Romanian 476 7

RO
PELLET STOVE
INSTALARE / SERVICE Manual de instalare

SOBA PELETI
Seria BURNiT PD Comfort Plus
8 kW, 10 kW
NES – New Energy Systems Ltd. 12 Madara Blvd. 9700 Shumen, Bulgaria
tel: +359 54 874 536; +359 54 874 555 fax: +359 54 874 556
e-mail: service@sunsystem.bg www.sunsystem.bg
v.01
Installer / Service Manual BURNiT PD Comfort Plus
Contents:
1 Precautii desiguranta 3
2 Caracteristici tehnice 5
2.1Manipulare si despachetare 5
2.2. Descriere 5
2.3. Parametrii tehnici 6
3 Instalare 7
3.1 Reguli generale 7
3.2. Conectarea tubului exterior pentru fluxul de aer proaspăt 8
3.3. Sistem de iesire gaze 8
3.4. Cerinte sistem deiesire gaze 9
3.5. Tip de tuburi pentru sistemul de evacuare a gazelor (chimney) 10
3.6. Diagramele pentru instalarea sistemului de evacuare a gazelor / 10
conectarea sobei pe peleti la horn
3.7. Instalare acoperis a tevii gazelor de evacuare 11
3.8. Conectarea la alimentarea electica 11
4 Combustibil 12
5 Exploatarea sobei pe peleti 14
5.1. Masuri de siguranta 14
5.2. Inainte de prima pornire 14
5.3. Prima pornire a sobei 14
6 Controller 15
6.1. Descriere 15
6.2.Cablari 16
6.3. Panoul de control, Functii 18
6.4. Meniu utilizator (1) 20
6.5. Meniu utilizator (2) 23
6.6. Meniu instalator 25
6.7. Starile de functionare 31
6.8. Functii 36
7 Curatare si intretinere 40
8 Servicii post-cumparare 43
9 Termeni de garantie 43
10 Reciclare si eliminare deseuri 43
2-RO
In atentia:
Instalatorului autorizat/service la gama BURNIT
Dragi colegi,
De cooperare nostru comun ne satisface așteptările clienților noștri pentru produsele
sau serviciile noastre. Ne bazăm pe profesionalism și răspuns în timp util. Suntem
gata să vă ajutam pe fiecare problemă care a avut loc.
Adresele noastre de contact pe departamente și divizii sunt disponibile pe site-ul
nostru: www.sunsystem.bg
Este obligatoriu să se asigure un generator de putere de rezervă de putere

nominală corespunzătoare!
ATENTIONARE! Instalarea si reglarea sobei trebuie să se facă de către un
magazin autorizat de servicii de specialitate și trebuie să urmați
instrucțiunile de siguranță și regulile de funcționare.
Clientul trebuie să se supună instruirii de operare / întreținere de la
instalatorul de service
1. Precautii de siguranta
Soba BURNiT PD Comfort Plus este conceput pentru a oferi securitate maximă
și ușurința de utilizare. Încă trebuie să urmați următoarele măsuri de precauție:
1. Vă recomandăm să instalatorul autorizat a nu lăsa fire goale nu în totalitate se

încadrează în terminalele. Pentru a preveni contactul dintre fire goale cu alte părți
2. Procesul de instalare trebuie să fie efectuate numai de către un producător
autorizat de instalare. După ce instalarea sa terminat programul de instalare
autorizat este obligat să dea la utilizatorul final este completat temeinic card de
garanție și legitimație de serviciu, care certifică faptul că soba peleți este instalat în
conformitate cu toate standardele aplicabile și instalatorul își asumă întreaga
responsabilitate pentru instalarea ..
3. Este important să respectați toate standardele aplicabile în țara în care produsul
este de a fi instalat.
4. Producătorul nu își asumă responsabilitatea în cazul regulior subliniate de mai sus
nu sunt păstrate.
5. Manualul de instrucțiuni pentru utilizarea și instalarea este o parte integrantă a
produsului. În cazul în care lipsește sau pierdut utilizatorul final trebuie să notifice
instalatorul și / sau producător, pentru a primi o copie nouă.
6. Acesta soba pe peleți ar trebui să fie folosita numai în scopul pentru care a fost
3-RO
destinat.
7. Producătorul bares nici o responsabilitate pentru daunele suferite de persoane,
animale sau obiecte, din cauza instalare greșită sau de abuz.
8. După îndepărtarea materialul de ambalare utilizatorul final trebuie să verifica dacă

toate părțile / unitățile sunt disponibile și dacă ceva lipsește el ar trebui să notifice
vânzătorului, în scopul de a primi partea lipsă.
9. piese numai originale trebuie utilizate pentru deservirea. Contactați un service
autorizat pentru BURNiT produse.
10. întreținere obligatorie - soba peleți trebuie curățat imediat după fiecare consum
de pelete certificate între 800 kg la 1000 kg sau dacă utilizare este mai mică, cel puțin
o dată pe an. Acest întreținere trebuie să fie efectuate de către un centru de service
autorizat de către BURNIT. Atâta timp cât soba peleți este în perioada de garanție
toate lucrările de întreținere și servicii trebuie să fie efectuate de către serviciul
autorizat care a efectuat instalarea inițială.
Pentru măsurile de siguranță următoarele reguli trebuie să fie respectate cu

strictețe:
• Soba pe peleți nu trebuie utilizat de către copii sau persoane cu dizabilități.
• Este interzisă pentru a instala soba peleți în spații umede sau umede, cum ar fi
baie, spalatorie etc. Este interzis să atingă soba peleți cu mâinile sau picioarele ude.
• Se interzice să se schimbe sau să nu urmeze măsurile de siguranță, fără
permisiunea de autorizat BURNiT service / instalator.
• Cablul de alimentare trebuie să fie protejate împotriva deteriorării sau
deconectare.
• Copiii sau persoanele cu handicap sunt interzise accesul nesupravegheat încăperea
în care este instalat soba peleți.
• Ușa a sobei peleți trebuie să fie închisă în cazul în care produsul este în modul de
lucru.
• Evitați contactul direct cu suprafețele fierbinți ale sobei peleți.
• Verificați dificultăți la pornirea soba peleți înainte de începerea sezonului de
încălzire sau în cazurile în care produsul nu a fost utilizat pentru o perioadă lungă de
timp.
• Soba pe peleți este conceput pentru a lucra chiar si in vreme extreme. Încă în caz
de vânt puternic sau foarte rece vreme sistemul de siguranță a produsului poate
transforma în mod automat de soba peleți. În acest caz, utilizatorul final trebuie să
notifice autorizat BURNiT service / instalator. Nu se recomandă pentru a dezactiva
sau a reporni funcțiile de siguranță ale produsului pe propriul.
• aragaz cameră de instalare trebuie să fie echipate cu extinctor în caz de incendiu în
tubul gazele de eșapament.
4-RO
2. Caracteristici tehnice
2.1. Livrarea și despachetarea soba peleți

Soba pe peleți este livrat pe palet de lemn, ambalate în cutie de carton ambalate în
folie și, în plus fixat cu curea de ambalare.
Despachetați cu grijă. Verificați produsul pentru defecte sau daune vizibile. Verificați
geamul ușii. Deschideți recipientul pentru peleti si verifica disponibilitatea
următoarele unități suplimentare:
• Telecomandă
• controler + șuruburi de montare set М5
•Instructie manuala
• Cablu de alimentare
•Valva de siguranta
Verificați disponibilitatea tehnică (manual de instrucțiuni, service și card de garanție).
Citiți cu atenție documentația și nu arunca.
În caz de defect vizual, deteriorare sau o parte lipsă informează imediat vânzătorul
dumneavoastră.
2.2. Descrierea sobei pe peleti

Soba pe peleti BURNiT PD
Comfort Plus - 8W, 10kW
este proiectata pentru a fi
conectata la o instalație de
încălzire și este adecvata pentru
utilizarea în case, birouri,
restaurante mici etc.
Produsul contribuie pentru
confortul și atmosfera frumoasa
în cameră.
Arzătorul este de tehnologie
specială de foc aliaj suportabil
turnat-fier. Ușa sobei peleți este
sigilat ermetic atunci când sunt
închise.
Sticla ceramica de ușa este rezistente la căldură - de până la 700 ° C și datorită să-l ai
putea viziona în condiții de siguranță de foc (sticla previne contactul cu fum sau
scântei periculoase de foc)
5-RO
Elementele sobei pe peleti:
1 - Controller 6 - Container cenusa

