Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Turbo ULV
Aparat portabil pneumatic pentru ceaţă rece
30-MARTIE-2007
Instrucţiuni de lucru
Turbo ULV
Aparat portabil pneumatic pentru ceaţă rece
Vă felicităm pentru ca aţi ales Turbo ULV! Acest sistem este deosebit de eficient, are o
construcţie robustă şi este uşor de folosit. Citiţi cu atenţie următoarele instrucţiuni pentru a
asigura o durată mare de funcţionare a sistemului.
Date Tehnice
Dimensiuni: 41 x 34 x 37 cm
Masa: 5.9 kg
Capacitatea rezervorului: nominal 5 litri
Debit: 5.3 l/h - max. 48 l/h
Debit cu vârf de dozare 0.7 mm:*) 5.3 l/h la putere maximă
Debit cu vârf de dozare 0.8 mm:*) 7.7 l/h la putere maximă
Debit cu vârf de dozare 1.0 mm *) 10.8 l/h la putere maximă
Cantitate ramasă: 20 ml
Tensiune de alimentare: 230 Volţi/ 50/60 Hz AC
Optional 110 V
Putere: 1.5 kW /6.8 A
Zona efectiv acoperită: max. 25 m (fara schimbare de direcţie)
Marimea picăturilor: între 10 si 50 µm în funcţie de debit (vârf de
dozare)
Nivel de zgomot: 70 db (A)
Accesorii
- Tub cu sită, mărimea ochiului 0.4 mm
- Curea pentru transport
- Vârf de dozare 0.8 mm
- Vârf de dozare 1.0 mm
- Inele de etanşare
- Filtru preliminar de schimb
- Instrucţiuni de operare
Piese de schimb:
Filtru de aer: constând în filtrul preliminar şi filtrul principal
-2-
Instrucţiuni de securitate
• Citiţi instrucţiunile de lucru înainte de utilizare.
• Alimentaţi numai la 230 V c.a.
• Informaţi-vă despre substanţa pe care o veţi folosi şi urmaţi întocmai instrucţiunile sale
de utilizare. Preparaţi doar cantitatea necesară utilizării imediate.
• Nu pulverizaţi asupra obiectelor care sunt manevrate frecvent.
• Mentineţi sistemul uscat; a nu se folosi în spaţii umede. Sistemul nu este în execuţie
antiex.
• Nu pulverizaţi in flacară deschisă sau dacă sunt prezente alte surse ce pot provoca
aprinderea.
• Înlocuiţi cablurile sau conectorii deterioraţi imediat.
• Reparaţiile vor fi executate doar de personal autorizat.
• Înlocuiţi filtrul de aer al motorului dacă este necesar. Dacă sistemul stă in ceată,
schimbaţi filtrul dupa o oră. (Aciditatea din aer reduce durata de viaţă a motorului.)
Prevenirea accidentelor
• Instrucţiunile de utilizare emise de fabricantul aparatului, privind măsurile de protecţie
necesare, trebuie sa fie respectate întotdeauna.
• Nu pulverizaţi lichide cu punct de aprindere sub 70°C.
• Dozajul maxim de lichide cu punct de aprindere <100°C = 1 l / 1,000 m³ spaţiu tratat.
• Spaţiile în care există risc de explozie din cauza prafului trebuie tratate doar cu lichide
ignifuge (fără punct de aprindere).
• Când intraţi în spaţiile tratate folosiţi îmbrăcăminte de protecţie care să vă protejeze tot
corpul, inclusiv mască de protecţie a respiraţiei care acoperă toată faţa şi filtru A2B2-P3.
• Respectaţi notiţa tehnică de protecţie a respiraţiei publicată de asociaţia profesională de
profil (ZH 1-134, secţiunea 5.2 + 5.3).
• Trataţi doar spaţii etanşe.
• Închideţi spaţiile tratate şi amplasaţi plăcuţe de avertizare.
• Asiguraţi-vă că spaţiile tratate sunt suficient ventilate înainte de a fi utilizate din nou.
• Instruiţi personalul de exploatare cu privire la măsurile de protecţie necesare.
• Verificările de securitate ale sistemului se efectuează de către un specialist autorizat la
fiecare 400 ore de funcţionare.
• Dacă este necesară demontarea anumitor părţi ale carcasei sau efectuarea altor
reparaţii întrerupeţi alimentarea cu energie electrică şi debranşaţi de la reţea.
• Trebuie respectate toate regulile aplicabile privitoare la alimentarea cu energie.
Turbo ULV trebuie utilizat doar de către personal autorizat. Pot fi folosite, în condiţii
corespunzătoare privind spaţiile, doar substanţe aprobate. Trebuie respectate toate regulile
şi reglementarile industriale de siguranţă în vigoare referitoare la domeniile de aplicare şi la
materialele ce trebuie pulverizate.
