Instruciuni de utilizare

MAIN DE SPLAT RUFE

SUMAR RO

Instalare
RO Dezambalare i nivelare
Conectarea la reeaua de ap i la reeaua de
Romn
energie electric
Primul ciclu de splare
Date tehnice
ntreinere i ngrijire
ntreruperea alimentrii cu ap i energie
electric
Curarea mainii de splat
Curarea compartimentului de detergeni
ngrijirea hubloului i a tamburului
Curarea pompei
Verificarea furtunului de alimentare cu ap
Precauii i sfaturi
Siguran general
Sistem de echilibrare a ncrcturii
Aruncarea reziduurilor
Descrierea mainii de splat rufe i pornirea ciclului de
XWSA 61253 W EU.L splare
Panoul de control
Indicatoare luminoase
Pornirea unui program de splare

Cicluri de spalare
Push&Wash (Pornete i spal)
Tabel de programe

Detergeni i rufe
Sertarul de detergeni
Ciclul de albire
Sortarea rufelor
Rufe delicate

Personalizri
Setarea temperaturii
Setarea turaiei de stoarcere
Funcii

Anomalii i remedii

Service

1
 Instalare

RO ! Este important s pstrai acest manual re (a se vedea figura); unghiul de nclinare,

pentru a-l putea consulta n orice moment. msurat pe planul de lucru, nu trebuie s
n caz de vnzare, de cesiune sau de schim- depeasc 2.
bare a locuinei, acesta trebuie s rmn O nivelare precis confer stabilitate
mpreun cu maina de splat pentru a infor- mainii i evit vibraii, zgomote i deplasri
ma noul proprietar cu privire la funcionare i pe durata funcionrii. n cazul mochetelor
la respectivele avertismente. sau a unui covor, reglai picioruele astfel
nct s meninei sub maina de splat un
! Citii cu atenie instruciunile: vei gsi spaiu suficient pentru ventilare.
informaii importante cu privire la instalare, la
folosire i la siguran. Racorduri hidraulice i electrice
Despachetare i punere la nivel Racordarea furtunului de alimentare cu
Despachetare ap
1. Scoatei din ambalaj maina de splat. 1. ntroducei
2. Controlai ca maina de splat s nu fi fost garnitura A (din
deteriorat pe durata transportului. Dac pungua cu
este deteriorat, nu o conectai i contactai accesorii) n
agentul de vnzare. extremitatea
3. Scoatei cele 4 A furtunului de ap
uruburi de protecie i nurubai-o la
pentru transport un robinet filetat
i cauciucul cu de ap rece (a
distanierul respec- se vedea figura
tiv, situate n partea
posterioar (a se alturat).
vedea figura). 2. Conectai furtunul
de alimentare la
maina de splat,
nurubndu-l la
4. nchidei orificiile cu dopurile din plastic priza de ap
aflate n dotare. respectiv,
5. Pstrai toate piesele: pentru cazul n amplasat n partea
care maina de splat va trebui s fie posterioar, sus n
transportat, piesele vor trebui montante din dreapta (a se vedea
nou. figura).
3. Fii ateni ca furtunul s nu fie nici pliat
! Ambalajele nu sunt jucrii pentru copii! nici ndoit.
Nivelare
! Presiunea apei de la robinet trebuie s fie
1. Instalai maina de splat pe un paviment cuprins n valorile din tabelul cu Date tehni-
plan i rigid, fr a o sprijini de ziduri, mobil ce (a se vedea pagina alturat).
sau altceva.
! Dac lungimea furtunului de alimentare nu
2. Dac podeaua este suficient, adresai-v unui magazin
nu este perfect specializat sau unui instalator autorizat.
orizontal,
compensai ! Nu folosii niciodat furtunuri deja folosite.
neregularitile,
deurubnd ! Utilizai furtunurile furnizate mpreun cu
sau nurubnd maina.
picioruele anterioa-