2 – Capac rezervor peleti 7 - Arzator peleti
3 – Rezervor peleti 8 - Priza
4 – Geam din ceramica 9 - Panouri laterale decorative
5 - Incuietoare 10 - Pârghie de curatare conducte
11 - Un bol de apă pentru umidificator de aer
2.3. Parametrii tehnici:

Model PD Comfort Plus 8 kW 10 kW
Inaltime mm 970 1020
Latime mm 430 510
Adancime mm 580 610
Greutate kg 80 100
Fum (teava gaze iesire), diametru mm ø 75 Ø75
Gaze de iesire temperatura °С <180 <180
Teava aer intrare, diametru mm ø 32 Ø32
Container peleti - capacitate – max.
kg 8 15
cantitate
Putere nominala kW 8 10
Putere caldura /putere scazuta/ kW 5 8
Consum mediu combustibil pe ora h/kg 0,7 1,1
Timp de ardere la capacitate max. rez. peleti h 12 14
СО concentratie la 13% O2 in the flue
0,03% 0,03%
gas at nominal heat output
Eficienta % 90 92
Putere consumata W 120 120
Voltaj sursa electrica V/Hz 230/50 230/50
6-RO
Peleti lemn 6-8 mm,

Combustibil recomandat
EN 14961-2:2011
Valorile din tabelul de mai sus sunt prezentate pe o bază de test, efectuat prin ardere
pelete din lemn cu calorifică valori 18220 kJ / kg (egal cu 4350 Kcal / kg).
Toate datele de mai sus are caracter informativ și nu este obligatorie.
Producătorul își rezervă dreptul de a modifica datele in orice moment cu scopul de a
îmbunătăți eficiența sobei peleți.
3. Instalare
3.1. Reguli generale

Montare corectă și conectarea sistemului de gaze de evacuare este extrem de
important pentruutilizarea siguranța sobă pe peleți.
Orice greșeli făcute în timpul instalării nu sunt acoperite de către producător.
Este obligatoriu instalarea, prima pornire și menținerea sobei pe peleti

să fie efectuate de către un instalator /service BURNiT autorizat!
Recomandări Înainte de a instala soba peleți:

•Verificați volumul minim al camerei în care soba peleți este pentru a fi instalate (nu
trebuie să fie mai mic de 40 m3);
•Asigurați-vă că există găuri pentru aer proaspăt;
• Respectați toate normele / standardele tehnice -, siguranța și de construcție;
• Funcționalitatea corectă a sistemului de gaze de eșapament (fiabilitate coș);
• Nu este permisă instalarea sobei peleți a fi efectuate în dormitoare,
bai precum și camere care aveau deja o altă unitate de încălzire instalat fără
acces suficient de aer proaspăt (un alt aragaz, incalzitor cu gaz etc.);
• Un dispozitiv de extragere a aerului nu vor fi utilizate în aceeași cameră ca aparatul
dacă nu se asigură ventilația suplimentară adecvată;
• Nu ar trebui să fie substanțe inflamabile în camera în care instalația se va face;
• Spatiul din jurul sobei peleți ar trebui să fie construite cu pietre, ciment sau orice
alte material ignifug;
• Distanța minimă de materiale inflamabile trebuie să fie de 200 mm. În cazul în care
podeaua este fabricat din material inflamabil (lemn / parchet) trebuie să fie izolat cu
un neinflamabil;
• conductele din oțel pentru gazele de eșapament trebuie să fie montate la o
distanță de minim 1,5 m fata de orice materiale inflamabile. Vă recomandăm soba
peleți să fie instalata cât mai aproape posibil de sistemul de evacuare (coș de fum).
7-RO
Sistemul de conducte pentru gazele de eșapament trebuie să fie cu cel mult 3 + 1

genunchi T și maximum 3 m. din fluxul orizontal cu deviație minimă de 3-5%.
După locul de instalare este definit despachetați unitatea și verifică închiderea ușa
din față.
3.2. Conectarea tubului exterior pentru fluxul de aer proaspăt

Pentru funcționarea și distribuirea temperatura corespunzătoare soba peleți trebuie
să primească suficient de debitul de aer proaspăt și de a fi bine poziționată (o
deschidere specială pentru aer proaspăt ar putea fi realizat, de exemplu).
Deschiderea pentru aerul curat trebuie să fie minim 100 cm2 și nu ar trebui să fie
orice obstacole pe drum. În cazul în care un dispozitiv de extragere a aerului este
instalat în aceeași cameră cu soba peleți este obligatoriu ca alimentare adecvată aer
curat este prevăzută o ventilație suficientă. Aer curat ar putea fi luate, de asemenea,
din alte cameră care are propriul ventilație constantă și nici o altă sobă pe peleți sau
sistem de încălzire similare, care trebuie, de asemenea, fluxul de aer proaspăt.
Această cameră nu poate fi dormitor, baie sau orice altă cameră, care sunt pericol de
incendiu, de exemplu, garaje, subsoluri, magazine etc.
În cazul în care soba peleți în camera utilizează gaz de la un sistem deschis sau o altă
sursă de gaze nocive fluxului de aer trebuie să vină direct în afara camerei de mediu.
Exemplu: Conectarea tub pentru debitul de aer proaspăt direct din exterior
Pentru buna funcționare a sobei peleți este recomandat pentru a face o conexiune
directă din afara camera cu țeavă de oțel de 80 mm, cu garnitură de siliciu.
Partea a tubului care merge în afara camerei trebuie să fie situat în jos 90 ° - în acest
fel o protecție împotriva vântului, apei, etc. este realizată.
Păstrați următoarele distanțe:

1,5 m de podea,
1,5 m pe orizontală,
0,3 m de usi, ferestre
2,0 m Sistem de gaze de eșapament.
Producătorul nu isi asuma nici o responsabilitate pentru daune cauzate de faptul că
nu se respecta instrucțiunile.
3.3. Sistemul de evacuare a gazelor

Sistemul corect instalat pentru gazele de eșapament este de o importanță extremă.
Este obligatoriu instalare să fie efectuate de către un instalator autorizat / service
8-RO
BURNiT parametri recomandate pentru instalarea sistemului de gaze de evacuare!:
Мodel 8 kW 10 kW
Tiraj coș Ра 10 10
Flux de gaze de eșapament g/s 30,2 32,5
CO măsurată pentru 13% oxigen % 0,016 0,014
Temperatura gazelor de С° 180 180

eșapament
3.4. Cerințe de sistem de gaze de evacuare:

Sistem de gaze de evacuare să îndeplinească următoarele cerințe:
• realizate din materiale adecvate
• închise ermetic - garnituri de silicon pe tuburi de fum
• să fie adecvat pentru modul wok sub presiune înaltă și temperatură 200 ° C -250 ° C
(grosime recomandat din conductele nu mai puțin de 1 mm).
9-RO
• În cazul în care doriți să vă conectați soba peleți la sistemul de evacuare a gazelor

deja existente (coș), starea sa trebuie să fie validat de către un instalator autorizat.
• Se recomandă sistemul de gaze de evacuare (coș) să fie curățat periodic.
3.5. Tip de tuburi pentru sistemul de evacuare a gazelor (coș)

Tuburile trebuie să fie solid, neted în interior, nebun de oțel și trebuie să fie însoțită
de garnituri de silicon.
Diametrul tuburilor lungi și până la 3 m, trebuie să fie de 80 mm.
Diametrul tuburilor lung mai mult de 3 m trebuie să fie minim 100 mm în care este
necesar pentru a obține proiectul necesar de coșului (a se vedea 3.3).
Lungimea este calculată ca cerințele 3.1 sunt ținute.
ATENŢIE! Nu conectați sistemul de gaze de evacuare la un coș de fum în care deja

este conectat un alt sistem de aragaz, boiler sau de ventilație!
3.6. Diagramele pentru instalarea sistemului de evacuare a gazelor / conectare

soba peleți la horn / Diagramele sunt doar un exemplu.
10-RO
3.7. Montare de acoperis de conducte de gaze de evacuare

Partea superioară a conductei (horn) este dеsigned pentru ieșirea corespunzătoare a
gazelor evacuate în atmosferă. Tubul trebuie să fie protejate de ploaie, zăpadă și
toate obiectele,și pentru a asigura descărcarea de gaze de eșapament în atmosferă în
condiții de vânt.
Cerințe pentru partea superioară a tubului:
•Partea interioară nu trebuie să fie mai mică decât cea pe aragaz peleți;
• Partea exterioară a conductei să fie izolată;
• Instalatorul autorizat trebuie să protejeze sistemul de ploaie, zăpadă și de iarnă;
• demontarea ușoară pentru curățare;
• Tipul tubului trebuie să fie astfel încât se încadrează în aspectul estetic al clădirii;
• Nu a fi aproape de obstacole și alte cosuri de fum.
Distanța dintre tub și obstacole alte (pereți, copacii și altele) trebuie să
nu trebuie să fie mai mică de 10 m.
Dacă distanța este mai mică decât 10m înălțimea tuburi trebuie să fie de 1 m
11-RO
deasupra obstacolele (pereti, copaci, etc.).

