ce se stabilizează apăsați ,suma primei și celei de-a doua

cântăriri va fi afișată pe ecran,pictograma „▲” va fi afișată în colțul din
dreapta sus și cel de-al doilea rezultat al cântăririi va fi listat la
imprimanta conectată la indicator:

 Apăsați tasta pentru a termina procedura (cu platforma încărcată

sau descărcată ),se va lista suma tuturor cântăririlor:

(1) 1.912 kg
(2) 1.912 kg
------------------------
TOTAL: 3.824 kg

 Dacă mai apăsați încă odată tasta atunci când platforma este
încărcată , vei vedea mesajul <unLoAd>.Descărcați platforma și balanta
se va întoarce la ZERO și în partea din stânga a ecranului apare litera
„P”.
Balanta este gata pentru următoarea procedură,

 Dacă mai apăsați încă odată tasta atunci când platforma este
încărcată, în partea din stânga a ecranului apare litera „P”.
Balanta este gata pentru următoarea procedură.

- 49 -
16.8.3. Memorarea ultimei valori a sumei bunurilor cântărite

După întreruperea procedurii de totalizare(oprirea cântarului) , procedura poate

fi reîncepută fără ca datele să se piardă. Pentru a face acest lucru intrați în
procedura de totalizare:

 Intrați în funcția <Add> din nou potrivit cap. 16.8.1 din acest manual,
 Veți vedea ultima sumă memorată a cântăririlor ,afișată pe ecran:

- Pentru a continua procedura apăsați , indicatorul se face

ZERO și în partea din stânga a ecranului apare litera „P”. Balanta
este gata pentru cântărire,
- Pentru a termina procedura de însumare anterioară apăsați tasta

, , sau . Litera „P”în partea din stânga a ecranului.

Balanta e gata pentru cântărire.

16.8.4. Întoarcerea la cântărire

 Apăsați tasta , și veți vedea :

 Înainte de a părăsi funcția <Add> este posibilă listarea unor cântăriri

consecutive și suma cântăririlor la imprimanta conectată (apăsați

pentru a lista ,apăsați pentru a anula).

 Pe ecran se va afișa următorul mesaj:

 Apăsați tasta pentru a vă reîntoarce la cântărire,

 Apăsați tasta pentru a vă reîntoarce la totalizare.

- 50 -
Atenție:
In cazul depășirii intervalului ecranului în urma totalizării, pe ecran apare
mesajul <5-FULL>. In acest caz , descărcați platforma și apăsați PRINT, pentru
a termina procedura prin listarea sumei tuturor cântăririlor sau puneți o masă
mai mică pe platformă care nu dă eroare de depășire.

16.9. Cântărirea animalelor

Procedură:
 Intrați în funcția <AnLS> :

 Mesajul <tinnE> apare pe ecran timp de 1s, și apoi programul merge la

fereastra cu setarea duratei (în secunde) ,a procesului de cântărire a
animalelor:

- 51 -
  Confirmați valoarea selectată, prin apăsarea ,
 Se va afișa următoarea fereastră:

 Puneți animalul pe platformă,

 După depășirea valorii -LO- (vezi14.2), programul începe cântărirea. Apar
liniuțe consecutive < - - - - - - - > care arată stadiul de execuție,
 După finalizarea cântăririi , rezultatul este blocat pe ecran și pictograma
OK, este afișată în partea de sus a ecranului:

 Puteți începe procedura de cântărire a animalelor din nou, prin apăsarea

,
 După ce dați jos animalul de pe platformă, programul se întoarce la
fereastra :

Întoarceți-vă la cântărire:

 Apăsați .

16.10. Memorarea tarei

Utilizatorii pot introduce în memoria balantei până la 9 valori ale tarei.

- 52 -
16.10.1. Introducerea valorii tarei în memoria balantei

Procedură:
 Intrați în funcția <tArE> :

 Programul afișează prima valoare selectată din valoriile tarelor

<tArE 0> (apăsați pentru a alege o valoare diferită):

 După selectarea poziției corecte apăsați și se va deschide un câmp

de editare:

- 53 -
  Introduceți valoarea selectată a tarei în memoria balantei ,
 Programul se întoarce la următoarea fereastră:

Întoarcerea la cântărire:

 Apăsați tasta .

