Destratificator aer

Model DST
Producator: TECNOCLIMA Italia

INFORMATII TEHNICE
INSTRUCTIUNI DE MONTAJ, EXPLOATARE SI INTRETINERE

Revizia nr. 0 / martie 2005

1
Stimate Client,

Va multumim pentru ca ati solicitat instalatorului dvs. de incredere un

destratificator de aer din seria DST.

In mod cert ati ales unul din cele mai bune produse de pe piata, care va
permite sa beneficiati de un confort ambiental deosebit.

Prezentul manual a fost conceput pentru a va informa, indicand

avertismente si recomandari referitoare la instalare, la modul corect de
exploatare si de efectuare a operatiilor de intretinere, astfel incat sa puteti utiliza
toate calitatiile sale.

Cititi cu atentie manualul de instructiuni, pentru a putea fructifica

avantajele conferite de acest destratificator de aer si a-l utiliza in conditii optime
o perioda cat mai lunga.

Pastrati cu atentie prezentul manual de instructiuni pentru consultari

ulterioare.

TECNOCLIMA S.p.A.

GAMA

TIP Denumire Cod produs

comerciala
1 DST 35 3TJITDS035
2 DST 85 3TJITDS085

In anumite parti din manualul de instructiuni sunt utilizate urmatoarele simboluri:

ATENTIE = pentru actiuni care trebuie efectuate cu multa atentie de catre

personal calificat

INTERZIS = pentru actiuni care NU TREBUIE EFECTUATE sub nici o forma

ASIGURATI-VA ca aparatul este livrat de fiecare data cu prezentul manual de instructiuni,

astfel incat sa poata fi consultat de catre beneficiar, instalator si de operatorii service
specializati.
Daca aparatul trebuie vandut sau transferat catre un alt proprietar, sau daca acesta trebuie
mutat si amplasat intr-o alta locatie asigurati-va de fiecare data ca manualul insoteste
destratificatorul astfel incat sa poata fi consultat de catre noul proprietar si/sau de instalator.

2
Important: acest aparat serveste pentru a amesteca aerul din spatii cu
inaltime foarte mare, pentru a uniformiza temperatura.
Este interzisa instalarea aparatului in alt scop decat cel specificat.

Firma producatoare nu poate fi considerata responsabila pentru eventuale daune

generate de utilizarea improprie, gresita sau irationala. Aceasta este prima conditie pentru o
exploatare in siguranta.

Firma producatoare nu este responsabila pentru vatamarile asupra persoanelor si

animalelor, datorate instalarii gresite a destratificatorului.

Operatorii service calificati sau Centrele de Service autorizate trebuie sa efectueze operatii
de intretinere la destratificator cel putin o data pe an.

Dupa indepartarea ambalajului asigurati-va de integritatea continutului. In cazul in care

aveti dubii in acest sens, nu utilizati aparatul si adresati-va fornizorului.

Nu interveniti personal asupra aparatului!

Destratificatoarele trebuie sa fie echipate numai cu accesorii originale.

Firma producatoare nu este responsabila pentru eventuale daune generate de utilizarea

improprie, gresita sau irationala a aparatului si a unor componente care nu sunt originale.

Firma producatoare nu este responsabila pentru o eventuala traducere inexacta a

prezentului manual din care ar putea rezulta interpretari eronate.

Firma producatoare nu este responsabila pentru nerespectarea instructiunilor continute in

prezentul manual sau pentru efectuarea oricarei actiuni care nu a fost descrisa explicit in
acesta.

Inainte de executatarea oricarei operatii de curatare sau intretinere, decuplati aparatul de

la reteaua de alimentare cu energie electrica actionand asupra intrerupatorului general.

Evitati utilizarea unor unor adaptori, prize multiple si/sau prelungitoare pentru alimentarea
electrica generala a aparatului de la retea.

! Pentru cuplarea la retea utilizati un intrerupator omnipolar conform normelor de siguranta

in vigoare.

3
 Utilizarea oricarei componente care functioneaza cu energie electrica
im plica respectarea unor reguli fundamentale cum ar fi:

Nu instalati destratificatorul intr-un spatiu in care atmosfera este coroziva.

Nu udati destratificatorul, si nu-l instalati in spatii cu umiditate ridicata, in

apropierea jeturilor, picaturilor de apa sau alte lichide.

Nu amplasati nici un obiect deasupra destratificatorului, nu introduceti

obiecte prin grilele carcasei.

