MG5000

MG5050

SP5500
SP6000
SP7000

Armat ntotdeauna,
Niciodat dezarmat

Ghid de utilizare

Garanie

Pentru informaii complete legate de garania acestui produs v rugm s consultai Declaraia de Garanie
Limitat aflat pe site-ul nostru web www.paradox.com/terms. Utilizarea de ctre dvs. a produsului Paradox
semnific acceptarea tuturor termenilor i condiiilor de garanie.

Limitri ale sistemelor de alarm

V recomandm ferm s analizai i s luai n considerare documentul Limitri ale sistemelor de alarm
disponibil pe situl nostru web http://paradox.com/Terms/.

Avertisment pentru conexiuni prin telefonie neconvenional (de exemplu, VoIP)

Echipamentele de alarm Paradox au fost concepute pentru a funciona eficient n conlucrare cu sistemele de
telefonie tradiionale. Pentru acei clieni care utilizeaz o central de alarm Paradox conectat la un sistem de
telefonie neconvenional, cum ar fi "Voice Over Internet Protocol" (VoIP) care convertete semnalul vocal
provenit de la telefonul dvs. ntr-un semnal digital care se deplaseaz prin internet, trebuie s fii contieni de
faptul c sistemul dvs. de alarm poate s nu funcioneze la fel de eficient ca n cazul sistemelor tradiionale de
telefonie.
De exemplu, dac echipamentul dvs. VoIP nu are un acumulator de rezerv, pe durata unei lipse de tensiune
capacitatea sistemului dvs. de a transmite semnale ctre staia central poate fi compromis. Sau, n cazul n
care conexiunea dvs. VoIP devine neoperaional, caracteristica de monitorizare prin linia telefonic poate fi de
asemenea compromis. Alte probleme includ, fr a se limita la, erorile de conectare la internet care pot fi mai
frecvente dect cderile liniilor convenionale de telefonie.
De aceea v recomandm ferm s discutai aceste i alte limitri legate de utilizarea unui sistem de alarm n
conlucrare cu un sistem de telefonie VoIP sau cu un alt sistem neconvenional de telefonie cu firma ce v
presteaz instalarea. Angajaii acesteia ar trebui s fie capabili s v ofere sau recomande msuri pentru a
reduce riscurile implicate i v pot furniza o nelegere mai exact a situaiei.

AVERTISMENTE: Informaii pentru utilizator

Acest echipament a fost testat i s-a stabilit ncadrarea sa n Clasa B de dispozitive digitale, n conformitate cu
Partea 15 din regulile FCC. Aceast ncadrare este menit s ofere protecie adecvat mpotriva interferenei
perturbatoare ntr-o instalaie de reedin. Acest echipament genereaz, folosete i poate radia energie pe
frecven radio i n caz de instalare i utilizare neconform cu instruciunile, poate cauza interferena
perturbatoare cu comunicaiile radio. Cu toate acestea, nu exist garania c interferenele nu vor aprea n
cazul unei anumite instalaii. Dac acest echipament chiar cauzeaz interferene n mod intermitent cu
echipamentele, utilizatorul este ncurajat s ncerce s corecteze interferenele printr-una sau mai multe dintre
urmtoarele msuri: (1) reorientarea sau realocarea antenei receptoare; (2) creterea separaiei dintre
echipament i receptor; (3) conectarea echipamentului la o priz de pe un alt circuit dect cel la care este
conectat receptorul sau (4) consultarea dealerului ori a unui tehnician radio/tv experimentat pentru a solicita
asisten. ATENIE: Utilizatorul este atenionat asupra faptului c orice schimbri sau modificri aduse care nu
sunt aprobate n mod expres de ctre Paradox Security Systems pot invalida autoritatea utilizatorului de a
aciona/utiliza echipamentul.

Brevete

Unul sau mai multe dintre urmtoarele brevete S.U.A. se pot aplica: 7046142, 6215399, 6111256, 6104319,
5920259, 5886632, 5721542, 5287111, 5119069, 5077549 i RE39406. Brevetele canadiene sau internaionale
se pot de asemenea aplica.
2008 Paradox Security Systems Ltd. Toate drepturile rezervate. Specificaiile tehnice se pot modifica fr
informare prealabil. Magellan i Spectra SP sunt mrci comerciale sau mrci comerciale nregistrate ale
Paradox Security Systems Ltd. sau ale afiliailor si n Canada, Statele Unite ale Americii i/sau n alte ri.

Cuprins
Configurri utilizator .......................................................2

Armare Stay ............................................................. 14

Configurri zon ............................................................. 3

Inhibarea unei zone ................................................. 15

Coduri de utilizator......................................................... 4

Armare cu o singur atingere (One-Touch) ............. 15

Adugare / Modificare a unui utilizator....................... 4

Auto-armare ............................................................. 16

tergere a unui utilizator ............................................ 4

Modul afiare ........................................................... 16

Configurare or i dat ...................................................5

Alarme ........................................................................... 17

Configurare zone de sonerie ......................................... 5

Afiare alarm.......................................................... 17

Afiare deranjament ........................................................6

Dezarmare i dezactivare a unei alarme ................. 17

Tastaturi .......................................................................... 7
Feedback sonor ......................................................... 7
Feedback vizual ......................................................... 7

Alarme de panic ..................................................... 17

Alarme de incendiu .................................................. 17
Testare i ntreinere ................................................ 18

Dezactivare sonor tastatur ....................................... 7

Comunicare prin internet (IP100) ................................ 18

Lumin de fundal tastatur ........................................ 8

Comunicare folosind mesajele text (PCS100) ........... 18

Modul economie de energie (doar pentru modelele

K32RF / K32IRF) .............................................................. 8

Comunicare prin telefon .............................................. 20

Descrieri tastatur ...................................................... 9

Schem de instruciuni VDMP3 ............................... 21

Controale de la distan ...............................................12

Caracteristici avansate ale sistemului ....................... 22

Feedback control de la distan (REM2).................. 12

Ieiri programabile (PGM-uri)................................... 22

Armare i dezarmare cu StayD.................................... 12

Partiionare............................................................... 22

Pentru a porni/opri modul StayD .............................. 12

Taste pentru funcii rapide ....................................... 22

Pentru a schimba modul de armare ......................... 13

Note de sistem.............................................................. 22

Configurri avansate StayD ..................................... 13

Programare rapid ....................................................... 24

Armare i dezarmare .................................................... 14

Meniuri rapide Master .............................................. 24

Armare obinuit ...................................................... 14

Index .............................................................................. 26

(VDMP3 ghidat vocal)................................................... 20

Armare Sleep ........................................................... 14

Magellan / Spectra SP

Configurri utilizator
Din motive de securitate, scriei doar numele utilizatorului i nu codul lor de utilizator. Coduri din 4 cifre l Coduri
din 6 cifre l
# i nume utilizator
001:
002:
003:
004:_______________________________________
005:_______________________________________
006:_______________________________________
007:_______________________________________
008:_______________________________________
009:_______________________________________
010:_______________________________________
011:_______________________________________
012:_______________________________________
013:_______________________________________
014:_______________________________________
015:_______________________________________
016:_______________________________________
017:_______________________________________
018:_______________________________________
019:_______________________________________
020:_______________________________________
021:_______________________________________
022:_______________________________________
023:_______________________________________
024:_______________________________________
025:_______________________________________
026:_______________________________________
027:_______________________________________
028:_______________________________________
029:_______________________________________
030:_______________________________________
031:_______________________________________
032:_______________________________________

Force* Numai Numai Constrnarmare PGM*

gere*

Partiia 1

Partiia 2

Byp*

Stay*

l
l

l
l

l
l

l
l

l
l

l
l

l
l

l
l

l
l
l
l
l
l
l

l
l
l
l
l
l
l

l
l
l
l
l
l
l

l
l
l
l
l
l
l

l
l
l
l
l
l
l

l
l
l
l
l
l
l

l
l
l
l
l
l
l

l
l
l
l
l
l
l

l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l

l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l

l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l

l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l

l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l

l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l

l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l

l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l

*Programat de ctre instalatorul dvs..

Ghid de utilizare

Configurri zon
Scriei tipul dispozitivului (detector de micare, contact u etc.) i locaia.
Numr i descriere zon

Partiie
1 sau 2

001:______________________________ _____
002:______________________________ _____
003:______________________________ _____
004:______________________________ _____
005:______________________________ _____
006:______________________________ _____
007:______________________________ _____
008:______________________________ _____
009:______________________________ _____
010:______________________________ _____
011:______________________________ _____
012:______________________________ _____
013:______________________________ _____
014:______________________________ _____
015:______________________________ _____
016:______________________________ _____
017:______________________________ _____
018:______________________________ _____
019:______________________________ _____
020:______________________________ _____
021:______________________________ _____
022:______________________________ _____
023:______________________________ _____
024:______________________________ _____
025:______________________________ _____
026:______________________________ _____
027:______________________________ _____
028:______________________________ _____
029:______________________________ _____
030:______________________________ _____
031:______________________________ _____
032:______________________________ _____

Magellan / Spectra SP

ntrziere
ntrziere
Zon
la
la intrare incendiu
incendiu

Byp

Stay

Sleep

Force

24 de ore

l
l
l
l
l
l
l
l
l

l
l
l
l
l
l
l
l
l

l
l
l
l
l
l
l
l
l

l
l
l
l
l
l
l
l
l

l
l
l
l
l
l
l
l
l

l
l
l
l
l
l
l
l
l

l
l
l
l
l
l
l
l
l

l
l
l
l
l
l
l
l
l

l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l

l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l

l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l

l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l

l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l

l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l

l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l

l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l

l
l
l
l
l
l
l

l
l
l
l
l
l
l

l
l
l
l
l
l
l

l
l
l
l
l
l
l

l
l
l
l
l
l
l

l
l
l
l
l
l
l

l
l
l
l
l
l
l

l
l
l
l
l
l
l

l
l

l
l

l
l

l
l

l
l

l
l

l
l

l
l

Coduri de utilizator
Codurile de utilizator sunt numere de identificare personal pentru fiecare utilizator care v permit intrarea n
anumite moduri de programare, armarea sau dezarmarea sistemului dvs., ct i activarea sau dezactivarea
PMG-urilor. Sistemul suport urmtoarele coduri:
1 Cod Master de Sistem
2 Coduri Master
29 de coduri de utilizator

Cod Master de sistem (implicit 123456)

Codul Master de sistem poate arma sau dezarma orice partiie i poate crea, modifica ori terge orice cod de
utilizator.

