BLUETECH

AM2000(08）
Unit stomatologic montat pe
scaun
Manual de utilizare
BLUETECH

Prefata
Continutul <Manualului de utilizare pentru Unitul stomatologic montat pe
scaun AM2000> cuprinde o scurta introducere, instalare, structuri si moduri de
reglare pentru componentele principale ale unitatii. Copierea sau descarcarea
acestui manual este interzisa pentru orice institutie sau persoana fizica. Daca
manualul de utilizare este incomplet sau deteriorat va rugam sa contactati
compania noastra sau distribuitorul local pentru a-l inlocui.

Cuprins
Prefata----------------------------------------------------------------------2
Continut---------------------------------------------------------------------2
1.Scurta introducere----------------------------------------------------2
(1)Caracteristicile produsului-------------------------------------------3
(2) Folosirea produsului--------------------------------------------------3
(3)Conditiile de transport si depozitare-------------------------------3
(4)Structura echipamentului---------------------------------------------3
(5)Principalele caracteristici---------------------------------------------5
2.Instalarea------------------------------------------------------------------6
(1)Conditii de lucru---------------------------------------------------------6
(2)Pregatirea instalarii-----------------------------------------------------6
(3)Asamblarea-------------------------------------- ------------------------7
3.Structura si moduri de reglare pentru piesele de schimb
principale--------------------------------------------------------------------9
(1)Ilustrare--------------------------------------------------------------------9
(2)Testare si operare------------------------------------------------------10
(3)Date tehnice si scheme-----------------------------------------------17
4.Mentenanta si depanarea -------------------------------------------20
(1)Intretinere zilnica--------------------------------------------------------20
(2)Depanarea speciala----------------------------------------------------22
(3)Depanarea simpla ------------------------------------------------------24

2
BLUETECH

1. Scurta introducere
(1)Caracteristicile produsului
 Design
Design-ul unitatii este simplu si artistic, ceea ce il face usor de curatat.
Cutia unitatii care poate fi rotita o face usor de utilizat.
Tetiera, spatarul si sezutul sunt facute din poliuretan de inalta densitate
modelat si prezinta huse fara cusaturi, ceea ce il face confortabil si usor de
curatat.
 Oprirea de securitate
Cand este necesara oprirea de urgenta a scaunului pacientului, apasati orice
buton de pe panoul de control si scaunul se opreste imediat.
 Control multiplu
Controlul multiplu de la panoul principal, panoul de asistenta si pedala
permit o operare usoara, panoul de control cu operare prin atingere este
aspectuos si fiabil.
 Filtrul-ecran
Design-ul tip ecran al filtrului de admisie a apei opreste eficient
impuritatile si nu influenteaza curgerea, este usor de dezasamblat si implicit
usor de curatat.

(2)Folosirea produsului
Acest produs este folosit pentru diagnosticul si tratamentul afectiunilor
stomatologice.

(3)Conditiile de transport si depozitare

Temperatura de operare -40℃～+55℃

Umiditatea relativa ≤93%

Presiunea atmosferica 500hPa～1060hPa

(4)Structura echipamentului

3
BLUETECH

Unitatea stomatologica montata pe scaun AM2000

4
3

5
2

1 7

1 Pedala 6 Tava de instrumentar

2 Scaunul pacientului 7 Stativ
3 Tavita asistentei 8 Cutia de pe podea
4 Lampa de operare 9
5 Negatoscop 10

4
BLUETECH

 Scaunul stomatologului

(5)Principalele caracteristici

Dispozitiv de mana cu turbina de mare

2 buc.
viteza（4-hole）
Motor cu aer de viteza joasa (4-hole） 1 kit
Seringa cu 3 cai 1 pc
Suctiune de volum mare 1 kit
Ejector de saliva 1 kit
Lumina de operare 1 kit
Negatoscop 1 kit
Pedala 1 kit
Scaunul pacientului 1 kit
Scaunul stomatologului 1 kit

5
BLUETECH

2. Instalare
(1) Conditii de lucru

Alimentare cu Voltaj： ～220V±10% sau Frecventa: 50～60Hz

curent electric ～110V±10%
Sursa de aer Presiune aer： >0.55MPa Debit aer: >50L/min
Water source Presiune apa： 0.2～0.4MPa Debit apa: >10L/min
Mediu Temperatura： 5～40°C Umiditate relativa: <80％

Nota ：
Nu este permisa folosirea acestui echipament in apropierea
combustibililor sau gazelor anestezice.

(2)Pregatirea instalarii：
 Acest echipament trebuie incarcat si descarcat respectand conditiile:
„Manuiti cu atentie”, „Mentineti uscat” si „Pozitionati corect”.
 Localizarea unitului, scaunului stomatologic si a cutiei de podea trebuie
bazata pe masuratorile prezentate in desen si de asemenea pe aranjarea
incaperii, iluminarii si pentru a permite usurinta in utilizare etc.
 Inaltimea incaperii ar trebui sa fie mai mare de 2.5m. Desenul alaturat
indica cel mai mic spatiu in care poate fi instalat unitul.

 Conform structurii interne a cutiei de podea din imaginea de mai jos,

trebuie sa existe conducte pentru admisia si evacuarea apei, si de
asemenea alimentarea cu aer si energie electrica.

