INSTRUCTIUNI DE INSTALARE

SI RECOMANDARI PENTRU UTILIZAREA SI INTRETINEREA

PLITELOR CU INDUCTIE

IR 631 - IT 631 - IR 641 - IT 641 - IRC 631

IR 630 - IT 630

Cuprins
RO
Introducere
Ghid Utilizator

Pagina 4
9

Instalare
Pozitionarea plitei
Fixarea plitei
Conexiunea electrica

10
10
11
11

Informatii Tehnice
Dimensiuni si caracteristici

13
13

Utilizare si Intretinere
Inainte de prima punere in functiune
Instructiuni Utilizare
Comenzi Touch Control

14
14

Blocarea tastelor plitei

Detectarea vaselor
Putere furnizata in functie
de nivelul puterii selectat
Functia Power
Functia Fondue
Decuplarea de siguranta
Ceas
Ceasul ca temporizator
Functia Timer
Siguranta la supraincalzire
Supratensiune
Sugestii si recomandari
Curatare si intretinere

15
16

Daca ceva nu functioneaza

23

14

16
17
17
17
18
18
19
20
20
20
21

RO

Introducere
RO

Observatii despre tipurile de vase care pot

fi utilizate pe plita cu inductie.
Dimensiunile bazei vaselor care vor fi utilizate
trebuie sa fie destul de mari pentru a acoperi
complet zona de preparare trasata pe sticla.
In functie de tipul de vase (materialul si
dimensiunile), zonele cu inductie pot functiona
cu vase mai mici.
Retineti ca pentru a functiona, pe zonele cu
inductie trebuie utilizate vase cu baza
feromagnetica (un material atras de magnet).
Utilizati intotdeauna vase cu baza plata,
neteda pe zonele cu inductie. Utilizarea
vaselor cu baza deformata, concava sau
curbata poate provoca supraincalzirea care
poate deteriora sticla sau vasele.
Retineti ca vasele pe care le utilizati
pot afecta functionarea zonelor cu inductie.
Puteti gasi vase pe piata, care, desi sunt
indicate ca adecvate pentru plitele cu inductie,
nu sunt foarte eficiente sau nu sunt usor
detectate de zonele cu inductie din cauza
cantitatii mici sau a calitatii slabe a
materialului feromagnetic continut in baza
vaselor.

2
3

RO

Model IR 631 / IT 631

1 Zona inductie de 2,100/3,000* W.
2 Zona dubla cu inductie de1,500/1,800*
si 2,400/3,200* W.
3 Zona inductie de 1,100/1,800* W.
* Putere cu inductie cu functia Putere
activata.
- Indicator caldura reziduala (H).
- Putere electrica maxima: 6,400 W.
- Tensiune de alimentare: 230 Volti.
- Frecventa: 50/60 Hertzi.

RO

Modele IR 641 / IT 641

1 Zona inductie de 2,100/3,000* W.
2 Zona inductie de 1,600/2,300* W.
3 Zona inductie de 1,100/1,800* W.
4 Zona inductie de 1,600/2,300* W.
* Putere cu inductie cu functia Putere
activata.
- Indicator caldura reziduala (H).
- Putere electrica maxima: 6,400 W.
- Tensiune de alimentare: 230 Volti.
- Frecventa: 50/60 Hertzi.

1
2

RO

2
3

Modele IR 630 / IT 630

1 Zona inductie de 1,600/2,300* W.
2 Zona dubla cu inductie de1,500/1,800*
si 2,400/3,200* W.
3 Zona inductie de 1,100/1,800 * W.
* Putere cu inductie cu functia Putere
activata.
- Indicator caldura reziduala (H).
- Putere electrica maxima: 6,100 W.
- Tensiunea de alimentare: 230 Volti.
- Frecventa: 50/60 Hertzi.

1
2
3

RO

Model IRC 631

1 Zona inductie de 1,600/2,300* W.
2 Zona dubla cu inductie de1,500/1,800*
si 2,400/3,200* W.
3 Zona inductie de 1,100/1,800* W
* Putere cu inductie cu functia Putere
activata.
- Indicator caldura reziduala (H).
- Putere electrica imaxima: 6,100 W.
- Tensiune de alimentare: 230 Volti.
- Frecventa: 50/60 Hertzi.

Ghid pentru utilizarea Manualului de Instructiuni

Dragi clienti,

Instructiuni de siguranta

Suntem incantati de increderea pe care

ne-o acordati.

Inainte de prima utilizare, trebuie sa cititi

cu atentie instructiunile de instalare si
conectare.

Suntem siguri ca plita pe care ati

cumparat-o va corespunde nevoilor
dvs.
Acest model modern, functional si practic
a fost fabricat cu materiale de cea mai
buna calitate care au fost supuse unor
controale de calitate stricte in timpul
procesului de fabricatie.
Inainte de instalare si utilizare, cititi acest
Manual cu atentie si urmati instructiunile
cu strictete deoarece acest lucru va
garanta obtinerea unor rezultate mai bune
cand utilizati aparatul.