Coduri Master
Codul Master 1 este atribuit permanent Partiiei 1 i poate fi folosit pentru a crea, modifica sau terge codurile
de utilizator care sunt atribuite Partiiei 1. Codul Master 2 este atribuit permanent Partiiei 2 (Excepie: cnd
partiionarea este dezactivat, codul Master 2 va fi atribuit Partiiei 1) i poate fi utilizat pentru a crea, modifica
sau terge codurile de utilizator care sunt atribuite aceleiai partiii.
NOT: Codurile Master nu pot modifica ori terge codurile de utilizator atribuite ambelor partiii. Doar codul
Master de sistem poate modifica sau terge codurile de utilizator atribuite ambelor partiii.

Cod de constrngere
Dac suntei obligat s armai sau s dezarmai sistemul dvs., introducerea codului de utilizator cu opiunea de
constrngere activat va arma sau dezarma sistemul i va transmite imediat o alert silenioas (Cod de
constrngere) ctre dispecerat. Codul de constrngere trebuie s fie activat de ctre instalatorul
dumneavoastr.

Lungime cod utilizator

Sistemul dvs. poate fi programat s utilizeze coduri de utilizator din 4 sau din 6 cifre, n cadrul crora fiecare
cifr putnd avea orice valoare de la 0 la 9. Codurile din ase cifre sunt considerate mai dificil de spart i n
consecin, mai sigure. Evitai programarea de coduri simple sau evidente, cum ar fi numrul dvs. de telefon,
adresa ori coduri de genul 1234.

Ghid de utilizare

Adugare / Modificare a unui utilizator

Cum se adaug / modific un utilizator?
1 Apsai tasta [ ] .

Feedback vizual

2 Introducei [CODUL DVS. MASTER].

3
4
5
6

7
8

[ ] i [1] ilumineaz intermitent. Cnd un

numr de pe
tastatur este aprins, utilizatorul este deja
programat.
Selectai un utilizator prin introducerea unui numr de utiliza- "Arm" clipete intermitent.
tor din 2 cifre (de la 01 la 32).
Introducei un [COD DE UTILIZATOR] din 4 sau din 6 cifre.
"Sleep" clipete intermitent.
Confirmai codul.
"Stay" clipete intermitent.
Apsai [ENTER].
"Off" clipete intermitent.
Trecei la pasul 3 sau apsai [CLEAR] pentru a iei.
Pentru sisteme partiionate trecei la pasul 7.
Apsai [1] i/sau [2] pentru a atribui utilizatorului o partiie.
Apsai [ENTER].
Trecei la pasul 3 sau apsai [CLEAR] pentru a iei.

tergerea unui utilizator

Cum se terge un utilizator?
1 Apsai tasta [ ] .
2 Introducei [CODUL DVS. MASTER].
3 Selectai un utilizator prin introducerea unui numr de utilizator din 2 cifre.
4 Apsai i meninei apsat tasta [SLEEP] pn cnd auzii semnalul sonor de confirmare.

Magellan / Spectra SP

Configurare or i dat
Cum se configureaz ora i data?
1 Apsai tasta [TBL] .
2 Introducei [CODUL DVS. MASTER].
3 Apsai tasta [ ] .
4
5
6
7

Apsai [5].
Introducei ora n formatul [OR.MINUTE]. Dac ORA este egal cu 13 sau mai sus, srii la pasul 7.
Selectai formatul orei. [1] = 24 ore; [2] = AM; [3] = PM.
Introducei data n formatul [AAAA/LL/ZZ]. Ai configurat acum ora i data. Apsai [CLEAR] pentru a iei.

Configurarea zonelor de sonerie

O zon cu soneria activat v va informa de fiecare dat cnd zona respectiv este deschis prin emiterea unui
semnal sonor de ctre tastatur. Fiecrei tastaturi trebuie s i se activeze separat soneria.
Cum se programeaz zonele de sonerie?
Pentru K32 i K32RF: Apsai i meninei apsat tasta[ ]. LED-urile Arm1, Arm2, Stay1 i Stay2 vor
lumina intermitent. Introducei numrul de zon corespunztor zonelor pe care dorii s le configurai cu
funcia de sonerie. LED-ul corespunztor se va aprinde. Apsai tasta [ENTER] pentru a iei.

Pentru K32I i K32IRF: Apsai si meninei apsat tasta [ ] (K32I) sau tasta [ ] (K32IRF). Cuvntul
"Chime" (clopoel/sonerie) va aprea pe ecran. Introducei numrul de zon corespunztor zonelor pe care
dorii s le configurai cu funcia de sonerie. LED-ul corespunztor se va aprinde. Apsai tasta [ENTER]
pentru a iei. Not: K32IRF va suna doar atunci cnd este alimentat electric sau ecranul este activ.

Pentru K10V, K10H i K636: Apsai i meninei apsate tastele de zon (de la [1] la [0(10)]). Semnal
sonor de acceptare = Sonerie pornit

Pentru K32LCD: Apsai i meninei apsat tasta [ ]. Apsai [1] pentru a selecta care zon trebuie
prevzut cu sonerie sau apsai [2] pentru a configura perioada de sonerie. Perioada de sonerie v permite s specificai intervalul de timp ct zona va emite sunetul de sonerie. Introducei numrul de zon
corespunztor zonelor pe care dorii s le configurai cu funcia de sonerie. Apsai tasta [ENTER] pentru a
iei.

Cum se dezactiveaz zonele de sonerie?

Pentru K32, K32RF, K32I, K32IRF si K32LCD: Pentru a dezactiva zonele de sonerie, repetai acest
proces i introducei numrul de zon pentru a dezactiva o zon de sonerie sau apsai [SLEEP] pentru a
dezactiva toate zonele de sonerie n loc de a introduce un numr de zon.

Pentru K10V, K10H i K636: Apsai i meninei apsate tastele de zon (de la [1] la [0(10)]). Semnal de
eroare = Sonerie oprit.
NOT: Pentru o descriere a semnalelor sonore de confirmare i de respingere, consultai Feedback
tastatur activat la pagina 8. Pentru a identifica tastatura dvs., consultai pagina 10.

Ghid de utilizare

Afiare deranjament

Sistemul dvs. de alarm monitorizeaz continuu mai multe condiii de deranjament care pot fi raportate direct
ctre dispeceratul dvs.. Atunci cnd are loc un deranjament, tasta [TBL] se va ilumina. Apsai tasta [TBL], iar
tastatura va afia luminos un numr corespunztor deranjamentului prin care trece sistemul. Recomandm ferm
s informai dispeceratul dvs. n legtur cu deranjamentul i s le permitei s efectueze service-ul sistemului
dvs..
NOT: Dac tastatura emite un SEMNAL SONOR la fiecare 5 secunde de fiecare dat cnd o nou condiie de
deranjament are loc, apsai tasta [TBL] pentru a opri Semnalul sonor de deranjament.

Accesarea afirii deranjamentului

Tast /
LED
aprins/
[2]

Tip de deranjament

Detalii legate de deranjament

Trei tipuri de deranjamente de tensiune:

[1] Centrala de alarm trece printr-o stare de
acumulator descrcat/lips.
[2] Exist un deranjament de alimentare electric la
centrala de alarm.
[3] Exist o suprancrcare a ieirii auxiliare la
centrala de alarm.
[3]
Deranjament siren
Exist o condiie de siren deconectat/
suprancrcare pe ieirea de siren la centrala de
alarm.
[4]
Deranjament comunicare
Sistemul dvs. de alarm, dac este monitorizat, nu a
Apsai
putut comunica cu dispeceratul.
[TBL]
[5]
Sabotaj/Deranjament cablare
O problem de cablare are loc la una sau mai multe
zon
dintre zone.
[6]
Deranjament sabotaj modul
Un comutator anti-sabotaj al unui modul a fost
declanat.
[8]
Pierdere ceas
Ceasul sistemului dvs. de alarm trebuie s fie reprogramat. Consultai Configurarea orei i datei de mai
sus pentru a configura ora i data sistemului dvs..
[0 (10)]
Pierdere supraveghere modul
Unul sau mai multe module nu mai comunic cu
centrala de alarm.
IMPORTANT: Cu excepia deranjamentului de pierdere ceas, contactai dispeceratul sau instalatorul dvs.
pentru a remedia starea de deranjament.

Magellan / Spectra SP

Deranjament tensiune electric

(apsai [2] pentru a vizualiza
tipul deranjamentului de
tensiune; tastele
corespunztoare se aprind)

Tastaturi
Feedback sonor

Atunci cnd introducei informaii prin intermediul tastaturii, aceasta v va ghida prin tonuri de semnal sonor
pentru a comunica acceptarea sau respingerea datelor introduse de dumneavoastr. Trebuie s v familiarizai
cu aceste dou tonuri de semnal sonor ale tastaturii:
Semnal sonor de confirmare: Atunci cnd o operaiune (de exemplu, armare/dezarmare) este introdus cu
succes sau atunci cnd sistemul este comutat la o nou stare/un nou mod, tastatura emite un semnal sonor
intermitent (BIP-BIP-BIP-BIP).
Semnal sonor de respingere: Atunci cnd sistemul revine la starea sa anterioar sau atunci cnd o operaiune
este incorect introdus prin intermediul tastaturii, aceasta va emite un ton de semnal sonor continuu (BIIIIIIIIP).
Urmtoarele sunt alte tipuri de feedback sonor i vor fi nsoite ntotdeauna de clipirea intermitent a unei taste
sau LED de armare ([ARM], [STAY] sau [SLEEP]):
Semnal sonor continuu = Alarm
Semnal sonor variabil = Alarm incendiu
Semnal sonor intermitent = nceputul ntrzierii la ieire
Semnal sonor rapid intermitent = Ultimele 10 secunde din ntrzierea la ieire

Feedback vizual

Tastatura include lumini colorate care transmit starea sistemului dvs.. Starea fiecrei lumini reprezint o condiie
specific a sistemului dvs..
NOT: Multe dintre caracteristicile sistemului dvs. trebuie s fie activate de ctre instalator. Dac opiunea nu
este programat, tastatura va emite un semnal sonor de respingere, iar aciunea va fi anulat. Consultai
configurri zon de la pagina 3 pentru detalii.