16.10.2. Selectarea valorii tarei din memorie

 Intrați în funcția <tArE>potrivit cap. 16.10.1 din acest manual,

 Programul afișează prima valoare din valorile care pot fi selectate pentru

tară <tArE 0> (apăsați pentru a alege o valoare diferită):

 Pentru a folosi valoarea introdusă a tarei apăsați , se va afișa

valoarea tarei precedată de semnul „-„ și pictograma Net:

Atenție:
Valoarea tarei din memorie nu este păstrată după ce scoateți balanta din priză.

- 54 -
17. CALIBRAREA DE CĂTRE UTILIZATOR
Doar pentru balantele neverificate

Pentru o mare precizie a măsurătorilor , este necesară o corectare periodică a

factorilor de calibrare din memoria balantei– acestă corectare se numește
reglarea balantei. Reglarea trebuie făcută atunci când începem cântărirea, sau
când apar schimbări de temperatură . Înainte de a începe calibrarea, dați jos
greutatea de pe platforma de cântărire.

17.1. Calibrarea

Procedură:
 Intrați în submeniul <P6.CAL> și apoi:

 Se va afișa următorul mesaj:

 În acest timp se reglează masa de pornire, și după finalizarea calibrarii

este afișată masa greutății (de ex. 3.000kg),

- 55 -
  Puneți greutatea cerută pe platformă,
 Procesul de calibrare începe imediat,după așezarea greutății
corespunzătoare , care este semnalată prin următorul mesaj:

 Finalizarea procedurii de calibrare este semnalată de următorul mesaj:

 Dați jos greutatea de pe platformă,se va afișa pe ecran timp de 1 sec

mesajul <donE>și programul se întoarce la submeniul de calibrare:

 Procesul de calibrare poate fi terminat oricând prin apăsarea , acest

fapt este semnalat prin apariți pe ecran a următorului mesaj :

 Întoarceți-vă la cântărire după ce ați salvat modificările făcute.

Atenție:
Dacă procesul de calibrare durează mai mult de 15 , se va afișa mesajul

<Err8>, și se va emite un scurt semnal sonor. Apăsați tasta pentru a face

calibrarea din nou în condiții de ambient mai stabile!

- 56 -
17.2. Reglarea masei de pornire

Dacă balanta nu necesită reglarea totală, se poate regla doar o nouă masă de
pornire.

Procedură:
 Intrați în submeniul<P6.CAL> și apoi:

 Pe ecran se vor afișa următoarele informații

 După finalizarea reglării masei de pornire , pe ecran apare următorul

mesaj:

 Procesul de reglare a masei de pornire poate fi terminat prin apăsarea

, acest lucru fiind semnalat prin afișarea pe ecran a mesajului:

- 57 -
  Întoarceți-vă la cântărire prin efectuarea procedurii de salvare a
parametriilor.

Întoarcerea la cântărire:
Vezi 11.2.2.

Atenție :
Dacă procesul de calibrare durează mai mult de 15 , se va afișa mesajul

<Err8>, și se va emite un scurt semnal sonor. Apăsați tasta pentru a face

calibrarea din nou în condiții de ambient mai stabile!

18. COOPERAREA CU IMPRIMANTA

La fiecare apăsare a tastei , valoarea masei curente împreună cu

unitatea masei este trimisă la interfața RS 232.
În funcție de setările din parametrul STAB, pot fi listate cu o valoare temporara
sau stabilă. În funcție de setările din parametrul REPL,listarea va fi manuală
sau automată.

Digramele cablului:

Diagramă cablu balanta – imprimantă EPSON

- 58 -
19. COOPERAREA CU CALCULATORUL

Trimiterea rezultatelor cântăririi la calculator poate fi făcută :

- manual - După apăsarea tastei ,

- incontinu - După activarea funcției sau după
trimiterea unei comenzi potrivite,
- automat - După stabilizarea indicatorului
- în urma cererii de la
calculator - După trimiterea comenzii de control

Aceste balante pot coopera cu programul „EDYTOR WAG”. Fereastra

indicatorului , cuprinde cele mai importante informații de pe ecranul balantei
.Programul permite configurarea facilă, de ex. Crearea listărilor, editarea
parametriilor. Descrierea exactă este dată în fișierul „Help”care însoțește
programul.