Aceste modele de plite pot fi incorporate

in aceleasi corpuri de bucatarie ca si
cuptoarele TEKA.
Pentru siguranta dvs. instalarea trebuie
efectuata de un tehnician autorizat si trebuie
sa respecte standardele de instalare
existente. De asemenea, orice lucrare
interna efectuata la plite, trebuie executata
de personalul tehnic TEKA , inclusiv
schimbarea cablului flexibil al aparatului.
Observatie:

Pastrati Manualul de utilizare intr-un loc

sigur pentru a-l putea consulta mai usor si
astfel veti putea respecta termenii si
conditiile garantiei.

Atunci cand plita este sau a fost de

curand in functiune, unele zone por fi
fierbinti si pot provoca arsuri. Copiii
trebuie sa stea departe de acestea.

Pentru a beneficia de Garantie, este

esential sa prezentati factura de achizitie
impreuna cu certificatul de Garantie.

Daca plita vitroceramica se sparge

sau se fisureaza, aceasta trebuie decuplata
imediat de la reteaua electrica pentru a
evita riscul unui soc electric.

Trebuie sa pastrati Certificatul de

Nu lasati nimic asezat pe zonele
Garantie sau, atunci cand este necesar,
de
preparare
ale plitei cand nu este pornita.
specificatiile tehnice ale aparatului,
impreuna cu Manualul de Instructiuni pe Evitati riscul de incendiu.
durata utilizarii aparatului. Acest manual
prezinta informatii tehnice importante
Nu asezati obiecte metalice, precum
despre aparat.
cutite, furculite, linguri sau capace pe
suprafata plitei, deoarece pot deveni
foarte fierbinti.

RO

Instalare
INSTALAREA SI MONTAREA TREBUIE
EFECTUATE DOAR DE UN TEHNICIAN
AUTORIZAT RESPECTAND STANDARDELE
DE INSTALARE IN VIGOARE.

fig. 1

Distanta minima
spre perete

Pozitionarea plitei
Pentru montarea acestor modele, se va
decupa o deschidere in suprafata de lucru
a corpului de bucatarie, cu dimensiunile
prezentate in figura 1.

Distante minime de
aerisire

Sistemul pentru fixarea plitei este destinat

corpurilor cu grosimi de 20, 30 si 40 mm.

SERTAR

Distanta minima intre suprafata pe care se

sprijina vasele si partea inferioara a corpului
de bucatarie sau hota situata deasupra
plitei trebuie sa fie de 650 mm. Daca in
instructiunile de instalare ale hotei este
recomandata o distanta mai mare, trebuie
respectate aceste instructiuni.

CUPTOR

Corpul de bucatarie unde vor fi amplasate

plita si cuptorul trebuie sa fie bine fixat.
INSTALAREA CU UN SERTAR DE TACAMURI
Daca doriti sa instalati un sertar sub plita,
montati un plafon sau o placa despartitoare
la cel putin 5 cm sub plita pentru ca
ventilatoarele din partea de sus sa nu fie
blocate de un obiect introdus in sertar. In
acest mod, se evita de asemenea orice
risc care poate fi provocat de obiectele
inflamabile pastrate in sertar.
INSTALAREA CU UN CUPTOR
VENTILAT SUB PLITA
Cuptorul trebuie instalat conform indicatiilor
din manualul care il insoteste.
Daca va fi instalat un cuptor cu ventilatie,
retineti ca aceasta plita functioneaza doar
impreuna cu tipuri de cuptoare TEKA.

10

Orificii fixare

x.
ma
575

L
Model IRC 631:
m
575

ax.

Dimensiunile L si l sunt indicate in tabelul "Dimensiuni

si caracteristici" din sectiunea Informatii Tehnice.

RO
Lasati un spatiu in fata dulapului pentru ca
aerul fierbinte sa fie evacuat. Deschiderea
trebuie sa fie inalta de cel putin 5 mm.
Longitudinea trebuie sa fie latimea dulapului.

Pentru fixarea plitei la corpul de bucatarie,

trebuie montate patru suporturi in orificiile
existente din partea de jos a cadrului (doua
in fata si doua in spate). Exista doua posibilitati
de a monta suporturile, cum este indicat in
Trebuie lasat un spatiu de 20 mm in spatele figura 2.
dulapului pentru a permite aerului rece sa
patrunda (vezi figura 1).
In functie de grosimea corpului, este posibil
sa fie necesar sa utilizati suruburile cu
autofiletare (M5) care sunt furnizate ca accesorii
Avertizari:
de fixare; introduceti-le in orificiile suportului.
Atunci cand manevrati plitele
Filetul acestui orificiu va fi efectuat cand
inainte de instalare, aveti grija la partile surubul este introdus in orificiu. Filetul
proeminente sau la marginile ascutite care trebuie sa fie efectuat inainte de a fixa
pot provoca leziuni.
suportul la plita.
Cand se instaleaza anumite corpuri
sau aparate deasupra plitei, aceasta trebuie
protejata cu o placa astfel incat sticla sa
nu fie deteriorata de lovituri accidentale
sau obiecte grele.
Substantele adezive folosite la
fabricarea corpului de bucatarie si la
adezivul pentru piesa decorativa laminata
de pe suprafata de lucru trebuie sa fie
rezistente la temperaturi de pana la 100 C.