Dezactivare sonor tastatur

Cnd sunetul este dezactivat, tastatura va emite doar semnalul sonor de confirmare i semnalul sonor de
respingere i va emite un ton atunci cnd o tast este apsat. De aceea, atunci cnd sonorul este dezactivat,
tastatura nu va emite un semnal sonor n timpul unei alarme i nu va emite semnal sonor pentru zonele cu
sonerie activat. Fiecrei tastaturi trebuie s i se dezactiveze separat sunetul.
Cum se dezactiveaz sunetul tastaturii?
Pentru K32, K32RF, K32I, K32IRF, K636, K10V i K10H: Apsai i meninei apsat tasta [CLEAR] timp
de 6 secunde pentru a activa sau a dezactiva sunetul tastaturii. Dac tastatura emite un semnal sonor de
confirmare, dezactivarea sunetului tastaturii este realizat pentru acea tastatur. Dac tastatura emite un
semnal sonor de respingere, caracteristica este dezactivat.
Pentru K32LCD: apsai i meninei apsat tasta [ ] pentru configurri tastatur. Apsai [4] pentru
controlul dezactivrii sunetului. Apsai [arm] pentru a activa sau dezactiva sunetul tastaturii.

Ghid de utilizare

Lumin de fundal tastatur

Nivelul de iluminare din spatele tastelor poate fi modificat pentru a fi conform cu necesitile dvs..
Cum se modific lumina de fundal?
Pentru K32 i K32RF: Apsai i meninei apsat tasta [ ]. Apsai tasta [ ] pentru a configura nivelul
dorit al luminii de fundal. Apsai [CLEAR] sau [ENTER] pentru a iei.
Pentru K32I: Apsai i meninei apsat tasta [S] timp de 4 secunde. Tastele 1, 2, 3, 5 i 6 vor ilumina
intermitent. Apsai [CLEAR] pentru a iei din meniu fr a salva informaiile sau apsai [ENTER] pentru a
iei din meniu i a salva informaiile. Apsai tasta dorit i derulai folosind [S] i [T] pentru a regla:
[1] Pentru a regla viteza de derulare.
[2] Pentru a regla lumina de fundal (0 = Oprit, 1 = Cea mai mic strlucire / 7 = Strlucire maxim)
[3] Pentru a regla contrastul (0 = Contrast redus, 4 = Contrast nalt)
[5] Pentru a regla nivelul automat al estomprii luminii de fundal (0 = Oprit, 1 = Cel mai redus nivel
automat al estomprii luminii de fundal, (...) 7 = Cel mai ridicat nivel automat al estomprii luminii de
fundal
[6] Pentru a regla ntrzierea automat a estomprii (0 = Oprit, 1 = 1 sec., 2 = 5 sec., 3 = 10 sec., 4 = 20
sec., 5 = 1 min., 6 = 2 min., 7 = 4 min.)
Pentru K32IRF: Apsai i meninei apsat tasta [S] timp de 4 secunde. Tastele 1 i 2 vor ilumina
intermitent. Apsai [CLEAR] pentru a iei din meniu fr a salva informaiile sau apsai [ENTER] pentru a
iei din meniu i a salva informaiile. Apsai tasta dorit i derulai folosind [S] i [T] pentru a regla:
[1] Pentru a regla lumina de fundal.
[2] Pentru a regla ntrzierea estomprii automate (5 = 5 sec. / 15 = 15 sec.)
Pentru K10V, K10H i K636: Apsai i meninei apsat tasta [MEM]. Tasta [MEM] se va aprinde. APSAI
tasta [MEM] pentru a configura nivelul dorit al luminii de fundal. Apsai [CLEAR] sau [ENTER] pentru a iei.
Pentru K32LCD: Apsai i meninei apsat tasta [ ]. Apsai [2] pentru a modifica lumina de fundal.
Derulai folosind tastele [S] i [T]. Apsai [ENTER] pentru a salva.

Modul economie de energie (doar pentru modelele K32RF / K32IRF)

Dac alimentarea electric nu este asigurat pentru tastatura fr fir, ecranul modulului se va opri i va intra n
modul de economie de energie dup un minut (20 de secunde pentru K32IRF). Apsai tasta [ ] pentru a activa
ecranul.

Magellan / Spectra SP

Descrieri tastaturi

Descriere tastatur K636

[TBL] Afiare deranjament

Activ = Deranjament/e n curs
(pagina 7)

[ARM] (pagina 15)

[SLEEP] (pagina 15)
[STAY] (pagina 16)

[MEM] Afiare memorie de alarm

Activ = Sistem armat

Inactiv = Zon dezarmat

Activ = Alarm/e a/u avut loc

(pagina 18)

Iluminare intermitent = ntrziere la ieire

Iluminare intermitent rapid = ntrziere la ieire
(ultimele 10 secunde) / zon n stare
de alarm

Afiare zon:
Tastele de la [1] la [0(10)] corespund
zonelor de 1 la 10 respectiv:
Tast iluminat= Deschis sau
ntrziere la intrare
Tast iluminnd intermitent = Sistem
n stare de alarm
= Apsai o dat + [COD MASTER]
pentru Programare meniu rapid (vezi
Meniuri Master rapide de la pagina 26)

Tasta Off (oprit):

Activ = Dezarmat
Inactiv= Sistem armat
Lumin (de
alimentare electric):
Activ = Alimentare
electric pornit
Inactiv = Alimentare
electric oprit

IMPORTANT: Dac este instalat

pe un sistem partiionat, K636 va
afia doar partiia 1.

Lumin de mod
StayD:
Activ= Mod StayD
activ
Inactiv= Mod StayD
inactiv
(consultai Modul StayD
activ la pagina 13)

Descriere tastatur K10LEDV/H

[TBL] Afiare deranjament
Activ = Deranjament/e n curs
(pagina 7)

[MEM] Afiare memorie de alarm

Activ = Alarm/e a/u avut loc
(pagina 18)

Stare Partiia 1

Stare Partiia 2

[BYP] Programare Bypass (inhibare)

Activ = Zon/e inhibat/e (pagina 18)
Afiare zon:
Tastele de la [1] la [0(10)] corespund
zonelor de 1 la 10 respectiv:
Tast iluminat= Deschis sau
ntrziere la intrare
Tast iluminnd intermitent = Sistem
n stare de alarm

= Apsai o dat + [COD MASTER]

pentru Programare meniu rapid (vezi
Meniuri Master rapide de la pagina 26)

10

Tasta Off (oprit):

Activ = Dezarmat
Inactiv= Sistem armat
Lumin (de
alimentare electric):
Activ = Alimentare
electric pornit
Inactiv = Alimentare
electric oprit

Lumin de mod StayD:

Activ= Mod StayD activ
Inactiv= Mod StayD
inactiv
(consultai Modul StayD
activ la pagina 13)

Ghid de utilizare

Descriere tastaturi K32I i K32IRF

= Apsai o dat + [COD MASTER ] pentru

programare Meniu rapid (consultai
Meniuri Master rapide de la pagina 26)
= Apsai i meninei apsat pentru
configurri tastatur
= Apsai i meninei apsat pentru
programare sonerie (consultai Configurare
zone de sonerie de la pagina 6)

K32I i K32IRF Afiare i descriere pictogram

K32I

Pictogram

Descriere

StayD

Aprins = Mod StayD activ

K32IRF

Pictogram

Descriere
Iluminare intermitent = Sistemul este n modul de
meniu Master rapid

Indicare a Partiiilor 1 i 2

EXIT DELAY

Iluminare intermitent = Introducei codul nainte ca

ntrzierea la ieire s ia sfrit

OFF

Aprins = Sistemul este dezarmat

ENTRY DELAY

Iluminare intermitent = Introducei codul nainte ca

ntrzierea la intrare s ia sfrit

STAY

Aprins = Sistemul este armat Stay

ENTER CODE

Aprins = Introducei codul dvs. de utilizator

SLEEP

Aprins = Sistemul este armat Sleep

MEMORY

Aprins = Alarm/e a/u avut loc

BYPASS

Aprins = Zon/e inhibat/e

ARM

Aprins = Partiia este armat

ALARM

Lumin intermitent = Sistemul este n stare de alarm CHIME

Aprins = Afieaz zonele de sonerie atunci cnd

este n modul de programare a soneriei

PRE-ALARM
DELAY

Aprins = Numrtoare invers pn la alarmarea

zonelor de pre-alarm

TROUBLE

Deranjamentul (trouble) ilumineaz intermitent, iar

numrul/numerele aferente deranjamentului/
deranjamentelor se aprind/e (vezi Lista de

ZONE OPEN

Aprins = Zona/zonele iluminat/e este/sunt deschis/e

AC

Aprins = Tastatura beneficiaz de alimentare

electric

NO AC

Aprins = Tastatura funcioneaz pe curent de la

acumulatorul de rezerv

ZONE IN ALARM Aprins = Zona/zonele iluminat/e este/sunt n stare de

alarm
TX (doar pentru Iluminnd intermitent = Comunicare cu centrala n curs
modelul K32IRF)

Magellan / Spectra SP

11

Descriere tastaturi K32 i K32RF

Stare Partiia 1

Stare Partiia 2

[TBL] Afiare deranjament

Activ = Deranjament/e n curs
(pagina 7)
[MEM] Afiare memorie de alarm
Activ = Alarm/e a/u avut loc
(pagina 18)

[BYP] Programare Bypass (inhibare)

Activ = Zon/e inhibat/e (pagina 18)
[ARM] (pagina 15)
[SLEEP] (pagina 15)
[STAY] (pagina 16)
Activ = Sistem armat
Inactiv = Zon dezarmat
Iluminare intermitent = ntrziere la ieire
Iluminare intermitent rapid = ntrziere la ieire
(ultimele 10 secunde) / zon n stare
de alarm

Stare Partiia 1

Afiare zon:
Tastele de la [1] la [0(10)] corespund
zonelor de 1 la 10 respectiv:
Tast iluminat= Deschis sau ntrziere la
intrare
Tast iluminnd intermitent = Sistem n
stare de alarm
= Apsai o dat + [COD MASTER]
pentru Programare meniu rapid (vezi
Meniuri Master rapide de la pagina 26)
= Apsai i meninei apsat pentru
a modifica lumina de fundal (vz.
pagina 9)

Stare Partiia 2

Tasta Off (oprit):

Activ = Dezarmat
Inactiv= Sistem armat
Lumin (de
alimentare electric):
Activ = Alimentare
electric pornit

