MANUAL DE UTILIZARE

XTR-325/425/560
Protecţia Band Total "Ku Plus
LASER RADAR
DETECTOR

Grupul Whistler Sediul Central

13016 B-dul N. Walton. iBentonville, AR 72712
Tel 479.273.6012 iFax 479.273.2927
Client Return Center
1201 N. Dixieland Rd "ikogers., AR 72756
Customer Service Tel 800.531.0004
www.whistlergroup.com
P / N 260015, REV3 © 2007 Whistler Group, Inc

WHISTLER

Dragi Whistler Proprietar,

Dacă aveţi întrebări cu privire la funcţionarea Whistler acest produs va rugam sa sunati:
SERVICIUL CLIENŢI
1-800-531-0004
llonday - vineri 18:00 am - 5:00 pm Ch
sau Vizitaţi Gvebsite noastre

1
 www.whistiergroup.com
Vă rugăm să păstraţi primirea într-un ritm sigur. Vă puteţi înregistra produsul online pe w
oaie}listlergroup.com. În scopul verificării de garanţie, o copie a chitanţei dumneavoastră din data
de magazin trebuie să însoţească în continuare orice unitate trimis la lucrările în garanţie. În cazul
în care unitatea este returnată fără o factura de la magazin datată o din taxa de serviciu de garanţie
se aplică.
Notă: Perioada de garantie incepe la data de achiziţionare. Garanţia este validat doar de factura de
la magazin din data! Acum este t mine pentru a înregistra numărul de serie al unităţii în spaţiul
prevăzut în secţiunea garanţie a manualului.
Pentru a vă familiariza pe deplin cu funcţionarea Whistler dumneavoastră şi să înţeleagă mai bine
diferenţele dintre detectare radar, laser si semnalele radar de siguranţă, vă recomandăm să citiţi
acest manual în întregime sau vizitaţi pagina noastră de Întrebări frecvente pe site-ul nostru
www.whlstlergroup.com
Bucuraţi-vă de detectorul Whistler şi vă rugăm să conduceţi în siguranţă. Cu stimă, Grupul
Whistler, Inc

ModelFeatures Rezumat .................... 2-3

Instalare ........................................... 3 -5
Schimbarea, Inele RIM 3-4
Ghid de montaj 4
W indslveld de montaj 5
Conexiune putere şi Înlocuire Siguranţă 5
Operaţiunea .......................................... 5 -14
Programare Text Display 5
2
Programare Audio 6-8
Deschidere si Self-TEST 8
Setarea Saver 8
Feature Engaged Confirmarea 8
Nivelul de ajustare Audio 8
Auto Quiet Mode 9
Quiet Mode 9
Setari / Tutorial Mode 9
Modul Autostradă 9
City / City 1 / City 2 Mode 10
Blocarea / deblocarea VG-2 10
Setarea Backlight 11
Dim / Dark Mode 11
Intelli cord 12
Mode Salvare baterie 12
Audiojack extern 12
Mod de selectare optiuni 13
Stay Alert 14
SafetyWarning SystemTM......................... 14
Mode POPTM Alerte ................................. 15
Alerte radar/Laser ................................. 15
AlerteRadar Audio / Visual 15
Laser Audio / Visual Alerts 15
Pulse Protection 15
Alerte VG-2 ............................................ 16
3
 Alerte prioritare 16
Reset Features ....................................... 16
Troubleshooting Guide .......................... 17
Care and Maintenance ........................... 18
Detectoarele sunt legale? ............................. 18
FCCInformation ..................................... 19
Monitorizarea vitezei ............................ 19-22
Radar Facts 19
Modulul POPTM 19
Protectie Total Band 20
Laser Facts 20
Alte sisteme de detectarea vitezei 21-22
Warranty Information ....................... 22 -25
Specificaţii ......................................... 25
Accesorii ............................................ 26

