ME73A

Cuptor cu microunde
Manual de utilizare i ghid de preparare

imaginai-v posibilitile
V mulumim c ai achiziionat acest produs Samsung. nregistrai-v produsul la adresa

www.samsung.com/register

Acest manual este produs din hrtie reciclat 100 %.

ME73A-BOL_DE68-03794D_RO.indd 1

2011-09-10

11:56:21

CUPRINS
Cuptorul...................................................................................................................2 Panoul de control.....................................................................................................3 Accesorii..................................................................................................................3 Utilizarea acestei brouri cu instruciuni. ....................................................................4 ROMN Informaii importante de siguran.............................................................................4 Legend pentru simboluri i pictograme...................................................................4 Precauie pentru evitarea posibilei expuneri la energie de microunde excesiv..........4 Instruciuni de siguran importante..........................................................................5 Cum se elimin corect acest produs (Deeuri de echipamente electrice i electronice)......................................................7 Instalarea cuptorului cu microunde...........................................................................8 Setarea orei..............................................................................................................8 n caz de nelmuriri sau probleme............................................................................9 Prepararea/Renclzirea............................................................................................9 Niveluri de putere. .....................................................................................................10 Oprirea preparrii......................................................................................................10 Reglarea duratei de preparare. ..................................................................................10 Setarea modului de economisire a energiei...............................................................10 Utilizarea funciei de renclzire/preparare instantanee. ..............................................11 Setrile pentru renclzirea/prepararea instantanee...................................................11 Utilizarea funciei de decongelare automat rapid...................................................12 Setrile pentru decongelarea automat rapid..........................................................12 Prepararea n mai multe etape..................................................................................13 Ghidul pentru materiale de gtit................................................................................14 Curarea cuptorului cu microunde...........................................................................15 Specicaii tehnice....................................................................................................15

CUPTORUL
1 2 3 4

10

1. U 2. ORIFICII DE VENTILAIE 3. LUMIN 4. AFIAJ 5. ZVOARELE UII

6.  PLATOU ROTATIV 7.  CUPLAJ 8.  INEL ROTATIV 9. O  RIFICII DE BLOCARE DE SIGURAN 10.  PANOU DE CONTROL

ME73A-BOL_DE68-03794D_RO.indd 2

2011-09-10

11:56:21

PANOUL DE CONTROL

ACCESORII
n funcie de modelul achiziionat, v sunt furnizate o serie de accesorii care pot utilizate n diferite moduri. 1. Cuplajul este montat deja pe axul motorului, la baza cuptorului. Scop: Cuplajul rotete platoul rotativ.
ROMN

2 7 3

2. Inelul rotativ trebuie amplasat n centrul cuptorului. Scop: Inelul rotativ susine platoul rotativ.

3. Platoul rotativ trebuie aezat pe inelul rotativ, cu centrul xat n cuplaj.

8

Scop:

Platoul rotativ reprezint principala suprafa de preparare i poate ndeprtat uor pentru curare.

NU utilizai cuptorul cu microunde fr inelul rotativ i platoul rotativ.

9 5 6 10 11

1. AFIAJ 2. SELECIE FUNCIE DE DECONGELARE AUTOMAT RAPID 3. SELECTAREA FUNCIEI DE RENCLZIRE/PREPARARE AUTOMAT 4. BUTON MOD MICROUNDE

5. BUTON SETARE TIMP 6.  BUTON ECONOMIE ENERGIE 7.  SELECTARE GREUTATE 8.  SETAREA CEASULUI 9.  BUTON +30s 10.  BUTONUL START 11.  BUTONUL STOP/ANULARE 3

ME73A-BOL_DE68-03794D_RO.indd 3

2011-09-10

11:56:21

UTILIZAREA ACESTEI BROURI CU INSTRUCIUNI

Ai achiziionat un cuptor cu microunde SAMSUNG. Manualul de instruciuni conine informaii utile pentru prepararea alimentelor cu ajutorul cuptorului cu microunde: Msuri de siguran Accesorii i recipiente adecvate Sfaturi utile pentru preparare Sfaturi de preparare

LEGEND PENTRU SIMBOLURI I PICTOGRAME

AVERTISMENT ATENIE Pericole sau aciuni riscante care pot conduce la vtmri corporale grave sau la deces. Pericole sau aciuni riscante care pot conduce la vtmri personale minore sau defeciuni. Avertisment; suprafa erbinte Avertisment; material exploziv Urmai indicaiile ntocmai. Deconectai techerul cablului de alimentare de la priza de perete. Asigurai-v c aparatul dispune de mpmntare pentru a preveni electrocutarea. Not

ROMN

Avertisment; pericol de incendiu Avertisment; electricitate NU ncercai. NU dezasamblai. NU atingei. Apelai la un centru de service pentru asisten. Important