Inactiv = Alimentare
electric oprit
Lumin de mod StayD:
Activ= Mod StayD activ
Inactiv= Mod StayD
inactiv
(consultai Modul StayD
Mode activ pagina 13)

Lumin de alimentare electric i Rx/Tx (doar

pentru modelul K32RF)
Activ = Alimentare electric pornit
Inactiv = Alimentare electric oprit
Iluminare intermitent rapid = Transmisie/recepie
n curs
Iluminare intermitent lent = Pierdere de tensiune
electric la tastatur
Tast de informaii (doar pentru modelul K32RF)
mprosptare ecran pentru a vedea toate zonele
deschise (consultai pagina 9)

Descriere tastatur K32LCD

[TBL] Afiare deranjament
Activ = Deranjament/e n curs
(pagina 7)
[MEM] Afiare memorie de alarm
Activ = Alarm/e a/u avut loc
(pagina 18)

[BYP] Programare Bypass (inhibare)

Activ = Zon/e inhibat/e (pagina 18)

Tasta Off (oprit):

Activ = Dezarmat
Inactiv= Sistem
armat
Lumin (de
alimentare electric):
Activ = Alimentare
electric pornit
Inactiv = Alimentare
electric oprit

Lumin de mod
StayD:
Activ= Mod StayD
activ
Inactiv= Mod StayD
inactiv
(consultai Modul
StayD Mode activ
pagina 13)

= Apsai o dat + [COD MASTER] pentru

Programare meniu rapid (vezi
Meniuri Master rapide de la pagina 26)
= Apsai i meninei apsat pentru a
modifica lumina de fundal (vz. pagina 9)
=Apsai i meninei apsat pentru
programare sonerie (vz. pagina 6)

12

Ghid de utilizare

Telecomenzi
Sistemul dvs. de securitate suport trei tipuri de telecomenzi; REM1, REM2 i REM3. REM1 este cea mai
simpl telecomand, avnd capacitatea de a efectua cinci aciuni (de exemplu, armare, dezarmare, activare
PGM etc.). REM2 este mai avansat, efectund pn la ase aciuni i furniznd feedback vizual i sonor (vezi
tabelul de mai jos). REM3 este cea mai avansat telecomand, avnd toat funcionalitatea unei tastaturi
(consultai manualul de utilizare al REM3 pentru mai multe informaii). Tabelul urmtor descrie feedback-ul
vizual i sonor primit n cazul telecomenzii REM2.
NOT: Un modul de extensie fr fir este necesar pentru a utiliza controale la distan n caz c folosii un
sistem Spectra SP. V rugm s v consultai cu instalatorul dvs. n privina utilizrii telecomenzilor cu un sistem
Spectra SP.

Feedback telecomand (REM2)

Feedback la armare Full/Force
Aciune
Feedback vizual
Dezarmare
Verde aprins
ntrziere la ieire

Iluminare intermitent
lent a LED-ului rou /
verde
Armare / ntrziere la Rou aprins
intrare
Iluminare intermitent
Alarm
rapid a LED-ului rou
Feedback la armare Stay/Sleep
Aciune
Feedback vizual
Dezarmare
Verde aprins
ntrziere la ieire

Iluminare intermitent
lent a LED-ului galben /
verde
Armare / ntrziere la Galben aprins
intrare
Alarm
Iluminare intermitent
rapid a LED-ului rou
Alte tipuri de feedback
Aciune
Feedback vizual
PGM activ / inactiv
Galben aprins

Feedback sonor
Dou semnale
sonore
Semnal sonor de
confirmare
Semnal sonor de
confirmare
Semnal sonor de
alarm
Feedback sonor
Dou semnale
sonore
Semnal sonor de
confirmare
Semnal sonor de
confirmare
Semnal sonor de
alarm
Feedback sonor
Semnal sonor de
confirmare

Armare i dezarmare cu modul StayD

StayD simplific viaa dvs. i v-o face mai sigur prin protecia asigurat timp de 24 de ore pe zi, 7 zile pe
sptmn, fr a fi necesar s dezarmai vreodat sistemul - chiar i atunci cnd ptrundei ntr-o zon
armat. StayD locuiete mpreun cu dvs. i v protejeaz tot timpul, fr nicio perioad neprotejat i rearmeaz automat sistemul astfel nct nu trebuie s v mai amintii dvs. s facei acest lucru.

Magellan / Spectra SP

13

Cnd intrai/ieii de la o locaie, sistemul se dezarmeaz parial pentru a v permite s trecei: trebuie doar s
informai sistemul prin telecomand i s trecei pe traseul desemnat care se va re-arma automat dup ce
trecei. Toate celelalte zone rmn armate. Rezultatul l reprezint un sistem care protejeaz ntotdeauna, fr
nesigurana faptului c sistemul este armat sau nu.
Alte beneficii ale StayD includ cunoaterea momentului n care copiii dvs. acceseaz zone potenial
periculoase, cum ar fi balconul, piscina sau ua frontal. Acum putei s stai cu adevrat linitii tiind faptul c
suntei ntotdeauna protejat. Consultai instalatorul dvs. pentru mai multe informaii.

Pentru a porni/opri modul StayD

Pentru a porni modul StayD:
[STAY] + [CODE] + [STAY] F lumina StayD aprins
Apsai tasta [STAY] urmat de un cod valabil, apoi apsai tasta [STAY] din nou n interval de zece secunde.
Lumina StayD se va aprinde pentru a confirma activarea modului StayD, iar sistemul va fi n modul StayD.

Pentru a opri modul StayD:

[OFF] + [CODE] + [OFF] F lumina Off (oprit) aprins
Apsai tasta [OFF] urmat de un cod valabil, apoi apsai tasta [OFF] din nou n interval de zece secunde.
Lumina StayD se va opri, iar lumina Off se va aprinde pentru a confirma dezactivarea StayD. Cu StayD
dezactivat, sistemul va funciona ca un sistem de securitate standard.

Pentru a schimba modul de armare

(consultai armare i dezarmare de la pagina 15)

Pentru a modifica nivelul de securitate - de la Stay la Sleep:

[SLEEP] timp de 2 secunde FDelay Flumina de Sleep aprins
Apsai i meninei apsat tasta [SLEEP] de pe orice tastatur. Toate zonele care vor fi armate n modul Sleep
intr n ntrziere la ieire, permindu-v s trecei n dormitor. Atunci cnd ntrzierea la ieire se ncheie i
dvs. v aflai n dormitor, restul interiorului se va arma. Sistemul se afl acum n modul Sleep.

Pentru a modifica nivelul de securitate - de la Sleep la Stay:

[STAY] timp de 2 secunde Flumina de Stay aprins
Apsai i meninei apsat tasta [STAY] de pe tastatura aflat n dormitor. Sistemul va comuta instantaneu de
la modul Sleep la Stay, permindu-v s prsii dormitorul i s v deplasai liber n interiorul casei. Dac
prsii n mod accidental dormitorul fr a comuta n modul Stay, toate zonele armate n modul Sleep vor intra
n ntrziere, acordndu-v destul timp pentru a comuta n modul Stay.

Prsirea locaiei - de la Stay la Full:

Tastatur: [ARM] timp de 2 secunde FDelay Flumina de armare aprins
Apsai i meninei apsat tasta [ARM] de la tastatura creia i este atribuit traseul de iesire. Aceasta va
declana o perioad de ntrziere la ieire pentru toate zonele din traseul de ieire. Dup ce ai prsit
proprietatea, toate zonele de pe traseul de ieire se vor re-arma. Sistemul se afl acum n modul Full.

Intrarea n locaie - de la Full la Stay:

Tastatur: [COD] Flumin de Stay aprins
La intrarea pe proprietate pe ruta de intrare, toate zonele atribuite traseului de intrare vor intra n ntrziere,
permindu-v s intrai n cas. Introducerea unui cod valabil la tastatura creia i este atribuit traseul de intrare
ncheie ntrzierea la intrare i comut sistemul n modul Stay Arm. Zonele traseului de intrare se vor arma din
nou. Sistemul se afl acum n modul Stay.

Prsirea locaiei fr a modifica modul de armare:

[OFF] timp de 2 secunde
Apsai i meninei apsat tasta [OFF] timp de 2 secunde pentru a prsi locaia fr a modifica modul de
armare.

14

Ghid de utilizare

Configurri avansate StayD

Modul Window (fereastr) i ntrziere la re-armare
ntr-un sistem armat n modul Stay: Acest mod v permite s deschidei o zon exterioar fr a declana o
alarm. Pentru a intra n modul fereastr, apsai [OFF], iar apoi introducei [CODUL DVS. DE UTILIZATOR]. Toate
zonele care pot fi deschise ilumineaz intermitent. Sistemul va ncepe o ntrziere la ieire, permindu-v s
deschidei o zon exterioar cum ar fi o fereastr sau o u. Sistemul v va permite s deschidei o singur
zon, ntruct ntrzierea la ieire se va ncheia dup aceasta. Atunci cnd nchidei zona deschis (fereastr
u etc.), acea zon se va arma din nou.
Atunci cnd nchidei o zon exterioar cum ar fi o fereastr sau o u, o ntrziere va fi nceput pentru a v
permite s nchidei corespunztor zona. ntrzierea la re-armare ncepe atunci cnd nchidei zona i trebuie s
meninei zona nchis pe ntreaga perioad de ntrziere pentru ca ea s se armeze la loc. Aceast
caracteristic este util n special pentru ferestrele care se lipesc, reducnd astfel alarmele false.

Mod de vizualizare Live:

Pe durata unei alarme apsai tasta [CLEAR] pentru a vizualiza micarea. Luminile de zon de pe tastatur vor
indica deschiderea i nchiderea zonelor pe msur ce acest lucru se petrece.

Armare i dezarmare
Beneficiai pe deplin de avantajele sistemului dvs. familiarizndu-v cu toate metodele de armare. Dac
sistemul dvs. nu este partiionat (vezi Partiionare la pagina 24), totul este considerat ca aparinnd Partiiei 1.
NOT: Dac nu putei arma deoarece o zon este deschis, sistemul va intra n programare Bypass (inhibare).
Introducei zona din dou cifre pe care dorii s o inhibai i apsai [ENTER] sau apsai [ENTER] pentru a inhiba
toate zonele deschise.