WHISTLER CARACTERISTICI
Accesorii:
Parbriz Kit Bracket, Cablu de alimentare Straight & 2 Inele Trim
Prezintă descrieri
NOTA: Nu toate unităţile parts toate caracteristicile enumerate design ergonomic şi user-friendly
Whistler oferă un nou nivel de confort de operare. Caracteristici speciale includ:
Bracket Release Button - Oferă eliberare rapidă şi uşoară a consolei de montaj.
4
Vorbitor - Oferă avertismente audio distincte pentru X, K, Ka, banda Ku radar, siguranţă radar,
laser si VG-2.
Locul de amplasare de montare pe perete - Slot deţine suport de montare cu fermitate.
Antena Radar - Compact, de înaltă eficienţă antena primeşte semnalele radar.
Front laser Antena - High lentilă optică câştig prevede creşterea sensibilităţii şi domeniul de
vedere pentru detectia laser de ultimă generaţie
2
CARACTERISTICA DESCIR1PTIONS
Antena laser din spate - Un ghid de undă optic integrat oferă o detectie superioara a semnalelor
laser transmise din spate.
City Buton - Reduce neplăcere de alerte false de obicei întâlnite în zonele urbane de conducere.
Linişte / Meniu Button - apasarea Quiet înainte de un semnal este detectat angajează Auto Quiet
Mode. Apăsarea în linişte în timpul unui radar / laser tăceri întâmpinaţi alerte audio. (Apasarea
lunga pentru 2 secunde vă permite să introduceţi Option Select Mode-a se vedea pagina 13
Power / Dim-Porneşte unitate on / off şi se angajează Setările de iluminare (apăsaţi şi ţineţi
apăsat).
Volume Down Button-Reglaţi volumul jos.
Volume Up Button-Reglare volum în sus.
Blue Backlight LCD programabile Text Display - Ofera confirmarea vizuala distincta de semnale
detectate, puterea semnalului, şi indică modurile angajat de operare.
Seven Segment Icon Display-Oferă bandă şi indicatori numerici puterea semnalului
Jack Power - Oferă-conexiune pentru cablul de alimentare.
Amovibil Trim Ring - permite schimbarea inelul trim la una din celelalte culori.
Externe Audio Jack - Autorizaţiile conectare usoara a unui difuzor extern / headset la XTR 560.
5
Permite înregistrarea de tonuri audio în model XTR-560 - microfon
INSTALARE
Eliminarea Trim Ring / Instalare
Pentru a schimba inelul de ajustare pentru o altă culoare, urmaţi aceşti paşi simpli:
Îndepărtare
Localizaţi fila pe inelul de trim la partea de sus a consolei de montaj locaţie.
Folosind degetul urmare dumneavoastră, ridicaţi pe inelul asieta şi inelul va ieşi.
3
INSTALARE
Instalare
Localizaţi fila lângă deschiderile butonul şi introduceţi acest scop, în prima unitate.
Uşor snap în alte file în timp ce lucraţi pe drumul spre partea din spate a unităţii.
Liniile directoare de montaj Monta unitatea nivel cât mai scăzut posibil, în apropiere de centrul de
parbriz.Nu montaţi unitatea în spatele ştergătoarelor, ornamente, care se reflectă protecţie solară,
etc Aceste obstacole au suprafeţe metalice care pot afecta semnalele radar si laser şi pentru a
reduce timpul de avertizare critic. (Sticlă Regular colorate nu afectează recepţie.)
Unele parbrize au un Instaclear sau Electriclear "tip de acoperire, care afecteaza semnalele radar.
Consultati dealerul sau manualul proprietarului vehiculului pentru a determina dacă parbriz are
această acoperire. Evitaţi plasarea unitate în contact direct cu parbrizul.Evitaţi plasarea unitate în
lumina directă a soarelui. Pentru a reduce posibilitatea de furt, ascunde unitatea dumneavoastră nu
atunci când sunt în uz. Parbriz montaj Instalaţi cele două cupe de aspiraţie şi bara de protectie din