-3-
1. Descriere tehnică
Sistemul este alcătuit din următoarele grupuri funcţionale:
• Carcasa din metal cu turbina suflantei, filtrul de aspiraţie şi întreruptorul pornit/oprit
• Cadrul cu rezervorul transparent, galvanizat şi vopsit, pentru substanţele chimice
• Sistemul de conducte pentru substanţele chimice, cu filtru de intrare
• Valva de debit cu vârf de dozare
• Duză difuzoare cu mâner cu tub flexibil spiralat
Motorul puternic de 1500 W este montat într-o carcasa din oţel, prevazută cu o gură de
aspiraţie mare dotată cu filtru de aer şi o fantă îngustă de refulare pentru aerul produs.
Aerul comprimat este introdus într-un tub spiralat flexibil de 90 cm lungime. Duza de
difuzare cu mâner este prinsă etanş pe capătul acestui tub. La deschiderea duzei se
creează vid prin eliberarea aerului comprimat. Acest vid creat absoarbe lichidul din
rezervorul chimic printr-o unitate de control al debitului cu funcţie de oprire. O mică
suprapresiune este creată de către ventilator în rezervorul chimic pentru a ajuta procesul.
În funcţie de debitul necesar, Turbo ULV produce particule de material cu diametrul între 10
– 50 µm. Este posibilă reglarea preciziei în funcţie de unghiul de deschidere al valvei de
control manual. Totuşi, o precizie repetată este garantată de folosirea alternativă a duzelor.
2. Destinaţie
Turbo ULV este destinat producerii aerosolilor din fluide apoase cu vâscozitate scăzută (<
10 cSt). Operaţia este efectuată de către personal specializat în sectoarele de utilizare a
pesticidelor cum ar fi sere, silozuri, igienă, dezinfecţia adăposturilor pentru animale şi
pentru vaccinarea cu ajutorul aerosolilor a animalelor. Pot fi utilizate soluţii apoase, emulsii,
suspensii sau dispersii. Diluţia substanţelor folosite în aplicarea pesticidelor trebuie să fie
cel putin de 1:20 (100 ml în 2 l de apă); în producţia de suspensii trebuie să fie cel puţin
1:30 (a se vedea secţiunea “Dozare”). Diluţia dezinfectanţilor trebuie să fie cel puţin 1:3,
adică 1 parte substanţă + 2 părţi apă.
În cazul utilizării staţionare în spaţiile unde trebuie făcută atomizarea, filtrul preliminar
(posibil şi filtrul principal) trebuie schimbat la fiecare oră. De aceea este mai bine să
efectuaţi tratamentul de la exterior spre interior. Colmatarea filtrelor de aer va duce la
supraîncălzirea motorului.
-4-
3. Funcţionarea sistemului
3.1. Pregătirea
Notă: Conform cercetărilor efectuate de către VDI (Asociaţia Germană a Inginerilor), riscul
cel mai mare de contaminare cu substanţe nocive apare la producerea amestecului de
substanţe. Deci folosiţi întotdeauna echipamentul de protecţie potrivit – chiar şi atunci când
preparaţi substanţele.
Preparaţi doar atât amestec cât vă este necesar pentru următoarea utilizare. Este
recomadabilă utilizarea seturilor de amestecare. Acestea pot fi achiziţionate separat ca şi
accesorii. Setul de amestecare cuprinde un recipient de măsurare de 2 l, un recipient de
măsurare de 250 ml şi o baghetă din lemn pentru amestecare.
Întâi, măsuraţi cu vasul de 250 ml cantitatea de substanţă, apoi diluaţi cu apă în vasul de 2l,
amestecaţi şi goliţi în rezervorul sistemului. Pentru cantităţi mai mari de substanţă folosiţi o
găleată. Apoi puneţi puţină apă în vasul de măsurare de 250 ml, rotiţi pentru clătire şi apoi
goliţi în vasul de măsurare de 2 l. Adăugaţi apă şi umpleţi rezervorul atât cât aveţi nevoie
pentru aplicaţia dumneavoastră.
Producţia unei suspensii din pulberi se realizează mai întai prin adăugarea unei mici
cantităţi de apă peste cantitatea măsurată de pulbere pentru a face o pastă omogenă în
vasul de 2 l, pastă ce va fi diluată în continuare. Cantitatea calculată de apă trebuie sa fie
pusă dinainte într-o găleată. Suspensia produsă în vasul de 2 l este amestecată cu apă în
găleată cu ajutorul baghetei de lemn.
Notă
Turbo ULV nu posedă un dispozitiv propriu de agitare. Este recomandat să începeţi
aplicarea imediată şi să agitaţi uşor rezervorul la intervale regulate de timp, când capacul
rezervorului este bine închis.
