XRS 9430

detector de radar
 Butoane, indicatori ºi conexiuni

Butoane, indicatori ºi conexiuni

A1 Cobra XRS 9430

 Funcþiile produsului ºi display-ului

Display

Funcþiile produsului
Felicitãri! Aþi fãcut o alegere bunã cumpãrând detectorul de radar Cobra XRS 9430. Mai jos gãsiþi
câteva dintre funcþiile cu care este dotat aparatul dumneavoastrã:
Tehnologie Superheterodinã pentru
razã mare de acþiune
Având o razã de acþiune mãritã, XRS9430 vã
oferã o razã de detecþie foarte mare ºi cea
mai bunã formã de avertizare posibilã, chiar
ºi atunci când aveþi de-a face cu cele mai
rapide pistoale radar.
Detecþie ºi avertizãri separate pentru:
Semnale radar (benzile X, K ºi Ka cu
intensitatea semnalului indicatã), semnale
laser, semnale de siguranþã, semnale de
avertizare a vehiculelor de urgenþã, semnale
Spectru 1, semnale VG-2.
Lentilã laser
Pentru detecþia de 360o a semnalelor laser ºi
avertizare la vehiculele de urgenþã.
Display Ultra-Bright
Uºor de citit, cu luminozitate reglabilã
City sau Highway
Moduri de reducere a alarmelor false
Avertizãri de siguranþã
Sistemul de avertizãri din trafic identificã
avertizãrile de siguranþã importante de alte
semnale din banda K
Avertizãri la vehiculele de urgenþã
Sistem de avertizare la vehiculele de urgenþã
Anulare sonorului automatã sau
manualã
Funcþie de anulare a sonorului la avertizãrile
audio

Avertizare instantanee IntelliMute

Detecteazã semnalele radar, având Funcþie care reduce alarmele false prin
posibilitatea de monitorizare foarte rapidã a monitorizarea numãrului de rotaþii pe minut
vitezei. ale motorului

Avertizãri vocale Montare

Cu volum reglabil Se monteazã uºor pe parbriz sau pe bord.
Acest manual descrie paºii care trebuie fãcuþi pentru montaj ºi pentru setarea detectorului. De
asemenea oferã informaþii despre cum sunt folosite pistoalele radar ºi cum puteþi interpreta
avertizãrile primite.
© 2007 Falcon Electronics A2
 Cuprins

Introducere
Butoane, indicatoare ºi conexiuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A1
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A2
Funcþiile produsului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A2

Detectorul dumneavoastrã
Instalare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Iniþiere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Setãri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Mod City / Highway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Luminozitatea display-ului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Anularea sonorului la avertizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Modul de anulare automatã a sonorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
IntelliMute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Setare voce / ton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Setãri audio Spectru 1 ºi VG-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Detecþie în banda K ºi Ku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Detecþie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Semnale detectate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Avertizãri audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Detecþie instantanee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Rãspunsul la alerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Înþelegerea radarului ºi a laserului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Întreþinere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Specificaþii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Accesorii opþionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Cobra XRS 9430

 Cuprins

Instalare
Unde sã montaþi aparatul
Veþi obþine performanþe maxime de la detectorul dvs. dacã-l montaþi în centrul parbrizului, cât mai
jos posibil, dar fãrã a obstrucþiona vederea conducãtorului auto asupra drumului. Îl puteþi monta de
asemenea pe bord.

Lentilele aparatului nu trebuie sã fie blocate, iar lentila laser ar trebui sã aibã o vedere clarã în spate
pentru a permite detecþia de 360o a semnalelor radar/laser.

Semnalele radar ºi laser trec prin geam, dar nu ºi prin alte materiale. Printre obiectele care pot
bloca sau slãbi intensitatea semnalelor, se numãrã:
I Lamele ºtergãtoarelor
I Parasolarele cu oglinzi
I Benzile colorate din partea de sus a parbrizului
I Parbrizele atermice cu care sunt dotate anumite vehicule (Instaclear pentru Ford, Electriclear
pentru GM). Consultaþi un dealer specializat pentru a vedea dacã vehiculul dumneavoastrã
are un astfel de parbriz).