INFORMAII IMPORTANTE DE SIGURAN

INSTRUCIUNI DE SIGURAN IMPORTANTE. CITII-LE CU ATENIE I PSTRAI-LE PENTRU CONSULTARE ULTERIOAR. nainte de utilizarea cuptorului, conrmai respectarea urmtoarelor instruciuni. Utilizai acest aparat doar n scopul n care a fost creat, dup cum este descris n acest manual de utilizare. Avertismentele i instruciunile importante de siguran din acest manual nu acoper toate condiiile i situaiile posibile care pot surveni n timpul utilizrii. Este responsabilitatea dvs. s v folosii simul practic i s dai dovad de atenie i grij la instalarea, ntreinerea i utilizarea aparatului dvs. Deoarece urmtoarele instruciuni de utilizare se refer la mai multe modele, caracteristicile cuptorului dvs. cu microunde ar putea uor diferite de cele descrise n acest manual i este posibil ca nu toate semnele de avertizare s e valabile. Dac avei ntrebri sau nelmuriri, contactai cel mai apropiat centru de service sau cutai asisten i informaii online, la adresa www.samsung.com. Cuptorul cu microunde este destinat nclzirii alimentelor. Este destinat exclusiv uzului casnic. Nu nclzii niciun tip de materiale textile sau pernie umplute cu bre, deoarece exist pericolul de arsuri i incendiu. Productorul nu este rspunztor pentru pagubele cauzate de utilizarea necorespunztoare sau incorect a aparatului. Necurarea cuptorului poate duce la deteriorarea suprafeei, ceea ce poate s afecteze negativ durata de funcionare a aparatului i s determine apariia unor situaii de risc. 4

PRECAUIE PENTRU EVITAREA POSIBILEI EXPUNERI LA ENERGIE DE MICROUNDE EXCESIV.

Nerespectarea urmtoarelor msuri de siguran poate avea ca rezultat expunerea nociv la microunde. (a) n niciun caz nu trebuie s ncercai s punei n funciune cuptorul cu ua deschis, s modicai dispozitivele de blocare de siguran (zvoarele uii) sau s introducei obiecte n oriciile de blocare de siguran. (b) NU aezai obiecte ntre ua cuptorului i partea frontal a acestuia i nu lsai s se acumuleze resturi de alimente sau ageni de curare pe suprafeele de etanare. Asigurai-v c ua i suprafeele de etanare ale uii sunt curate i, nainte de prima utilizare, tergei-le cu o crp umed i apoi cu o crp moale i uscat. (c) NU punei n funciune cuptorul dac este defect pn cnd nu este reparat

de un tehnician de service calicat, instruit de productor. Este extrem de important ca ua cuptorului s se nchid corespunztor i urmtoarele componente s nu prezinte defeciuni:
(1) ua (ndoit) (2) balamalele uii (rupte sau desprinse) (3) elementele i suprafeele de etanare ale uii

ME73A-BOL_DE68-03794D_RO.indd 4

2011-09-10

11:56:22

(d) Cuptorul nu trebuie s e reglat sau reparat dect de tehnicieni de service calicai, instruii de productor. Acest produs este un echipament ISM din clasa B, grupa 2. Deniia grupei 2 este: o grup ce conine toate echipamentele ISM n care energia RF este generat intenionat i/sau utilizat sub form de radiaii electromagnetice pentru tratarea materialelor i echipamente EDM i de sudur n arc. Echipamentele clasa B sunt echipamente adecvate pentru uz la domiciliu i n locuri conectate direct la o reea de alimentare cu tensiune sczut, destinat cldirilor rezideniale.

Nu introducei degetele sau substane strine n oriciile aparatului. Dac n aparat ptrund substane strine, cum ar apa, scoatei cablul de alimentare din priz i contactai cel mai apropiat centru de service. Nu aplicai o presiune excesiv asupra aparatului i nu-l supunei la ocuri mecanice. Nu plasai cuptorul pe un obiect fragil, cum ar o chiuvet sau un obiect din sticl. (doar modelul de instalat pe blatul de buctrie) Nu utilizai benzen, diluant, alcool sau dispozitive de curat cu abur ori sub presiune pentru a cura aparatul. Asigurai-v c tensiunea, frecvena i intensitatea curentului au valorile menionate n specicaiile produsului. Conectai ferm techerul cablului de alimentare la priza de perete. Nu utilizai triplu-techere, prelungitoare sau transformatoare electrice. Nu prindei cablul de alimentare de un obiect metalic, nu-l introducei ntre obiecte sau n spatele cuptorului. Nu utilizai un techer stricat, un cordon deteriorat sau o priz de perete care nu este xat corespunztor. n cazul deteriorrii techerului sau cablului de alimentare, contactai cel mai apropiat centru de service. Aparatele nu sunt destinate a operate prin intermediul unui timer separat sau unui sistem de telecomand. Nu turnai sau pulverizai ap direct pe cuptor. Nu plasai obiecte pe cuptor, n interiorul acestuia sau pe ua cuptorului. Nu pulverizai substane volatile, cum ar insecticid, pe suprafaa cuptorului. Copiii trebuie supravegheai pentru a nu se juca cu aparatul Aparatul nu este destinat a instalat n vehicule de teren, rulote i alte vehicule similare etc. Nu depozitai materiale inamabile n cuptor. Fii foarte atent la nclzirea preparatelor sau buturilor care conin alcool, deoarece vaporii de alcool pot intra n contact cu o parte erbinte a cuptorului. Cuptorul cu microunde este destinat a utilizat numai plasat pe un bufet sau blat de buctrie i nu trebuie plasat ntr-un dulap. (doar modelul de instalat pe blatul de buctrie)
ROMN

INSTRUCIUNI DE SIGURAN IMPORTANTE

Asigurai-v de respectarea permanent a acestor msuri de siguran.