2
Conectarea furtunului de evacuare ! Cablul de alimentare trebuie s fie nlocuit RO
doar de instalatorii autorizai.
Conectai furtunul de
evacuare, fr a-l Atenie! Productorul i declin orice
ndoi, la o conduct responsabilitate n cazul n care aceste
sau la o gur de eva- norme nu se respect.
65 - 100 cm
cuare n zid, situate
ntre 65 i 100 cm de Primul ciclu de splare
pmnt;
Dup instalare, nainte de folosire, efectuai
un ciclu de splare cu detergent i fr
rufe, selectnd programul Auto Curare
(a se vedea cap. "Curarea mainii de
splat rufe").
sau sprijinii-l pe
marginea unei chiu-
vete sau a unei Date tehnice
czi, legnd ghidajul
aflat n dotare de Model XWSA 61253 W EU.L
robinet (a se vedea
figura). Captul lrgime: 59,5 cm
liber al furtunului de Dimensiuni nlime: 85 cm
evacuare nu trebuie profunzime: 42,5 cm
s rmn cufundat
n ap. Capacitate De la 1 la 6 kg
! Nu se recomand folosirea furtunurilor pre- vezi eticheta cu caracteris-
lungitoare; dac este indispensabil, acestea Legturi ticile tehnice, aplicat pe
trebuie s aib acelai diametru ca i furtunul electrice main
original i nu trebuie s depeasc 150 cm
lungime. presiune maxim:
Legturi 1 MPa (10 bari)
Racordarea electric hidraulice presiune minim:
0,05 MPa (0,5 bari)
nainte de a introduce techerul n priza de capacitatea cuvei: 40 litri
curent, asigurai-v c: Turaia de
priza s fie cu mpmntare i conform pn la 1200
centrifuga- rotaii pe minut
prevederilor legale; re
priza s poat suporta sarcina maxim de Programe Eco Bumbac 60,
putere a mainii, indicat n tabelul cu Date de control
tehnice (a se vedea alturi); programul 8
conform Eco Bumbac 40C,
tensiunea de alimentare s fie cuprins n directivelor
valorile indicate n tabelul cu Date tehnice programul 9
1061/2010
(a se vedea alturi); i
priza s fie compatibil cu techerul mainii 1015/2010
de splat. n caz contrar, nlocuii priza sau
techerul. Acest aparat este conform
! Maina de splat nu trebuie instalat cu urmtoarele Directive
afar, nici chiar n cazul n care spaiul este Comunitare:
adpostit, deoarece este foarte periculoas - 2004/108/CE (Compati-
expunerea mainii la ploi i furtuni. bilitate Electromagnetic)
- 2012/19/EU (WEEE)
! Dup instalarea mainii de splat, priza de - 2006/95/CE (Tensiuni
curent trebuie s fie uor accesibil. Joase)
! Nu folosii prelungitoare i prize multiple.
! Cablul nu trebuie s fie ndoit sau compri-
mat.
3
 ntreinere i ngrijire
RO ntreruperea alimentrii cu ap i
curent electric
nchidei robinetul de ap dup fiecare
splare. Se limiteaz astfel uzura instalaiei
hidraulice a mainii de splat i se elimin
pericolul scurgerilor.
Scoatei stecherul din priza de curent cnd
curai maina de splat i cnd se
efectueaz lucrri de ntreinere.
Curarea mainii de splat
Partea extern i prile din cauciuc pot fi
curate cu o lavet nmuiat n ap cldu Pentru a avea acces la anticamer:
i spun. Nu folosii solveni sau substane
abrazive.
Maina de splat este prevzut cu un
program de AUTOCURARE a pieselor
interne care trebuie realizat fr niciun fel
de ncrctur n cuv.
Detergentul (n cantitate de 10% din cea
recomandat pentru rufe puin murdare) sau
aditivii specifici pentru curarea mainii de
splat pot fi folosite ca mijloace auxiliare n
programul de splare. Se recomand efec-
tuarea programului de curare la fiecare 40
de cicluri de splare.
Pentru a activa
programul, apsai
butoanele A i B n
A acelai timp pentru 5
secunde (a se vedea
B figura).Programul
pornete automat i
dureaz aproximativ
75 de minute. Pentru
a ncheia ciclul, apsai butonul START/
PAUZ.
Curarea compartimentului pentru
detergent
Scoatei
1 compartimentul,
ridicndu-l si
tragndu-l spre
exterior (a se vedea
figura). Splai-l sub
2 un jet de ap; aceast
operaie trebuie
efectuat ct mai des
posibil.
ngrijirea uii i tamburului
Lsai mereu ua ntredeschis pentru a
evita formarea mirosurilor neplcute.
4
Curarea pompei
Maina de splat este dotat cu o pomp de
autocurare care nu necesit ntreinere. Se
poate ntmpla ns ca unele obiecte mici
(monede, nasturi) s cad n anticamera
care protejeaz pompa, situat n partea
inferioar a acesteia.
! Verificai ca ciclul de splare s fie
ncheiat i scoatei stecherul din priz.
1. scoatei panoul de
acoperire din partea
1 din fa a mainii
de splat, folosind
o urubelni
2 3 (a se vedea figura);
2. deurubai capa-
cul, rotindu-l n
sens invers acelor
de ceasornic (a se
vedea figura). Este
normal s se
scurg puin ap;
3. curai cu grij interiorul;
4. nurubai la loc capacul;
5. montai din nou panoul verificnd, nainte
de a-l mpinge spre main, de a fi introdus
crligele n orificiile respective.
Controlarea furtunului de alimentare cu
ap
Controlai furtunul de alimentare cel puin o
dat pe an. Dac prezint crpturi sau
fisuri trebuie nlocuit: pe parcursul splrilor,
presiunea puternic ar putea provoca
crpturi neateptate.
! Nu folosii niciodat furtunuri utilizate deja.
Precauii i sfaturi

! Maina de splat a fost proiectat i construit conform norme- acestora pot apela la centrele de colectare a deeurilor sau RO
lor internaionale de protecie. Aceste avertizri sunt furnizate din la vnztorii de la care au achiziionat produsele respective.
motive de siguran i trebuie s fie citite cu atenie.