Diagramele cablului:

Diagramă cablu balanta-calculator

- 59 -
20. PROTOCOLUL DE COMUNICARE

20.1. Informații generale

A. Pentru comunicarea dintre cântare și dispozitivele externe prin interfața

RS-232, a fost creat in cântar un protocol de comunicatie
B. Acesta constă din comenzi trimise de la un dispozitiv extern la balanta,
și rapunsurile de la balanta.
C. Răspunsurile sunt trimise după fiecare primire a unei comenzi
(reacți la orice comandă).
D. Folosirea comenziilor permite utilizatorilor să primească informații
despre starea balantei și/sau influența asupra operației de ex.
 Cererea rezultatelor cântăririi,
 Control ecran.

20.2. Un set de comenzi pentru interfețele RS

Comenzi Descrierea comenzilor

Z Aducerea la zero
T Aplicarea tarei
OT Dați o valoare tarei
UT Setează valoarea tarei
S Trimite rezultatul stabil în unitatea de bază
SI Trimite imediat rezultatul în unitatea de bază
SU Trimite rezultatul stabil în unitatea curentă
SUI Trimite imediat rezultatul în unitatea curentă
C1 Pornește transmiterea continuă în unitatea de bază
C0 Oprește transmiterea continuă în unitatea de bază
CU1 Pornește transmiterea continuă în unitatea curentă
CU0 Oprește transmiterea continuă în unitatea curentă
K1 Blochează tastatura balantei
K0 Deblochează tastatura balantei
NB Dați numărul de serie al balantei
PC Trimite toate comenziile implementate

- 60 -
Atenție:
1. Fiecare comandă trebuie să se termine cu CR LF;
2. Cea mai bună politică de comunicare este să nu trimiteți altă comandă,
până nu ați primit un răspuns la cea dinainte.

20.3. Formatul mesajului de răspuns

După trimiterea unei cereri puteți primi unul din mesajele:

XX_A CR LF Comandă acceptată și aflată în desfăsurare

XX_D CR LF Comandă finalizată(apare doar după XX_A)
XX_I CR LF Comandă înțeleasă dar care nu poate fi executată
Comandă înteleasă dar a apărut o eroare de expirare a
XX _ ^ CR LF
timpului
XX _ v CR LF Comandă înteleasă dar indicatorul sub
XX _ OK CR LF Comandă efectuată
ES_CR LF Comanda nu a fost înțeleasă
Eroare în timpul executării comenzii– limita de timp pentru
XX _ E CR LF stabilizarea rezultatului a expirat (limita de timp este un
parametru descriptiv al balantei)

XX - denumire comandă
_ - înlocuiește spațiile

20.4. Descrierea comenzii

20.4.1. Aducerea la zero

Sintaxa Z CR LF

Răspunsuri posibile:

Z_A CR LF - comandă acceptată și aflată în desfăsurare

Z_D CR LF - comandă finalizată
Z_A CR LF - comandă acceptată și aflată în desfăsurare
Z_^ CR LF - comandă înțeleasă dar intervalul lui zero a fost depășit
Z_A CR LF - comandă acceptată și aflată în desfăsurare
Z_E CR LF - timpul limită pentru un rezultat stabil a fost depășit

- 61 -
Z_I CR LF - comandă înțeleasă dar care nu poate fi executată

- 62 -
20.4.2. Aplicarea tarei

Sintaxa: T CR LF

Răspunsuri posibile:

T_A CR LF - comandă acceptată și aflată în desfăsurare

T_D CR LF - comandă finalizată
T_A CR LF - comandă acceptată și aflată în desfăsurare
T_v CR LF - comandă înțeleasă dar intervalul tarei a fost depășit
T_A CR LF - comandă acceptată și aflată în desfăsurare
T_E CR LF - limita de timp pentru stabilizarea rezultatului depășită
T_I CR LF - comandă înțeleasă dar care nu poate fi executată

20.4.3. Dați o valoare tarei

Sintaxa: OT CR LF

Răspunsuri posibile:

OT_TARA CR LF - comandă executată

Format cadru:

1 2 3 4 5-6 7-15 16 17 18 19 20 21

O T space stability space tare space unit CR LF

Tare - 9 caractere cu punct de zecimale la dreapta(pozitiv)

Unit - 3 caractere justificate la stânga(negativ)

20.4.4. Setați valoarea tarei

Sintaxa: UT_TARE CR LF, unde TARE – valoarea tarei

Răspunsuri posibile:
- 63 -
UT_OK CR LF - comandă executată
UT_I CR LF - comandă înțeleasă dar care nu poate fi executată
ES CR LF - comanda nu a fost recunoscută (posibil format greșit al tarei)

Atenție:
Acest protocol folosește punctul pentru separarea zecimalelor de întreg.