-5-
4. Măsurarea substanţelor
În aceste cazuri dozarea se face proporţional cu suprafaţa, volumul sau masa ce trebuie
tratate. Diluarea cu apă la utilizarea pesticidelor şi la combaterea dăunătorilor se face într-
un raport de la 1:20 (ex. 100 ml în 2 l de apă) până la 1:30 conform tipului substanţelor
(emulsie sau suspensie) iar pentru igienizarea suprafeţelor se folosesc rapoarte de 1:2 …
1:5, conform cerinţelor. La dezinfectarea spaţiilor pentru animale poate fi utilizată proporţia
cea mai joasă de 1:2 dacă sistemul este folosit în incinte cu pereţii uzi.
4.1. Grădinărit
Dacă este cunoscută doar concentraţia pentru pulverizare (ex. 0.1%), valorile transformate
pentru atomizare sunt cele din tabelul următor:
Concentraţia
0.01% 0.05% 0.1% 0.15% 0.2% 0.25%
pentru metoda
10 ml/hl 50 ml/hl 100 ml/hl 150 ml/hl 200 ml/hl 250 ml/hl
pulverizării
pentru 3,000 m³
Dozarea ceţii
Normal 10 ml (g) 50 ml (g) 100 ml (g) 150 ml (g) 200 ml (g) 250 ml (g)
sau 1,000 m²
Mediu 20 ml (g) 100 ml (g) 200 ml (g) 300 ml (g) 400 ml (g) 500 ml (g)
în sere
Maxim 30 ml (g) 150 ml (g) 300 ml (g) 450 ml (g) 600 ml (g) 750 ml (g)
Dacă nu este stabilită o dozare a ceţii în cazul dezinfectării spaţiilor pentru animale, se
poate folosi următoarea regulă (dacă este posibil, suprafeţele trebuie bine udate înainte de
tratare):
-6-
5. Pornirea motorului
Conectaţi sistemul la o priză de 230 V cu împământare şi apăsaţi întrerupătorul “ON“
(turbina compresorului porneşte).
6. Pulverizarea
După pornirea motorului, deschideţi ventilul manual de control. În funcţie de vârful de
dozare folosit, este generat un debit mai mic sau mai mare de aerosoli, cu picaturi mai mici
sau mai mari în funcţie de vârf. Mai mult, puteţi realiza reglajul fin folosind valva de control
manual al ceţii, dar aceasta nu va putea fi repetată cu precizie. Debitele sunt determinate
de cantitatea de apă. Concentraţiile ridicate dau o vâscozitate mai mare a amestecurilor şi
duc spre valori mai mici ale debitelor.
Vârf de dozare 0.7 mm: Debit 5.3 l/h. Vârf de dozare preferat în cazul combaterii
dăunătorilor în spaţii cu suprafeţe sensibile, bunuri depozitate
sau silozuri de seminţe. Aplicarea directă, scurtă, de la cel puţin 2
m depărtare a ceţii face posibilă îmbunătăţirea adâncimii de
penetrare în zonele accesibile. Altfel, ceaţa este aplicată indirect
în aer. Când se utilizează în sere, ceaţa nu va fi aplicată direct pe
plantele înflorite. Utilizarea staţionară este posibilă dacă se
foloseşte un ventilator şi un temporizator.
Vârf de dozare 0.8 mm: Debit 7.7 l/h. Este de preferat utilizarea acestui vârf de dozare
pentru pulverizarea amestecurilor de pulberi dacă este necesară
o bună acoperire a plantelor. Se produce o ceaţă foarte umedă.
Trebuie evitată aplicarea directă pe culturile de plante. Raportul
de diluţie trebuie să fie cel puţin 1:25, adică 25 litrei de apă la 100
g pesticide. Adecvat şi pentru utilizare în grajdurile pentru
animale, pentru vaccinare prin aerosoli.
Vârf de dozare 1.0 mm: Debit 10.8 l/h. Pulverizare umedă în cazul aplicaţiilor speciale
unde se cere precipitarea chimică. Suprafeţele tratate se
umezesc. Nu pulverizaţi până când obiectele încep să picure şi
nici nu folosiţi asupra florilor. Diluţia: 10 litri de apă la 100 g
pesticide.
Vârfuri de dozare mai mari Pot fi folosite în cazul metodelor de pulverizare a substaţelor cu
concentraţii chimice reduse. Debitul poate creşte la mai mult de
50 l/h. Marimea picăturilor creşte la mai mult de 50 µm. Pot fi
atinge următoarele debite:
-7-
7. Folosirea în tratarea cu pesticide
Turbo ULV este transportat în culturile agricole folosind un cablu electric lung / jetul de
ceaţă este dirijat pe deasupra culturilor, în aer. În medie, zona efectiv acoperită este de
aproximativ 15 m. Mişcarea continuă şi agitarea capului de pulverizare au ca rezultat
reducerea acestei zone.