Sigurana general
Acest aparat a fost conceput exclusiv pentru utilizarea
n locuine.
Aparatul poate fi utilizat de ctre persoane
(inclusiv de copii ncepnd cu vrsta de 8
ani i de persoane cu capaciti fizice,
senzoriale sau mentale reduse sau cu
experien i cunotine insuficiente) dac
sunt supravegheate sau dac au primit o
pregtire adecvat privind folosirea
aparatului n mod sigur i nelegnd pericole-
le respective. Copiii nu trebuie s se joace cu
aparatul. ntreinerea i curarea nu trebuie
s fie efectuate de copii fr supraveghere.
Maina de splat trebuie s fie folosit doar de persoane
adulte care respect instruciunile din acest manual.
Nu atingei maina cnd suntei desculi sau cu mini-
le sau picioarele ude sau umede.
Nu scoatei techerul din priz, trgnd de cablu,
ci de techer.
Nu deschidei sertarul detergenilor n timp ce maina
se afl n funciune
Nu atingei apa de evacuare: poate atinge o.
temperatur ridicat.
Nu forai n nici un caz ua: s-ar putea deteriora
mecanismul de siguran care evit deschiderea
accidental.
n caz de defeciune, nu intervenii n niciun caz n
mecanismele din interior i nu ncercai s o reparai
singuri.
Controlai mereu ca n apropierea mainii aflate n
funciune s nu se afle copii.
Pe durata splrii, ua se poate nclzi.
Dac trebuie s deplasai maina, cerei ajutor unei alte
(sau 2) persoane i fii foarte ateni. Niciodat nu deplasai
maina singuri deoarece aceasta este foarte grea.
nainte de a introduce rufele, controlai ca i cuva s
fie goal
Scoaterea din uz a aparatului
Eliminarea ambalajelor:
- respectai reglementrile locale, n acest fel
ambalajele vor putea fi refolosite.
Directiva European 2012/19/EU cu privire la deeurile
care provin de la aparatura electric sau electronic
prevede ca aparatele electrocasnice s nu fie colectate
mpreun cu deeurile urbane solide, obinuite. Aparatele
scoase din uz trebuie s fie colectate separat att pentru
a optimiza rata de recuperare i de reciclare a
materialelor componente ct i pentru a evita pericolele
care pot afecta sntatea omului sau polua mediul
nconjurtor. Simbo-lul tomberonului tiat care apare pe
toate produsele v amintete tocmai obligaia de a le
colecta separat. Pentru informaii suplimentare cu privire
la scoaterea din uz a electrocasnicelor, deintorii
5
 Descrierea mainii de splat

Panoul de control
RO

Sertarul detergenilor: pentru a introduce detergeni Indicator U BLOCAT: acesta indic posibilitatea
sau aditivi (a se vedea Detergeni i rufe albe). deschiderii hubloului (a se vedea pag. urmtoare).
Tast cu led START/PAUZ: pentru a demara
Tasta ON/OFF: pentru a porni i opri maina.
programele sau pentru a le ntrerupe momentan.
Buton PUSH&WASH: a se vedea cap. "Cicluri de
N.B: Pentru a activa o pauz pe parcursul programului
splare"
de splare, apsai din nou butonul; ledul corespunztor
Selector Ciclu Splare: pentru a selecta programele. Pe se coloreaz n portocaliu i lumineaz intermitent n
parcursul programului, selectorul rmne fix. timp ce ledul corespunztor fazei n curs va rmne fix.
Dac ledul U blocat este stins, putei
Taste cu led FUNCII pentru a selecta funciiile deschide ua (ateptai circa 3 minute).
disponibile. Indicatorul corespunztor funciei alese va Pentru a relua programul de splare de la momentul la
rmne aprins. care a fost ntrerupt, apsai din nou acest buton.
Selector STOARCERE: pentru a reduce/exclude turaia
de stoarcere (a se vedea cap. Personalizare).
Modalitatea Stand by
Selector TEMPERATUR: pentru a selecta Conform noilor reglementri n materie de reducere a
temperatura sau splarea la rece (a se vedea consumului de energie, aceast main de splat rufe
Personalizare). este prevzut cu un sistem standby ce se activeaz
Indicatoare AVANSARE CICLU: sunt folosite pentru dup 30 de minute n care maina nu a funcionat.
a indica starea de avansare a unui program de Apsai scurt tasta ON-OFF i ateptai ca maina s
splare. reporneasc.
Buton Pornire ntrziat: apsai-l pentru a stabili o
ntrziere a programului de splare; de pn la 9
ore.
Apsai repetat butonul pn cnd indicatorul
aferent ntrzierii dorite se aprinde. Cnd butonul
este apsat pentru a patra oar, opiunea se
dezactiveaz.
Obs. Dac butonul START/PAUZ a fost apsat,
ntrzierea poate fi modificat doar prin dminuarea
acesteia pn n momentul n care programul setat
a fost lansat.
!Aceast opiune este disponibil pentru toate
programele.