Dacă există alte coșuri - conducta de gaze de eșapament trebuie să fie la o distanță
nu mai mică de 2m de la ea.
Vă recomandăm conducta gazelor de eșapament să fie de cel puțin 1 m deasupra
acoperisului.
Probleme cu gaze de eșapament:
Dintre toate influențele atmosferice asupra sistemului vântul contează cel mai mult.
3.8. Conectarea la reteaua de energie electrica

Odată ce șemineul este instalat în spațiul acesta trebuie conectat la sursa de
alimentare. Cablul de alimentare este situat la partea din spate a sobei peleți.
Verificați starea cablului. În cazul în care orice daune sunt observate informează un
service autorizat pentru schimb.
Înainte de a conecta soba peleți la sursa de alimentare verificati cu atenție:

• Dacă caracteristicile alimentarea electrica a se potrivi cu cerințele indicate pe
eticheta sobei peleți.
• Vreme conexiunea este întemeiată în mod corect.
• Cablul nu trebuie să fie cu temperatură mai mare de 75 ° C.
• În caz de conexiune directă la sursa de alimentare - contactați un electrician
autorizat
pentru a efectua acțiunea.
• Opriți soba peleți de la sursa de alimentare când produsul nu este destinat
să fie utilizate pentru o perioadă lungă de timp.
• Conexiunea cu sursa de alimentare trebuie să fie ușor de accesat, pentru a fi în
măsură să
deconectați ușor ștecherul în caz de accidente.
4.Combustibil
ATENŢIE! Aragaz peleți este testat numai cu lemn-peleti cu diametrul de 6-8mm,
clasa EN plus A1, conform EN 14961: 2011.
Folosiți numai combustibilul indicat în acest manual! În caz contrar, garanția va fi
nulă.
Toti peletii sunt biomasa fabricate din plante și copaci comune cu creștere scazuta.
Cei mai frecventi peleti de tip casnic sunt realizati din rumeguș și așchii de lemn albit,
care sunt deșeuri din lemn utilizate în producția de bușteni, mobilier și alte produse.
Lemnul este cel mai bogat materia primă care nu are nici un impact asupra costurilor
de producție ale produselor alimentare sau a alcoolului etilic (etanol). Materia primă
este prelucrată sub presiune ridicată și temperatură și se apasă pentru a produce
12-RO
peleți cilindrice de dimensiuni mici. Procesul de producție poate utiliza material

moale lemn (cum ar fi de rasinoase, pin), lemn de esenta tare (stejar), precum și
deșeuri de lemn reciclat. Pelete sunt produse în mori cu ciocane sau plante pelete.
Avantaje peleti: depozitare convenabile. Saci pelete pot fi stocate pe o suprafață

mică într-un garaj, subsol, room service uscat sau vărsat. Încărcare ușoară. Control
mai bun al cantității de combustibil. Dimensiunea redusă a granulelor permite
alimentarea precise de combustibil. Pe de altă parte, alimentarea cu aer pentru a
ajunge la randament de ardere optimă este mai ușor să se adapteze, deoarece
cantitatea de combustibil din camera de combustie rămâne constantă și previzibilă.
Eficiența consumului de combustibil. Eficiența combustiei mare este, de asemenea,
determinată de conținut constant redus de umiditate de pelete (in mod constant sub
10% față de 20% la conținutul de umiditate 60% din busteni). Conținutul de umiditate
scăzută, porțiuni de combustibil controlate si compozitie aer precisă înseamnă de
înaltă eficiență de ardere și oxizii de carbon foarte reduse în gazele de ardere.
Tabel: Certificarea Europeana de peleti pentru încălzire

Parameters Measures ENplus-A1 ENplus-A2 EN-B
Diameter 6 (± 1) 6 (± 1) 6 (± 1)
mm
8 (± 1) 8 (± 1) 8 (± 1)
Lungime mm 15 ≤ L ≤ 40 1) 15 ≤ L ≤ 40 1) 15 ≤ L ≤ 40 1)
Densitate în vrac kg / m2 ≥ 600 ≥ 600 ≥ 600
Valoare calorica MJ / kg ≥ 16,5-19 ≥ 16,3-19 ≥ 16,0-19
Umiditate Ма .-% ≤ 10 ≤ 10 ≤ 10
Praf Ма .-% ≤ 1 3) ≤ 1 3) ≤ 1 3)
Putere mecanica Ма .-% ≥ 97,5 4) ≥ 97,5 4) ≥ 96,5 4)
Cenusa Ма .-% 2) ≤ 0,7 ≤ 1,5 ≤ 3,5
Punct de topire cenușă °C ≥ 1200 ≥ 1100 -
Continut de clor Ма .-% 2) ≤ 0,02 ≤ 0,02 ≤ 0,03
Continu de sulf Ма .-% 2) ≤ 0,03 ≤ 0,03 ≤ 0,04
Continut de azot Ма .-% 2) ≤ 0,3 ≤ 0,3 ≤ 1,0
Continut de cupru mg / kg 2) ≤ 10 ≤ 10 ≤ 10
Continut de crom mg / kg 2) ≤ 10 ≤ 10 ≤ 10
Continut de arsenic mg / kg 2) ≤ 1,0 ≤ 1,0 ≤ 1,0
Continut de cadmiu mg / kg 2) ≤ 0,5 ≤ 0,5 ≤ 0,5
Continut de mercu mg / kg 2) ≤ 0,1 ≤ 0,1 ≤ 0,1
Continut de plumb mg / kg 2) ≤ 10 ≤ 10 ≤ 10
Continut de nichel mg / kg 2) ≤ 10 ≤ 10 ≤ 10
Continut de zinc mg / kg 2) ≤ 100 ≤ 100 ≤ 100
1) Nu mai mult de 1% din paleți trebuie să fie mai mare de 40 mm, lungime maximă de 45 mm;
2) Volumul uscat;
13-RO
3) Particulele <3,15 mm, particule de praf fine, înainte de livrare a mărfurilor;

4) Pentru măsurători cu lignotester valoarea maximă permisă ≥ 97,7% în greutate.
Atunci când se achiziționează peleti, cereti declarație de conformitate și
certificatul emis
de un laborator acreditat și asigurați-vă că combustibil îndeplinește cerințele
indicate în manualul. Dacă achiziționați o mare cantitate de pelete
(aprovizionare vrac
pentru întregul sezon de încălzire, de exemplu), adresați-vă furnizorului
dumneavoastră pentru a oferi
informații exacte și adevărate despre condițiile de depozitare.
Vă recomandăm să utilizați pelete cu o dimensiune de 6-8 mm, Densitate 600-750 kg

/ m3 de încălzire
Valoarea 4,7 -5,5 kWh / kg. Conținutul de cenușă - mai puțin de 1% și conținutul de
umiditate de până la 8%, EN 14961-2:. 2011.
Densitatea optimă a peletelor care garantează calitatea lor este 605-700 kg pe metru
cub.
Conținut de umiditate de pelete nu trebuie să depășească 10%. Asigurați-vă că

stocați de combustibil într-un uscat
și bine ventilat loc.
Conținutul optim de cenușă peleți este ≤ 1%. Aceasta oferă, de asemenea, pentru
intervale mai puțin frecvente de curățare pentru arzătorul.
5. Exploatarea sobei pe peleti
ATENŢIE! Trebuie să fie efectuate numai de către un INSTALATOR /

SERVICE autorizat
5.1. Masuri de siguranta

Soba pe peleți dezvolta temperaturi ridicate în timpul modului de operare. Feriți-vă
de suprafețele fierbinți - pericol de arsuri. Nu lăsați copiii și persoanele cu handicap
nesupravegheate
închide la produsul.
14-RO
• Se interzice copiilor și persoanelor cu handicap pentru a opera soba peleți.