Atenţie
Utilizând concentraţiile menţionate mai sus, va sfătuim să nu stropiţi niciodată plantele atât
de mult încât să le udaţi. Evitaţi aplicarea directă pe flori.
8. Sfârşitul pulverizării
Dacă rezervorul s-a golit sau dacă trebuie să încheiaţi pulverizarea, închideţi întâi valva de
control manual în timp ce ventilatorul funcţionează. După câteva secunde opriţi şi
ventilatorul. Desfaceţi capacul rezervorului pentru a elibera presiunea din acesta.
Atenţie
Dacă opriţi motorul când vârful este lăsat în jos, lichidul va curge. Dacă varful de dozare
este ţinut în sus dar aţi uitat să închideţi valva de control manual înainte de a opri
ventilatorul, lichidul poate să scape din varful de dozare şi să se reîntoarcă in tubul spiralat
până când ajunge în ventilatorul turbinei dacă in rezervor este o mică suprapresiune. Acest
lucru poate duce la defectarea turbinei.
9. Curăţarea
După încheierea operaţiunii goliţi întotdeauna rezervorul şi clătiţi cu apă curată. Aruncaţi
lichidul de clătire în locuri adecvate acestei manevre. Pulverizaţi aproximativ 0.5 l de apă
caldă pentru a curăţa conductele. Verificaţi şi, dacă este cazul, schimbaţi filtrul preliminar
(poate chiar şi filtrul principal, a se vedea şi punctul 2) din zona de admisie a aerului după
aproximativ 5 ore de utilizare. Ştergeţi întotdeauna suprafeţele sistemului cu un şervet
umed.
-8-
10. Moduri de utilizare
• Instalaţii staţionare
• Instalaţii portabile
Sistemul este plasat pe o masă cu duza de pulverizare prinsă pe suportul aferent şi este
pornit cu doza uşor ridicată. Ceaţa este direcţionată în spaţiul incintei. Folosiţi vârf de
dozare nr. 7, sau chiar nr. 8, dacă nu se observă condensare pe suprafeţele apropiate. În
cazul spaţiilor mai mari de 1,000 m³ trebuie să utilizaţi unul sau mai multe ventilatoare
pentru recirculare. Acestea ajută la prevenirea condensării localizate şi chiar şi la
uniformitatea distribuţiei. Este de dorit ca sistemul să stea în afara norului de ceaţă, evitând
blocarea filtrului de aer, ceea ce va duce la supraîncălzirea motorului. Mânerul cu vârful de
dozare poate fi poziţionat până la 1 m deasupra sistemului. Debitul mai mic obţinut astfel
poate fi compensat folosind un vârf de dozare mai mare.
Instalaţii portabile
Sistemul este purtat pe umăr folosind cureaua pentru transport, iar mânerul cu vârful de
dozare este direcţionat către ţintă. Când trataţi un spaţiu, ceaţa este aplicată indirect în aer,
iar prin schimbarea direcţiei aplicării se obţine o distribuţie uniformă. Când se doreşte
tratarea unei suprafeţe, jetul este direcţionat asupra suprafeţei ce trebuie tratată iar direcţia
trebuie schimbată constant pentru a evita dozarea excesivă sau udarea suprafeţei tratate.
Mânerul cu vârful de dozare nu trebuie să fie poziţionat la mai mult de 1 m deasupra
sistemului pentru că presiunea în rezervor nu este suficient de mare să transporte lichidul
mai sus de atât. Debitul se reduce proporţional cu înălţimea la care se află poziţionat vârful
de dozare deasupra sistemului.
-9-
11. Garanţii
Pentru o durată de 6 luni, începând din momentul livrării, asigurăm repararea gratuită
pentru defecte ce ţin de fabricaţie şi materialele utilizate conform condiţiilor din certificatul
de garanţie original. Pentru a putea face acest lucru sistemul trebuie trimis, fără costuri
poştale la Überlingen (Germania) sau la un centru de reparaţii autorizat. Rezervorul trebuie
să fie complet gol. Cheltuielile de transport şi de asigurare sunt obligaţia proprietarului.
- 10 -
pulsFOG Turbo ULV
Şasiul
- 11 -
pulsFOG Turbo ULV
Şasiul
- 12 -
pulsFOG Turbo ULV
Motor
2
6 8
5
11
6 9
4
5
7 6
13 12 10
14
16
15
17
Ultima revizie tehnica Aprilie 2007
pulsFOG Turbo ULV
Motor
5
4
1
10
6
7
9 2
11
8
12
13
pulsFOG Turbo ULV
Tub flexibil de pulverizare
1
2
3
4 5
4
6
9
7 8
11 9 10
12
18
13
14 17
15
16
16
19