6
 Indicatoare luminoase
Indicatoarele luminoase furnizeaz informaii
importante, dup cum urmeaz :
Indicatoare faze n curs
Imediat ce ai selectat i pornit ciclul de splare dorit,
indicatoarele se vor aprinde progresiv, indicnd starea
de avansare:
Splare
Cltire
Stoarcere
Evacuare
ncheiere Splare END
Taste opiuni i indicatoarele aferente
Alegerea unei funcii implic aprinderea ledului
corespunztor.
Dac funcia selectat nu este compatibil cu
programul ales, ledul corespunztor va lumina
intermitent, iar funcia nu se va activa.
Dac funcia aleas nu este compatibil cu o funcie
selectat anterior, ledul corespunztor primei funcii
selectate va lumina intermitent, nsoit de 3 bip-uri i
doar a doua funcie va fi activat; indicatorul
corespunztor funciei activate va lumina fix.
Activarea unui program
Cum s efectuai un program de splare
Programare rapid
1. ncrcarea mainii de splat. Deschidei ua
hubloului. ncrcai maina fiind ateni s nu depii
cantitatea indicat n tabelul de programe de la pagina
urmtoare.
2. Dozarea cu produse de splat. Deschidei sertarul i
vrsai detergent de splare n compartimentele
aferente conform indicaiilor de la paragraful
Detergenti si rufe.
3. nchidei ua hubloului.
4. Apsai butonul PUSH&WASH pentru a iniia programul de
splare.
Programare traditionala
1. Porniti masina prin apasarea butonului ON/OFF. Toate
indicatoarele se vor aprinde pentru cateva secunde, dupa
care doar ledurile aferente setarilor programului selectat va
ramane aprins, iar ledul START/PAUZA va lumina
intermitent.
2. Introduceti rufele in masina si inchideti usa
3. Fixai selectorul CICLU SPALARE in dreptul programului
dorit
RO
Indicator u blocat:
Aprinderea ledului indic faptul c hubloul s-a blocat
pentru a mpiedica deschiderea; pentru a putea
deschide hubloul, ateptai aproximativ 3 minute pn
la stingerea ledului. Pentru a deschide hubloul pe
parcursul derulrii unui ciclu, apsai tasta PORNIRE/
PAUZ; dac ledul U BLOCAT este stins, atunci
putei deschide hubloul.
Pornire ntrziat
Dac a fost activat funcia Pornire ntrziat (a se
vedea Personalizare), dup activarea programului,
se va aprin-de intermitent ledul corespunztor
ntrzierii selectate:
Cu trecerea timpului, se va vizualiza ntrzierea
restant, prin aprinderea intermitent a ledului
respectiv.
La ncheierea intervalului de ntrziere setat,
programul va demara.
4. Setati temperatura de spalare (a se vedea capitolul
Personalizari)
5. Stabiliti turatia de stoarcere (a se vedea capitolul
Personalizari)
6. Dozati cantitatile specifice de detergenti si aditivi de
spalare (a se vedea capitolul: Detergenti si rufe)
7. Selectati functiile dorite
8. Activati programul de spalare, apasand butonul START/
PAUZA, iar ledul corespunzator va lumina fix, in culoare
verde. Pentru a anula programul selectat, activati o pauz
mainii prin apasarea butonului START/PAUZA, selectand
astfel un nou program.
9. La incheierea programului de spalare, ledul END se va
aprinde. Usa poate fi deschisa de indata ce indicatorul USA
BLOCATA i se va stinge (asteptati aproximativ 3
minute). Scoateti rufele si lasati usa masinii intredeschisa
pentru uscarea completa a cuvei. Opriti masina prin
apasarea butonului ON/OFF.
7
 Cicluri de splare
Ciclurile de spalare
Push&Wash
Aceasta functie permite initierea unui ciclu de spalare chiar daca masina de spalat rufe este oprita, fara a fi apasat
butonul ON/OFF in prealabil, sau dupa pornirea masinii, fara a fi activat niciun buton si/sau selector (altfel, functia
PUSH&WASH va fi dezactivata). Pentru a activa ciclul PUSH&WASH, tineti apasat respectivul buton timp de 2
secunde. Indicatorul aprins indica initierea programului de spalare. Acest ciclu este ideal pentru tesaturile din
bumbac sau pentru cele sintetice deoarece aceasta functie permite spalarea la temperatura de 30 de grade si la
maxim 1200 rpm. Incarcatura maxima este de 3 kg (durata ciclului de 50 min.).
Cum functioneaza?
1. Incarcati rufele (bumbac si/sau tesaturi sintetice) si inchideti usa
2. Adaugati detergentul si aditivii de spalare
3. Activati programul, tinand apasat butonul Push&Wash timp de 2 secunde. Ledul aferent se aprinde
in culoarea verde, iar usa se blocheaza (simbolul USA BLOCATA se aprinde).
OBS.: activarea ciclului de spalare prin intermediul butonului PUSH&WASH activeaza un ciclu automat
recomandat pentru rufele din bumbac si sintetice care nu poate fi personalizat. Activarea acestui program nu
permite selectarea altor optiuni.
Pentru a deschide usa pe parcursul derularii acestui program automat, apasati butonul START/
PAUZA, iar simbolul USA BLOCATA se stinge; astfel veti putea deschide usa. Apasati din nou butonul START/
PAUZA pentru a relua ciclul de spalare din momentul in care acesta a fost intrerupt.
4. La incheierea programului, indicatorul END se aprinde.

Temp. Turaie Detergeni

Programe de

max. max.

Consum total
Descrierea programului stoarcere

ncrctur

energie kWh
Consum de
rezidual %

de ap (lt)
(C)
splare

Presplare

de splare

Umiditate
max. (kg)

program
(rpm) nlbitor

Durat
Splare

Balsam
de rufe

Special
1 Sport 30 600 - - 2,5 - - - 50
2 Culori nchise 30 800 - - 3 - - - 90
3 Anti-miros (Bumbac) 60 1000 - - 2,5 - - - 150
3 Anti-miros (Sintetice) 40 1000 - - 2,5 - - - 135
4 Delicate 30 0 - - 0,5 - - - 80
5 Ln: pentru esturi din ln, 40 800 - - 1 - - - 65
camir, etc.