Armare obinuit

Aceast metod va arma toate zonele din partiia selectat. V rugm s reinei faptul c armarea obinuit
poate fi activat i prin folosirea Auto-armrii (consultai Auto-armare de la pagina 17) sau a armrii cu o singur
atingere (One-Touch) (consultai armare cu o singur atingere (One-Touch) de la pagina 16).
Cum se efectueaz armarea obinuit?
1 nchidei toate zonele din partiia dorit.
2 Apsai [ARM] + [codul de utilizator].
3 Dac avei acces la ambele partiii (consultai Partiionare de la pagina 24): Apsai tasta corespunztoare
partiiei dorite ([1] sau [2]). Pentru ambele partiii, apsai cealalt tast dup semnalul sonor de confirmare.

Armare Sleep

Similar armrii Stay, armarea Sleep permite utilizatorilor s rmn n zona protejat, dar ofer un grad mai nalt
de protecie. De exemplu, n cazul unei case cu dou niveluri, perimetrul este protejat cu armarea Stay. n cazul
armrii Sleep, perimetrul ct i nivelul principal sunt protejate (detectoare de micare etc.) permindu-v s v
deplasai pe suprafaa celui de-al doilea nivel i n dormitor. Zonele de Sleep (somn) sunt inhibate atunci cnd
se efectueaz armarea Sleep. De exemplu, atunci cnd mergei la culcare seara, ntreaga incint cu excepia
dormitorului este complet armat. Armarea Sleep poate fi activat i prin folosirea Auto-armrii (consultai Autoarmare de la pagina 17) sau a armrii cu o singur atingere (One-Touch) (consultai armare cu o singur
atingere (One-Touch) de la pagina 16).
Cum se efectueaz armarea Sleep?
1 nchidei toate zonele din partiia dorit (cu excepia zonelor de Sleep (somn)).
2 Apsai tasta [SLEEP].
3 Introducei [CODUL DVS. DE UTILIZATOR].

Magellan / Spectra SP

15

4 Dac avei acces la ambele partiii (consultai Partiionare de la pagina 24): Apsai tasta corespunztoare
partiiei dorite ([1] sau [2]. Pentru ambele partiii, apsai cealalt tast dup semnalul sonor de confirmare.

Armare Stay

Aceast metod v permite s v deplasai liber n interiorul incintei, perimetrul fiind armat complet. Zonele de
Stay sunt inhibate atunci cnd se efectueaz armarea Stay. De exemplu, dac plnuii s rmnei n cas
peste noapte, uile i ferestrele pot fi armate fr a arma alte zone precum detectoarele de micare. Armarea
Stay poate fi activat i prin folosirea Auto-armrii (consultai Auto-armare de la pagina 17) sau a armrii cu o
singur atingere (One-Touch) (consultai armare cu o singur atingere (One-Touch) de la pagina 16).
Cum se efectueaz armarea Stay?
1 nchidei toate zonele din partiia dorit (cu excepia zonelor de Stay).
2 Apsai tasta [STAY].
3 Introducei [CODUL DVS. DE UTILIZATOR].
4 Dac avei acces la ambele partiii (consultai Partiionare de la pagina 24): Apsai tasta corespunztoare
partiiei dorite ([1] sau [2]. Pentru ambele partiii, apsai cealalt tast dup semnalul sonor de confirmare.

Inhibarea unei zone

Inhibarea unei zone v permite s ignorai (dezactivai) zonele specificate la urmtoarea armare a sistemului.
De exemplu, poate dorii s inhibai anumite zone unde muncitorii renoveaz o parte a casei dvs.. Odat ce
sistemul este dezarmat, inhibrile introduse sunt terse. Cnd zonele sunt inhibate, tasta [BYP] se va ilumina.
Inhibarea zonelor poate fi activat de asemenea i prin folosirea programrii inhibrii cu o singur atingere
(One-Touch Bypass Programming) (consultai pagina 16). Dac programarea inhibrilor cu o singur atingere
este activat, apsai tasta [BYP] timp de trei secunde pentru a accesa programarea inhibrilor. Pentru a
ndeprta o opiune de inhibare dintr-o zon, la pasul 3 introducei din nou numrul zonei sau apsai [CLEAR]
pentru a terge toate intrrile curente. Apsai [CLEAR] + [ENTER] pentru a terge zonele inhibate.
Cum se inhib zonele?
1 Apsai tasta [BYP].
2 Introducei [CODUL DE UTILIZATOR]. Tasta [BYP] va ilumina intermitent. Apsai [ENTER] pentru a inhiba toate
zonele deschise sau trecei la pasul 3.
3 Iluminai numrul/numerele corespunztor/corespunztoare zonei/zonelor pe care dorii s o/le inhibai prin
introducerea numrului zonei. Aprins continuu = Zon deschis, Iluminare intermitent = Inhibare zon,
Stins = Zon nchis, neinhibat.
4 Apsai tasta [ENTER] pentru a salva i a iei. Apsai de dou ori [CLEAR] pentru a iei fr a salva.

Caracteristic de rechemare inhibri

Dup dezarmarea sistemului, inhibrile introduse sunt terse. Opiunea rechemare inhibri reinstaureaz
intrrile anterioare de inhibare salvate n memorie. Aceasta elimin necesitatea reprogramrii manuale a
inhibrilor introduse de fiecare dat cnd armai sistemul dvs..
Cum se recheam inhibrile introduse?
1 Apsai tasta [BYP].
2 Introducei [CODUL DVS. DE UTILIZATOR].
3 Apsai tasta [BYP].
4 Apsai tasta [ENTER].

Armare cu o singur atingere (One-Touch)

Armarea cu o singur atingere v permite s armai sistemul fr a folosi un cod de utilizator. Aceast opiune
trebuie s fie activat de ctre instalatorul dvs.. Dac armarea cu o singur atingere este programat, putei
crete nivelul de securitate al sistemului dvs.(de la Disarm
Stay Arm
Sleep Arm
Full Arm) fr s fie
necesar un cod. Consultai Figura 1 de mai jos.

16

Ghid de utilizare

Armarea obinuit cu o singur atingere (One-Touch)

Apsai i meninei apsat tasta [ARM] pentru a arma toate zonele din partiie. Dac este efectuat
partiionarea, tastele [1] i [2] vor ilumina intermitent. Putei folosi aceast opiune pentru a permite anumitor
persoane precum personalul de serviciu (de exemplu, cei de la curenie) s armeze fr a le oferi acces la
nicio alt operaiune a sistemului de alarm. Consultai armarea obinuit de lapagina 15.

Armarea cu o singur atingere (One-Touch) Stay

Apsai i meninei apsat tasta [STAY] pentru a arma perimetrul (fr zone de Stay). Consultai armarea Stay
de la pagina 16.

Armarea cu o singur atingere (One-Touch) Sleep

Apsai i meninei apsat tasta [SLEEP] pentru a arma toate zonele care nu sunt definite ca zone de somn
(Sleep). Consultai armarea Sleep de la pagina 15.

Programarea inhibrilor dintr-o singur atingere (One-Touch)

Apsai i meninei apsat tasta [BYP] pentru a accesa modul de Programare a inhibrilor. Consultai
inhibarea unei zone de la pagina 18.

Ieire rapid
Atunci cnd sistemul se afl deja n modul armat Stay sau Sleep: aceast opiune v va permite s ieii din
incintele deja armate i s meninei sistemul armat. Apsai i meninei apsat tasta [OFF] pentru a ncepe
ntrzierea la ieire. Dup ce ntrzierea la ieire a trecut, sistemul va comuta n modul su anterior de armare.
Figura 1: Armare / Dezarmare

ARM
Pentru a arma
Sleep:
[SLEEP] + Cod

Fr cod

SLEEP
Pentru a
dezarma:
[OFF] + Cod

Fr cod

Pentru a arma
Stay: [STAY] +
Cod

Pentru a
dezarma:
[OFF] + Cod

Fr cod

STAY
Pentru a
dezarma:
[OFF] + Cod

Fr cod

OFF

Auto-armare
Auto-armare temporizat
Sistemul de alarm se poate arma automat la o or specificat din fiecare zi. Ca i n cazul armrii obinuite
(consultai armarea obinuit de la pagina 15), sistemul va inhiba orice zone deschise.
Cum se programeaz temporizatorul de auto-armare?
1 Apsai tasta [ ] .
2
3
4
5
6

Introducei [CODUL MASTER].

Apsai tasta [BYP]. Tasta [BYP] va ilumina intermitent.
Apsai tasta [1] pentru a configura partiia 1 sau apsai tasta [2] pentru a configura partiia 2.
Introducei ora dorit pentru auto-armare (ceas cu 24 de ore, de exemplu, 18:30).
Apsai tasta [1] pentru a arma obinuit, tasta [2] pentru a arma Sleep sau tasta [3] pentru a arma Stay partiia.

Magellan / Spectra SP

17

Cum se dezactiveaz temporar temporizatorul de auto-armare?

1 Apsai tasta [ ] .
2
3
4
5

Introducei [CODUL MASTER].

Apsai tasta [BYP]. Tasta [BYP] va ilumina intermitent.
Apsai tasta [1] pentru a configura partiia 1 sau apsai tasta [2] pentru a configura partiia 2.
Apsai i meninei apsat [SLEEP] pentru a dezactiva temporar temporizatorul de auto-armare.

Auto-armare n lipsa micrii

Sistemul de alarm poate fi programat s se armeze sistemul i/sau s trimit un raport ctre dispeceratul dvs.
n caz c are loc o lips de activitate pe o perioad prestabilit de timp. Aceast opiune este util n special
atunci cnd este supravegheat o persoan cu probleme cronice de sntate sau o persoan care locuiete
singur. Sistemul va inhiba orice zone deschise.

Modul afiare

K32RF are dou moduri de afiare. n mod implicit, tastatura va arta toate evenimentele (de exemplu, zonele
n stare de alarm, zonele inhibate etc.) n direct pe msur ce se ntmpl. n mod alternativ, sistemul poate fi
programat de ctre instalatorul dvs. s afieze doar zonele care cauzeaz o alarm sau o ntrziere la intrare.
Dac dorii s vedei starea tuturor zonelor, apsai tasta [ ]. Zonele care sunt deschise, dar nu au declanat o
alarm vor fi afiate doar dup apsarea tastei [ ]. Informaiile vor fi afiate timp de 30 de secunde (20 de
secunde pentru K32IRF), indicnd starea tuturor zonelor la momentul cnd tasta [ ] a fost apsat. Afiarea
zonelor va fi oprit dup 30 de secunde (20 de secunde pentru K32IRF). Pentru mai multe informaii legate de
cele dou moduri de afiare, contactai instalatorul dvs..