AVERTISMENT
Modicarea sau repararea cuptorului cu microunde trebuie efectuat doar de personal calicat. Nu nclzii lichide sau alte alimente n recipiente etane. Pentru sigurana dvs., nu utilizai dispozitive de curat cu ap sau abur sub presiune. Nu instalai acest aparat lng un corp de nclzire sau materiale inamabile, n locuri umede, uleioase sau cu praf, n locuri expuse direct la lumina soarelui sau la ap sau unde exist pericolul unor scurgeri de gaze ori pe suprafee neregulate. Acest aparat trebuie mpmntat corespunztor n conformitate cu reglementrile locale i naionale. Scoatei periodic toate substanele strine, cum ar praful sau apa, din bornele techerului i punctele de contact, utiliznd o crp uscat. Nu tragei sau ndoii excesiv cablul de alimentare i nu plasai obiecte grele pe acesta. n cazul unor scurgeri de gaze (gaz propan, gaz petrol licheat etc.), aerisii imediat fr s atingei techerul. Nu atingei techerul cablului de alimentare cu minile ude. Nu oprii aparatul prin scoaterea din priz a techerului n timp ce se desfoar o operaie.

ME73A-BOL_DE68-03794D_RO.indd 5

2011-09-10

11:56:26

AVERTISMENT: Aparatul i prile sale accesibile devin erbini n timpul utilizrii. Trebuie evitat atingerea prilor care se nclzesc. Copii cu vrsta sub 8 ani nu trebuie s aib acces la cuptor dect sub supraveghere permanent. AVERTISMENT: Permitei copiilor s utilizeze cuptorul cu microunde fr supraveghere numai dac au primit instruciunile necesare pentru a putea folosi cuptorul n siguran i au neles riscurile pe care le implic utilizarea necorespunztoare. Acest aparat poate folosit de ctre copii cu vrsta de cel puin 8 ani i de persoane cu capaciti zice, senzoriale sau mentale reduse sau fr experien i cunotine dac acestea sunt supravegheate sau au primit instruciuni pentru utilizarea aparatului n siguran i neleg riscurile implicate. Nu permitei copiilor s se joace cu aparatul. Curarea i ntreinerea paratului nu se va efectua de ctre copii fr supraveghere. AVERTISMENT: Dac ua sau elementele de etanare ale acesteia sunt deteriorate, cuptorul nu trebuie pus n funciune pn cnd nu este reparat de o persoan competent. AVERTISMENT: Executarea de operaii de service i reparaii care implic ndeprtarea unui capac ce asigur protecie mpotriva expunerii la microunde de ctre o persoan care nu are competena necesar este periculoas. AVERTISMENT: Asigurai-v c aparatul este oprit nainte de a nlocui lampa, pentru a evita posibilitatea de electrocutare. AVERTISMENT: Lichidele i alte alimente nu trebuie nclzite n recipiente sigilate deoarece exist riscul de explozie. AVERTISMENT: Prile accesibile pot deveni erbini n timpul utilizrii. Pentru a evita arsurile, copiii mici nu trebuie s aib acces la cuptor. AVERTISMENT: nclzirea buturilor n cuptorul cu microunde poate avea ca rezultat erberea ntrziat, cu erupie. De aceea, trebuie s i ateni cnd manevrai recipientul. Pentru a preveni aceast situaie, lsai NTOTDEAUNA s treac minim 20 de secunde de la oprirea cuptorului, pentru ca temperatura s se uniformizeze. Amestecai lichidul n timpul nclzirii, dac este necesar, i amestecai NTOTDEAUNA dup nclzire. n caz de oprire, respectai urmtoarele instruciuni de PRIM AJUTOR: Scufundai zona oprit n ap rece minim 10 minute. Acoperii zona cu o compres curat i uscat. Nu aplicai creme, uleiuri sau loiuni.

n timpul utilizrii, aparatul devine erbinte. Trebuie evitat atingerea elementelor de nclzire din interiorul cuptorului. AVERTISMENT: Coninutul biberoanelor i al borcnaelor de hran pentru bebelui trebuie amestecat i trebuie vericat temperatura acestora nainte de consum, pentru a evita arsurile; Aparatul nu este destinat utilizrii de ctre persoanele (inclusiv copiii) cu capaciti zice, senzoriale sau mentale reduse sau de ctre persoanele fr experien i cunotine, cu excepia cazului n care acestea sunt supravegheate sau instruite corespunztor de ctre persoana responsabil pentru sigurana lor cu privire la utilizarea aparatului. Cuptorul trebuie poziionat ntr-o direcie i la o nlime corespunztoare, care permit accesul uor la cavitatea i zona acestuia de control. nainte de a utiliza cuptorul pentru prima dat, acesta trebuie operat cu ap timp de 10 minute i abia dup aceea utilizat. Cuptorul cu microunde trebuie poziionat astfel nct techerul s e accesibil. Dac aparatul face un zgomot ciudat, are un miros de ars sau scoate fum, scoatei-l din priz imediat i contactai cel mai apropiat centru de service. n timpul currii, suprafeele se pot nclzi mai mult dect de obicei, iar copiii trebuie inui la distan. (doar modelul cu funcie de curare) Resturile n exces trebuie ndeprtate nainte de curare, iar n timpul ciclului de curare nu trebuie lsate n cuptor dect ustensilele specicate n manual. (doar modelul cu funcie de curare) Aparatul trebuie s permit deconectarea de la sursa de alimentare dup instalare. Pentru deconectare, techerul trebuie s e accesibil sau se poate ncorpora un ntreruptor n cablajul x, conform regulilor de cablare. (doar modelul ncorporabil)