• Este interzisă să toarne apă sau alte lichide, care pot duce la șoc de temperatură.
• Pericol de incendiu. Păstrați inflamabile (hârtie, plastic, etc.) materialele și lichidele
(spirtoase, etc.) la distanță de suprafața fierbinte a peleta.
5.2. Înainte de prima pornire

Când instalarea aragaz se face poate începe prima aprindere și poate fi setat toți
parametrii.
Pentru a seta parametrii de afișare a utiliza controler sau de a folosi PC-ul cu
software-ul corect.
5.3. Prima pornire

- Asigurați-vă că toate firele sunt conectate corect
- Comutare pe aragaz peleți
- Efectuați infiintarea.
6. Controller /Cod PSYSQ 01000012/

6.1. Descriere
EasyTech.One este un sistem de control cu peleți disponibil în aer și Hydro versiune.
Se caracterizează prin:
- Instalarea și utilizarea simplitate
- Software de încredere și flexibil de funcționare
- Funcțiile de simplu și direct utilizatorilor
- Funcțiile avansate disponibile pentru instalator autorizat de a se adapta la diferite
sobe și instalații.
Compozitie produs:
- Consiliul de control cu 4 puncte de fixare, solide și sigure.
- Conectori de extracție.
- Sondă de temperatură gazelor de evacuare până la 500 ° C.
- Probe temperatura camerei.
- Soba (cazan) Probe.
15-RO
- Cablu de conectare principal Board - Control Panel.
- Panou de control cu capac antistatic.
- RS232 Conector pentru conectarea / Computer Modem.
Înainte de a lucra la sistem urmariti:

- De prevenire a accidentelor și a normelor de prevenire și Room.
- Institutul Național reguli împotriva accidentelor de muncă.
- Normele de siguranță legale.
Declarația de conformitate:
Normele aplicate: EN 60730-1 50081-1 EN 60730-1 A1 50081-2
16-RO
6.2. Cablari
PIN FUNCTIE Caracteristici

17-RO
1 N Voltaj sursa de energie 230 Vac ± 10% 50/60 Hz

2 L F1= Fuse T5,0 A
3 N
Ventilatie combustie Triac Regulation 1A max
4 L
5 N
Ventilatie schimb de caldura Triac Regulation 1A max
6 L
7 N
Aprindere rezistenta Relè 3 A max
8 L
9 N Motor Auger peleti
Triac Regulation 1A max
10 L
11 Termostat de siguranta Contact ON/OFF Normally
intrare HV1 closed
12 To Bypass if not used
Presiune siguranta
13
comutator Contact ON/OFF Normal inchis
Intrare HV2 la Bypass daca nu este folosit
14
15 Red + Sonda temperatura de
Termocuplu K: 500 °C Max
16 Green - evacuare
17 Sonda sau termostat
NTC 10K @25 °C: 80 °C Max
18 ambiental/Sonda Buffer
21 +5V
22 GND Encoder Semnal Signal TTL 0 / 5 V
23 SEG
24 AUX Input: Crono/Termostat
Contact ON/OFF
25 de camera
28 GND
29 SEG Senzor nivel peleti Signal 0 / 5 V
31 +V
CN1 Conectare tastatura Flat Cable
Conectare la
RS23 Conector RS232
Modem/Computer
18-RO
6.3. Control panel. Functii
-1- LED / Display

LED Fix Blinking
L1 Stabilization phase Ignition Start phase
L3 Soba INCHISA Extinguishing phase
L4 Faza lucru Modulation/Standby phase
L5 Motor Auger PORNIT
L6 Rezistenta aprindere PORNIT
L7 Program Chrono deschis
L8 Ventilator schimbator caldura
PORNIT
D1 Timp
D2 Putere ardere in lucru Combustion power change
D3 Setare temperatura maxima din Change in maximum room
incapere temperature
-2- Buttons
Key Click [P click] Long Pressure [P long]
Afisare alte date Ignition / Extinguishing / Block
P1
/ arata valorile de moment/ Reset
P2 Setari putere ardere Manual Pellet Loading
P3 Setare temperatura camera (+) Pellet Loading Correction
P4 Setare temperatura camera (-) Combustion Fan Speed Correction
19-RO
-3- Alarme
DESCRIERE Cod eroare
Termostat de siguranță HV1: semnalat, de Block
asemenea, în caz de Soba OFF
Siguranța Comutator de presiune HV2: Block
semnalizat cu combustie Fan ON
Stingere pentru pliante Temperatură scăderea Block
Stingere pentru pliante peste temperatura Block
Eroare Encoder: Nu Encoder semnal (în cazul P25 Block
= 1 sau 2)
Eroare Encoder: regulament de ardere Fan nu (în Block
cazul P25 = 1 sau 2)
aprinderea a eșuat Block
Lipsa tensiunii de alimentare Block
Lipsa de combustibil Block
Ziua și ora nu este corect din cauza absenței Block
prelungite de alimentare
Anomalie în control de sondă în timpul verificare
fază
Presiune scăzută în sobă Block
Presiune ridicata în sobă Block
Resetarea blocului situației se face prin presiunea pe termen lung a butonului P1
20-RO
6.4. User Menu (1)

6.4.1. Aprindere / Stingere
Aprinderea și stingere sunt activate cu o

lungă împingere a butonului
P1.
Aprinderea este semnalat de prima clipirea
decât fix condus L1.
Starea de lucru este semnalat de
remedierea condus L4. Starea de modulație
este semnalat de
clipește L4.
Stingerea este semnalat de clipirea
a condus L3.
Stare finită = OFF stingere este semnalat de remedierea condus L3.
6.4.2. Setari Putere ardere

Faceți clic pe butonul P2: afișare clipește
D2.
Cu alte clic P2 butonul de pornire
se schimbă în funcție de valori
Exemplul: 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - O
(A = Automatic combustie)
După 3 secunde, noua valoare este
memorată și pe display apare ca de obicei.
6.4.3. Setari termostat

Faceți clic pe butonul P3 sau P4: afișare
clipește D3. Cu alte clic din butoanele P3 /
P4 valoarea termostatului este mărită sau
micșorată. După 3 secunde, noua valoare
este memorată și trece la valoarea curentă
a temperatura camerei.
21-RO
6.4.4. Manual Pellet Loading

Presiunea lung de buton P2 activează
încărcarea manuală peleți cu activarea
motorului Auger în mod continuu. Afișajul
de jos prezinta funcția propriu-zisă pe
ecran în sus indică timpul de încărcare a
trecut.
Pentru a opri încărcarea apăsați orice
buton.
Încărcarea se oprește automat după 300 de
secunde.
6.4.5. Pellet Loading Correction

Activarea este cu o lungă împingere a tasta
P3.
Afișajul de jos arată PELL.
D1 afișare arată valoarea clipește.
Cu butoane P3 / P4 clipește crește valoarea
sau scade.
Valorile sunt între intervalul - 7 ÷ 7.
Valoarea implicită este '0'.
După 3 secunde, noua valoare este
memorată și pe display apare ca de obicei.
6.4.6. Combustion Fan Speed Correction

Activarea este cu o lungă împingere a P2
buton.
Afișajul de jos arată UEnt.
D1 afișare arată valoarea clipește. Cu
butoane P3 / P4 valoarea clipește
crește sau scade. Valorile sunt între
intervalul - 7 ÷ 7.
Valoarea implicită este '0'. După 3
secunde, noua valoare este memorată și
pe ecran se afișează în mod normal.
22-RO
6.4.7. Display
The activation is with a click of P1.

tA = Temperatura camerei
tF = Temperatura gazelor de eșapament
UF = combustie Fan Speed [RPM / Volt]]
HF02 + Cod Produs
6.4.8. Control radio telecomanda
Butonul 1 (albastru) activează de stingere.

Butonul 2 (roșu) activează de aprindere.
Butoane 3 (galben) / 4 (galben) scădere / crește puterea
Combustie.
Schimbare cod:
De pe telecomandă:
- Deschideți caseta bateriei se deplasează chiar capacul.
- Modificați configurația dip-switch și a închide caseta de.
Pe termoregulator:
- Opriți sursa de alimentare (230 V AC).
- Cuplați alimentarea de alimentare apăsând în același timp, un singur buton de pe
telecomandă de așteptare de aproximativ 5 secunde, până când un semnal acustic
este emis de confirmare a codului învățat.
23-RO
6.5. Meniul Utilizator (2)

Butoane contemporane P2 și P4 pentru 3 (trei) secunde pentru a intra în meniul de
utilizator (2).
- Pentru a derula P3 Meniul împinge sau P4.
- Pentru a introduce într-un buton submeniu apăsare P2.
- Pentru a modifica valoarea clipește buton P3 (pentru a crește) sau P4 (pentru a
reduce).
- Pentru a ieși apăsați butonul P1.
6.5.1. Termostat
Termostat de cameră / Funcție Buffer
Termostat Room Thermost at Buff er Thermos tat
Aceasta permite să setați cameră valoarea
termostatului
P26 = 0 și A19 = 1
Sau funcția Buffer Termostat P26 = 1
6.5.2. Chrono
Permite programarea aprinderi / stingere
a sistemului
-1- Activare
Aceasta permite un set de programare.
Apăsați butonul P2 pentru a intra.
Butoane P3 / P4 pentru select.
ON = permite set de programare
OFF = set de programare dezactiva.
Apăsați butonul P2 pentru a confirma, sau
apăsați pentru a ieși P1.
-2- Program
Acesta permite să programați benzile de timp 3
disponibil pentru fiecare zi a săptămânii. Selectati
. B A ND D ISA B LED TIME SE T
Apăsați butonul P2 pentru a intra.