Nu aruncati in mediul inconjurator parti din ambalaj cum ar fi saci din

plastic, polistiren expandat, etc, si nu le lasati la indemana copiilor deoarece
acestea constituie potentiale pericole.

Nu se recomanda utilizarea de catre copii sau persoane neautorizate.

Nu atingeti destratificatorul cu mainile ude, si evitati sa umblati in picioarele

goale in apropierea acestuia.

Nu trageti de cablurile electrice;

Nu expuneti aparatul actiunii agentilor atmosferici ;

Nu perm iteti ca aparatul sa fie utilizat de catre copii sau persoane

neautorizate.

4
1. CUPRINS

0. Atentionari si avertismente
1. Cuprins
2. Descrierea aparatului
3. Caracteristici tehnice
4. Caracteristici dimensionale
5. Instructuni de instalare
5.1. Manipulare si transport
5.1.1. Manipulare manuala
5.2. Indepartarea ambalajului
5.3.Functionare, dimensiuni si amplasare
5.3.1. Inaltimea de instalare
5.3.2. Calcul de dimesionare
5.3.3. Amplasare
5.4.Montaj suspendat
5.5. Conexuni electrice
5.6. Reglarea aripioarelor difuzorului
5.7. Reglarea termostatului de comanda
6. Schema electrica

5
 2. DESCRIEREA APARATULUI

Destratificatorul este un aparat care are capacitatea de a realiza un amestec constant

de aer intr-un spatiu cu dimensiuni foarte mari, astfel incat sa uniformizeze temperatura si
umiditatea.
Dupa cum se stie in spatiile incalzite, temperatura din zona tavanului este mereu mai
mare decat cea din zonele de sedere a persoanelor.
Necesitatea realizarii unui dispozitiv de amestec a aerului a aparut pentru a elimina
fenomenul de stratificare a caldurii si umiditatii in spatiile cu volume mari.
Functionarea automata a fiecarui aparat este asigurata de termostatul de comanda. In
plus, destratificatoarele permit si obtinerea urmatoarelor avantaje:

• Fructifica caldura generata de instalatiile tehnologice cum ar fi cuptoare, exicatoare etc,

reducand astfel necesarul termic.
• Distribuie uniform caldura in tot spatiul ambient fara a crea curenti neplacuti
• In perioda estivala, permite o mai rapida improspatare a aerului reducand, concentratia
de fum si intensitatea mirosurilor.

1. Electroventilator elicoidal, cu motor electric tri sau monofazic

2. Carcasa tip cufar din tabla vopsita prin pulverizare
3. Difuzor cu aripioare reglabile pentru reglare jetului de aer
4. Termostat de comanda
5. Carlige pentru montajul suspendat

6
3. CARACTERISTICI TEHNICE

UNITATE DE MODELE
MASURA TIPUL 1 TIPUL 2
3
DEBIT DE AER m /h 3.500 8.500
PUTERE ELECTRICA A MOTORULUIDE LA HP 0,21 0,44
VENTILATOR W 160 330
ALIMENTARE CU ENERGIE ELECTRICA Volti / 50 Hz Trifazic 230/400
CURENT CONSUMAT A 0,53 / 0,31 1,20 / 0,70
VITEZA DE ROTATIE rot. / min. 770 830
DIAMETRU VENTILATOR Mm 450 600
CAPACITATE CONDENSATOR (functionare µF / 400V 8 16
monofazica)
NIVEL DE ZGOMOT 1 db(A) 46 59
GRAD DE PROTECTIE ELECTRICA IP 55 55
MASA Kg 20 25
INALTIME DE INSTALARE m 3,5 6,5 6 10

(1) Valoarea se refera la o instalare tipica masurata de la sol la o distanta de 4 metri.

4. CARACTERISTICI DIMENSIONALE

Tip A B
1 555 180
2 735 180

7
5. INSTRUCTUNI DE INSTALARE

5.1. MANIPULARE SI TRANSPORT

Destratificatorul este livrat intr-o cutie de carton. In timpul transportului si manipularii
aparatul trebuie sa fie mereu in pozitie verticala.
Pentru a evita deteriorarea aparatului, se recomanda indepartarea ambalajului de
carton numai in apropierea locului de instalare.
5.1.1. MANIPULARE MANUALA
In cazul in care aparatul este manipulat manual, tinand direct de ambalaj, trebuie sa se
utilizeze drept priza unica de sustinere fundul de carton (acela fara prindere cu capse
metalice) pentru a evita cedarea ambalajului si iesirea accidentala a aparatului din ambalaj.
In cazul in care aparatul este manipulat manual fara ambalaj, nu utilizati drept punct de
priza de prindere motorul ventilatorului sau grila de protectie, ci numai carcasa din tabla.
In timpul operatiei de manipulare se recomanda utilizarea manusilor de protectie, pentru
a preveni ranirea sau strivirea mainilor.