Saiba etansare

Saiba etansare

fig. 2

TEKA nu isi asuma nicio raspundere

pentru functionarea defectuoasa sau
Conectarea electrica
pentru pagubele provocate de instalarea
Conexiunea trebuie facuta printr-un intrerupator
gresita.
RETINETI CA GARANTIA NU SE APLICA unipolar sau cu o fisa acolo unde este posibil,
care sa fie adecvata intensitatii care va fi
DACA STICLA A FOST SUPUSA UNEI
LOVITURI PUTERNICE SAU DACA A FOST tolerata, si care sa aiba o distanta minima
intre contacte de 3 mm, permitand
FOLOSITA NECORESPUNZATOR.
debransarea in caz de urgenta sau atunci
Fixarea plitei
cand plita este curatata.
Conexiunea trebuie sa includa o legare la
Dupa ce deschiderea a fost dimensionata
pamant corecta, in conformitate cu normele
corect, saiba de etansare trebuie montata
in vigoare.
pe fata inferioara a sticlei. Nu trebuie aplicat
silicon intre sticla si suprafata de lucru a Daca trebuie inlocuit cablului flexibil al acestor
aparate, acesta trebuie inlocuit de un tehnician
corpului deoarece daca va fi nevoie sa
indepartati plita din pozitia in care a
TEKA.
fost montata, sticla se poate sparge.
Cablul de alimentare nu trebuie sa intre in
contact fie cu corpul plitei fie cu cel al

11

RO
cuptorului, daca acestea sunt montate in
acelasi corp.
Cand este utilizata plita pentru
prima data, asigurati-va ca luminile
cu halogen puternice, precum cele ale
hotei nu lumineaza asupra butoanelor
cu senzori din zona plitei. Aceste
lumini pot influenta pornirea sistemului.

12

Informatii Tehnice

RO

Detalii tehnice
Plita clasa 3.

Dimensiuni si caracteristici
Model

IR 631
IT 631

Dimensiuni plita
Inaltime (mm)
60
Lungime (mm)
600
Latime (mm)
510
Dimensiuni amplasare in corpul de bucatarie
Lungime (mm) (L)
560
Latime (mm) (l)
490
Adancime (mm)
55
Configuratie
Zona cu inductie de
1
1,100 / 1,800* W
Zona cu inductie de
1,600 /2,300* W
Zona cu inductie de
1
2,100 / 3,000* W
Zona dubla cu inductie de
1
1,500/1,800* si 2,400/3,200* W
Caracteristici electrice
Tensiune Nominala
6,400
(W) pentru 230 V**
Tensiune de
230 V
alimentare (V)
Frecventa (Hz)
50/60

IR 641
IT 641

IR 630
IT 630

IRC 631

60
600
510

60
600
510

60
590
510

560
490
55

560
490
55

570
490
55

6,400

6,100

6,100

230 V

230 V

230 V

50/60

50/60

50/60

* Putere cu inductie cu functia Putere activata.

** Pentru tensiuni mai mari/mici de 230 V, consultati placuta cu date tehnice ale aparatului.

13

RO

Utilizare si intretinere
Inainte de prima punere
in functiune
Inainte de a conecta plita la reteaua de
alimentare cu energie electrica, verificati
daca tensiunea si frecventa retelei corespund
valorilor indicate pe placuta cu datele tehnice
ale plitei, situata pe partea inferioara, si in
certificatul de garantie, sau, daca este
cazul, in specificatiile tehnice furnizate,
care trebuie pastrate impreuna cu acest
manual pe durata utilizarii aparatului.

Aparatul nu este destinat folosirii

de catre persoane (inclusiv copii) cu
abilitati fizice, mintale sau senzoriale
reduse. De asemenea nu trebuie utilizat
de catre persoanele care nu au experienta
in utilizarea aparatului sau care nu sunt
familiarizate cu acesta, decat daca
sunt supravegheati de catre o persoana
responsabila cu siguranta lor.

Instructiuni de utilizare a
comenzilor Touch Control
ELEMENTE ALE PANOULUI DE CONTROL
(vezi fig. 3)
1 Senzor pornit/oprit.
2 Indicatori plita.
3 Indicatori putere si/sau caldura reziduala.
4 Senzor reducere putere (mai putin).
5 Senzor crestere putere (mai mult).
6 Indicator timer/Ceas.
7 Indicator timp selectat (ceas).
8 Senzor blocare (pentru restul senzorilor,
cu exceptia celui pentru pornit/oprit).
9 Indicator luminos pentru zona cu
inductie programata.
10 Indicator luminos pentru blocare activa.
11 Senzor reducere durata pe ceas (mai putin).
12 Senzor crestere durata pe ceas (mai mult).
13 Indicator temporizare (se aprinde la
fiecare secunda).
.
N.B.: * Vizibil doar in timpul functionarii.

Copiii nu trebuie lasati sa se

joace cu aparatul.

Senzorii marcati pe panoul de control sunt

doar pentru activarea comenzilor.

Generatorul de inductie respecta

normele europene in vigoare. Se recomanda
totusi ca persoanele care au implanturi cu
stimulatoare cardiace sau dispozitive
asemanatoare sa consulte medicul sau,
daca au indoieli, sa nu utilizeze zonele
cu inductie.

Nu este necesar sa apasati prea tare pe

sticla - functia va fi activata daca atingeti
senzorul usor cu degetul.

Fiecare activare este confirmata de un sunet.

fig. 3

14

RO
PORNIREA APARATULUI

OPRIREA ZONELOR DE PREPARARE

1 Atingeti senzorul
(1) cel putin o
secunda. Se va activa mecanismul Touch
Control, se va auzi un sunet si se vor
aprinde indicatoarele. Daca una din zonele
de preparare este fierbinte, indicatorul
corespunzator va afisa alternativ H si 0 .