cauciuc pe suportul prin fixarea lor în găurile lor. Parbriz montaj Bara de protecţie din cauciuc
P'ess cupe de aspiraţie pe parbriz la locaţia pe care aţi ales. Glisaţi detectorul pe suport până când
se fixează în loc. Dacă este necesar, unitatea ar putea fi aduse de îndoire consola de parbriz.
6
Apăsaţi butonul de eliberare şi scoateţi suportul detector înainte de îndoire.
4
INSTALARE
Cablu de alimentare Conexiune
• Conectaţi capătul mic al cablului de alimentare în mufa de alimentare a unităţii.
• Conectaţi capătul mare în tigara vehiculului brichetă.
Notă: Cablul se potriveşte strâns în detector. La instalarea cablului, se aşteaptă o oarecare
rezistenţă.
Fuse înlocuire
Plug socket brichetă este echipat cu un înlocuibilă 2 amperi 3AG siguranţe situat în spatele vârful
de argint. Pentru a înlocui siguranţa, deşurubaţi cu grijă vârful plug.
Important: Deşurubaţi încet. Vârful conţine un arc care poate zbura atunci când dezasamblarea.
Inserf'the siguranţe noi cu primăvara şi şurub de pe vârful. Odată cu utilizarea, dopul filetat pe
plug poate desprinde. Strângeţi-l ocazional
Deşurubaţi POF vârful bricheta A NP-plug socket cu atenţie atunci când replacingthe 2 amperi
siguranţă.
FUNCŢIONARE
Programabile Display Text
(XTR 425/560 numai)
Modelele de mai sus au capacitatea de a modifica laser standard / display detector radar.
"Whistler", "Highway", "CITY", "City 1" şi "CITY 2" poate fi schimbat pentru a afişa numele
dvs., sau orice combinaţie de 8 caractere. De exemplu, "Highway", poate fi schimbat la "GO 4 IT"
Notă: Un spaţiu este considerat ca un personaj.
ATENŢIE! Programarea textul de pe ecran sau audio nu este destinat să fie făcut în timp ce sunt
7
de conducere. Tu nu ar trebui să utilizeze orice dispozitiv într-un vehicul care vă pot distrage
atenţia de la observarea drumului.
Pentru a modifica textul
• Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul Quiet pentru a intra în modul Option (vezi pagina 13). Odată ce
"USER TEXT" este afişat simultan apăsaţi şi eliberaţi VOL butoanele Sus si VOL de fiecare dată
pentru a defila prin text care pot fi personalizate. Atunci când un text este selectat, (WHISTLER
utilizarea de exemplu), ecranul va indica "Whistler", cu un cursor intermitent sub litera "W".
Notă: Cursorul clipeşte indică faptul că aceasta este prima literă gata pentru a fi schimbat.
• Apăsaţi Volume Up butonul pentru a avansa la următoarea literă / caracterul / simbolul / spaţiu
pentru a fi afişate.
• Apăsaţi butonul Volum Jos pentru a selecta scrisoare anterioară / caracterul / simbolul / spaţiu
pentru a fi afişate.
• Apasati butonul Quiet pentru a trece la următoarea poziţie în cuvântul curent.
• Apasati butonul City pentru a reveni la poziţia anterioară, în cuvântul curent
• Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul City pentru a schimba setul de caractere (A, a, 9,! Etc).
• Apăsaţi PWR pentru a ieşi de utilizare Text Mode şi a reveni la OPTION Mode.
• Apăsaţi din nou pentru a ieşi PWR OPTION Mode.
Tonuri programabile Audio (XTR 560 numai) Modelul XTR 560 are, de asemenea, capacitatea de
a modifica laser standard tone / detector radar lui audio. tonuri audio, cum ar fi "X Band", "K
Band," "Ka Band" "Ku Band" şi "laser" pot fi modificate pentru a juca până la 15 de secunde
pentru o melodie preferată, fraza, spunând, aproape tot ce-ti place. Atunci când unitatea detectează
banda K, de exemplu, vocea trupei K va fi urmată acum de ceea ce a fost înregistrat pentru banda
K.