6
BLUETECH

Valva de reductie a aerului

Transformator

Scurgerea apei

Specificatiile si inaltimea conductelor deasupra solului：

Inaltimea
Descriere Specificatii deasupra Remarca
solului
1
Conducta de Φ15mm( /2＂)
20mm Filet duza G1/2＂
admisie a apei Teava robinetului
Teava de
Φ15mm(1/2＂)
alimentare cu 20mm Filet duza G1/2＂
Teava apa de robinet
aer
Teava de Φ40mm(11/2＂)
20mm
drenaj Teava apa de robinet
Cablu
50mm
alimentare
Cablul de alimentare izolat cu un diametru 2mm2 ar trebui sa aiba 3
miezuri, cu o lungime neizolata de 400mm.

(3) Asamblare
 Verificati inainte despachetare
Verificati mai intai daca pachetul este in stare buna si apoi deschideti sa
vedeti daca toate accesoriile sunt prezente, in concordanta cu lista pieselor de
schimb. Daca aveti intrebari, contactati compania sau distribuitorul.

 Localizarea echipamentului
Se sugreaza instalarea produsului in locatia prezenta prin fixarea lui de

7
BLUETECH

podea cu suruburi de 6mm (Vedeti ilustratia de mai sus). Daca nu exista

conditii pentru fixarea cu suruburi, asezati echipamentul pe o suprafata fina si
orizontala (Unghiul de inclinare trebuie sa fie de mai putin de 3°) pentru a
garanta buna functionare si pentru a evita orice accident cauzat de o
suprafata inegala.
Inainite de a instala cutia de baza, folositi un tub moale pentru a scoate
apa si aerul din tuburile de alimentare, in tubul de evacuare pentru a scapa de
murdarie.

Atentie:
（1）Folsiti forta pe fundul aparatului doar la mutare.
（2）Sprijiniti bratul de balans pentru a evita eccidentele la mutare.
(Nu apasati niciodata pe brat.)

1.Conectarea tuburilor de apa si aer

Conectati surubul telescopic atasat G1/2″, surubul de cuplare
G1/4″×G1/2″, dopul insurubat G1/4″×φ8 si Φ8×1PU tubul surselor de aer si
apa. Nu sunt permise scurgeri.
Tubul transparent este pentru alimentare cu apa, cel negru pentru aer.)

2. Conectarea circuitului
In concordanta cu schema circuitului, conectati cablul de alimentare si
impamantarea. Conectorii cablului de alimentare si dintre scaun si aparatul
dentar trebuie sa fie stransi si siguri.

 Instalarea manipulatorului
1.Potriviti cele patru gauri ale conectorului cu cele de pe maner.
2.Insurubati strans mansonul si surubul exterior.
Cap Maner Conector Adaptor

Nota:
（1） Capatul insurubat al manipulatorului are filet extrem de fin,
asezati-l cu grija pentru a nu-l deteriora.
（2） Nu folositi niciodata manipulatorul fara cap sau bara de
incercare.

8
BLUETECH

3. Structura si reglarea principalelor piese de schimb

(1) Ilustratie

Clasa B

Pornit Oprit

Ridicare scaun Coborare scaun

Ridicare spatar Coborare spatar

Pozitia de clatire Resetare

Spalarea scuipatorii Filtrul paharului

Incalzitor
M Setari

1 2
Setare 1 Setare 2

3
Setare 3

(2)Testare si operare
 Unitatea dentara
1.Manipulator cu turbina rapida si motor lent cu aer

Anunt important：
（1） Inainte de reglare, cititi presiunea de lucru a manipulatorului in
manualul de lucru al acestuia.
9
（2） Nu folositi niciodata manupulatorul fara cap sau bara de
incercare.
BLUETECH

4.2.4.2The rang of operating air pressure for handpiece

Este un indicator de presiune dreptunghiular pe stativul de instrumentar.

Pentru ca transmiterea aerului comprimat presupune pierdere de presiune,
valoarea aratata pe indicator trebuie sa fie mai mare decat cea din manual.

Presiunea aerului aratata pe indicator

manipulator Manipulator cu turbina de Manipulator cu motor lent
mare viteza
Gaura NSK 4 0.23MPa--0.26MPa 0.3MPa—0.32MPa

Pe partea frontala a spatelui tavii de instrumente sunt patru grupuri de

butoane de ajustare a apei si aerului. Cele trei grupuri din dreapta sunt pentru
manipulator iar cel din stanga pentru scala. (Vezi ilustratia de mai jos).

Transmisie

Aer racire

Apa

Aveti gruja cand reglati presiunea cu cheia speciala atasata unitatii.

2. Seringa cu trei cai

Apasati butonul din stanga, cel din dreapta si ambele
pentru a verifica apa, aerul si pulverizatorul. La nevoie,
reglati apa si aerul ajustand butonul de pe spatele tavii de
instrumente urmand pasii de deasupra.

10
 BLUETECH

3. Ejectorul de saliva si aspiratorul de mare volum

Echipamentul are doua pompe de suctiune. Ridicati manerul ejectorului
de saliva sau al aspiratorului de mare volum de pe stativ pentru ca cele doua
pompe sa inceapa sa functioneze.
Dupa folosirea suctiunii de aer, curatati filtrul cu grija pentru a preveni
blocarea tubului.

4. Panoul de control al tavii de instrumente

Setare1 Setare2 Setare3 Ridicare pozitie Ridicare scaun

Reset

Se Incalzitor Bec scuipatoare Robinet Coborat spatar Coborat scaun Spatar inainte

Panoul de control al tavii asistentului

Incalzir
Ridic. scaun

Robinet
Bec scuipatoare

Coborare spatar
Ridicare spatar

Coborare scaun

Reset

11