Cu ajutorul senzorului
nivelul puterii la 0 .

(4), reduceti

Plita se va opri automat.

Pentru o oprire rapida: indiferent de nivelul
puterii, apasand simultan senzorii
si
(5/4), plita se va opri imediat.

Urmatoarea operatiune trebuie efectuata in

10 secunde, altfel mecanismul touch
control se va dezactiva.
Cand se opreste o zona de preparare,
indicatorul puterii va afisa un H , daca
Cand mecanismul touch control este activ, suprafata sticlei are o temperatura crescuta,
poate fi dezactivat atingand senzorul
indicand riscul arsurilor. Cand temperatura
(1), chiar daca a fost blocat (daca este activa scade, indicatorul se va stinge daca plita
functia de blocare). Senzorul
(1) are
este decuplata sau, daca este pornita,
intotdeauna prioritate in dezactivarea
va afisa un 0 .
mecanismului touch control.
OPRIREA PLITEI
PORNIREA ZONELOR DE PREPARARE
In orice moment puteti deconecta plita apasand
Zonele de preparare sunt dezactivate, cu
(1). In acest moment, se va
indicatoarele de putere respective (3) la 0 , senzorul
auzi
un
semnal
acustic iar indicatoarele de
pana este selectat un nivel al puterii. Daca
toate zonele de preparare sunt setate la 0 , putere (3) se vor stinge, cu exceptia
in 10 secunde trebuie sa activati una dintre indicatorului de caldura reziduala H din
cauza temperaturii plitei.
ele, altfel mecanismul touch control se va
dezactiva automat.
Utilizati senzorii
si
(4/5) pentru a
selecta un nivel al puterii. Daca atingeti
senzorul
(5), plita va porni la nivelul 1 si,
la fiecare atingere, nivelul va creste pana va
atinge valoarea maxima P . Utilizand
senzorul
(4), puteti reduce nivelul puterii.

Blocarea senzorilor
Utilizand senzorul de blocare
(8), puteti
bloca toti senzorii de pe panoul touch control.
Astfel va fi evitata actionarea accidentala a
senzorilor sau activarea comenzilor de catre
copii.

Retineti ca daca mecanismul touch control este

pornit, senzorul pornit/oprit
(1) permite
oprirea acestuia chiar daca este activata
blocarea (indicatorul 10 este aprins). Pe de
alta parte, daca mecanismul touch control
Continuand sa apasati unul dintre acesti doi este pornit, functia de blocare nu permite
senzori
(4) sau
(5), se va repeta
activarea senzorului pornit/oprit
(1).
operatiunea la fiecare jumatate de secunda, Mai intai trebuie dezactivata blocarea.
fara sa fie necesara apasarea consecutiva.
Pentru o pornire rapida la putere maxima:
cand plita este la nivelul 0 , atingeti senzorul
(4) o data. Plita va porni direct la
nivelul 9 .

15

RO
Pentru a activa sau dezactiva functia, tineti
apasat senzorul
(8) aproximativ 1
secunda. Cand functia este activata, se
va aprinde indicatorul luminos (10).

Intervalul pentru detectarea vaselor este de

3 minute. Daca timp de 3 minute nu se asaza
niciun recipient pe plita sau daca recipientul
asezat este necorespunzator, plita se
dezactiveaza.

Detectarea vaselor
(plite cu inductie)

Dupa utilizare, deconectati intotdeauna

plita. Nu este suficient sa indepartati
recipientul. In caz contrar, plita se poate
activa accidental daca este asezat un
recipient in intervalul de detectare a
vaselor. Evitati accidentele posibile!

Plitele cu inductie sunt prevazute cu un

dispozitiv de detectare a recipientelor,
pentru a evita functionarea plitei cand nu
este asezat un vas sau cand recipientul
este necorespunzator, de ex. daca este
din aluminiu sau alt material non metalic.

Energie furnizata in functie

de nivelul puterii selectat

Indicatorul pentru putere se aprinde daca,

plita fiind pornita, nu este identificat niciun
recipient sau daca este asezat un vas
necorespunzator.
Daca recipientele sunt indepartate de pe
zonele de preparare in timpul functionarii
plitei, alimentarea cu energie va fi intrerupta
iar indicatorul pentru putere se va aprinde.
Cand se asaza din nou recipientul pe plita,
este reluata alimentarea cu energie la
nivelul selectat.

Retineti ca zonele cu inductie regleaza

cantitatea de energie furnizata in functie de
dimensiunea si tipul (materialul) vasului
asezat pe acestea. Un vas mai mic va
primi mai putina energie decat un vas
mai mare. Astfel, in functie de tipul de vas
utilizat, energia furnizata poate varia
conform valorilor din Tabelul 1.

Tabel 1
PLITE CU INDUCTIE
Puterea
selectata

Puterea in wati *

Plita de 260 mm
Zona interioara

Ambele zone

Plita de
210 mm

Plita de
180 mm

Plita de
145 mm
40

54

90

70

50

72

120

110

90

70

120

200

150

120

100

180

300

240

170

140

276

460

500

300

200

450

750

600

450

300

600

1000

850

600

450

840

1400

1100

850

600

1140

1900

1550

1150

800

1440

2400

2100

1600

1100

1800

3200

3000

2300

1800

*Puterea exacta va depinde

l
de dimensiunea si forma vasului.