Nu stati sub aparat in timpul operatiilor de ridicare si instalare.

5.2. INDEPARTAREA AMBALAJULUI

Pentru a scoate aparatul din ambalajul de livrare procedati dupa cum urmeaza :

• Indepartati capsele metalice ;

• Deschideti cutia in partea superioara actionad asupra celor patru parti ;
• Scoateti aparatul, tragandu-l in sus;

5.3. FUNCTIONARE, DIMENSIUNI SI AMPLASARE

Pentru a rezolva problema stratificarii, trebuie sa realizati un amestec constant de aer

cald, care tinde sa se ridice in partea superioara a spatiului de incalzit, cu cel mai putin cald
care se gaseste la nivelul inaltimii omului, astfel incat sa se uniformizeze cat mai bine
temperaturile, umiditatea si presiunile, reducandu-se la minim pierderile de caldura.
Principiul de functionare al destratificatorului este de a aspira aerul “mai cald” din partea
superiora, care sa fie evacuat prin partea inferioara cu o viteza mica si cu directie reglabila.
Acest tip de functionare produce amestecarea continua a straturilor care-si vor echilibra
valorile temperaturii, umiditatii si presiunii mentinandu-le in echilibru, anulandu-se practic astfel
miscarea convectiva ascendenta a aerului.
In plus, recircularea unor volume mari de aer favorizeaza amestecarea aerului.
5.3.1. INALTIMEA DE INSTALARE
Destratificatorul va fi instalat la o
inaltimea egala cu 2/3 din inaltimea totala a
spatiului, conform valorilor indicate in
capitolul 3.

8
5.3.2. CALCUL DE DIMESIONARE
Dimensionarea se va efectua dupa cum urmeaza:
• Stabilirea inaltimii de instalare (H)
• Calcularea volumului existent deasupra destratificatorului (VS)
• Stabilirea volumului de recirculat (VR) imultind VS cu 6 (sase)
• Stabilirea numarului de aparate (N) de instalat impartind volumul de recirculat VR la
debitul fiecarui aparat (rotunjind in exces). Alegerea modelului se va face tinand cont de
inaltimea de instalare prevazuta de geometria spatiului respectiv si de nivelul de zgomot
permis.

Exemplu :

H = (9 X 2)/3 = 6 m inaltime de instalare

VS = (18 X 40 X 3)/2 = 1.080 m3 volum zona superioara

VR= 1.080 X 6 = 6.480 m3 /n volum de recirculat

N = 6.480/3.500 = 1.85 – 2 numar de aparate

5.3.3. AMPLASARE
Modul de amplasare al aparatelor rezultate din calcule, se va face tinand cont de geometria
spatiului de instalare a destratificatorului, fiind atenti sa nu existe obstacole care ar putea
perturba jetul normal prin difuzor.
Exemple de amplasare

9
IN SPATII MICI

IN SPATII ASIMETRICE

IN SPATII DE DIMENSIUNI MEDII

5.4. Montaj suspendat

Destratificatorul este prevazut pentru a fi montat suspendat cu carligele corespunzatoare.
Instalatorul trebuie sa verifice:
• Dimensionarea corecta a sistemelor de ancorare (ex. dibluri, suruburi, etc) pentru
greutatea indicata in capitolul 3.
• Dimensionarea corecta a tirantilor (lanturi sau cabluri metalice) pentru greutatea
indicata in capitolul 3.
Pentru a evita vibratiile neplacute din timpul functionarii se recomanda pozitionarea
tirantilor in unghi obtuz fata de destratificator.