ROMN

ME73A-BOL_DE68-03794D_RO.indd 6

2011-09-10

11:56:28

ATENIE
Folosii doar ustensile adecvate pentru utilizare n cuptoare cu microunde; NU utilizai recipiente metalice, recipiente cu model aurit sau argintat, frigrui, furculie etc. Scoatei rele metalice de la pungile de hrtie ori plastic. Motiv: Se pot produce arcuri electrice sau scntei care pot defecta cuptorul. Cnd nclzii alimente n recipiente din hrtie sau plastic, supravegheai cu atenie cuptorul deoarece exist posibilitatea de aprindere. Nu utilizai cuptorul cu microunde pentru a usca hrtii sau haine. Utilizai durate mai mici pentru cantiti mai mici pentru a preveni supranclzirea i arderea mncrii. Dac observai fum, oprii sau deconectai aparatul i lsai ua nchis pentru a stinge eventualele cri; Cuptorul trebuie curat regulat i trebuie ndeprtate depunerile de alimente; Nu scufundai cablul de alimentare sau techerul n ap i inei cablul de alimentare ferit cldur. Oule crude sau erte cu tot cu coaj nu trebuie nclzite n cuptorul cu microunde deoarece pot exploda, chiar i dup ncheierea ciclului de nclzire la microunde. De asemenea, nu nclzii sticle, borcane i recipiente vidate sau sigilate i nici nuci cu coaj, roii etc. Nu acoperii oriciile de ventilaie cu materiale textile sau hrtie. Acestea pot lua foc n timpul evacurii aerului erbinte din cuptor. De asemenea, cuptorul se poate supranclzi i se poate opri automat, caz n care va rmne oprit pn la rcirea sucient. Folosii ntotdeauna mnui speciale pentru cuptor atunci cnd scoatei un recipient din cuptor, pentru a evita arsurile accidentale. Nu atingei elementele care se nclzesc sau pereii interiori ai cuptorului pn cnd acesta nu s-a rcit sucient.

Amestecai lichidele la jumtatea timpului de nclzire sau dup aceasta i ateptai cel puin 20 de secunde dup nclzire pentru a preveni erberea ntrziat. Stai la distan de un bra de cuptor atunci cnd deschidei ua pentru a evita oprirea cu aerul sau aburul erbinte evacuat.
ROMN

Nu punei n funciune cuptorul cu microunde dac este gol. Cuptorul cu microunde se va opri automat timp de 30 de minute din motive de siguran. Recomandm s lsai permanent un pahar de ap n interiorul cuptorului pentru a absorbi energia microundelor n cazul pornirii accidentale a cuptorului. Nu folosii ageni de curare abrazivi sau raclete metalice ascuite pentru a cura ua de sticl a cuptorului, deoarece acestea pot zgria suprafaa, cauznd spargerea sticlei. Instalai cuptorul cu respectarea spaiilor libere specicate n acest manual. (Consultai Instalarea cuptorului cu microunde.) Avei grij cnd conectai alte echipamente electrice la prize din apropierea cuptorului.

CUM SE ELIMIN CORECT ACEST PRODUS (DEEURI DE ECHIPAMENTE ELECTRICE I ELECTRONICE)

(Aplicabil n rile Uniunii Europene i n alte ri cu sisteme de colectare selectiv) Acest simbol de pe produs, accesorii i documentaie indic faptul c produsul i accesoriile sale electronice (ncrctor, cti, cablu USB) nu trebuie eliminate mpreun cu alte deeuri menajere la nalul duratei lor de utilizare. Dat ind c eliminarea necontrolat a deeurilor poate duna mediului nconjurtor sau sntii umane, v rugm s separai aceste articole de alte tipuri de deeuri i s le reciclai n mod responsabil, promovnd astfel reutilizarea durabil a resurselor materiale. Utilizatorii casnici trebuie s-l contacteze pe distribuitorul care le-a vndut produsul sau s se intereseze la autoritile locale unde i cum pot s duc aceste articole pentru a reciclate n mod ecologic. Utilizatorii comerciali trebuie s-i contacteze furnizorul i s consulte termenii i condiiile din contractul de achiziie. Acest produs i accesoriile sale electronice nu trebuie eliminate mpreun cu alte deeuri comerciale.