16

RO
Functia Power
Prin aceasta functie, plita va primi energie
suplimentara, mai mare decat cea nominala.
Acest nivel de putere depinde de dimensinea
plitei (vezi valorile indicate prin * in sectiunea
de Prezentare), ajungand pana la 3200 W
pentru plitele mai mari.
ACTIVAREA FUNCTIEI POWER
1 Activati plita corespunzatoare la nivelul
9 al puterii.
2 De la nivelul 9 al puterii, apasati senzorul
si va fi afisat simbolul P pe indicator.

parte va primi energie limitata la diferenta

pana la un total de 3200 W. Daca nivelul
puterii acestei zone este prea ridicat,
mecanismul touch control il va reduce
automat la nivelul maxim permis (7).

Functia Fondue
Aceasta functie este in special pentru topirea
untului, cascavalului, ciocolatei etc. Nivelul
puterii este mai mic de 1 .
Pentru a activa aceasta functie:
1 Activati zona de preparare dorita la
nivelul 1 .
2 Apasati senzorul
va afisa simbolul

Functia Power este activa maxim 10 minute.

Dupa acest interval, nivelul puterii va fi
setat automat la 9 .
DEZACTIVARE FUNCTIA POWER
Functia Power poate fi dezactivata apasand
senzorul
corespunzator plitei respective.

(4) iar indicatorul

.

Pentru a dezactiva aceasta functie, atingeti

senzorii
(4) si
(5) iar indicatorul va
afisa un nivel mai redus al puterii 0 sau un
nivel mai crescut 1 .

Deconectarea de siguranta
TIMP MAXIM DE FUNCTIONARE

Functia poate fi dezactivata automat daca In cazul in care ati uitat sa opriti plita, se
temperatura zonei de preparare este foarte va opri automat dupa un anumit interval
crescuta.
dupa ce a fost pornita ultima data. (Vezi
Tabelul 2).
Retineti ca modelele de plite 3 si 4 au 2
generatoare de putere independente de
32000 W fiecare, care alimenteaza zonele
din stanga si din dreapta. Din acest motiv,
functia Power nu poate fi activata in
acelasi timp pentru 2 zone pe aceeasi
parte. Cu alte cuvinte, daca aceasta functie
este activata pentru o zona din stanga,
functia Power nu poate fi activata pentru
cealalta zona de pe aceeasi parte, dar
poate fi activata pentru cealalta zona din
partea opusa.
Dupa activarea acestei functii pentru o
zona de preparare, zona de pe aceeasi

17

RO
Tabel 2
Putere
selectata

TIMP MAXIM
DE FUNCTIONARE
(in ore)
8

10 minute

In timpul "deconectarii de siguranta", pe

indicatorul de putere al zonei de preparare
respective va fi afisat indicatorul de caldura
reziduala H , daca temperatura la nivelul
sticlei este destul de ridicata.
SIGURANTA CAND SUNT ACOPERITI
SENZORII

Retineti ca aceasta functie de

siguranta este activata chiar si cand
mecanismul Touch Control este dezactivat!
Nu asezati obiecte pe panoul cu
Touch Control!

Ceas
(cu exceptia modelelor ... 630)
Plita este prevazuta cu un ceas care are
diverse functii: timer pentru plita sau
cronometru.

Ceasul ca temporizator
(cu exceptia modelelor ... 630)
Cu ajutorul acestei functii, puteti seta un
interval, dupa care se va auzi un semnal
sonor.
Pentru a activa aceasta functie, procedati
astfel:
1 Cand mecanismul Touch Control este
pornit si nu este activat timerul pentru
nicio zona de preparare, atingeti unul
dintre senzorii
(11) sau
(12)
care corespund ceasului.

Mecanismul Touch Control are o functie care

2 Se aprinde indicatorul (7), indicand 00 .
detecteaza orice obiect (recipient, material
sau anumite lichide) care acopera senzorii
de pe panou mai mult de 10 secunde, pentru 3 Atingeti senzorii
(11) sau
(12)
a evita activarea sau dezactivarea plitei de
din nou pentru a seta timpul. Dupa cateva
catre aceste obiecte fara sa va dati seama.
secunde, virgula zecimala a ceasului
va incepe sa se aprinda intermitent (13),
Cand mecanismul Touch Control detecteaza indicand faptul ca numaratoarea inversa
un obiect care acopera senzorii, incepe sa se
a inceput.
aprinda pana cand obiectul care acopera
Nu
atingeti alti senzori in afara de
(11)
panoul de control va fi indepartat. Daca
sau
(12),
in
caz
contrar
se
poate
opri
mecanismul Touch Control a fost activat,
cronometrarea unei zone in loc de
este dezactivat automat din motive de
programarea temporizatorului.
siguranta.
Cand numaratoarea inversa a ajuns la 0,
Daca in cateva minute, obiectul care acopera se vor auzi o serie de semnale sonore.
senzorii nu este indepartat, mecanismul
Acestea pot fi anulate atingand unul dintre
nu se mai aprinde.
senzorii
(11) sau
(12) corespunzator

18

RO
ceasului.