© 2007 Falcon Electronics 1

 Instalare

2 Cobra XRS 9430

 Instalare

© 2007 Falcon Electronics 3

 Iniþiere ºi setãri
Îniþiere

NOTÃ!
La unele vehicule, suportul pentru brichetã este alimentat chiar ºi când contactul este luat.
Dacã aveþi un astfel de vehicul, ar trebui sã opriþi detectorul când parcaþi pentru perioade mai
lungi de timp.

Setãri
Când schimbaþi setãrile detectorului, amintiþi-vã cã:
I Butoanele pot avea funcþii multiple.
I În funcþie de alegerea dvs: Avertizãri vocale sau Avertizãri cu tonuri, veþi auzi ori mesaje
vocale, ori tonuri care confirmã schimbãrile în setãri.
I Toate setãrile vor fi memorate la luarea contactului ºi se vor activa când contactul va fi pus
din nou.

4 Cobra XRS 9430

 Setãri

Mod City / Highway

Setarea detectorului pe modul City întârzie toate avertizãrile audio din banda X pânã când
intensitatea semnalului atinge nivelul 3. (Detectorul va emite un singur sunet când semnalul este
detectat prima datã). Acest lucru va reduce alarmele false atunci când cãlãtoriþi în apropierea
zonelor urbane unde sunt multe surse de semnale în banda X, cum ar fi uºile care se deschid
automat.

Pentru a schimba setãrile, urmaþi procedura listatã mai jos, care indicã ceea ce veþi vedea ºi auzi
pe mãsurã ce urmaþi fiecare pas. Setarea implicitã este modul Highway.

© 2007 Falcon Electronics 5

 Setãri

Luminozitatea display-ului
Puteþi alege una dintre cele 3 variante de setare ale luminozitãþii display-ului. Puteþi naviga prin
setãri apãsând în mod repetat butonul DIM. Setarea implcitã este Luminos.

6 Cobra XRS 9430

 Setãri

Anularea sonorului unei alerte

Detectorul vã permite sã opriþi o avertizare audio prin apãsarea rapidã a butonului Mute. Dacã
apãsaþi butonul Mute a doua oarã în timpul unei alerte, avertizarea audio va fi activatã din nou.

Modul de anulare automatã a sonorului

Acest mod va reduce automat volumul alertelor dupã patru secunde, atât timp cât semnalul este
detectat. Setarea implicitã pentru acest mod este “activat”.

© 2007 Falcon Electronics 7

 Setãri

IntelliMute
IntelliMute este o funcþie nouã care permite evitarea avertizãrilor care nu vã sunt necesare când vã
opriþi sau mergeþi încet. Monitorizând numãrul de rotaþii pe minut ale motorului, IntelliMute ºtie
când rulaþi cu o vitezã micã ºi anuleazã automat alertele (cu excepþia celor pentru vehiculele de
urgenþã).

Înainte de a utiliza funcþia IntelliMute, trebuie sã setaþi un prag de activare pentru numãrul de
rotaþii pe minut (pag. 10). De câte ori numãrul de rotaþii pe minut este sub acel prag, IntelliMute va
activa anularea sonorului. Pragul de activare va fi memorat ºi reactivat de fiecare datã când este
pus contactul. Setarea implicitã este IntelliMute dezactivat.

NOTÃ!
Este posibil ca IntelliMute sã nu funcþioneze la anumite maºini pentru cã nu poate monitoriza
numãrul de rotaþii pe minut ale motorului. În acest caz, puteþi reduce alertele audio nedorite
folosind modurile City ºi Auto Mute când este necesar.