6 Pilote: pentru articole cu umplutur. 30 1000 - - 1 - - - 100

Standard
7 Bumbac cu Presplare: 90 1200 - 6 53 2,09 75 210

articole albe foarte murdare.

8 Bumbac standard 60 (1): 60 1200 - 6 53 0,80 50 200

articole albe foarte murdare i culori
(Max.90)
rezistente.

9 40 1200 - 6 53 0,65 65 170

Bumbac standard 40 (2):
articole albe puin murdare i culori
delicate.
10 Sintetice: culori rezistente foarte 60 1000 - 3 46 0,99 46 145
murdare.
10 Sintetice (3): culori rezistente puin 40 1000 - 3 46 0,70 46 130
murdare.
11 Colorate 40 1200 - 6 53 0,85 61 125
Eco i rapid
12 Bumbac Standard 20C: rufe albe 20 1200 - 6 - - - 230
puin murdare i culori delicate.
13 Eco sintetice 20 1000 - 6 - - - 145
14 Rapid - 800 - - - 1 - - - 9
14 Rapid 30 800 - - 3 80 0,20 30 30
14 Rapid 60 1000 - - 6 - - - 60
Parial
Cltire/Albire - 1200 - - 6 - - - 50
Centrifugare + Evacuare - 1200 - - - - 6 - - - 10
Doar Evacuare* - - - - - 6 - - - 3

8
Selectnd programul i excluznd stoarcerea, maina va efectua doar evacuarea.

Durata programului indicat pe afiaj sau n aceast brour este o estimare, efectuat lund n calcul condiiile de
funcionare standard. Durata real a unui program depinde de o serie de factori, precum temperatura i presiunea
apei, cantitatea de detergent utilizat, cantitatea i tipul de rufe introduse n maina de splat, echilibrarea
ncrcturii i funciile de splare selectate.
1) Program de splare de control conform standardului 1061/2010: setai programul de splare 8 cu temperatura
de 60C.
Acest program este conceput pentru rufele din bumbac cu un grad de murdrie normal i este cel mai eficient din punct
de vedere al consumului de energie i de ap; recomandm utilizarea programului pentru articole de mbrcminte ce
pot fi splate la 60C. Temperatura de splare real poate fi diferit de cea indicat.
2) Program de splare de control conform standardului 1061/2010: setai programul de splare 9 cu temperatura
de 40C.
Acest program este conceput pentru rufele din bumbac cu un grad de murdrie normal i este cel mai eficient din punct
de vedere al consumului de energie i de ap; recomandm utilizarea programului pentru articole de mbrcminte ce
pot fi splate la 40C. Temperatura de splare real poate fi diferit de cea indicat.
Pentru toate instituiile de testare:
2) Program de splare prelungit pentru bumbac: setai programul de splare 9 cu temperatura de 40C.
3) Program de splare prelungit pentru sintetice: setai programul de splare 10 cu temperatura de 40C.

9
 Personalizari
Stabilirea temperaturii
Rotii selectorul Temperatur pentru a stabili temperatura de splare (a se vedea Tabelul de Programe). Temperatura
poate fi diminuat sau se poate opta pentru splarea la rece . Masina va preveni automat selectarea unei
temperaturi mai mari in raport cu valoarea maxima a fiecarui ciclu de spalare. Excepie

Stabilirea turaiei de stoarcere
Rotii Stoarcere pentru a stabili turaia de centrifugare corespunztoare programului selectat. Turaia maxim stabilit
pentru fiecare program este :
Cicluri splare Turaie maxim de stoarcere
BUMBAC 1200 rpm
SINTETICE 1000 rpm
LN 800 rpm
Turaia de stoarcere poate fi diminuat sau poate fi exclus, selectnd simbolul
! Maina de splat v va preveni, n mod automat s nu selectai o turaie mai mare dect cea corespunztoare
programului pe care-l rulai.
Functii
Diferitele funti disponibile va vor ajuta sa obtineti rezultatele dorite, de fiecare data.
Pentru a stabili o anumit functie, procedai astfel :

1. apsai butonul corespunztor functiei dorite.

2. functia este activ n momentul n care indicatorul corespunztor se aprinde.
Obs. Dac funcia selectat este incompatibil cu ciclul de splare programat, ledul corespunztor va lumina
intermitent, iar funcia nu va putea fi activat.
Dac opiunea selectat este incompatibil cu opiunea precedent selectat, ledul va lumina intermitent
nsoit de o alarm (3 bip-uri) i doar ultima opiune va putea fi selectat; ledul corespunztor opiunii activate
se va aprinde.
Rapid
O prim apsare a acestui buton declaneaz aprinderea simbolului 9 min., o a doua, apsarea simbolului 30
min., i o a treia, aprinderea simbolului 60'. A patra apsare va declana reaprinderea simbolului 9 min.