Alarme
Afiare alarm

Dac o alarm are loc ntr-o zon, tasta corespunztoare zonei va ilumina intermitent, tasta [MEM] se va
aprinde, iar zonele vor fi stocate n memorie. Tastele respective vor continua s lumineze intermitent pn la
dezarmare chiar dac zonele sunt restaurate. Pentru a iei din acest mod i a comuta la afiarea live (n direct)
nainte de dezarmare, apsai tasta [CLEAR]. Atunci cnd sistemul este dezarmat, tastele de zon se vor stinge,
n timp ce tasta [MEM] va rmne aprins. Apsai tasta [MEM] pentru a ilumina tastele corespunztoare zonelor
care au fost n stare de alarm. Memoria de alarm va fi tears atunci cnd are loc urmtoarea alarm i dup
ce un cod valabil este introdus sau la armarea full (complet) a sistemului.

Dezarmarea i dezactivarea unei alarme

Pentru a dezarma un sistem armat sau o alarm, apsai [OFF] i introducei [CODUL DVS. DE UTILIZATOR]. Un
punct de intrare, precum este ua frontal, va fi programat cu unul dintre cele dou temporizatoare de ntrziere
la intrare. Atunci cnd un punct de intrare este deschis, tastatura va emite un semnal sonor pn cnd
dezarmai sistemul. Sistemul dvs. de alarm nu va genera o alarm pn cnd acest temporizator se ncheie.
Orice utilizator poate dezarma o partiie creia i-a fost atribuit, cu excepia utilizatorilor atribuii cu opiunea
Numai armare (Arm Only) sau cu opiunea Numai PGM (PGM Only).
Cum dezarmez sistemul?
Apsai [OFF] + introducei [CODUL DE UTILIZATOR].

18

Ghid de utilizare

Alarme de panic

n cazul unei urgene, sistemul poate furniza trei alarme de panic care pot genera imediat o alarm dup
apsarea simultan i meninerea apsat a dou taste specifice timp de trei secunde. Pe baza necesitilor
dvs., aceste alarme de panic pot genera alarme sonore (sirene sau sonerii) sau alarme silenioase i pot
comunica mesaje specifice ctre dispeceratul dvs.. De exemplu, apsarea tastelor [1] i [3] poate nsemna
apelare poliie sau orice altceva considerai necesar. Aceast opiune trebuie s fie configurat de ctre
instalatorul dvs..
Apsai i meninei apsate tastele [1] i [3] pentru tipul de panic 1 (de exemplu, poliie).
Apsai i meninei apsate tastele [4] i [6] pentru tipul de panic 2 (de exemplu, urgen medical).
Apsai i meninei apsate tastele [7] i [9] pentru tipul de panic 3 (de exemplu, pompieri).

Alarme de incendiu

n cazul unei alarme de incendiu, soneria/sirena va emite trei avertismente sonore la intervale de 2 secunde
pn la oprirea sau reiniializarea prin introducerea unui cod valabil de utilizator. Dac zona este una de tipul
Zon de incendiu cu ntrziere, exist o ntrziere nainte ca sistemul s contacteze staia de monitorizare.
Acest fapt va preveni raportarea inutil de alarme false. Dac nu exist o stare de incendiu, contactai imediat
dispeceratul dvs. pentru a evita un rspuns inutil.
Cum se procedeaz dac o zon de incendiu ntrziat a fost declanat n mod accidental?
1 Apsai butonul [CLEAR] n interval de 30 de secunde de la declanarea alarmei.
2 ncercai s corectai problema.
3 Dac problema persist, dup 90 de secunde alarma va suna din nou. Apsai din nou tasta [CLEAR] .

Minimizarea pericolelor de incendiu

Cele mai comune trei cauze ale incendiilor:
Gtitul este cauza principal a incendiilor la domiciliu din S.U.A.. Aceasta este i cauza principal a rnirilor
rezultate din incendii. Incendiile provenite din gtit rezult adesea din gtitul nesupravegheat i din erorile
umane, mai degrab dect datorit erorilor mecanice ale cuptoarelor i mainilor de gtit. Fumatul neglijent
reprezint cauza principal a deceselor rezultate din incendii. Detectoarele de fum, aternuturile i mobila
capitonat rezistente la foc nbuit sunt inhibitori importani pentru incendiu. nclzirea este a doua cauz a
incendiilor la domiciliu. Totui, incendiile datorate nclzirii sunt o problem mai mare n cazul domiciliilor
unifamiliale deoarece sistemele de nclzire adesea nu sunt ntreinute n mod profesionist.

Recomandri de PSI
n eventualitatea unui incendiu mai nti scpai n siguran i apoi solicitai ajutor. Elaborai un plan de
evacuare n caz de incendiu la domiciliu i desemnai un loc de ntlnire afar. Asigurai-v c toat persoanele
din familie cunosc dou ci de evacuare din fiecare camer. Exersai evacuarea spre exterior cu ochii nchii.
Nu v ridicai niciodat n picioare n timpul unui incendiu, tri-v ntotdeauna pe sub fum i ncercai s v
acoperii gura. Nu revenii niciodat ntr-o cldire n flcri sub niciun motiv, acest lucru v poate costa viaa. n
cele din urm, deinerea a cel puin o alarm de fum funcional v crete ansele de a supravieui unui
incendiu. Amintii-v s exersai frecvent un plan de evacuare mpreun cu familia dvs..

Furnizarea unui sistem de avertizare incendiu

Incendiile la domiciliu sunt periculoase n special pe durata nopii. Incendiile produc fum i gaze letale care pot
coplei ocupanii n timpul somnului. Pentru a fi avertizat mpotriva incendiilor, instalai detectoare de fum n
afara fiecrei zone separate de dormit n imediata apropiere a dormitoarelor i pe fiecare etaj suplimentar al
unitii rezideniale familiale, inclusiv n subsoluri.

Testare i ntreinere

Cu sistemul dezarmat i lumina OFF aprins, activai detectoarele de micare deplasndu-v prin zona
protejat. Deschidei i nchidei uile protejate i verificai ca luminile corespunztoare s ilumineze.
Instalatorul dvs. v poate recomanda cea mai bun modalitate pentru a testa sistemul dvs. specific.
NU folosii o flacr deschis sau materiale inflamabile pentru a testa dispozitivele dvs. de detectare a
incendiilor. Contactai instalatorul dvs. pentru a primi recomandri referitoare la metode sigure de testare a
sistemului dvs..
Magellan / Spectra SP

19

n condiii normale de utilizare, sistemul dvs. nu necesit alt ntreinere dect testarea n mod regulat. Se
recomand ca acumulatorul de standby s fie schimbat o dat la trei ani. Discutai cu instalatorul dvs. despre
testele necesare i ct de des trebuie acestea efectuate.

Comunicare prin internet (IP100)

Putei comunica cu sistemul dvs. de securitate prin intermediul internetului folosind un accesoriu de sistem
denumit modul internet IP100 (vndut separat). IP100 controleaz i monitorizeaz sistemul dvs. de securitate
prin intermediul oricrui browser de web. Permite receptarea de informri prin e-mail asupra evenimentelor de
sistem importante precum ar fi alarmele, evenimentele de armare/dezarmare i deranjamentele. De exemplu,
putei recepiona un e-mail la serviciu atunci cnd copiii dvs. se ntorc de la coal sau atunci cnd are loc o
alarm a sistemului dvs. la domiciliu.
Putei de asemenea s vizualizai starea n direct a sistemului dvs. i putei arma/dezarma sistemul dvs.. De
exemplu, tocmai ai prsit biroul dvs. pe durata week-end-ului, dar nu suntei sigur dac v-ai amintit s l
armai. Verificai pur i simplu starea sistemului dvs. de la un laptop i armai-l de la distan. Nu trebuie instalat
niciun software de PC, ntruct IP100 are o aplicaie nativ web. Aceasta utilizeaz o pagin de web cu interfa
prietenoas care v ofer controlul. Consultai-v cu instalatorul dvs. sau consultai manualul de utilizare IP100
pentru mai multe informaii.

Comunicare folosind mesajele text (PCS100)

Putei comunica cu sistemul dvs. de securitate folosind mesaje text (SMS) prin utilizarea unui accesoriu de
sistem denumit modul GSM PCS100 (vndut separat). Modulul GSM v permite s recepionai mesaje text
despre evenimente de sistem, precum alarmele sau deranjamentele, pe telefonul dvs. mobil. V permite de
asemenea s trimitei mesaje text pentru a arma sau dezarma sistemul dvs. de oriunde din lume. Consultai
instalatorul dvs. pentru mai multe informaii.

Primirea mesajelor text

Pentru a primi mesaje text de la sistemul dvs. trebuie s:
Programai numerele de telefon la care dorii s primii informrile sub form de text.
Selectai care grupuri de evenimente (alarm, armare/dezarmare, deranjament i restaurare deranjament)
vor genera mesaje text.
Selectai crei partiii i este atribuit numrul de telefon.
Cum se configureaz modulul GSM pentru a v trimite mesaje text?
1 Apsai tasta [ ] .
2 Introducei [CODUL MASTER].
3 Apsai [ARM].
4 Utiliznd tastele [S] / [SLEEP] i [T] / [STAY] sau introducnd cifrele de la [01] la [08], selectai unul dintre
cele opt numere de telefon pe care dorii s le programai i apsai [ENTER].
5 Introducei numrul de telefon i apsai [ENTER].
6 Selectai care grup de evenimente va trimite un mesaj text ctre numrul de telefon configurat la pasul 5
(consultai opiunile de apelare n caz de eveniment de mai jos).
7 Apsai [ENTER].
8 Selectai care partiie/i este/sunt atribuit/e acestui numr de telefon prin apsarea tastelor [1], [2] sau a
ambelor.
9 Pentru a salva, apsai [ENTER].