8 Cobra XRS 9430

 Setãri

Ce sã vã amintiþi când folosiþi IntelliMute

IntelliMute funcþioneazã atât cu cu modul City, cât ºi cu Auto Mute.
De câte ori numãrul de rotaþii pe minut este sub pragul de activare, punctul de lângã litera din
dreapta va rãmâne aprins. Peste pragul de activare, punctul va clipi de douã ori o datã la 2
secunde.

Dacã, dintr-un motiv oarecare, aparatul nu mai monitorizeazã numãrul de rotaþii pe minut al
motorului, IntelliMute va indica o eroare ºi se va opri automat.

Pragul pe care îl setaþi va fi memorat de aparat la luarea contactului ºi reactivat de fiecare datã
când contactul este pus.

NOTÃ!
Pragul la numãrul de rotaþii pe minut al motorului trebuie resetat dacã folosiþi detectorul în
vehicule diferite.

NOTÃ!
Când alegeþi pragul de activare iniþial IntelliMute, este recomandatã o setare de 300 - 600
rotaþii pe minut peste relanti. Puteþi reseta pragul de activare în orice moment în funcþie de
preferinþele individuale ºi de stilul de condus.

Setarea pragului de activare IntelliMute

Detectorul trebuie instalat în vehicul.

Funcþia IntelliMute trebuie activatã înainte de setarea pragului de activare. În funcþie de setarea
unitãþii (avertizare cu sunete sau avertizare vocalã), veþi auzi o serie de sunete sau mesaje vocale
pe mãsurã ce urmaþi paºii de la pagina 11.

© 2007 Falcon Electronics 9

 Setãri

NOTÃ!
Dacã unitatea nu poate sesiza impulsurile în mai puþin de 3 secunde sau dacã nu
setaþi un prag în mai puþin de 20 secunde de la începerea acestor paºi,
IntelliMute va indica o eroare ºi se va opri automat.

10 Cobra XRS 9430

 Setãri

Setare voce / sunete

Puteþi seta detectorul sã emitã avertizãri vocale sau sunete. Puteþi schimba setarea prin folosirea
butonului Mute.

În modul de avertizare vocalã, veþi auzi mai întâi câteva sunete, apoi un mesaj vocal care anunþã
tipul semnalului detectat, urmat de mai multe tonuri. În modul de avertizare cu sunete, veþi auzi
doar sunetele respective. Setarea implicitã este modul de avertizare vocalã.

© 2007 Falcon Electronics 11

 Setãri

Setãrile audio VG-2 ºi Spectru 1, detecþie în benzile K&Ku

Aparatul nu poate fi detectat de cãtre detectoarele de detectoare de radar VG-2 ºi Spectru 1 ºi vã
va avertiza când este folosit un astfel de dispozitiv lângã vehiculul dvs. În timpul avertizãrii, aparatul
continuã sã detecteze alte semnale. Puteþi alege ca unitatea sã afiºeze avertizãrile Spectru 1 ºi VG-
2. Setarea implicitã este: alerte VG-2 ºi Spectru 1 dezactivate.

12 Cobra XRS 9430

 Detecþie

Detecþie

Semnale detectate
Tabelele de pe paginile urmãtoare vã aratã tipurile de semnale pe care le detecteazã aparatul dvs,
precum ºi avertizãrile vocale ºi vizuale pe care le oferã pentru fiecare dintre ele.

Avertizãri audio
În modul de Avertizare vocalã veþi auzi mai întâi câteva sunete, apoi un mesaj vocal care anunþã
tipul de semnal detectat, urmat de mai multe sunete. În modul de avertizare cu sunete, veþi auzi
mai întâi sunetele.

În ambele moduri de avertizare, este folosit un sunet distinct pentru fiecare tip de semnal detectat
(inclusiv sunete separate pentru fiecare semnal laser). Pentru semnale radar din benzile X, K, Ka ºi
Ku, sunetele se vor repeta din ce în ce mai rapid pe mãsurã ce se apropie sursa de semnal.
Frecvenþa sunetelor oferã informaþii despre semnalul detectat.