(7) vor incepe sa se aprinda.

Daca in timp ce ceasul functioneaza ca si

4 Mai aveti la dispozitie 5 secunde pentru a
cronometru de temporizare, la un moment
selecta intervalul dorit, atingand senzorii
dat zonele cu inductie sunt setate la nivelul
(11) sau
(12) de pe ceas. Dupa
cateva secunde, cifrele de pe indicatorul
0 al puterii, panoul touch control se va opri
ceasului (7) nu se vor mai aprinde iar
dupa cateva secunde, dar cronometrul va
virgula zecimala a ceasului si zona
continua sa functioneze pana se termina
numaratoarea sau pana aceasta va fi anulata.
programata se vor aprinde intermitent,
indicand inceperea numaratorii inverse.
Pentru a anula functia cronometrului, setati
Dupa setarea intervalului dorit, nu activati
intervalul ramas la 00 .
alt senzor deoarece mecanismul va
Functia Timer
interpreta acest lucru ca un mod de a
(cu exceptia modelelor ... 630) dezactiva functia de timer. In timp ce cifrele
ceasului se aprind intermitent, le puteti
modifica dar nu atingeti alti senzori in afara
Aceasta functie inlesneste prepararea
alimentelor pe plita, deoarece nu trebuie sa de
(11) sau
(12).
fiti de fata in timpul acestui proces: zonele
programate se vor dezactiva auomat la
La finalul numaratorii inverse, zona
finalul intervalului setat. Mecanismul este
programata se va opri si se vor auzi o serie
prevazut cu cate un timer individual pentru de semnale sonore care pot fi anulate
fiecare zona. In acest mod, se pot programa atingand unul dintre senzorii
(11) sau
(12) care corespund ceasului.
toate zonele in acelasi timp, daca este necesar.
Functia este activata/dezactivata cu ajutorul
senzorilor de crestere/reducere
si
(11/12) corespunzatori ceasului (7).
Timer pentru o singura zona

Programarea mai multor zone/Modificarea

intervalului setat
In timpul unei programari, puteti modifica
timpul ramas sau programa o alta zona.

Pentru a activa timerul pentru o singura

zona, procedati astfel:

1 Cand este pornit mecanismul Touch

Control si una dintre zone este programata,
atingeti unul dintre senzorii (11) sau
1 Cand plita este pornita, iar ceasul este
(12) care corespund ceasului.
oprit, atingeti unul dintre senzorii
(11)
sau
(12) care corespund ceasului.
2 Numaratoarea inversa se va opri iar
indicatorul (7) va afisa 00 . Se va aprinde
intermitent semnul pe indicatoarele
2 Porniti indicatorul (7) care indica 00 . In
pentru fiecare dintre zonele care sunt pornite.
acelasi timp, un care se aprinde
intermitent va fi afisat la indicatoarele
3 In acest moment, puteti programa o alta
pentru fiecare zona care este pornita.
zona sau puteti modifica intervalul ramas
3 In urmatoarele 5 secunde, atingeti unul dintre la o zona programata anterior. Pentru a le
senzorii
(4) sau
(5) care corespunde diferentia, luati in considerare virgula
zonei pe care doriti sa o programati. Semnul zecimala care apare in partea de jos in
va fi afisat pe indicatorul pentru aceasta dreapta indicatorului (3), doar la acea/
zona iar cifrele de pe indicatorul ceasului
acele zona/zone care este/sunt
programata/programate in acel moment.
19

RO
In urmatoarele 5 secunde, atingeti unul
dintre senzorii
(4) sau
(5) care
corespund zonei pe care doriti sa o
programati sau sa o modificati. Semnul
se va stinge pe indicatorul pentru
aceasta zona iar cifrele de pe indicatorul
(7) ceasului vor incepe sa se aprinda
intermitent.

a raci elementele electronice daca opriti

plita cand ventilatorul este pornit.

Supratensiune

Senzorii touch control pot suporta

un anumit nivel al supratensiunii in
4 Atingeti senzorii (11) sau
(12) din
reteaua electrica. Supratensiunile
nou pana cand este setat intervalul dorit. anormale pot provoca functionarea
Dupa cateva secunde, virgula zecimala
defectuoasa a sistemului de control (ca
de pe indicator (7) se va aprinde
in cazul oricarui aparat electric).
intermitent, indicand inceperea
numaratorii inverse.
Sugestii si recomandari
Daca doriti sa anulati o programare setata deja,
setati intervalul selectat in etapa 4 la 00 sau, Pentru a obtine un randament maxim al plitei,
urmati aceste indicatii:
direct, opriti zona respectiva. Cand sunt
programate mai multe zone, indicatorul (7)
ceasului va afisa cel mai scurt interval ramas. fig. 4
Acest interval va corespunde zonei al carei
indicator (3) afiseaza semnul care se
aprinde intermitent cu virgula zecimala.
Retineti ca virgula zecimala la un indicator
al puterii (3) indica faptul ca aceasta zona a
fost programata! Daca aceasta virgula
zecimala se aprinde intermitent si este afisat
semnul , indicatorul (7) ceasului afisaza,
chiar in acel moment, timpul ramas din
temporizarea pentru acea zona.
Retineti ca, daca in timpul numaratorii
inverse, dezactivati panoul cu senzori cu
ajutorul butonului pentru senzorul pornit/
oprit
(1), temporizarea va fi anulata!