20.4.5. Trimite rezultatul stabil în unitatea de bază

Sintaxa: S CR LF

Răspunsuri posibile:

S_A CR LF - comandă acceptată și aflată în desfăsurare

S_E CR LF - limita de timp pentru stabilizarea rezultatului depășită
S_I CR LF - comandă înțeleasă dar care nu poate fi executată
S_A CR LF - comandă acceptată și aflată în desfăsurare
MASS FRAME - este returnată valoarea masei în unitatea de bază

Format cadru:

1 2-3 4 5 6 7-15 16 17 18 19 20 21

S space stability space sign mass space unit CR LF

Examplu:
S CR LF – comandă calculator
S _ A CR LF – comandă acceptată și aflată în desfășurare
S _ _ _ _ - _ _ _ _ _ _ 8 . 5 _ g _ _ CR LF – comandă efectuată,
se întoarce valoarea masei în unitatea de bază.

20.4.6. Trimite imediat rezultatul în unitatea de bază

Sintaxa: SI CR LF

Răspunsuri posibile:

- 64 -
SI_I CR LF - comandă înțeleasă dar care nu poate fi executată
MASS FRAME - se returnează valoarea masei în unitatea de bază

Format cadru:

1 2 3 4 5 6 7-15 16 17 18 19 20 21

S I space stability space sign mass space unit CR LF

Examplu:
S I CR LF – comandă calculator
S I _ ? _ _ _ _ _ _ _ 1 8 . 5 _ k g _ CR LF – comandă efectuată, valaoarea
masei în unitatea de bază este returnată imediat.

20.4.7. Trimite rezultatul stabil în unitatea curentă

Sintaxa: SU CR LF

Răspunsuri posibile:

SU_A CR LF - Comandă acceptată și aflată în desfăsurare

SU_E CR LF - expirare limită de timp pentru stabilizarea rezultatului

SU_I CR LF - Comandă înțeleasă dar care nu poate fi executată

SU_A CR LF - Comandă acceptată și aflată în desfăsurare
MASS FRAME - întoarce valoarea masei în unitatea curentă

Format cadru:

1 2 3 4 5 6 7-15 16 17 18 19 20 21

S U space stability space sign mass space unit CR LF

Examplu:
S U CR LF – comandă calculator
S U _ A CR LF - Comandă acceptată și aflată în desfăsurare
S U _ _ _ - _ _ 1 7 2 . 1 3 5 _ N _ _ CR LF – comandă efectuată,valoarea
masei în unitatea curentă este returnată.

- 65 -
20.4.8. Trimite imediat rezultatul în unitatea curentă

Sintaxa: SUI CR LF

Răspunsuri posibile:

SUI_I CR LF - Comandă înțeleasă dar care nu poate fi executată

MASS FRAME - se returnează imediat valoarea masei în unitatea curentă

Format cadru:

1 2 3 4 5 6 7-15 16 17 18 19 20 21

S U I stability space sign mass space unit CR LF

Examplu:
S U I CR LF – comandă calculator
S U I ? _ - _ _ _ 5 8 . 2 3 7 _ k g _ CR LF – comamdă efectuată
masa returnată

20.4.9. Pornește transmiterea continuă în unitatea de bază

Sintaxa: C1 CR LF

Răspunsuri posibile:

C1_I CR LF - Comandă înțeleasă dar care nu poate fi executată

C1_A CR LF - Comandă înțeleasă afaltă în desfășurare
MASS FRAME - valoarea masei în unitatea de bază returnată

Format cadru:

1 2 3 4 5 6 7-15 16 17 18 19 20 21

S I space stability space sign mass space unit CR LF

- 66 -
20.4.10. Oprește transmiterea continuă în unitatea de bază

Sintaxa: C0 CR LF

Răspunsuri posibile:

C0_I CR LF - Comandă înțeleasă dar care nu poate fi executată

C0_A CR LF - Comandă înțeleasă și executată

20.4.11. Pornește transmiterea continuă în unitatea curentă

Sintaxa: CU1 CR LF

Răspunsuri posibile:

CU1_I CR LF - Comandă înțeleasă dar care nu poate fi executată

CU1_A CR LF - Comandă înțeleasă și aflată în desfășurare
MASS FRAME - valoarea masei în unitatea de curentă returnată

Format cadru:

1 2 3 4 5 6 7-15 16 17 18 19 20 21

S U I stability space sign mass space unit CR LF

20.4.12. Oprește transmiterea continuă în unitatea

Sintaxa: CU0 CR LF

Răspunsuri posibile:

CU0_I CR LF - Comandă înțeleasă dar care nu poate fi executată

CU0_A CR LF - Comandă înțeleasă și executată

20.4.13. Blochează tastatură balanta

Sintaxa: K1 CR LF

- 67 -
Răspunsuri posibile:
K1_I CR LF - Comandă înțeleasă dar care nu poate fi executată
K1_OK CR LF - comandă executată

Atenție:
Acestă comandă nu este reținută la repornire.

20.4.14. Deblochează tastatură balanta

Sintaxa: K0 CR LF

Răspunsuri posibile:
K0_OK CR LF – comandă în desfășurare

20.4.15. Dați numărul de serie al balantei

Sintaxa: NB CR LF

Răspunsuri posibile:

NB_A_”x” CR LF - comandă înțeleasă,returnează numărul seriei

NB_I CR LF - comandă înțeleasă dar, care nu este accesibilă
momentan

x – numărul seriei dispozitivului (pus între ghilimele)

Examplu:
NB CR LF – dați numărul seriei
NB_A_”123456” CR LF – numărul seriei dispozitivului este – 123456

20.4.16. Trimitere toate comenziile implementate

Sintaxa: PC CR LF

Răspunsuri posibile:

- 68 -
PC_- >_Z,T,OT,UT,S,SI,SU,SUI,C1,C0,CU1,CU0,K1,K0,NB,PC – comandă
executată,indicatorul a trimis toate comenziile implementate.
20.5. Listări manuale / listări automate

Utilizatorii pot genera de la balanta listări manuale sau automate.

 Listările manuale pot fi făcute după încărcarea platformei

și stabilizarea indicatorului prin apăsarea tastei .

 Listările automate pot fi efectuate doar după încărcarea platformei și
stabilizarea indicatorului.

Atenție:
Dacă balanta este verificata ,listările cu valori imediate sunt blocate.

Format cadru:

1 2 3 4 -12 13 14 15 16 17 18

stability space sign mass space unit CR LF

Stability [space] dacă e stabil

character(caracter [?] dacă nu e stabil
de stabilitate) [^] dacă indicatorul depășește intervalul
[v] dacă indicatorul este sub interval
Sign(semn) [space] pentru valori pozitive
[-] pentru valori negative
Mass(masa) 9 caractere spre deapta
Unit (unitatea) 3 caractere spre stânga
Command(comanda 3 caractere spre stânga
)

Examplu 1:
_ _ _ _ _ _ 1 8 3 2 . 0 _ g _ _ CR LF – listare generată de la balanta după
apăsarea ENTER/PRINT.

Examplu 2:
? _ - _ _ _ _ 2 . 2 3 7 _ l b _ CR LF - listare generată de la balanta după
apăsarea ENTER/PRINT.

- 69 -
Examplu3:
^ _ _ _ _ _ _ 0 . 0 0 0 _ k g _ CR LF - listare generată de la balanta după
apăsarea ENTER/PRINT.
20.6. Transmiterea continuă

Indicatorul poate lucra în modul de transmitere continuă. Acesta poate fi pornit

și oprit din prametrii sau cu ajutorul comenziilor RS232.