BA N D O FF
Utilizați butoanele P3 / P4 pentru a vizualiza
benzile de timp stabilite: ON D AY BAND D AY
Afișaj superior vizualizează: SET TIME
- - - - În cazul în care trupa este dezactivat.
Jos a ecranului vizualizează: DAY / BAND /
24-RO
ON/OFF
Apasarea lunga a butonului P1 Permite /
Dezactivează intervalul de timp selectat.
PROGRAMARE în jurul miezului nopții
- Set de ore de On pentru ziua precedenta la
valoarea dorită: Exemplul 20.30
- Set de ore de OFF pentru ziua precedenta la:
23:59
- Set de ore de pe pentru a doua zi la ora 00:00
- Set de ore de OFF pentru a doua zi la dorit
Valoarea: Exemplul 06:30
Sistemul va porni marți, la ora 20.30,
și se va opri, miercuri, la 6,30
6.5.3. Ora și ziua din săptămână

Aceasta permite să setați ora și ziua de
săptămână.
6.5.4. Radio Remote Control

ON= Activat OFF= Dezactivat
25-RO
6.6. Installer’s Menu
Apasa butoanele P2 + P4 și alege TPAr pentru a intra în meniul de TPAr

instalare, protejat de parolă.
6.6.1. Auger Meniu TP 01

Stabilirea Auger Timp ON stau definite pentru fiecare fază / putere în
P05 Auger Perioada
Dacă o valoare este setată = 0 Melcul este dezactivat pentru corespunzător de
alimentare / faza.
Dacă o valoare este setată ≥ P05 melcului lucrează continuu pentru putere
corespunzătoare / faza.
Reglementarea Timp liberstau este reglabil ca pași de 0,1 secunde.
Valorile stabilite sau calculate sunt limitate automat în P05 și P27 prag.
Cod Descriere Min. Max. U 8 kW 10 kW

C01 Auger TimeON Aprindare 0 60 [s] 1,5 2
C02 Auger TimeON Stabilizator 0 60 [s] 1,5 2
C03 Auger TimeON Putere 1 P27 60 [s] 1,6 1,8
C05 Auger TimeON Putere 3 P27 60 [s] 2,8 3
Auger TimeON in timpul Perioadei
C08 0 60 [s] 2 2
de curatare
C10 Auger TimeON Aprindere secundara 0 60 [s] 0 0
C11 Auger TimeON Modulatie P27 60 [s] 1,3 1,3
P05 Timp total Auger Perioada 4 60 [s] 10 10
Corectare valoare Etapa a valorii
P15 1 20 [%] 2 2
AugerTimeON
P27 Minim Auger TimeON 0 60 [s] 0,1 0,1
26-RO
6.6.2. Combustion Fan Menu TP 02

Setarea vitezei de ardere pentru fiecare ventilator de putere / fază de
funcționare.
P25=1: Versiunea Encoder >valorile sunt in RPM;
P25=0: Nu este Versiunea Encoder >valorile sunt iin VOLT.
The set or calculated values are automatically delimited between in the thresholds P14 and
P30.
Code Description Min. Max. U 8 kW 10 kW

0 230 Volt 140 150
U01 Viteza de aprindere
300 2800 RPM 1350 1350
Viteza de stabilizare 0 230 Volt 140 135
1450
U02
300 2800 RPM 1400
Putere 1 Viteza 0 230 Volt 110 100

U03
300 2800 RPM 1050 1250
Putere 2 Speed 0 230 Volt 120 105
U04
300 2800 RPM 1150 1300
U05
300 2800 RPM 1200 1400
Putere 4 trepte 0 230 Volt 145 125
U06
300 2800 RPM 1470 1500
U07
300 2800 RPM 1700 1750
Viteză pe parcursul Periodic 0 230 Volt 190 200
1900
U08
Curățenie 300 2800 RPM 1900
Viteza de timpul de stingere 0 230 Volt 220 220

U09
300 2800 RPM 2100 2100
A doua aprindere Speed 0 230 Volt 145 160
U10
300 2800 RPM 1300 1300
modulare Speed 0 230 Volt 115 110
U11
300 2800 RPM 1150 1150
Ardere Fan viteză minimă 0 230 Volt 90 90
P14
300 2800 RPM 500 500
P30 Combustie Fan maximă 0 230 Volt 230 230
27-RO
300 2800 RPM 2400 2400
P16
Viteză 1 20 [%] 3 3
0 Ardere Fan nu Encoder

Ventilator cu combustie
1
encoder
P25 Ventilator cu combustie 0 2 [nr] 1 1
Encoder Whit trecere
2
automată la P25 = 0 trecere
la Er07
6.6.3. Menu Setting of heat exchanger fan TP 03
Code Descriere Min. Max. U 8 kW 10 kW

Viteza de ventilator schimbător
F01 0 230 Volt 95 135
de căldură la putere 1
F02 0 230 Volt 100 140
F03 0 230 Volt 130 160
F04 0 230 Volt 170 180
F05 0 230 Volt 200 220
1 Fan fara encoder
P06 1 2 [nr] 01 01
2 Fan cu encoder
6.6.4. Meniu termostat TP 04
Code Descriere Proba Min. Max. U 8 kW 10 kW

Th01 Soba OPRIT Termostat Stingere 5 900 [°C] 50 50
Dezactivarea aprindere
Th02 Stingere 5 900 [°C] 52 52
rezistență Termostat
Pre-stingere
Th03 Termostat pentru nici o Stingere 5 900 [°C] 50 50
flacără
Căldură ventilator
Th05 schimbător activa Stingere 5 900 [°C] 75 75
temperatură
Termostat pentru a merge în
Th06 Stingere 5 900 [°C] 45 45
Stabilizare din faza variabilă
28-RO
Modularea Termostat
Th07 pentru evacuarea Stingere 5 900 [°C] 230 250
supraîncălzire
Termostat de siguranță
pentru
Th08 Stingere 5 900 [°C] 250 270
extenuant
supratemperatură
Th09 Aprindere Bypass Termostat Stingere 5 900 [°C] 250 250
Soba OPRIT Termostat în
Th28 Stingere 5 900 [°C] 100 100
Așteptare
Termostat de cameră
Ih33 Room 0 10 [°C] 2 2
histerezis
Creșterea Delta
d01 Stingere 0 100 [°C] 5 5
Temperatură în Stabilizare
d04 Soba 1 30 [°C] 5 5
d05 Soba 1 30 [°C] 10 10
Creșterea Delta apă
Temperatura peste Soba
d23
Termostat pentru a merge Soba 0 50 [°C] 2 2
de la
Modulare pentru Standby
6.6.5. Meniu Timer TP 05
Code Descriere Min. Max. U 8 kW 10 kW

T01 Aprindere: Timp de curățare 0 900 [s] 20 20
Aprindere: aprindere Rezistența
T02 0 900 [s] 60 60
Pre-încălzire timp
Aprindere: aprindere Rezistența
T03 0 900 [s] 45 60
Pre-încălzire timp
T04 Aprindere: Fix Ora 1 3600 [s] 480 480
T05 Aprindere: Timp variabil 1 3600 [s] 480 480
T06 Aprindere: stabilizare Ora 0 900 [s] 180 180
Curățarea periodică Interval
T07 15 600 [min] 60 60
Repetiţie
T08 Curatare periodica 0 900 [s] 20 20
Întârziere HV1 Siguranța
T09 1 900 [s] 5 5
intervenţie
Întârziere HV2 Siguranța
T10 1 900 [s] 20 20
intervenție (Pressureswitch)
Timpul de întârziere pentru
T11 0 900 [s] 10 10
standby Exit
29-RO
Minim perioada de timp a

T13 0 900 [s] 300 300
Stingere
Timp de așteptare pre-stingere
T14 0 900 [s] 300 300
pentru nici o flacără
Timp de așteptare Pre-stingere în
T15 0 900 [s] 120 120
Siguranţă
T16 Curățenie finală Timpul 0 900 [s] 30 30
Timp de întârziere de ardere
T17 0 900 [s] 10 10
Putere schimbata
Timp de întârziere de ardere de
T18 putere 0 900 [s] 10 10
Schimbare în ieșirea din aprindere
Timpul de întârziere pentru intrare
T22 0 900 [s] 10 10
standby
Lungimea semnalizarea lipsei de
T24 0 3600 [s] 180 180
combustibil
Timp după care soba merge
T43 0 9600 [s] 60 60
la modulare la modul Standby
6.6.6. Enable’s Menu TP 08
Code Description Min. Max. U Def.