Siguranta la supraincalzire
Zonele cu inductie sunt protejate impotriva
supraincalzirii care poate provoca defectiuni
ale sistemului electronic.
Ventilatorul intern este activat si dezactivat
automat, in functie de temperatura sistemului
electronic. Prin urmare, ventilatorul poate
continua sa functioneze cateva minute pentru

20

Corect

Gresit

Gresit

* Utilizati vase cu baza plata, deoarece cu

cat suprafata de contact intre vas si sticla
este mai mare, cu atat va fi mai mare
transmiterea caldurii. Recomandam
utilizarea vaselor grele, pentru ca baza lor
sa se incline mai greu. In figura 4 sunt
prezentate vase cu baza crestata sau
concava care au un contact mai mic cu
suprafata.
* Vasele trebuie sa fie bine pozitionate in
centrul zonei de incalzire.
* Stergeti baza vaselor inainte de a le aseza
pe suprafata plitei vitroceramice.
* Nu tarati vasele care au colturi sau
extremitati care pot deteriora suprafata
de sticla.
* Suprafata de sticla poate tolera lovituri
provocate de vasele mari care nu au
margini ascutite. Evitati loviturile
provocate de ustensilele mici si ascutite.

RO
* Evitati varsarea zaharului sau a
produselor care contin zahar, pe sticla,
deoarece acestea pot reactiona cu sticla
fierbinte si pot deteriora suprafata.

Murdarire usoara
Murdaria usoara, care nu se lipeste
poate fi curatata cu o carpa umeda si un
detergent neutru sau cu apa calda cu sapun.

Curatare si intretinere
Murdaria consistenta
Pentru pastrarea plitei vitroceramice intr-o
conditie buna, aceasta trebuie curatata
folosind produse adecvate. Plita
vitroceramica trebuie curatata de fiecare
data dupa ce este utilizata, cand este inca
putin calda sau rece. Astfel curatarea va fi
inlesnita si este evitata acumularea
murdarirei in urma utilizarilor repetate.
Nu utilizati produse de curatare agresive
sau care pot zgaria suprafata (vezi tabelul
in care sunt prezentate diverse produse
obisnuite care pot fi utilizate). Dispozitivele
de curatare cu aburi nu trebuie utilizate
pentru curatarea plitei.
INTRETINEREA STICLEI
Atunci cand este curatata plita
vitroceramica, trebuie luat in considerare
gradul de murdarire, iar obiectele si
produsele de curatat trebuie utilizate
in functie de acesta.

Murdaria si grasimea consistenta trebuie

curatate cu o substanta speciala pentru plita
vitroceramica (de exemplu, Vitroclen).
Urmati instructiunile producatorului.
Petele lipicioase care au ars pot fi
indepartate cu o razuitoare cu lama.
Culoarea irizata: Este cauzata de vasele
care au urme uscate de grasime pe baza
lor sau de grasimea care a patruns intre
suprafata de sticla si vas in timpul prepararii.
Aceste urme pot fi indepartate de pe
suprafata de sticla cu un burete de nichel
si apa sau un produs special pentru
curatarea plitei vitroceramice (de ex.
Vitroclen).
Obiecte de plastic, zahar sau alimente cu
un continut crescut de zahar care s-au
topit pe plita trebuie indepartate imediat cat
sunt inca fierbinti, cu ajutorul unei razuitoare.

PRODUSE DE CURATAT RECOMANDATE

Produs

Trebuie folosit pentru curatarea...

... sticlei?

Detergenti neutri si lichizi

Detergenti agresivi sau pudra
Produse speciale pentru curatarea plitei vitroceramice (de ex. Vitroclen).
Spray pentru indepartarea grasimii (cuptoare etc.)
Material moale
Prosop de hartie
Carpe de vase
Bureti de nichel (nu utilizati niciodata uscat)
Bureti din otel
Bureti sintetici aspri (verzi)
Bureti sintetici moi (albastri)
Razuitoare de sticla
Produse lichide pentru lustruirea aparatelor electrocasnice si/sau sticlei

DA
NU
DA
NU
DA
DA
DA
DA
NU
NU
DA
DA
DA

... cadrului?

DA
NU
DA
NU
DA
DA
DA
NU
NU
NU
DA
NU
DA

21

RO
Schimbari ale culorii sticlei ceramice
Aceste schimbari de culoare nu afecteaza
eficienta sau stabilitatea plitei, si sunt
provocate in general de curatarea
necorespunzatoare sau de vasele de
proasta calitate.
Reflectiile metalice sunt cauzate de
alunecarea vaselor metalice pe suprafata
de sticla. Aceste urme pot fi indepartate
printr-o curatare amanuntita cu un produs
special de curatare a plitei vitroceramice
(de exemplu, Vitroclen), iar procedeul de
curatare trebuie repetat de mai multe ori.
Ornamentul uzat este rezultatul utilizarii
produselor de curatare sau a vaselor cu
baza neregulata care favorizeaza uzarea
ornamentului.
Observatii:
Utilizati cu precautie razuitoarea
de sticla. Lama poate provoca leziuni!