Formatul cadrului trimis de indicator în cazul în care a fost setat din

<P2.Prnt> la CntA:

1 2 3 4 5 6 7-15 16 17 18 19 20 21

S I space stability space sign mass space Unit CR LF

Stability [space] dacă e stabil

character(caracter [?] dacă nu e stabil
de stabilitate) [^] dacă indicatorul depășește intervalul
[v] dacă indicatorul este sub interval
Sign(semn) [space] pentru valori pozitive
[-] pentru valori negative
Mass(masa) 9 caractere spre deapta
Unit(unitatea) 3 caractere spre stânga
Command(comanda 3 caractere spre stânga
)

Formatul cadrului trimis de indicator în cazul în care a fost setat din

<P2.Prnt> la Cntb:

1 2 3 4 5 6 7-15 16 17 18 19 20 21

S U I stability space sign mass space unit CR LF

20.7. Configurarea listărilor

Informații generale

- 70 -
 Dacă unele informații incluse sunt redudante, sau nu sunt suficiente și
există nevoia de a le modifica, se poate crea propriul format de protocol din
programul de calculator EDYTOR WAG .

- 71 -
21. PARAMETRII TEHNICI

Tipul balantei : WTC 600 WTC 2000

Capacitatea maximă 600g 2000g

Capacitatea minimă 0,5g -
Gradul de citire [d] 0,01g 0,01g
Verificarea intervalului balantei 0,1g -
Intervalul tarei -600g -2000g
Repetabilitatea 0,01g 0,03g
Linearitatea ±0,01g ±0,03g
Clasa OIML II -
Dimensiune platformă 128x128mm
Temperatură de operare +15°C to +30°C
Alimentarea 11V AC, 10,5÷15V DC, Imax=600mA și baterie
Timpul de operare pe baterii 33h (timp mediu)
Ecran LCD (cu lumină de fundal)
RS232 x1
Greutatea netă/brută 1,3 / 2kg
Dimensiunea ambalajului 320x210x150mm

22. REZOLVAREA PROBLEMELOR TEHNICE

Problema Cauza Soluția

Băgați în priză sau puneți

Baterie descărcată
Nu pornește
Nu are baterii (sau bateriile
nu sunt puse corect)
baterii
Verificați corectitudinea
instalării (polarizarea)

Balanta se închide „t1” este setat la „YES” În submeniul „othr”

automat (economie dec curent) modificați „5.4 t1” la „no”
După pornire, pe ecran
Platforma a fost încărcată în Decărcați platforma. Apoi
este afișat mesajul
timpul pornirii. balanta va arăta zero.
„LH”

- 72 -
23. ERORI COMENZI

Err2 - Valoarea în afara intervalului zero

Err3 - Valoarea dincolo de intervalul tarei
Err4 - Masa de calibrare sau de pornire dincolo de intervalul
acceptat (1% pentru greutate, 10 pentru masa de
pornire)
Err5 - Masa unei singure părți sub diviziunea cânatrului
Err8 - Timpul de aplicare a tarei, de aducere la zero, de reglare a
masei de pornire , este depășit
NULL - Valoarea zero de la convertorul AD
FULL2 - Depășirea intervalului de măsurare
LH - Eroare masă de pornire, masa de platforma deccântărire
este dincolo de intervalul acceptat (-5% la +15%din masa
de pornire)
5-FULL - Intervalul ecranului depășit în timpul totalizării

Atenție:
1. Erorile: Err2, Err3, Err4, Err5, Err8, null,care apar pe ecran sunt însoțite
de un scurt semnal sonor (aprox.1 sec.);
2. Eroarea FULL2 care apare pe ecran este semnalată și de un semnal
sonor continuu , până când eroarea dispare.

24. ECHIPAMENTUL SUPLIMENTAR

Accesorii:

 Cablu calculator - P0108,

 Cablu imprimantă EPSON - P0151,
 Cordon de alimentare 12V DC - K0047,
 Imprimantă termică - EPSON,
 Imprimantă matricială cu puncte- EPSON,
 Buclă de curent în carcasă de plastic- AP2-1,
 Convertor RS232 / RS485 - KR-01,
 Convertor RS232 / Ethernet - KR-04-1,
 Masă de amortizare a vibrațiilor din oțel inoxidabil SAL/STONE/H,

- 73 -
 Masă de amortizare a vibrațiilor din oțel- SAL/STONE/C,
 Masa standard cu accesorii.

Programe de calculator :

 Program calculator “EDYTOR WAG” ,

 Program calculator "RAD-KEY" ,
 Program calculator "PW-WIN" .

- 74 -