Cameră termostatului atinsa,
0
soba merge în stingere
A01
for 1 0 3 [nr] 2
soba merge în modulare
P26=0
2
soba merge în standby
In Modularea sistemul utilizează
0
Putere 1: C03, U03
A06 0 1 [nr] 0
In Modularea sistemul utilizează
1
Modulare Putere: C11, U11
Intrarea AUX este folosit pentru ON /
0 OFF
funcționare
A07 Intrarea AUX este utilizat pentru 0 3 [nr] 0
1
Modulare / funcționarea normală
Intrarea AUX este utilizat pentru
2
Standby / funcționarea normală
Iesire imediată din modul Standby este
А26 0 0 1 [nr] 0
permis
30-RO
Ieșire din modul Standby este permis

> După T13 cronometru și
1
> În cazul în care epuizarea
Temperatură <Th28
0 Frână Auger nu este activat
A28 0 1 [nr] 0
1 Frână Auger activat
0 Modem Managementul dezactivat
A50 0 1 [nr] 0
1 Modem Managementul activat
P02 Încercări maxime de aprindere număr 1 5 [nr] 1
P03 Număr Puteri de ardere 1 5 [nr] 5
P09 Configurare pelete senzor: 0=N.C. 1=N.O. 0 1 [nr] 0
6.6.7. Test de ieșiri Meniu TP 12

Acesta permite testul de ieșirile Unic de Management cu dispozitivele conectate.
Funcția este disponibilă în stare OFF.
Cod Descriere Min. Max. U def.

To01 Auger Test OFF ON -
0 230 [Volt]
To03 Combustie Ventilator Test
300 2800 [RPM]
În timpul Testului Combustie Fan, afișajul superior indică valoarea setată [Volt]
[RPM],
jos a ecranului arată RPM ventilatorului detectată de encoder în cazul în care este
prezent: deci este posibil să se creeze un tabel de conversie [RPM] / [Volt] pentru a
utiliza pentru trecerea din modul encoder P25 = 1 să nu mai codorul Mode P25 = 0
în caz de rupere encoder.
To04 Aprindere Rezistența de testare OFF ON -
6.6.8. Stingere Termostate Meniu TP1 3

Setări pentru fiecare combustie Faza / Puterea de temperatura Exhausting sub
care, după T14 timp pre-stingere, soba se în stingere pentru nici un
flacără. Aceste valori apar cu Th03 termostatului.
Cod Descriere Sonda Min. Max. U Def.

Th35 Putere 1 Stingere 5 900 [°C] 45
31-RO

6.7. Stadii de functionare
6.7.1. Oprit
Ventilator
Timer Controlere Auger Aprindere
Combustie
Daca Temp. → merge in
Stingere. > Stingere OPRIT OPRIT OPRIT
Th01
Daca Temp. → merge in Blocare
Camera > Th25
6.7.2. Verificare
Ventilator
Timer Controls Auger Aprindere
Combustie
Daca Temp. → merge in Normal
T01 Stingere. > Max Speed OPRIT OPRIT
Th09
6.7.3. Pre-incalzire
Ventilator
Timer Controler Auger Aprindere
Combustie
32-RO

T02 Stingere > U01 OPRIT ON
Th09
6.7.4. Pre-Incarcare
Ventilator
Combustie
T03 Stingere. > U01 ON ON
Th09
6.7.5. Faza Fixa

Ventilator
Combustie
T04 Stingere. > U01 C01 ON
Th09
6.7.6. Faze Variabile

Ventilator
Combustie
Daca Temp.
Stingere. > → merge in Normal
Th09
T04
Daca Temp. → merge in I-
Stingere > Th06 Stabilization I-Ignition: Ignition:
U01 C01
ON
If Exhaust
→ tries again Ignition Temp. <Th02
II-Ignition: II-
Control Daca Temp. U10 Ignition:
→ merge in
after Stingere. < C10
T05 Extinguishing phase
Th06
with error Er12
in case of finished
number of attempts
33-RO
6.7.7. Stabilizare
Ventilator
Combustie
Daca Temp.
Stingere. > → merge in Normal
Th09
→ Incearca din nou
T06 Aprinderea PORNIT
Daca Temp.
→ merge in faza Daca Temp.
Stingere. < U02 C02
Stingere cu eroarea Stingere
Th06
Er12 dupa repetate <Th02
incercari
Control Daca Temp.
after Stingere > → merge in Normal
T06 Th06 +d01
6.7.8. Aprindere recuperata

Sistemul mergein Recuperare Aprindere:
- După o lipsă tensiune de alimentare atunci când soba erau în ON, atunci când a
reveni tensiune dacă temperatura Exhausting> Th06 + D01
- Apăsând butonul ON / OFF, atunci când sistemul este în stingere
Combustion
Timer Controls Auger Igniter
Fan
Daca temp .de
→ asteapta si
Stingere > Th01 U09
T16 continua Stingerea
Thermostat
OPRIT OPRIT
Daca temp .de → porneste Timer
Control
Stingere < Th01 T16 Viteza max
dupa
Thermostat La curatenia finala
T16
Daca temp .de
Stingere < Th01 → merge in Check Up
Thermostat
34-RO
6.7.9. Normal
Ventilator
Parametru Controale Auger Aprinzator
Combustie
Daca temp.
stingere < Th03
Termostat
sau → starts Timer
T14
daca Temp T14 of
stingere< Pre-stingere in
Control
dupa Termostat asteptare
T14 stingere pt.
Puterea
folosita
→Merge in Stingere daca apare
eroarea Er03
Daca Stingere
Temp. > Th07
Thermostat
Daca camera
temp.>
Thermostat
Daca Camera Putere
Putere
Temperatura > → merge in utilizato OPRIT
A01=1 utilizator
Room Modulation r
Thermostat
Daca intrarea
A07=1 AUX
Deschisa
Daca camera
Temperatura >
A01=2
Romm → merge in
Thermostat Standby
Daca intrarea
A07=2 AUX
deschis
Daca Temp. de
stingere > Th08
→ porneste
T15 Termostat
Timer T15
Control Daca temp.
dupa T15 camera .> Th25
Termostat
→ merge in Faza Stingere pentru
35-RO
Securitate
6.7.10. Modulatie
Combustie
Parametru Control Auger Aprindere
Ventilator
Daca Temp. de A A A
stingere. < Th03 A06=1 06 06 06
→ porneste
Thermostat or =0 =1 =0
Timer
T14 Daca Temp. de
T14 la
stingere. <
pre-stingere in
Control Termostat
asteptare U C C OPRI
dupa T14 Stingre pentru U11
Puterea folosita 03 11 03 T
→ Merge in Stingere cu eroarea
Er03
6.7.11. Standby
Ventilator
Parametru Controale Auger Aprindere
Combustie
Daca Temp.
de stingere > → Porneste
Th28 Timer T13
T13
Thermostat
Control
U09
Stingere dupa
T13 Daca Temp.
de stingere >
→ asteapta OPRIT OPRIT
Th28
Thermostat
Daca Temp.
T16 de stingere.<
→ porneste T16 Viteza max.
Curatare Th28
finala Thermostat
Control dupa → Merge in Standby OFF OPRIT