20

Ghid de utilizare

Opiuni de apelare n caz de eveniment

Opiune
[1]
[2]
[3]
[4]

Evenimente care trimit un mesaj text

Orice alarm (de exemplu, incendiu, efracie etc.)
Armare si dezarmare
Orice deranjament (de exemplu, descrcare
acumulator)
Orice restaurare de deranjament (de exemplu,
acumulator restaurat)

Modele de mesaje text

Mesaj de alarm

Mesaj de armare /
dezarmare

Mesaj de
deranjament

Mesaj de
restaurare

Trimitere de mesaje text pentru a arma/dezarma

Putei arma sau dezarma sistemul trimind un mesaj text (SMS) de la orice telefon mobil. Mesajul trebuie trimis
ctre numrul de telefon al modulului GSM, aa cum se stabilete de ctre furnizorul dvs. de telefonie mobil
(consultai instalatorul dvs. pentru a obine mai multe informaii). Comenzile prin mesaj text au un format specific
ce urmeaz tiparul acesta:
C[COD UTILIZATOR].[ACIUNE].A[PARTIII].[NUMR DE TELEFON]
NOT: Comenzile prin SMS trebuie introduse cu majuscule.
Exemplu:C1234.ARM.A1.5555551234
C1234.OFF.A1.5555551234
n exemplul de mai sus, codul de utilizator 1234 va arma sau dezarma partiia 1, iar mesajul de confirmare va fi
trimis ctre urmtorul numr de telefon: (555) 555-1234.
Cod utilizator
Prima parte a mesajului text este codul de utilizator (acelai cod folosit n sistemul de alarm). Trebuie s fie
precedat de litera C i urmat de un punct.
Exemplu:C1234.
Aciune
Este posibil armarea sau dezarmarea sistemului. Comanda trebuie introdus dup codul de utilizator i urmat
de un punct. Pentru a arma sistemul, introducei comanda ARM. Pentru a dezarma sistemul, introducei
comanda OFF.
Exemplu:C1234.ARM.

Magellan / Spectra SP

21

Partiie
Este posibil armarea sau dezarmarea anumitor partiii. Partiiile trebuie precedate de litera A i desprite prin
virgule. Este posibil de asemenea controlul unei serii de partiii prin introducerea termenului TO ntre partiiile de
nceput i de sfrit ale acelei serii. Lista cu partiii trebuie urmat de un punct.
Exemplu: C1234.ARM.A1.
C1234.ARM.A1TO2.
Numr de telefon
Acesta informeaz sistemul asupra numrului de telefon care trebuie notificat prin SMS pentru a confirma
modificarea de stare.
Exemplu:C1234.ARM.A1,3,5TO7.5555551234
Informaii legate de IP
Este posibil recepionarea adresei IP a modulului GSM prin intermediul unui mesaj text. Modulul GSM va
trimite apoi un mesaj text ctre numrul de telefon specificat afind adresa IP a modulului GSM. Un cod de
utilizator valabil trebuie introdus pentru a primi adresa IP. Adresa IP poate fi folosit pentru a configura softwareul de la distan. Consultai instalatorul dvs. pentru mai multe informaii.
Exemplu:C1234.IP.5555551234

Numr de telefon modul GSM

Introducei numrul de telefon al modulului dvs. GSM aici (consultai furnizorul dvs. de telefonie mobil)
__________________________________________

Comunicare prin telefon

(VDMP3 ghidat vocal)
Putei comunica cu sistemul dvs. de securitate prin intermediul telefonului folosind un accesoriu de sistem
denumit dispozitiv de apelare prin voce VDMP3 (vndut separat). VDMP3 este un modul care poate fi
programat s apeleze unul sau mai multe numere de telefon n eventualitatea unei alarme. De exemplu, atunci
cnd are loc o alarm la magazinul dvs. n afara orelor de program, fiecare angajat poate primi o informare prin
telefon: (model de mesaj) Aria 1 n stare de alarm. Zona 3. Apsai 1 pentru a dezarma sistemul...
Putei de asemenea apela modulul VDMP3 de pe o linie extern, permind activarea sau dezactivarea
sistemului ct i activarea de PGM-uri. VDMP3 transform de fapt un telefon extern ntr-o tastatur. De
exemplu, trebuie s prelungii n mod neateptat o cltorie de afaceri i, din motive de securitate, ai dori s
aprindei luminile la birourile dvs.. Pur i simplu utilizai telefonul dvs. pentru a aprinde i a stinge luminile.
Consultai instalatorul dvs. pentru mai multe informaii.

Instruciuni VDMP3
Cum se apeleaz modulul VDMP3?
Conectat la un robot telefonic:
1 Apelai de la o linie extern numrul de telefon la care este conectat modulul VDMP3.
2 Atunci cnd linia sun, nchidei telefonul.
3 Atunci cnd VDMP3 rspunde la apel, vi se solicit s introducei codul de utilizator.
4 Sunt oferite opiunile de armare/dezarmare (1) i control faciliti (PGM-uri) (2).
Neconectat la un robot telefonic:
1 Apelai de la o linie extern numrul de telefon la care este conectat modulul VDMP3.
2 Atunci cnd VDMP3 rspunde la apel, vi se solicit s introducei codul de utilizator.
3 Sunt oferite opiunile de armare/dezarmare (1) i control faciliti (PGM-uri) (2).
Consultai pagina urmtoare pentru o schem care detaliaz modul de utilizare al VDMP3.
22

Ghid de utilizare

Schem de instruciuni VDMP3

Magellan / Spectra SP

23

Caracteristici avansate ale sistemului

Ieiri programabile (PGM-uri)

Sistemul dvs. poate include una sau mai multe ieiri PGM. Atunci cnd un anumit eveniment sau condiie are
loc n sistem, ieirea PGM poate fi folosit pentru a reiniializa detectoarele de fum, pentru a activa
comutatoarele de lumini de la domiciliul sau de la biroul dvs. sau pentru a deschide/nchide uile garajului i
multe altele. Dac acest lucru este programat de ctre instalatorul dvs., putei apsa i menine apsate tastele
[1] i [2], [2] i [3], [4] i [5], [5] i [6], [7] i [8] sau [8] i [9] pentru fiecare PGM aferent. Apsai i meninei
apsat [CLEAR] + [ENTER] sau [ ] timp de trei secunde pentru a efectua o reiniializare a detectoarelor de fum.
Aceste opiuni trebuie s fie configurate de ctre instalatorul dvs..

Partiionare

Sistemul dvs. este prevzut cu o opiune de partiionare care poate mpri sistemul dvs. de alarm n dou arii
distincte identificate drept Partiia 1 i Partiia 2. Atunci cnd este efectuat partiionarea, fiecare zon, fiecare
cod de utilizator i multe dintre caracteristicile sistemului dvs. pot fi atribuite fie Partiiei 1, fie Partiiei 2, fie
ambelor partiii.
NOT: Dac sistemul nu este partiionat, toate zonele, toate codurile de utilizator i toate caracteristicile vor fi
recunoscute ca aparinnd Partiiei 1. Partiionarea nu este disponibil atunci cnd se utilizeaz o tastatur
K636.

Taste pentru funcii rapide

La cererea instalatorului dvs. sau a dispeceratului este posibil s trebuiasc s efectuai una dintre urmtoarele
aciuni. Pentru a accesa programarea de tip meniu, apsai [ ] , iar apoi introducei [codul dvs. Master]. n
programarea de tip menu apsai:

Raport de test
[MEM] + [2]
Dac sistemul dvs. este monitorizat de ctre un dispecerat, aceast opiune va trimite un cod de raport test
ctre staia de monitorizare.

Apelare PC
[MEM] + [1]
Va iniia un apel ctre staia de monitorizare care folosete software-ul WinLoad.

Preluare apel de la PC
[MEM] + [1]
Va fora sistemul dvs. de securitate s rspund la un apel efectuat de ctre dispeceratul dvs. care folosete
software-ul WinLoad.

Anulare comunicare
[MEM] + [9]
Anuleaz toarte comunicrile cu software-ul WinLoad n caz c au fost iniiate.

Note de sistem
Descriere zon
Acest sistem este partiionat? Da l Nu l
Partiia 1 = __________________________________________
Partiia 2 = __________________________________________

Taste i caracteristici speciale

l
l
l
l

[ARM] Armarea obinuit cu o singur atingere (One-Touch) este activat

[STAY] Armarea Stay cu o singur atingere (One-Touch) este activat
[SLEEP] Armarea Sleep cu o singur atingere (One-Touch) este activat
[BYP] Programarea inhibrilor cu o singur atingere (One-Touch) este activat

24

Ghid de utilizare

Alarme de panic

[1] i [3] Poliie sau_____________

Sonor

oprit

[4] i [6] Aux. sau_______________l Sonor

oprit

[7] i [9] Incendiu sau_______________ l Sonor

oprit

PGM-uri
PGM 1

______________ PGM 2

______________ PGM 3

______________ PGM 4

______________

PGM 5

______________ PGM 6

______________ PGM 7

______________ PGM 8

______________

PGM 9

______________ PGM 10 ______________ PGM 11 ______________ PGM 12 ______________

PGM 13 ______________ PGM 14 ______________ PGM 15 ______________ PGM 16 ______________

PGM Taste utilitare

[1] i [2]: _____________________________

[4] i [5]: _____________________________
[7] i [8]: _____________________________
[CLEAR] + [ENTER] = Reiniializare detectoare de fum

[2] i [3]: ___________________________

[5] i [6]: _____________________________
[8] i [9]: _____________________________

Temporizatoare sistem

Intrai i ieii din incinta dvs. prin uile desemnate.

ntrziere la ieire 1 (Partiia 1): _______sec. = timp pentru a iei din incint
ntrziere la ieire 2 (Partiia 2): _______sec. = timp pentru a iei din incint
ntrziere la intrare 1 = _______sec. = timp pentru a dezarma nainte de alarm; intrai prin zona #___________
ntrziere la intrare 2 = _______sec. = timp pentru a dezarma nainte de alarm; intrai prin zona #___________
Alarma va activa sirena sau soneria timp de ______ min.