Fast Forward
Pe parcursul unui program de splare i n anumite condiii, apsarea acestui buton permite ncheierea, n
caz de necesitate a programului de splare dup doar 20 de minute de splare, procednd la o scurt faz de
cltire i la o stoarcere de maxim 800 rpm sau mai puin, dac aceasta este redus manual pe parcursul
personalizrii programului. In acest caz, calitatea splarii i a cltirii va fi redus. Dup ce ai apsat acest
buton, ledul corespunztor se va aprinde, nsoit de ledul aferent fazei de cltire. Daca temperatura selectat
este de 40 grade i/sau butonul este apsat pe parcursul fazei iniiale a programului, opiunea Fast Forward
va dura mai mult astfel nct sa permit dizolvarea corespunztoare a detergentului i s prentmpine
deteriorarea esturilor. In acest caz, ledul aferent fazei de clatire lumineaz intermitent n timp ce ledul
aferent fazei de splare lumineaz fix pan ce toate conditiile necesare de activare sunt ndeplinite. In cazul n
care durata rezidual a programului de splare este inferioar valorii de 20 minute, opiunea va fi dezactivat.
Clcare uoar
Selectnd aceast funcie, ciclurile de splare i stoarcere vor fi modificate pentru a reduce pliurile esturilor.
La ncheierea clclului, maina va efectua rotaii lente ale tamburului, in timp ce ledurile Clcare uoar i
Start/Pauz vor lumina intermitent, iar ledul END va lumina fix. La ncheierea clclului, apsai butonul Start/
Pauz sau Easy Iron.
Extra Cltire
Selectnd aceast funcie, eficiena cltirii va fi mrit, iar ndeprtarea detergentului va fi garantat. Aceast
funcie este indicat pentru persoanele cu piele sensibil.

10
 Detergeni i rufe

Compartimentul pentru detergeni splarea esturilor utilizate la confecionarea hainelor sportive

(echipamente, pantaloni scuri, etc.) puin murdare; pentru cele
RO Un rezultat bun la splare depinde i de dozarea corect mai bunerezultate, se recomand s nu depii cantitatea
a detergentului: excesul de detergent nu garanteaz o maxim admis indicat n Tabel de programe. Se
splare mai eficient, ci contribuie la deteriorarea prilor recomand utilizarea detergentului lichid ntr-o cantitate
interne ale mainii de splat i la poluarea mediului adecvat unei ncrcri pe jumtate a mainii.
nconjurtor. nchise (programul 2): a fost studiat pentru a spla articole
! Utilizai detergeni praf pentru rufele albe de bumbac, colorate-nchise. Acest program pstreaz intacte culorile i
pentru presplare i pentru splarea la temperaturi mai esturile acestor rufe. V recomandm utilizarea detergentului
mari de 60C. lichid pentru obinerea unor rezultate excelente n cazul
! Respectai indicaiile de pe ambalajul detergentului. acestor rufe.
Antimiros: folosii programul 3 pentru splarea rufelor pentru
! Nu introducei n main detergenii pentru splarea a elimina mirosurile neplcute (de ex. fum, transpiraie,
manual deoarece formeaz prea mult spum. prjeal). Programul este conceput pentru a elimina mirosurile
Deschidei compartimen- neplcute, protejnd esturile. Se recomand splarea la 40
tul pentru detergeni i a articolelor sintetice sau a ncrcturilor mixte i la 60 a
introducei detergentul esturilor din bumbac rezistent.
sau aditivul, dup cum Delicate: folosii programul 4 pentru splarea rufelor foarte
urmeaz: delicate. Se recomad s ntoarcei pe dos rufele nainte de
compartiment 1: splare. Pentru cele mai bune rezultate, v recomandm
Detergent pentru utilizarea unui detergent lichid pentru rufe delicate. Pentru
presplare (sub form Mtase i Perdele, alegei ciclul 4 i activai opinuea Clcre
de praf). nainte de a-l Uoar (putei activa i opiunea Extra Cltire); maina se va
aduga, verificai dac a opri cu rufele la nmuiat, iar ledul aferent va lumina intermitent.
fost scos compartimentul 4. Pentru evacuarea apei, pentru a scoate rufele, apsai butonul
compartiment 2: Detergent pentru splare (sub Start/Pauz sau opiunea Clcare uoar.
form de praf sau lichid). Cnd utilizai detergent Ln: ciclul de splare Ln al acestei maini de splat a fost
lichid este recomandat s folosii peretele despritor A testat i aprobat de Woolmark Company pentru splarea
prevzut pentru dozarea corect. Pentru utilizarea de articolelor de ln clasificate ca fiind lavabile de mn, cu
detergent praf, introducei peretele despritor n condiia ca splarea s se efectueze n conformitate cu
cavitatea B. instruciunile specificate pe eticheta articolului i cu indicaiile
compartiment 3: Aditivi (balsam rufe, etc.) furnizate de productorul acestei maini de splat. (M1128)
Soluia de nmuiat nu trebuie s depeasc nivelul
max indicat pe grtar. Rufe Colorate: folosii programul 11 pentru splarea rufelor
compartiment 4: nlbitor. de culori deschise colorate. Programul este conceput pentru
Ciclul de albire a pstra strlucirea vie a culorilor n timp.
! Introducei sertarul adiional 4, aflat n dotare, n Eco Bumbac 20 (programul 12) ideal pentru rufe de bumbac
sertarul 1. Cnd dozai decolorantul, nu depii nivelul murdare. Bune performane se obin i la splarea cu ap
maxim indicat pe pivotul central. Pentru efectuarea doar rece, comparabile cu o splare la 40C, garantate fiind de o
a decolorrii, vrsai decolorantul n sertarul adiional 4 i aciune mecanic ce implic o variaie a turaiei de stoarcere.
selectai programul Eco Sintetice (programul 13) ideal pentru rufe mixte
Albirea tradiional trebuie folosit pentru rufe rezistente, (bumbac i sintetice) cu grad normal de murdrie. Optime
albe, iar cea delcat pentru rufe colorate, sintetice i performane la splare, chiar i la temperatur rece sunt
ln. garantate de o aciune mecanic care se deruleaza prin
modificarea vitezei la diferite turaii, la intervale medii i
Pregtirea rufelor determinate.
Sortai rufele n funcie de:
Rapid (programul 14) permite varierea duratei de tratare a
- tipul de material / simbolul de pe etichet. rufelor de la 9 minute la 60'. Apsarea butonului Rapid
- culori: separai rufele colorate de cele albe. corespunzator permite modificarea duratei ciclului de la 9
Golii buzunarele i controlai nasturii. ' (mprosptare), la 30 '(splare) i la 60' (splare). Ciclul 9
Nu depii valorile indicate, referite la greutatea min. permite mprosptarea rufelor, utiliznd doar balsamul.
rufelor uscate (a se vedea Tabel de programe). Nu este recomandat introducerea detergenilor n
Ct cntresc rufele? interiorul mainii. Ciclul de 30 ' este conceput pentru
1 cearceaf 400-500 g. splarea rufelor puin murdare la 30 grade (excepie: ln sau
1 fa de pern 150-200 g. mtase) cu o ncrcatur maxim de 3 kg ntr-un timp scurt;
1 fa de mas 400-500 g. nu dureaz decat 30 min, permiand astfel realizarea unor
1 halat de baie 900-1.200 g. economii importante de timp i energie. Ciclul de 60 min este
1 prosop 150-250 g. conceput pentru a spla la 60 grade, ntr-o or rufe din
bumbac rezistente, prezentnd un grad mediu de murdrie,
realizndu-se astfel bune performane de splare. Pentru
Cicluri speciale de splare
sintetice i amestec, v recomandm reducerea temperaturii
Sport (programul 1) a fost studiat pentru
la 40 de grade.
11
Pilote: programul 6 este recomandat pentru
splarea unei singure pilote (greutatea acestea nu
trebuie s depeasc 1 kg), perne sau articole de
mbrcminte umplute cu puf de gsc ca: jachete,
etc. Pentru toate aceste articole v recomandm
programul de splare Pilote . V recomandm s
introducei pilotele n tambur cu vrfurile nainte (a
se vedea figura) i nu mai mult de din volumul
total al tamburului. Pentru a atinge rezultate optime,
v recomandm utilizarea detergentului lichid
introdus n interiorul sertarului de detergent.