T16
36-RO
6.7.12. Stingere
Ventilator
Parametru Controale Auger Aprindere
combustie
Daca Temp.
de stingere.> → Porneste
T13 Th01 Timer T13
Control Thermostat
U09
Stingere dupa Daca Temp.
T13 de stingere >
→ Wait
Th01
Thermostat OPRIT OPRIT
Daca Temp.
T16
de stingere → Porneste
Curatare Viteza max.
Th01 Timer T16
finala
Thermostat
→ Merge în OFF fara erori
Control dupa
→ Merge în bloc cu posibilele OPRIT
T16
erori
6.7.13. Block
Combustion
Controale Auger Igniter
Fan
Pentru a ieși din: Push timp de 3 secunde butonul
de P1 OPRIT OPRIT OPRIT
Cu nu mai condițiile bloc → pleacă în OFF
37-RO
6.8. Functii
6.8.1. Administrare modem
Sistemul gestionează un modul modem (dat la cerere) pentru dialogul cu soba prin
SMS pentru a opera de aprindere, stingere, cererea de stat și dispun de informații cu
privire la condițiile Block / Alarme. Modemul este conectat la portul RS232 Consiliului
de Control, cu cabluri și conectori date; este furnizat cu o unitate de AC / DC Power
Supply.
• Utilizați un card SIM în modem-ului pentru datele GSM trafic. Dezactiva solicitarea
codului PIN de la cartela SIM
• Managementul Modem este activat cu parametrul A50 = 1
• Introducerea și îndepărtarea cartelei SIM trebuie să fie făcut cu modemul nu
furnizate.
Utilizatorul poate trimite un SMS la SIM modemul cu un cuvânt de comandă scris atât
de capital și litere mici.
Start Pentru a porni aprinderea de la soba OPRITA.
Modemul trimite înapoi un mesaj la numărul de la care a primit
comanda cu un statut și o posibilă eroare de alarmă cod.
Stop Pentru a porni de stingerea de la soba PORNITA.
38-RO
Status Pentru a intreba Statusul sobei

Learn Pentru a afla numărul de a trimite un SMS în caz de bloc.
Dacă există o condiție Block, modemul trimite automat un mesaj la
numărul aflat cu starea soba și codul de eroare de alarmă.
6.8.2. Tensiune de alimentare Lipsa de Management

În cazul lipsei tensiunii de alimentare, sistemul salvează cele mai importante date
de funcționare.
Cu revenirea tensiunii de alimentare, sistemul evaluează datele salvate și:
• În cazul în care au fost pe soba, iar temperatura Exhausting mai mult de Th06 +
D01 sistemul merge Recover în aprindere.
Apăsarea butonului P1 este posibil de aprindere a sistemului bruscă Nou.
• În cazul în care au fost pe soba dar temperatura de evacuare este mai mic de
Th06 + D01 sistemul merge în stingere cu eroare Er15.
• În cazul în care s-au oprit soba, sau la stingerea sau bloc, revine sistemului în
starea anterioară.
• În caz de absență prelungită a Tensiune de alimentare (aproximativ o săptămână)
sistemele merge în blocul cu mesaj de eroare eR11 să nu indice corect zi și
valoarea în timp.
După resetare de butonul P1, clipește valoarea timpului de semnalizare necesitatea
de a stabili momentul potrivit.
6.8.3. Ardere întârziere schimbare Power Management

Atunci când sistemul iese din contact, ajungând în Normal, Puterea de combustie,
pornind de la ardere.
Putere 1, atinge cea țintă creșterea valorii cu timpul de întârziere ca T18 timer.
Celelalte modificări manuale sau automate de putere sunt gestionate și acționate cu
timpul de întârziere ca timer T17.
6.8.4. Curățare periodică a mangalului

Când este activat soba, sistemul pornește automat de compensare periodic mangal
de.
Cu intervale de fi Cronometru T07 (minute) Arderea este luată pentru a periodic
chimică putere în funcție de parametrii C08 și U08 pentru Timer T08 (secunde).
6.8.5. De gestionare a energiei de combustie automat

În setarea de combustie de alimentare, utilizatorul poate seta modalitatea automată
[A]
39-RO
Puterea de lucru este selectat automat în funcție de temperatura camerei și valoarea

termostatul de cazan selectat:
• temperatura camerei ≤ cazan Termostat-D08
→ Sistemul merge la maxim disponibil de ardere Puterea
• cazan Termostat-D08 <temperatura camerei <Boiler Termostat.
→ arderea Puterea scade ajunge la cazan temperatura.
• temperatura camerei ≥ Boiler Termostat
→ Sistemul merge la ardere Putere 1, dacă A06 = 0 sau la modularea de putere în
cazul în care A06 = 1.
Examplu: A06 = 1 Modalititate Termostat d08 = 5 °C P03 = 5
= [A] Boiler=26 °C
Temperatura camera
≤ 21 22 23 24 25 ≥ 26
°C
Power Power Power Power Power Power
Putere in lucru
5 4 3 2 1 1
6.8.6. Setari corectie incarcare peleti

Utilizatorul ar putea corecta Auger ON incarcarea peletilor în Etapa -7 ÷ 7
P15 este valoarea procentuală a corecție singur pas și se aplică pe valorile implicite
de lucru.
C03=2,0 C03=2,0 C03=2,0 C03=2,0 C03=2,0 C03=2,0 C03=2,0 C03=2,0

C03=1,8 C03=1,8 C03=1,8 C03=1,8 C03=1,8 C03=1,8 C03=1,8 C03=1,8
Valorile definite sunt în intervalul definit P27 ÷ P05.
6.8.7. Setari corectie ventilator ardere
Utilizatorul poate corecta de combustie Fan viteză în Pasul - 7 ÷ 7

P16 este valoarea procentuală a singur pas în schimbare și se aplică pe valoarea
implicită de lucru.
U03=1000 U03=1000 U03=1000 U04=1200 U05=1400 U06=1600 U07=1800 U11=900

U03=1150 U03=1150 U03=1150 U04=1380 U05=1610 U06=1840 U07=2070 U11=1035
Valorile definite sunt în intervalul definit P14 ÷ P30.
6.8.8. Administrare viteza Ventilator ardere.
40-RO
Parametrul P25 stabilește modalitatea reglementare a vitezei ventilatorului
P25=0 Ventilator stingere fără Encoder: viteza este definit de valoarea setata
de tensiune [Volt]. Regulamentul pas este de 5 Volt.
P25=1 Ventilator stingere cu encoder: viteza este definită de numărul set de
rotații [RPM] În cazul prezenței dar regulament de semnal nu a reușit,
sistemul merge în bloc cu Er08 alarmă.
P25=2 Ventilator stingere cu encoder: viteza este definită de numărul set de
rotații [RPM]
În cazul prezenței dar regulament de semnal nu a reușit, sistemul
merge în bloc cu Er08 alarmă.
În caz de pauză senzor cu lipsa de semnal, sistemul merge în bloc cu
Er07 alarmă.
După resetare a blocului face prin butonul P1, sistemul intră automat
în P25 = 0
41-RO
7. Curatenie si intretinere
Este obligatoriu să curățați periodic soba peleți și sistemul de evacuare. Acest lucru
asigură funcționarea eficientă aragaz.
IMPORTANT! Nu folosiți nici un acid conțin detergenți sau substanțe inflamabile
la curățarea soba peleți și sistemul de evacuare. Poate provoca un incendiu!
7.1. Curățare și întreținere a tubului de gaze de evacuare

TAR este lichid format în timpul arderii săraci și temperatură scăzută în tub de gaze
de evacuare. Dacă tub de gaze de evacuare este stratificat cu gudron, izolați și
exteriorul tubului de evacuare. Depunere Tar poate provoca incendiu. It `obligatorie
cel puțin o dată pe încălzire inspecție sezon și curățare a sistemului de evacuare a
gazelor.
ATENŢIE! Verificați și sistemul de evacuare a gazelor curat (coș de fum), înainte de
prima pornire a soba peleți!
7.2. Curățare și întreținere a sobei peleți

Curățare și întreținere a sobei peleți trebuie să fie efectuate în mod regulat.
Curățați soba suprafața exterioară, de sticlă, frânghie pe usa, frasin container
periodic.
Curățați cazanul de zi cu zi.
Curățați sita peleti o dată pe lună.
Este obligatoriu să curățați aragaz total pentru suma pelete ars de 800 kg la 1000 kg
sau o dată pe an.
ATENŢIE! Urmați acești pași CAND curățati:

• Opriți soba peleți.
• Așteptați până când soba peleți se raceste complet.
• Opriți alimentarea cu energie electrică.
• Nu folosiți detergenți inflamabili.
Atunci când se face verificare de rutina la un service autorizat trebuie să faceti

după cum urmează:
• Curățarea ventilatorului;
• Curățarea toate locurile inaccesibile arzătorului;
• verificare completă a sistemului de aprindere și sistemul de pelete de încărcare;
• verificare completă a stării izolatii corzi la ușă și să-l schimbe, dacă este necesar;
• Demontarea și curățarea T-conectarea sistemului gazelor de eșapament;
• verificare completa a tuturor parametrilor electrici;
• Emiterea un raport de inspecție pentru acțiunile efectuate.
Curățarea suprafeței exterioare a peleți