Daca nu utilizati razuitoarea in mod

adecvat, lama se poate rupe si bucati din
aceasta pot ramane intre partea laterala
decorativa si sticla ceramica. In acest
caz, nu incercati sa indepartati bucatile
cu mana - utilizati un cleste sau un cutit
cu varful ascutit. (Vezi fig. 5).
fig. 5

Folositi doar lama pe suprafata de

sticla ceramica - corpul razuitoarei nu
trebuie sa vina in contact cu sticla
ceramica, deoarece o poate zgaria.

22

Utilizati doar lamele care sunt intacte,

si schimbati lama imediat daca prezinta
semne de deteriorare.
Cand nu mai utilizati razuitoarea,
retrageti lama si acoperiti-o bine. (Vezi
fig . 6).
fig. 6

Utilizarea razuitoarei

Lama protejata

Lama neprotejata

Vasele se pot lipi de suprafata de

sticla daca s-a topit ceva intre acestea.
Nu incercati sa dezlipiti vasul cand este
rece - sticla ceramica se poate sparge.

TEKA INDUSTRIAL S.A. isi rezerva

dreptul de a modifica manualele in orice
mod considerat necesar sau util fara
a le schimba caracteristicile de baza.

Simbolul
de pe produs sau de pe
ambalaj, indica faptul ca acest produs nu
poate fi tratat ca deseu menajer, ci trebuie
predat unui centru de colectare pentru
reciclarea echipamentelor electrice si
electronice. Daca acest produs va fi eliminat
corect, veti contribui la prevenirea
consecintelor potentiale negative asupra
mediului inconjurator si sanatatii umane,
care pot fi provocate de eliminarea
necorespunzatoare a deseurilor acestui
produs, adresati-va primariei locale,
serviciului de colectare a deseurilor
menajere sau magazinului unde ati
achizitionat produsul.

Daca ceva nu functioneaza

RO

Inainte de a contacta Serviciul Tehnic, va rugam

sa efectuati urmatoarele verificari:
Anomalie

Cauza posibila

Solutia posibila

Zonele cu inductie nu se incalzesc

Vasul este necorespunzator
(nu are o baza feromagnetica
sau este prea mic).

Verificati daca baza vasului

este atrasa de un magnet, sau
utilizati un vas mai mare.

Cand incepeti sa utilizati zonele cu inductie, se aude un sunet

Vasul este usor sau este compus Sunetul nu reprezinta o anomalie.
din mai multe parti. Sunetul este Daca totusi doriti sa il anulati,
provocat de energia care este
reduceti putin nivelul puterii sau
transmisa direct la baza vasului. utilizati un vas care are o baza
mai grea, si/sau care este
compus dintr-o singura parte
Mecanismul touch control nu porneste
Dezactivati blocarea.

Blocarea este activata

Se poate auzi sunetul unui ventilator in timpul prepararii care
continua cand plita este oprita.

Ventilatorul este activat doar

Exista un ventilator in zonele
cand elementele electronice
cu inductie pentru racirea
se incalzesc - cand temperatura
elementelor electronice.
scade, acesta se opreste automat,
chiar daca plita este pornita
sau oprita.
Cand se prajesc alimentele sau se prepara o friptura, energia din zonele
cu inductie pare sa scada ("plita este mai putin fierbinte")
Daca temperatura la nivelul
sticlei sau elementelor
electronice este prea crescuta
in timpul prepararii, este
declansat un sistem de auto
protectie care regleaza puterea
zonelor de preparare pentru ca
temperatura sa nu mai creasca.

Problemele de supraincalzire in
timpul prepararii apar doar in
conditii de utilizare extreme
(prepararea indelungata la
putere maxima) sau cand plita
a fost instalata gresit. Verificati
daca plita a fost instalat cum
este indicat in manual.

Una din zone se dezactiveaza si indicatoarele afiseaza mesajul C

Temperatura excesiva la nivelul
elementelor electronice sau al
sticlei.

Asteptati un interval pentru a

lasa elementele electronice
sa se raceasca sau indepartati
recipientul pentru a lasa sticla
sa se raceasca.

23

RO
Anomalie

Cauza posibila

Solutia posibila

Plita incepe brusc sa emita sunete

O carpa, un recipient sau un Indepartati obiectul care
acopera senzorii Touch
lichid acopera senzorii
Control si/sau stergeti lichidul
Touch Control.
care s-a varsat pe acestia.
Atingeti senzorul pentru ceas
Timerul este activat iar
intervalul setat s-a terminat. pentru a dezactiva sunetele.

Plita (sau oricare dintre zonele de preparare) se opreste in timpul prepararii

Un recipient, o carpa sau un
lichid acopera senzorii
Touch Control.
Una sau mai multe zone
s-au supraincalzit.

Indepartati orice obiect care

acopera senzorii Touch
Control.
Lasati zonele supraincalzite
sa se raceasca cateva minute
inainte de a le porni din nou.

O zona programata nu s-a oprit la finalul intervalului setat

Zona nu a fost programata
corect.

Verificati daca intervalul a

fost setat conform instructiunilor
din manual.

Dupa o pana de curent (sau prima data cand este conectata plita),
panoul de control ramane blocat
O lumina puternica afecteaza Nu indreptati lumini puternice
panoul de control.
(de exemplu, becuri cu
halogen) spre panoul de
control cand conectati plita la
sursa de curent electric.
O lumina foarte puternica
poate provoca o calibrare
incorecta a butoanelor dupa
o pana de curent.

24