ME73A-BOL_DE68-03794D_RO.indd 7

2011-09-10

11:56:29

INSTALAREA CUPTORULUI CU MICROUNDE

Aezai cuptorul pe o suprafa plan, la 85 cm de la podea. Suprafaa trebuie s e sucient de rezistent pentru a susine greutatea cuptorului. 1. Cnd instalai cuptorul, asigurai-v c acesta este ventilat corespunztor, lsnd un spaiu de 10 cm (4 oli) n spate i prile laterale i un spaiu de 20 cm (8 oli) deasupra. 2. Scoatei toate ambalajele din cuptor. Instalai inelul rotativ i platoul rotativ. Vericai dac platoul rotativ se nvrte liber.
20 cm deasupra 10 cm n spate

SETAREA OREI
Cuptorul dvs. cu microunde are un ceas ncorporat. Cnd cuptorul este alimentat cu energie, pe aaj apare automat indicaia 12:00. V rugm s setai ora curent. Ora poate aat n format de 12 sau de 24 ore. Trebuie s setai ceasul: La prima instalare a cuptorului cu microunde Dup o pan de curent Nu uitai s reglai ceasul la trecerea de la ora de var la cea de iarn i invers. 1. Pentru a aa ora n... formatul de 24 ore formatul de 12 ore Apsai butonul Ceas ( )... O dat De dou ori

ROMN

85 cm de la podea

10 cm n lateral

3. Cuptorul cu microunde trebuie poziionat astfel nct techerul s e accesibil. n cazul n care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie nlocuit cu un cablu sau ansamblu special, disponibil de la productor sau agentul de service. Pentru sigurana dvs., conectai cablul numai la o priz de 230 V c.a., 50 Hz cu 3 pini, cu mpmntare. n cazul n care cablul de alimentare al aparatului este deteriorat, acesta trebuie nlocuit cu un cablu special. Nu instalai cuptorul cu microunde ntr-un mediu cu temperatur sau umiditate ridicat, respectiv n apropierea unui cuptor tradiional sau a unui calorifer. Specicaiile privind alimentare cu curent a cuptorului trebuie respectate, iar cablurile prelungitoare folosite s trebuie s aib acelai standard cu cel al cablului de alimentare furnizat mpreun cu cuptorul. tergei interiorul i suprafaa de etanare a uii cu o crp umed nainte de a folosi cuptorul pentru prima dat.

2. Setai ora apsnd butonul h i minutele apsnd butonul min.

3. Cnd se aeaz ora corect, apsai din nou butonul Ceas ( )pentru a porni ceasul. Rezultat: Ora este aat atunci cnd nu folosii cuptorul cu microunde.

ME73A-BOL_DE68-03794D_RO.indd 8

2011-09-10

11:56:30

N CAZ DE NELMURIRI SAU PROBLEME

Dac v confruntai cu una din problemele menionate mai jos, ncercai soluiile indicate. Este normal. Condens n interiorul cuptorului. Cureni de aer n jurul uii i carcasei exterioare. Reexia luminii n jurul uii i carcasei exterioare. Aburi degajai n jurul uii sau oriciilor de ventilaie. Cuptorul nu pornete cnd apsai butonul Start ( ). Ua este nchis complet? Alimentele nu sunt gtite deloc. Ai setat corect cronometrul i/sau ai apsat butonul Start ( )? Ua este nchis? Ai suprancrcat circuitul electric determinnd arderea sau declanarea unei sigurane? Alimentele sunt gtite excesiv sau prea puin. Ai setat durata de preparare corespunztoare pentru tipul de alimente? Ai selectat un nivel de putere corespunztor? n cuptor se produc scntei sau trosnituri (se formeaz arcuri electrice). Ai folosit un recipient cu ncrustaii metalice? Ai lsat o furculi sau un instrument din metal n interiorul cuptorului? Folia de aluminiu este prea aproape de pereii interiori? Cuptorul cauzeaz interferene cu radioul sau televizorul. n timpul funcionrii cuptorului, se pot observa interferene minore cu radioul sau televizorul. Este normal. Pentru a rezolva problema, amplasai cuptorul departe de televizor, aparate de radio i antene. Dac microprocesorul cuptorului cu microunde detecteaz interferene, este posibil ca aajul s se reseteze. Pentru a rezolva aceast problem, deconectai cablul de alimentare i conectai-l din nou. Resetai ora. Dac indicaiile de mai sus nu v ajut s rezolvai problema, contactai dealerul local sau serviciul SAMSUNG post-vnzare. 9

PREPARAREA/RENCLZIREA
Urmtorul procedeu explic modul de preparare sau renclzire a alimentelor. Vericai ntotdeauna setrile pentru preparare nainte de a lsa cuptorul nesupravegheat. Mai nti, aezai alimentele n centrul platoului rotativ i nchidei ua. 1. Apsai butonul Nivel de putere ( Rezultat: ). Sunt aate indicaiile de 800 W (puterea de preparare maxim): Selectai nivelul de putere corespunztor apsnd din nou butonul Nivel de putere ( ) pn cnd se aeaz puterea adecvat. Consultai tabelul cu niveluri de putere de la pagina urmtoare.

ROMN

2. Setai durata de preparare apsnd pe butoanele 10 min, 1 min i 10 s.

3. Apsai butonul Start ( Rezultat:

).

Lumina din cuptor se aprinde, iar platoul rotativ ncepe s se roteasc. Prepararea ncepe, iar la ncheiere cuptorul emite patru semnale sonore.

Nu pornii niciodat cuptorul cu microunde atunci cnd este gol.