12
Anomalii i remedii
Se poate ntmpla ca maina de splat s nu funcioneze. nainte de a apela serviciul de Service (a se vedea Asisten),
verificai dac nu este vorba de o problem uor de rezolvat
Anomalii:
Maina de splat nu pornete.
Ciclul de splare nu pornete.
Maina de splat nu se alimenteaz
cu ap (indicatorul luminos aferent
primului ciclu de splare lumineaz
rapid, intermitent).
Maina de splat ncarc i
evacueaz ap continuu.
Maina de splat nu evacueaz
sau nu stoarce.
Maina de splat vibreaz foarte
mult pe durata stoarcerii.
Maina de splat pierde ap.
Ledurile Funciilor i ale
butonului Start/Pauz lumineaz
intermitent, n timp ce acelea
aferente "fazelor de avansare" si
"blocare u" lumineaz fix.
Se formeaz prea mult spum.
RO
Cauze posibile / Rezolvare:
Stecherul nu este introdus n priza de curent sau nu face contact.
Avei o pan de curent la domiciliu.
Ua nu este bine nchis.
Tasta ON/OFF nu a fost apsat.
Tasta START/PAUZ nu a fost apsat.
Robinetul de ap nu este deschis.
A fost fixat o ntrziere de pornire
Furtunul de alimentare cu ap nu este racordat la robinet.
Furtunul este ndoit.
Robinetul de ap nu este deschis
Lipsete apa la domiciliul dumneavoastr.
Apa nu are presiune suficient
Tasta START/PAUZ nu a fost apsat.
Furtunul de evacuare nu a fost instalat la o nlime cuprins ntre 65 i 100
cm de pmnt (a se vedea Instalare).
Captul furtunului de evacuare este cufundat n ap (a se vedea Instalare).
Evacuarea din perete nu are rsuflare pentru aer.
Dac dup aceste verificri problema nu se rezolv, nchidei robinetul de ap
oprii maina de splat i chemai Service-ul. Dac locuina se afl la ultimele
etaje ale unui edificiu, este posibil s aib loc fenomene de sifonare, motiv
pentru care maina de splat ncarc i descarc ap ncontinuu. Pentru a
elimina acest inconvenient, se gsesc n comer supape anti-sifonare.
Programul nu prevede evacuarea apei: n cazul anumitor programe, este
necesar activarea manual (a se vedea Programe i funcii).
Furtunul de evacuare este ndoit (a se vedea Instalare).
Conducta de evacuare este nfundat.
Funcia este activ: pentru a completa ciclul de splare, apsai butonul
START/PAUSE (a se vedea cap.Personalizare).
Cuva, n momentul instalrii, nu a fost deblocat n mod corespunztor (a se
vedea Instalare).
Maina de splat nu este nivelat (a se vedea Instalare).
Maina de splat este prea aproape de perei i mobilier (a se vedea Instalare).
Furtunul de alimentare cu ap nu este bine nurubat (a se vedea Instalare).
Compartimentul de detergeni este nfundat (pentru a-l cura, a se
vedea ntreinere i curare).
Furtunul de evacuare nu este bine fixat (a se vedea Instalare).
Oprii maina i scoatei stecherul din priz; ateptai aproximativ 1 minut
nainte de a o reaprinde. Dac nu obinei nici un rezultat, apelai Centrul de
service pentru asisten.
Detergentul nu este compatibil cu maina de splat (trebuie s fie scri
pentru maina de splat, de mn sau n maina de splat, sau ceva
asemntor).
Dozajul a fost excesiv.
13
 Asisten
195138320.00
10/2015 - Xerox Fabriano