Numr de telefon modul GSM

Introducei numrul de telefon al modulului dvs. GSM aici (consultai furnizorul dvs. de telefonie mobil)
__________________________________________

Alte informaii

Instalat de:_______________________________________________________
Data: ________________________________
Service efectuat de:_______________________________________________________
Telefon: ____________________________
Monitorizat de:______________________________________________________
Telefon: ____________________________
Numrul dvs. de cont: _______________________________________________
Locaie transformator alarm:___________________________________________
Pe circuit #:____________________________
Locaia conexiunilor telefonice:____________________________________

Magellan / Spectra SP

25

Programare rapid
Meniuri Master rapide
Utilizator
Pas
1

Aciune
[ ] + [COD MASTER]

2
3
4
5

[NUMR UTILIZATOR]
[COD]
[CONFIRMAI CODUL]
[ENTER]

[1] i/sau [2] + [ENTER]

Detalii
Tasta [ ] va ilumina intermitent. LED/tasta aprins/ = utilizator programat.
[CODUL MASTER DE PARTIIE] poate fi de asemenea folosit.
2 cifre: de la 01 la 32.
Introducei un cod din 4 sau din 6 cifre.
Introducei din nou codul din 4 sau din 6 cifre.
Apsai [ENTER]. Trece la urmtorul utilizator disponibil sau, dac exist
partiionare, trecei la pasul 6.
Atribuii utilizatorului una sau ambele partiii i apsai [ENTER]. n mod
implicit, utilizatorilor le este atribuit partiia 1. Se trece la urmtorul utilizator disponibil.

ntrzieri
Pas
1
2
3

Aciune
[ ] + [COD MASTER]
[TBL]
[1] = Introducere ntrziere
intrare 1 (sec.)
[2] = Introducere ntrziere
intrare 2 (sec.)
[3] = ntrziere la ieire (sec.)
[4] = ntrerupere sonerie
(min.)
DE LA [000] la [255]

Detalii
Tasta [ ] va ilumina intermitent.
Implicit = 045 sec.
Implicit = 045 sec.
Implicit = 060 sec.
Implicit = 004 min.
___/___/___ Introducei o valoare ntre 000 i 255

Ora i data
Pas
1
2
3
4

Aciune
[ ] + [COD MASTER]
[TBL]
[5]
[OR:MINUTE]

[AAAA/LL/ZZ]

Detalii
Tasta [ ] va ilumina intermitent.

Introducei ora folosind formatul cu 24 de ore (de exemplu, 18:00 pentru

6:00 pm).
Introducei data.

Comunicai cu WinLoad / telefon GSM

Pas
1
2
3

26

Aciune
[ ] + [COD MASTER]
[MEM]
[1] = ncepere comunicare
[2] = Raport de test
[9] = Anulare comunicare

Detalii
Tasta [ ] va ilumina intermitent.

Ghid de utilizare

Opiuni de sistem
Pas
1
2
3

Aciune
[ ] + [COD MASTER]
[BYP]
[4] = Armare obinuit
[5] = Armare Sleep
[6] = Armare Stay

Detalii
Tasta [ ] va ilumina intermitent.
Comutai pentru a face soneria s emit semnale sonore la armarea/
dezarmarea prin tastatur.

Atribuirea ctre central a unei tastaturi la distan portabile bidirecionale REM3

Pas
1

Aciune
[ ] + [COD MASTER]

2
3
4
5

[NUMR UTILIZATOR]
[COD]
[CONFIRMAI CODUL]
[NVARE TELECOMAND]

[1] i/sau [2] + [ENTER]

Detalii
Tasta [ ] va ilumina intermitent.
LED/tast aprins/ = utilizator programat.
[CODUL MASTER DE PARTIIE] poate fi de asemenea folosit.
2 cifre: de la 01 la 32
Introducei un cod din 4 sau din 6 cifre.
Introducei din nou codul din 4 sau din 6 cifre.
Apsai i meninei apsat tasta de informaii ([i]) de pe telecomanda
desemnat.
Atribuii utilizatorului una sau ambele partiii i apsai [ENTER]. n mod
implicit, utilizatorilor le este atribuit partiia 1. Se trece la urmtorul utilizator disponibil.

Comunicator
Pas
1
2
3

Aciune
[ ] + [COD MASTER]
[MEM]
[3] = # Telefon personal 1
[4] = # Telefon personal 2
[5] = # Telefon personal 3
[6] = # Telefon personal 4
[7] = # Telefon personal 5
[8] = # Pager
[# TELEFON] + [ENTER]

[MESAJ] + [ENTER]

Detalii
Tasta [ ] va ilumina intermitent.

Introducei numrul de telefon (pn la 32 de cifre) i apsai [ENTER]. Se

trece la urmtorul numr de telefon sau trecei la pasul 5 n cazul n care
[8] = Numr pager a fost selectat.
Pasul 5 exclusiv pentru # Pager. Introducei mesajul ctre pager i apsai
[ENTER].

Raport de test
Pas
1
2
3

Aciune
[ ] + [COD MASTER]
[MEM]
[2]

Magellan / Spectra SP

Detalii
Tasta [ ] va ilumina intermitent.
Apsai tasta [MEM]
Trimitei un raport test ctre staia de monitorizare.

27

Auto-armare
Pas
1
2
3
4
5

Aciune
Detalii
Tasta [ ] va ilumina intermitent.
[ ] + [COD MASTER]
[BYP]
[1] = Auto-armare (partiia 1)
[2] = Auto-armare (partiia 2)
[OR:MINUTE]
Introducei ora folosind formatul cu 24 de ore (de exemplu, 18:00 pentru
6:00 pm).
[1] = Armare obinuit
[2] = Armare Sleep
[3] = Armare Stay

tergere telecomand pierdut

Pas
1
2
3
4
5

Aciune
[ ] + [COD MASTER]
[BYP]
[3]
[ALL REMOTES] (TOATE TELECOMENZILE) + [ENTER]
Apsai i meninei apsat
[SLEEP] (3 secunde)

Detalii

Apsai un buton de pe toate telecomenzile. Apsai [ENTER]

Apsai i meninei apsat [SLEEP] pentru a terge toate telecomenzile
pierdute.

Index
A

Lungime cod de acces ................................................... 4

Adugare a unui utilizator .............................................. 4
Configurri avansate StayD ......................................... 13
Caracteristici avansate ale sistemului ........................ 22
Afiare alarm ............................................................. 17
Alarme ......................................................................... 17
Armare ......................................................................... 14
Armare i dezarmare ................................................... 14
Armare i dezarmare cu StayD ................................... 12
Feedback sonor ............................................................. 7
Auto-armat ................................................................... 25
Auto-armare ................................................................. 16

Lumin de fundal ........................................................... 8

Rechemare inhibri ..................................................... 15
Caracteristic de rechemare inhibri ........................... 15
Inhibarea unei zone ..................................................... 15

Zone de sonerie ............................................................. 5

Comunicare ................................................................. 24
Comunicare prin telefon (VDMP3) ............................... 20
Comunicare prin internet (IP100) ................................ 18
Comunicare folosind mesajele text (PCS100) ............. 18
Comunicator ................................................................ 25

Dat ............................................................................... 5
Dezactivarea unei alarme ............................................ 17
ntrzieri ....................................................................... 24
tergerea unui utilizator ................................................. 4
Dezarmare ............................................................. 14, 17
Afiare ......................................................................... 17
Mod de afiare ............................................................. 16
Cod de constrngere ..................................................... 4

tergere telecomenzi pierdute ..................................... 25

Opiuni de apelare n caz de eveniment ...................... 19

Alarme incendiu ........................................................... 17

Pericole de incendiu .................................................... 17
Sigurana la incendiu ................................................... 17
Funcie ......................................................................... 22

IP100 ........................................................................... 18

K10LEDV/H ................................................................... 9
K32 .............................................................................. 11
K32I ............................................................................. 10
K32IRF ........................................................................ 10
K32LCD ....................................................................... 11
K32RF ......................................................................... 11
K636 .............................................................................. 9
Tastatur ....................................................................... 9
Lumin de fundal tastatur ............................................ 8
Feedback de la tastatur ............................................... 7
Dezactivare sonor tastatur .......................................... 7
Tastaturi ........................................................................ 7
Taste ........................................................................... 22

Limitri ........................................................................... 0
Mod de vizualizare Live (n direct) ............................... 13

ntreinere .................................................................... 18
Inhibare manual ......................................................... 17
Cod Master .................................................................... 4
Coduri Master ................................................................ 4
Meniuri Master rapide .................................................. 24
Mesaje ......................................................................... 18

Auto-armare n lipsa micrii ....................................... 16

Armare cu o singur atingere (One-Touch) ................. 15

Programarea inhibrii cu o singur atingere (One-Touch)
15
Armare Force cu o singur atingere (One-Touch) ...... 15
Armare Stay cu o singur atingere (One-Touch) ........ 15
Descrieri ........................................................................ 9

Alarme de panic .................................................. 17, 23

Partiionare .................................................................. 22
PCS100 ....................................................................... 18
PGM-uri ....................................................................... 22
Ieiri programabile ....................................................... 22

Numr de telefon modul GSM ............................... 20, 23

Taste pentru funcii rapide ........................................... 22

Programare rapid ...................................................... 24

Afiare pictogram ....................................................... 10

Internet ........................................................................ 18

ntrziere la re-armare ................................................. 13

Primirea mesajelor text ................................................ 18

Obinuit ....................................................................... 14
Armare obinuit ......................................................... 14
REM3 ..................................................................... 12, 25
Feedback telecomand ............................................... 12

Modele de mesaje text ................................................ 19

Trimitere de mesaje text pentru a arma/dezarma ........ 19
Configurri ..................................................................... 2
Armare Sleep ............................................................... 14
Opiuni de apelare prin SMS n caz de eveniment ...... 19
Taste cu funcii speciale .............................................. 22
Armare Stay ................................................................. 14
StayD ........................................................................... 12
Cod Master de sistem .................................................... 4
Note de sistem ............................................................. 22
Opiuni de sistem ......................................................... 24
Temporizatoare de sistem ........................................... 23

Cuprins .......................................................................... 1
Raport de test .............................................................. 25
Testare ........................................................................ 18
Text .............................................................................. 18
Or i dat ..................................................................... 5
Or i dat ................................................................... 24
Auto-armare temporizat ............................................. 16
Deranjament .................................................................. 6
Afiare deranjament ...................................................... 6

Utilizator ....................................................................... 24
Coduri de utilizator ......................................................... 4
Configurri utilizator ....................................................... 2
Taste utilitare ............................................................... 23

VDMP3 ........................................................................ 20
Instruciuni VDMP3 ...................................................... 21
Feedback vizual ............................................................. 7

AVERTISMENTE ........................................................... 0
Modul fereastr ............................................................ 13
WinLoad ...................................................................... 24

Zon ............................................................................ 22
Configurare zon ........................................................... 3
Configurri zon ............................................................ 3

Sperm c acest produs se ridic la nlimea ateptrilor dumneavoastr. Dac avei orice
ntrebri sau comentarii, v rugm s vizitai www.paradox.com.

PARADOX.COM
Tiprit n Canada - 08/2008

MGSP-EU12