10
 Exemplu amplasare tiranti

5.5. CONEXUNI ELECTRICE

Destratificatorul este livrat cu toate conexiunile interne executate si este prevazut
pentru functionarea la o tensiune de 230 / 50Hz monofazica.
Instalatorul trebuie sa efectueze urmatoarele operatii :

• Aduceti reteaua electrica dimensionata corespunzator pentru puterea indicata in

capitolul 3, in apropierea aparatului, instaland in amonte un intrerupator magnetotermic.
• Indepartati capacul cutiei electrice
• Treceti cablul de alimentare electrica prin presetupa
• Cuplati cablul de alimentare electrica la regleta conform indicatiilor din schema
conexiunilor.
Daca aveti alimentare electrica trifazica este posibil sa trasformati conexiunile astfel
incat aparatul sa functioneze la alimentare trifazica 230 – 400 / 50 Hz.
• Decuplati alimentarea cu energie electrica a condensatorului
• Modificati conexiunea electrica a motorului ventilatorului (consultati schema
conexiunilor electrice)
• Cuplati cablul de alimentare electrica la regleta conform indicatiilor din schema
conexiunilor.
ATENTIE! Verificati sensul exact de rotatie al ventilatorului si eventual inversati cele doua
faze ale alimentarii electrice trifazice.

5.6. REGLAREA ARIPIOARELOR DIFUZORULUI

Difuzorul este dotat cu o serie de aripioare orientabile separat, astfel incat jetul sa fie
potrivit pentru orice tip de instalare, indiferent de forma geometrica a spatiului de incalzit.

11
 Instalatorul trebuie sa efectueze reglajele tinand cont de urmatorii factori:
• Nu inchideti niciodata complet aripioarele
• Reglati aripioarele astfel incat la nivelul solului sa se simta un usor flux de aer, nu un
curent neplacut.

IMPORTANT! Reglarea difuzorului constituie un factor foarte important pentru un bun

randament al aparatului, si daca este necesar puteti efectua aceasta operatiune
de mai multe ori pana obtineti rezultatorul corespunzator.

OPERATIILE NECESARE PENTRU DESCHIDEREA ARIPIOARELOR DE DISPERSIE

A B

5.7. REGLAREA TERMOSTATULUI DE COMANDA

Termostatul aparatului are rolul de a comanda automat si independent fiecare
echipament in parte.
La atingerea temperaturii reglate pe rozeta gradata a termostatului, acesta transmite
comanda de pornire catre ventilator. Termostatul opreste la fel echipamentul cand temperatura
scade sub valoarea respectiva.

12
 Astfel aveti certitudinea ca destratificatorul functioneaza numai atunci cand temperatura
din jurul acestuia este ridicata, impiedicand astfel trimiterea aerului rece catre sol, ceea ce ar
creea o senzatie de disconfort.

Termostat de comanda

IMPORTANT! Termostatul va fi reglat, cu o surubelnita, fixand pe rozeta gradata o

valoare cu cel putin 2ºC mai mare decat temperatura dorita la sol (aceea
selectata pe termostatul de ambient al instalatiei de incalzire).

Exemplu:
• Temperatura selectata pe termostatul de ambient. al instalatiei de incalzire este 18 ºC.
• Temperatura de selectat pe termostatul destratificatorului este 21 ºC.
6. SCHEMA CONEXIUNILOR ELECTRICE
W

W
W

W
W
R

R
R

R
R
G

G
G

G
M2 M2 G M2

1 2 1 2 1 2
RL TC RL TC RL TC
C C C

1 2 3 4 5 M1 1 2 3 4 5 M1 1 2 3 4 5 M1

IMT IMT IMT

L1 L2 L3 N L1 L2 L3 L N

Alimentare electrica Alimentare electrica Alimentare electrica

trifazica 400 V / 50Hz 3N trifazica 230V / 50 Hz 3N monofazica230V / 50 HZ

13
Legenda
MI Regleta tablou electric
RL Releu comanda ventilatie
TC Termostat de comanda
M2 Regleta ventilator marca VIP
C Condensator ventilator
IMT(1) Intrerupator magnetotermic diferential
(1) Nu face parte din furnitura, trebuie instalat de catre beneficiar.

6.1. INVERSARE SENS DE ROTATIE

Alimentare electrica trifazica 400 V 50Hz 3N
Alimentare electrica trifazica 230V 50 Hz 3N
- Inversati cablurile de alimentare electrica generala L1 si L2
Alimentare electrica monofazica 230V 50 Hz
- Schimbati conexiunea condensatorului de la W-W la R-R

Colectivul de elaborare a cartii tehnice:

Coordonator: Dir. Th. Ing. Stefan LAZAR

Traducere: Iuliana GHIEA
Verificare tehnica: Ing. Mihai NEGUT
Tehnoredactare: Ing. Mihai NEGUT

Martie 2005

ROMSTAL, Bucuresti, Sos. Vitan-Barzesti 11A, sector 4

tel/fax: (021) 332.09.01, (021) 334.94.63
E-mail: office@romstalb.ro Internet: www.romstal.ro

14