ME73A-BOL_DE68-03794D_RO.indd 9

2011-09-10

11:56:30

NIVELURI DE PUTERE
Putei alege unul dintre nivelurile de putere menionate mai jos.
Nivel de putere RIDICAT
ROMN

REGLAREA DURATEI DE PREPARARE

Putere 800 W 600 W 450 W 300 W 180 W 100 W

Putei crete durata de preparare apsnd butonul +30s o dat pentru ecare interval de 30 de secunde pe care dorii s-l adugai. 1. Apsai butonul +30s o dat pentru ecare interval de 30 de secunde pe care dorii s-l adugai.

MEDIU RIDICAT MEDIU MEDIU SCZUT DECONGELARE ( ) SCZUT

2. Apsai butonul Start (

).

Dac selectai un nivel de putere mai mare, durata de preparare trebuie redus. Dac selectai un nivel de putere mai mic, durata de preparare trebuie crescut.

SETAREA MODULUI DE ECONOMISIRE A ENERGIEI

Cuptorul dispune de un mod de economisire a energiei. Aceast funcie economisete energie electric cnd cuptorul nu este utilizat. Dac nu este utilizat, cuptorul va intra n mod prestabilit n modul de economisire a energiei dup 5 minute. Ct timp se a n modul de economisire a energiei, aajul este gol i cuptorul nu poate utilizat. Pentru a iei din modul de economisire a energiei, deschidei ua cuptorului, iar aajul va indica 0. Cuptorul este pregtit pentru utilizare. Dac dorii s utilizai modul de economisire a energiei, apsai butonul Economie energie ( ).

OPRIREA PREPARRII
Putei opri prepararea n orice moment pentru a verica alimentele. 1. Pentru a opri temporar; Deschidei ua. Rezultat: Prepararea se oprete. Pentru a relua prepararea, nchidei ua i apsai din nou butonul Start ( ). ).

2. Pentru a opri complet; Apsai butonul Stop ( Rezultat:

Prepararea se oprete. Dac dorii s anulai setrile de preparare, apsai din nou butonul Stop (

).

De asemenea, putei s anulai setrile nainte de nceperea preparrii, apsnd butonul Stop ( ).

10

ME73A-BOL_DE68-03794D_RO.indd 10

2011-09-10

11:56:31

UTILIZAREA FUNCIEI DE RENCLZIRE/PREPARARE INSTANTANEE

Cu funcia de renclzire i preparare instantanee, durata de preparare este setat automat i nu trebuie s apsai butonul Start ( ). Putei ajusta numrul de serviri apsnd butonul corespunztor Renclzire/preparare instantanee de cte ori este necesar. Mai nti, aezai alimentele n centrul platoului rotativ i nchidei ua. Apsai butonul Renclzire/preparare instantanee de cte ori este necesar Rezultat: Prepararea ncepe n aproximativ dou secunde. La ncheiere: 1) Cuptorul emite patru semnale sonore. 2) Semnalul sonor de reamintire a ncheierii preparrii se va declana de 3 ori. (o dat pe minut) 3) Se aeaz din nou ora curent. Exemplu: A  psai o dat butonul Buturi pentru a renclzi o ceac de cafea. Consultai tabelul de pe pagina urmtoare. Utilizai numai recipiente recomandate pentru cuptoarele cu microunde.

SETRILE PENTRU RENCLZIREA/PREPARAREA INSTANTANEE

Urmtorul tabel prezint diferite programe de renclzire i preparare instantanee, cantiti, durate de ateptare i recomandri corespunztoare.
Preparat/Buton Alimente gtite Dimensiune Durat de Recomandri porie ateptare 300-350 g 400-450 g 3 min. Aezai alimentele pe un platou din ceramic i acoperii platoul cu folie special pentru microunde. Acest program este adecvat pentru felurile de mncare formate din 3 componente (de ex. carne cu sos, legume i garnituri cum ar carto, orez sau paste). Aezai alimentele gtite congelate ntr-un vas adecvat pentru microunde. Dac alimentele sunt gtite, acoperiile cu folie gurit. Aezai vasul cu alimentele gtite congelate n centrul platoului. Acest program este adecvat pentru felurile de mncare gtit congelat formate din 3 componente (de ex., carne cu sos, legume i garnituri cum ar carto, orez sau paste). Se toarn ntr-o ceac din ceramic i se renclzesc fr capac. Se aeaz ceaca (150 ml) sau cana (250 ml) n centrul platoului rotativ. Amestecai cu grij nainte i dup timpul de ateptare.
ROMN

Alimente preparate congelate

300-350 g 400-450 g

4 min.

Buturi (Cafea, lapte, ceai, ap la temperatura camerei)

150 ml (1 ceac) 250 ml (1 can)

1-2 min.

11

ME73A-BOL_DE68-03794D_RO.indd 11

2011-09-10

11:56:31

UTILIZAREA FUNCIEI DE DECONGELARE AUTOMAT RAPID

Funcia de decongelare automat rapid v permite s decongelai carne, pui, pete sau fructe. Durata de decongelare i nivelul de putere se seteaz automat. Trebuie doar s selectai programul i cantitatea. Utilizai numai recipiente recomandate pentru cuptoarele cu microunde. Mai nti, aezai alimentele congelate n centrul platoului rotativ i nchidei ua. 1. Apsai butonul Decongelare rapid ( Rezultat: ). Se aeaz urmtoarea indicaie:

SETRILE PENTRU DECONGELAREA AUTOMAT RAPID

Urmtorul tabel prezint diferite programe de decongelare automat rapid, cantiti, durate de ateptare i recomandri corespunztoare. ndeprtai toate ambalajele nainte de decongelare. Aezai carnea, puiul, petele sau fructele pe un platou ceramic.
Cod/Aliment 1. Carne Porie Durat de Recomandri ateptare

ROMN

Apsai butonul Decongelare rapid ( ) o dat sau de mai multe ori, n funcie de tipul de alimente pe care dorii s le decongelai. Pentru detalii suplimentare, consultai tabelul de pe pagina urmtoare. 2. Selectai greutatea alimentelor prin apsarea butonului 100 g. Putei seta o greutate de maxim 1500 g. 3. Apsai butonul Start ( Rezultat: ncepe decongelarea. Cuptorul emite un semnal sonor la jumtatea programului de decongelare pentru a v aminti s ntoarcei alimentele pe partea cealalt. Apsai din nou butonul Start ( ) pentru a ncheia decongelarea. Putei decongela alimente i manual. Pentru a realiza acest lucru, selectai funcia de preparare/renclzire cu nivelul de putere 180 W. Pentru informaii suplimentare, consultai seciunea Prepararea/Renclzirea de la pagina 9. ).

200-1500 g 20-90 min. Protejai marginile cu folie de aluminiu. ntoarcei carnea pe partea cealalt dup semnalul sonor. Acest program este adecvat pentru carne de vit, miel, porc, fripturi, cotlete i carne tocat. 200-1500 g 20-90 min. Protejai capetele picioarelor i aripilor cu folie de aluminiu. ntoarcei puiul pe partea cealalt dup semnalul sonor. Programul este adecvat pentru decongelarea puilor ntregi i a bucilor de carne de pui. 200-1500 g 20-80 min. Protejai coada petelui ntreg cu folie de aluminiu. ntoarcei petele pe partea cealalt dup semnalul sonor. Acest program este adecvat pentru decongelarea petilor ntregi i a leului de pete. 100-600 g 5-20 min. Aezai fructele uniform pe o farfurie ntins de sticl. Acest program este adecvat pentru toate tipurile de fructe.

2. Pui

3. Pete

4. Fructe/Fructe de pdure

12

ME73A-BOL_DE68-03794D_RO.indd 12

2011-09-10

11:56:32

PREPARAREA N MAI MULTE ETAPE

Cuptorul cu microunde poate programat pentru prepararea alimentelor n maxim trei etape. Exemplu: D  orii s decongelai alimente i s le preparai fr s e nevoie s resetai cuptorul dup ecare etap. Astfel, putei decongela i prepara un pete de 500 g n trei etape: Decongelare Preparare I Preparare II Putei seta ntre dou i trei etape n cadrul preparrii n mai multe etape. Dac setai trei etape, prima etap trebuie s e decongelarea. Nu apsai butonul Start ( ) dect dup ce ai setat etapa nal. 1. Apsai butonul Decongelare rapid ( sau de mai multe ori. ) o dat

5. Apsai butonul Nivel de putere ( Modul pentru microunde (II):

).

; dac este necesar, setai nivelul de putere apsnd din nou butonul Nivel de putere ( ) o dat sau de mai multe ori (450 W n examplu).

6. Setai durata de preparare apsnd butonul 10 min, 1 min i 10 s de cte ori este necesar (5 minute n examplu). 7. Apsai butonul Start ( Rezultat: ).

ROMN

2. Setai greutatea apsnd butonul 100 g de cte ori este necesar (500 g n exemplu).

Cele trei moduri [decongelare i preparare (I, II)] sunt selectate unul dup cellalt. n funcie de modul de decongelare selectat, este posibil ca la jumtatea duratei de decongelare cuptorul s emit un semnal bip pentru a v aminti s ntoarcei alimentele pe partea cealalt. La ncheierea preparrii, cuptorul emite patru semnale sonore.

3. Apsai butonul Nivel de putere ( Modul pentru microunde (I):

).

; dac este necesar, setai nivelul de putere apsnd din nou butonul Nivel de putere ( ) o dat sau de mai multe ori (600 W n examplu).

4. Setai durata de preparare apsnd butonul 10 min, 1 min sau 10 s de cte ori este necesar (4 minute, n exemplu).

13

ME73A-BOL_DE68-03794D_RO.indd 13

2011-09-10

11:56:32

GHIDUL PENTRU MATERIALE DE GTIT

Pentru a gti alimente la cuptorul cu microunde, microundele trebuie s penetreze alimentele fr a reectate sau absorbite de vasul folosit. Trebuie s alegei cu atenie materialele pentru gtit. Dac materialul este marcat ca recomandat pentru microunde, atunci nu trebuie s v facei griji. Urmtorul tabel prezint diferite tipuri de materiale de gtit i indic dac i cum trebuie folosite ntr-un cuptor cu microunde.
Materiale de gtit Folie din aluminiu Sigure pentru microunde Comentarii
Se poate folosi n cantiti mici pentru a proteja anumite zone mpotriva preparrii n exces. Dac folia este prea aproape de peretele cuptorului sau se folosete prea mult folie, se pot forma arcuri electrice. Nu trebuie prenclzit mai mult de opt minute. Porelanul, vasele din lut i din os sunt de obicei adecvate pentru microunde, cu excepia celor cu ncrustaii metalice. Unele alimente congelate sunt ambalate n astfel de tvi.