Display
Indicaþia despre tipul semnalului detectat va fi afiºatã pe display-ul digital. În timpul avertizãrilor în
benzile X, K , Ka ºi Ku, veþi vedea un numãr indicând intensitatea semnalului detectat. (1=cel mai
slab; 5=cel mai puternic).

© 2007 Falcon Electronics 13

 Detecþie

NOTÃ!
Frecvenþa semnalelor se schimbã în funcþie de avertizãrile laser.

14 Cobra XRS 9430

 Detecþie

NOTÃ!
Sunetele sunt diferite pentru fiecare avertizare de urgenþã.

NOTÃ!
Sunetele sunt diferite pentru fiecare avertizare.

© 2007 Falcon Electronics 15

 Detecþie

Detecþie instantanee
Detecteorul dvs. este construit sã detecteze semnale de monitorizare a vitezei instantenee, care
pot apãrea brusc la intensitate maximã.

NOTÃ!
Când aparatul primeºte o avertizare instantanee, trebuie sã luaþi mãsuri imediat.

16 Cobra XRS 9430

 Înþelegerea radar-ului ºi laser-ului

Înþelegerea radar-ului ºi laser-ului

Sisteme de monitorizare a radarului de vitezã

Patru benzi de frecvenþã au fost aprobate de Comisia Federalã de Comunicaþii pentru folosirea
echipamentelor de monitorizare a radarului:

Banda X 10.525 GHz

Banda K 24.150 GHz
Banda Ka 33.400 - 36.00 GHz
Banda Ku 13.435 Ghz

Aparatul dvs. detecteazã semnale în toate cele patru benzi.

Spectru 1 ºi VG-2
Spectru 1 ºi VG-2 sunt “detectoare de detectoare de radar”, care funcþioneazã prin detectarea
semnalelor de nivel mic emise de detectoarele de radar. Detectorul dvs. nu emite semnale care sã
poatã fi detectate de Spectru 1 sau VG-2, dar are capacitatea de a detecta semnalele Spectru 1 ºi
VG-2. Dacã setaþi aparatul în mod corespunzãtor, veþi fi avertizat când un astfel de dispozitiv este
folosit lângã maºina dumneavoastrã.

Sistemul avertizãrilor de siguranþã

Transmiþãtoarele de avertizãri de siguranþã aprobate de FCC emit semnale radar care indicã
prezenþa unei probleme legate de siguranþã. În funcþie de frecvenþa semnalului emis, poate indica
un vehicul de urgenþã, un tren, sau un ambuteiaj.

Deoarece aceste semnale sunt în banda K, cele mai multe detectoare de radar vor detecta
avertizãrile de siguranþã ca semnale în banda K obiºnuite. Detectorul dvs. este proiectat pentru a
face diferenþa între banda K standard ºi avertizãrile de siguranþã ºi vã va oferi avertizãri separate
pentru fiecare.

Tehnologia avertizãrilor de siguranþã este relativ nouã. Transmiþãtoarele de avertizãri de siguranþã

se gãsesc doar în 50 de state, dar numãrul lor este în creºtere. În funcþie de locaþie, este posibil sã
nu primiþi aceste avertizãri în mod regulat ºi este posibil sã întâlniþi vehicule de urgenþã, trenuri sau
ambuteiaje fãrã sã fiþi avertizat. Pe mãsurã ce numãrul transmiþãtoarelor va creºte, aceste avertizãri
vor deveni comune.

Când primiþi o astfel de avertizare, aveþi grijã la vehiculele de urgenþã din faþa sau din spatele dvs.
Dacã vedeþi un vehicul de urgenþã apropiindu-se, trageþi pe dreapta ºi lãsaþi-l sã treacã.