42-RO
Folosiți o cârpă moale și detergenți de curățare neutre.
Curățarea geamul ușii

Usa de sticla este de la sine curățat în timpul funcționării aragaz. Cu toate acestea,
sticla poate dim din interiorul după câteva ore de funcționare. Principalul motiv este
calitatea de pelete și funcționare a sistemului de evacuare a gazelor utilizate.
Pentru a curăța geamul ușii OFF-și-Cool soba.
Folosiți o cârpă moale cu cantitate mică de detergent de curățare sticla.
După fiecare control de curățare pentru distanță de 2mm (două) între sticlă și
marginea superioară
a ușii (a se vedea imaginea).
Verificați / schimbare a cablului de izolare ușă

Rope asigură etanșeitatea ușii și buna funcționare a sobă pe peleți.
Verificați cablul de izolare periodic. Dacă se constată orice daune, vă rugăm să
contactați un service autorizat pentru a înlocui coarda de izolație cu unul nou.
Coarda nu sunt acoperite de garanție.
Scoaterea cenușa din sobă pe peleți

Verificați recipientul de cenușă de la partea de jos a sobă pe peleți. Opriți aragaz,
așteptați până când sa răcit și apoi curățați. It `obligatorie pentru a curăța rezervorul
de cenușă de zi cu zi. Aruncați cenușa într-un container neinflamabil cu un capac.
Cleaning of the burner
Utilizați un aspirator
pentru a curăța
arzător de cenușă
o dată pe zi.
arzător curățate
asigură buna
operație a sobei. În
cazul de praf mult și
rumeguș în pâlnia de pelete în timpul funcționării sobei, opriți imediat funcționarea
43-RO
sobie și curățați rezervorul de peleți și arzător în mod corespunzător. Alimenta din

nou buncăr pelete. Dacă buncăr pelete are încă mult praf și rumeguș, înlocuiți
utilizate peletele cu cele de calitate ones!
Atunci când deschiderile de arzător sunt pline cu

impurități, deschideti și curățați arzătorul.
Curățare de buncăr pelete

Se recomandă buncăr periodice de curățare (cel puțin
o dată pe lună).
Curățarea trebuie să se facă după cum urmează: în primul rând, goliți buncărul
pelete; în al doilea rând, folosiți un aspirator pentru a curăța sita.
Curatare de furtun de silicon de comutator de presiune
Cel putin o data pe an.
1- deschidere Utilizați inspecție sub

arzatorul pentru a elimina cenușa de
țevi de eșapament.
După curățare, închide sistemul.

Atunci când se utilizează de pelete de calitate scăzută, s `recomandăm curățarea se
face o dată pelună.
Inspecție și curățare a sistemului de aer proaspăt
Este obligatorie pentru a inspecta sistemul de aer proaspăt de la începutul fiecărui
sezon de încălzire. Orice defect trebuie reparat.
Inspecție și curățare a sistemului de evacuare a gazelor

Este obligatorie pentru a inspecta sistemul de evacuare a gazelor, la începutul
fiecărui sezon de încălzire. În cazul în care cablul electric este deteriorat trebuie
înlocuit cu unul nou.
8. Service post-vânzare
44-RO
Atunci când a cumpărat o soba peleți trebuie să contactați un instalator / service

autorizat pentru instalarea și începe. Instalator / service autorizat completează
certificatul de garanție și manualul de service a produsului.
9. Termeni de Garanție
Termenii de garanție sunt descrise în Caietul de Service inclus în oferta.
10. Reciclarea și eliminarea deșeurilor

Prezintă toate materialele de ambalare pentru reciclare în conformitate cu
reglementările și cerințele locale.
La sfârșitul ciclului de viață al fiecărui produs componentele sale urmează să fie
eliminate în conformitate cu prescripțiile de reglementare. Echipament învechit sunt
colectate separat de alte deșeuri cu conținut de materiale reciclabile, cu efect negativ
asupra sănătății și mediului.
În conformitate cu Directiva 2002/96 / CE privind deșeurile de echipamente electrice
și electronice, eliminarea acestora este necesară separat din fluxul normal de deșeuri
menajere solide.
Aparate expirate trebuie să fie colectate separat de alte deșeuri cu conținut de
substanțe periculoase reciclabile pentru sănătate și mediu. Atât metal și piese
metaloid sunt vândute la organizațiile licențiate pentru metale reciclabile sau de
colectare a deșeurilor nemetalice. În orice caz, acestea nu ar trebui să fie tratat ca un
deșeu menajer.
45-RO

Romanian 476 7

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Romanian 476 7

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

RO

INSTALARE / SERVICE Manual de instalare

Este obligatoriu să se asigure un generator de putere de rezervă de putere

1. Vă recomandăm să instalatorul autorizat a nu lăsa fire goale nu în totalitate se

8. După îndepărtarea materialul de ambalare utilizatorul final trebuie să verifica dacă

Pentru măsurile de siguranță următoarele reguli trebuie să fie respectate cu

2.1. Livrarea și despachetarea soba peleți

2.2. Descrierea sobei pe peleti

Elementele sobei pe peleti:

1 - Controller 6 - Container cenusa

2.3. Parametrii tehnici:

Peleti lemn 6-8 mm,

3.1. Reguli generale

Este obligatoriu instalarea, prima pornire și menținerea sobei pe peleti

Recomandări Înainte de a instala soba peleți:

Sistemul de conducte pentru gazele de eșapament trebuie să fie cu cel mult 3 + 1

3.2. Conectarea tubului exterior pentru fluxul de aer proaspăt

Păstrați următoarele distanțe:

3.3. Sistemul de evacuare a gazelor

BURNiT parametri recomandate pentru instalarea sistemului de gaze de evacuare!:

Flux de gaze de eșapament g/s 30,2 32,5

CO măsurată pentru 13% oxigen % 0,016 0,014

Temperatura gazelor de С° 180 180

3.4. Cerințe de sistem de gaze de evacuare:

• În cazul în care doriți să vă conectați soba peleți la sistemul de evacuare a gazelor

3.5. Tip de tuburi pentru sistemul de evacuare a gazelor (coș)

ATENŢIE! Nu conectați sistemul de gaze de evacuare la un coș de fum în care deja

3.6. Diagramele pentru instalarea sistemului de evacuare a gazelor / conectare

3.7. Montare de acoperis de conducte de gaze de evacuare

deasupra obstacolele (pereti, copaci, etc.).

3.8. Conectarea la reteaua de energie electrica

Înainte de a conecta soba peleți la sursa de alimentare verificati cu atenție:

peleți cilindrice de dimensiuni mici. Procesul de producție poate utiliza material

Avantaje peleti: depozitare convenabile. Saci pelete pot fi stocate pe o suprafață

Tabel: Certificarea Europeana de peleti pentru încălzire

3) Particulele <3,15 mm, particule de praf fine, înainte de livrare a mărfurilor;

Vă recomandăm să utilizați pelete cu o dimensiune de 6-8 mm, Densitate 600-750 kg

Conținut de umiditate de pelete nu trebuie să depășească 10%. Asigurați-vă că

și bine ventilat loc.

5. Exploatarea sobei pe peleti

ATENŢIE! Trebuie să fie efectuate numai de către un INSTALATOR /

5.1. Masuri de siguranta

• Se interzice copiilor și persoanelor cu handicap pentru a opera soba peleți.

5.2. Înainte de prima pornire

5.3. Prima pornire

6. Controller /Cod PSYSQ 01000012/

- Sondă de temperatură gazelor de evacuare până la 500 ° C.

- Probe temperatura camerei.

- Soba (cazan) Probe.

- Cablu de conectare principal Board - Control Panel.

- Panou de control cu capac antistatic.

- RS232 Conector pentru conectarea / Computer Modem.

Înainte de a lucra la sistem urmariti:

PIN FUNCTIE Caracteristici

1 N Voltaj sursa de energie 230 Vac ± 10% 50/60 Hz

6.3. Control panel. Functii

-1- LED / Display

6.4. User Menu (1)

Aprinderea și stingere sunt activate cu o

6.4.2. Setari Putere ardere

6.4.3. Setari termostat

6.4.4. Manual Pellet Loading

6.4.5. Pellet Loading Correction