Materiale de gtit Borcane din sticl Metal Vase Legturi pentru pungile de congelator Hrtie Farfurii, cni, erveele i ervete de buctrie Hrtie reciclat Plastic Recipiente

Sigure pentru microunde

Comentarii
Trebuie scos capacul. Adecvate numai pentru nclzire.

ROMN

Pot cauza formarea de arcuri i aprinderea.

Pentru prepararea rapid i nclzire. Inclusiv pentru absorbirea umiditii n exces.

Platou de rumenire Porelan i vase din lut Tvi de unic folosin din poliester cartonat Ambalaje tip fastfood Recipiente din polistiren Pungi de hrtie sau hrtie de ziar Hrtie reciclat sau ambalaje metalice Sticl Pentru cuptor i mas Sticl n

Poate cauza formarea de arcuri electrice.

n special dac sunt fcute din plastic termorezistent. Alte materiale plastice se pot deforma sau decolora la temperaturi ridicate. Nu folosii plastic cu melamin. Se poate utiliza pentru reinerea umiditii. Nu trebuie s ating alimentele. Avei grij cnd ndeprtai folia deoarece se vor degaja aburi erbini. Numai dac sunt rezistente la erbere sau garantate pentru cuptor. Nu trebuie s e ermetice. Gurii-le cu o furculi, dac este necesar. Se poate utiliza pentru reinerea umiditii i prevenirea mprocrii.

Folie de plastic

Se pot utiliza pentru nclzirea alimentelor. Supranclzirea poate determina topirea polistirenului. Pot lua foc. Poate cauza formarea de arcuri electrice.

Pungi pentru congelator Hrtie cerat : Recomandat

Se pot folosi dac nu au ncrustaii metalice. Se pot utiliza pentru a nclzi alimente sau lichide. Sticla n se poate sparge sau poate crpa dac este nclzit brusc.

: A se utiliza cu atenie : Nesigur

14

ME73A-BOL_DE68-03794D_RO.indd 14

2011-09-10

11:56:32

CURAREA CUPTORULUI CU MICROUNDE

Urmtoarele componente ale cuptorului cu microunde trebuie curate regulat pentru a preveni depunerea de grsimi i resturi de alimente: Suprafeele interioare i exterioare Ua i elementele de etanare ale uii Platoul rotativ i inelele rotative Asigurai-v NTOTDEAUNA c elementele de etanare ale uii sunt curate i ua se nchide corespunztor. Necurarea cuptorului poate duce la deteriorarea suprafeei, ceea ce poate s afecteze negativ funcionarea aparatului i s determine apariia unor situaii de risc. 1. Curai suprafeele exterioare cu o crp moale i ap cald cu spun. Cltii i uscai. 2. ndeprtai stropii sau petele de pe suprafeele interioare sau de pe inelul rotativ cu o crp mbibat cu ap i spun. Cltii i uscai. 3. Pentru a ndeprta resturile de alimente ntrite i mirosurile neplcute, aezai o ceac de suc de lmie diluat pe platoul rotativ i nclzii timp de zece minute la putere maxim. 4. Splai platoul n maina de splat vase sau manual ori de cte ori este necesar. NU vrsai ap n oriciile de ventilaie. Nu folosii NICIODAT produse abrazive sau solveni chimici. Fii ateni cnd curai elementele de etanare ale uii, pentru a v asigura c nu exist particule: Acumulate Care mpiedic nchiderea corespunztoare a uii

SPECIFICAII TEHNICE
SAMSUNG depune eforturi pentru a-i mbunti produsele n mod constant. Prin urmare, att specicaiile de design, ct i aceste instruciuni de utilizare pot modicate fr ntiinare prealabil.
Model Sursa de alimentare Consum de energie Microunde Putere de ieire Frecven de funcionare Magnetron Metod de rcire Dimensiuni (l x H x A) Exterior Cavitate cuptor Volum Greutate Net ME73A
ROMN

230 V ~ 50 Hz 1150 W 100 W /800 W (IEC-705) 2450 MHz OM75S(31) Ventilator cu motor 489 x 275 x 349 mm 330 x 211 x 309 mm 20 litri aprox. 11,5 kg

15

ME73A-BOL_DE68-03794D_RO.indd 15

2011-09-10

11:56:32

ALBANIA BOSNIA BULGARIA CROATIA CZECH HUNGARY KOSOVO MACEDONIA MONTENEGRO POLAND ROMANIA SERBIA SLOVAKIA LITHUANIA LATVIA ESTONIA

42 27 5755 05 133 1999 07001 33 11 062 - SAMSUNG (062-726-7864) 800 - SAMSUNG (800-726786) 06-80-SAMSUNG (726-7864) +381 0113216899 023 207 777 020 405 888 0 801-1SAMSUNG(172-678) +48 22 607-93-33 08010 SAMSUNG (08010 726 7864) only from landline (+40) 21 206 01 10 from mobile and land line 0700 Samsung (0700 726 7864) 0800-SAMSUNG (0800-726-786) 8-800-77777 8000-7267 800-7267

www.samsung.com

Nr. cod: DE68-03794D

ME73A-BOL_DE68-03794D_RO.indd 16

2011-09-10

11:56:33