RO nainte de a lua legtura cu Asistena:

Verificai dac putei rezolv singuri problema (a se vedea Anomalii i remedii);
Pornii din nou programul pentru a controla dac inconvenientul a fost eliminat;
n caz negativ, contactai un Centru de Asisten Tehnic.
! Nu apelai niciodat la persoane neautorizate.
Comunicai:
tipul de anomalie;
modelul mainii (Mod.);
numrul de serie (S/N).
Aceste informaii sunt specificate pe plcua cu date tehnice, lipit n partea din spate a mainii de splat precum i
n partea anterioar, dup ce deschidei ua.

REGULAMENTUL DELEGAT (UE) NR. 1061/2010 AL COMISIEI

Marca INDESIT
Modelul XWSA 61253 W EU.L
Capacitatea nominal exprimat n kg de rufe din bumbac 6
Clasa de eficien energetic pe o scar de la A+++ (consum redus) la G
A+++
(consum ridicat)
1)
Consumul de energie anual exprimat n kWh 152
Consumul de energie la programul de splare rufe din bumbac standard la 60 C
0.803
la capacitate maxim exprimat n kWh 2)
Consumul de energie la programul de splare rufe din bumbac standard la 60 C
0.583
la capacitate parial exprimat n kWh 2)
Consumul de energie la programul de splare rufe din bumbac standard la 40 C
0.545
la capacitate parial exprimat n kWh 2)
Consumul de energie n modul off (oprit) exprimat n W 0.5
Consumul de energie n modul left-on (rmas n funciune) exprimat n W 8
3)
Consumul de ap anual exprimat n litri 8400
Clasa de eficien la centrifugare pe o scar de la G (eficien minim) la A
B
(eficien maxim)
4)
Numrul maxim de rotaii 1200
5)
Coninutul de ap rmas 53.0%
Durata programului de splare rufe din bumbac standard la 60 C la
200
capacitate maxim exprimat n minute.
Durata programului de splare rufe din bumbac standard la 60 C la
150
capacitate parial exprimat n minute.
Durata programului de splare rufe din bumbac standard la 40C" la
145
capacitate parial exprimat n minute.
Durata modului left-on (rmas n funciune) exprimat n minute 30
6)
Nivelul de zgomot exprimat n dB(A) re 1 pW splare 61
6)
Nivelul de zgomot exprimat n dB(A) re 1 pW centrifugare 84
Model ncorporat
1)
"Programul de splare rufe din bumbac standard la 60 C la capacitate maxim i parial i "programul de splare rufe
din bumbac standard la 40 C la capacitate parial sunt programele de splare standard la care fac referire informaiile de pe etichet
i din fia produsului. Programul de splare rufe din bumbac standard la 60 C i programul de splare rufe din bumbac standard la 40
C sunt adecvate pentru splarea rufelor din bumbac cu grad de murdrie normal i sunt cele mai eficiente programe din punct de
vedere al consumului combinat de energie i ap. ncrcarea parial reprezint jumtate din ncrcarea nominal.
2)
Pe baza programelor cu 220 de cicluri de splare rufe din bumbac standard la 60C i 40C la ncrcare maxim i
parial, i a consumului modurilor cu consum redus. Consumul real de energie va depinde de modul n care este utilizat aparatul.
3)
Pe baza programelor cu 220 de cicluri de splare rufe din bumbac standard la 60C i 40C la capacitate maxim i
parial. Consumul real de ap va depinde de modul n care este utilizat aparatul.
4)
Pentru programul de splare rufe standard la 60 C la ncrcare maxim i parial sau la 40C la ncrcare parial,
oricare dintre acestea este mai sczut.
5)
S-a obinut pentru programul de splare rufe din bumbac standard la 60 C la ncrcare maxim i parial sau la 40C
la ncrcare parial, oricare dintre acestea este mai ridicat.
6)
Pe baza fazelor de splare i centrifugare pentru programul de splare rufe din bumbac standard la 60 C la ncrcare
maxim.

14