© 2007 Falcon Electronics 17

 Înþelegerea radar-ului ºi laser-ului

Avertizare la vehicule de urgenþã

Stroboscoapele speciale montate pe vehiculele de urgenþã autorizate schimbã automat semnalele
de trafic pe mãsurã ce vehiculul se apropie de intersecþie. Aceste stroboscoape ºi detectoarele
speciale de stroboscoape localizate pe semnalele de trafic au fost introduse recent de 3M ºi
Tomar ºi sunt deja folosite în mai mult de 1000 de oraºe din întreaga lume. Detectorul de
stroboscoape va detecta aceste semnale speciale ºi vã va oferi avertizãri despre vehiculele de
urgenþã.

Când primiþi o astfel de avertizare, vã rugãm sã vã uitaþi dupã vehiculul de urgenþã ºi sã trageþi pe
dreapta pentru a-i permite sã treacã.

Laser
Numele corect pentru tehnologia la care se referã toatã lumea ca tehnologie laser este de fapt
LIDAR, care înseamnã razã ºi detecþie luminã.

LIDAR funcþioneazã ca radarul. Semnalul se propagã precum cel al radarului, dar nu pe o arie atât
de largã. Spre deosebire de radar, LIDAR trebuie sã aibã o vedere bunã a vehiculului pe întregul
interval de mãsurã. Obiecte ca semne de circulaþie, crengi de copaci, vor împiedica mãsurãtoarea.

Întrebãri comune despre LIDAR

I LIDAR este influenþat de vreme?

Da. Ploaia, zãpada, fumul, ceaþa sau particulele de praf vor reduce raza de detecþie LIDAR. Dacã
fenomenele meteo sunt suficient de puternice pot întrerupe activitatea LUIDAR.

I LIDAR poate funcþiona prin sticlã?

Da. Mai nou, pistoalele LIDAR pot citi prin cele mai multe tipuri de sticlã. Detectorul poate
recepþiona impulsul laser prin sticlã astfel încât sã emitã o avertizare.

I LIDAR poate funcþiona în miºcare?

Nu. Persoana care îl foloseºte nu poate sã conducã vehiculul ºi sã foloseascã pistolul laser în
acelaºi timp.

I Este LIDAR legal?

Da. Este legal în toate cele 50 de state.

18 Cobra XRS 9430

 Întreþinere ºi specificaþii

Întreþinere
Întreþinerea detectorului dvs. de radar
Detectorul este proiectat pentru a fi folosit mulþi ani fãrã a fi nevoie sã mergeþi la service. Nu este
necesarã nici o mãsurã specialã de întreþinere.

Dacã aparatul nu funcþioneazã corect, urmaþi instrucþiunile de mai jos:

I Asiguraþi-vã cã este corect conectat cablul de alimentare.
I Asiguraþi-vã cã suportul pentru brichetã este curat ºi nu are coroziuni.
I Asiguraþi-vã cã adaptorul cablului de alimentare este bine aºezat în suportul pentru brichetã.
I Verificaþi siguranþa cablului de alimentare. (Dacã este necesar, înlocuiþi-o nuami cu o
siguranþã de 2A).

© 2007 Falcon Electronics 19

 Accesorii opþionale

Accesorii opþionale

20 Cobra XRS 9430

Falcon Electronics Prod.
Office: Str. Dr. Nicolae Manolescu 10,
Sector 5, Bucureºti
Tel.: 021-410.95.58 / 410.05.83
Fax: 021-411.63.47
Showroom: Bd. Magheru 6-8, Sector 1,
Bucureºti (etaj 1 Service Ciclop)
Tel.: 021-316.67.16
Fax: 021-316.67.17
office@falcon.ro
www.Falcon.ro
www.AutoMultimedia.ro
www.DetectoareDeRadar.ro
www.CeleMaiIeftineDetectoare.ro
www.Directed.ro
www.DirectedAdudio.ro
www.Ungo.ro
www.CarKit.ro