Sfat: Dezactivaţi opţiunea de voce pentru a avea unitatea răspunde numai cu alerte personalizate
8
înregistrate.
Pentru a modifica partea audio, Partea 1
• Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul Quiet Mode pentru a intra Opţiunea (vezi pagina 13). Odată ce
"USER TONE" este afişat, apăsaţi simultan şi eliberaţi VOL UP şi butoanele VOL JOS pentru a
permite selectarea Normal tonuri sau tonuri Custom. (Display prezinta "X - Norma" sau "X -
client"), vol. Up selectează Custom Tone şi Down Vol selecteaza butonul Normal Tone.
Avansurile Quiet butonul meniu pentru a selecţiei banda următoare. "X - Norma" -> "K-Norma"
-> "Ka - Norma" -> "Ku - Norma" -> "L - Norm"
Ieşirile PWR buton utilizator Tone Mode, dar rămâne încă în opţiunea Mode. Apasati butonul
PWR din nou pentru a ieşi Opţiunea Mode.
Pentru a modifica Audio, Partea 2 IMPORTANT: Unitatea nu detectează semnale radar sau
laser în timpul înregistrării sau în timp ce juca un tone.To asigura o înregistrare de calitate, sursa ar
trebui să fie de aproximativ 1 "departe de microfon.
Pentru a înregistra sau reda un mesaj (Record / Mod Redare):
• Apăsaţi ambele butoane de volum pentru mai puţin de 2 secunde si eliberare. Unitatea va emite o
singură dată; aceasta intră Custom Mode. Ecran se afişează: CUSTOM Pe ecran se afişează
cuvântul PLAY si REC cu săgeţi de însoţire pentru a indica butoanele pentru a controla aceste
funcţii (Start / Stop Play = PWR şi Start / Stop Rec = City).
• Pe ecran, apoi indică: client-X ca X este prima trupa gata pentru a înregistra până la 15 secunde
de audio.
• Apăsaţi şi eliberaţi Quiet / Record avansuri butonul funcţia de înregistrare la trupa următor.
• Apăsaţi ambele butoane de volum pentru mai putin de 2 secunde si de presă pentru a ieşi / Mod
Redare.
FUNCŢIONARE
9
NOTĂ: Custom automatically.exits Modul în termen de 20 de secunde dacă un buton nu este
apăsat. Mesajele sunt păstrate în memorie şi nu sunt afectate prin resetarea caracteristicile fabrica.
A se vedea "Reset Caracteristici" secţiune a manualului.
Pentru a şterge un mesaj:
Introduceţi modul Custom şi Volum apăsaţi Sus sau Volume Down butonul până când trupa
selectat apare pe ecran.
Apăsaţi Quiet / Record butonul de două ori.
Sfat: Pentru a preveni înregistrarea apăsaţi butonul stop (click), permite de a continua procesul de
înregistrare FO-15sec o ^ d mod automat time-out.
Power On şi Self-Test
De fiecare dată când detectorul Whistler este pornit, un sistem automat secvenţă auto-test confirmă
faptul că vorbitorul şi afişează vizuale sunt funcţionale.
Putere de presă. Ecran se afişează în ordine:
1. WHISTLER 2. X-Band 3. K-Band 4. Ka-Band 5. Ku-Band 6.LASER 7. POP la 8. VG2 OFF
9. SR OFF 10. Şosea
Indicatorii Display va aprinde în aceeaşi ordine pe XTR-325
Setarea Saver
Setarea Saver salvează setările personalizată, astfel încât atunci când detectorul este oprit si apoi
din nou, nu trebuie să le re-introduceţi.
Caracteristică Engaged Confirmarea
De fiecare dată când este apăsat un buton, un semnal sonor confirmă facilitate "pe", tv .... o bipuri
confirma facilitate "off".
Audio Nivelul de ajustare
Nivelurile audio poate fi reglat la mare la mic sau de la mic la mare.
10
Volum de presă sus pentru a creşte nivelul audio.
Volum de presă  jos pentru a micşora nivelul audio. Ca nivelul audio este ajustat, beep-uri sunt
furnizate şi ecranul indica nivelul volumului.
8
FUNCŢIONARE
Auto Quiet Mode
Auto Quiet reduce nivelul audio selectat la nivelul (1) aproximativ 5 secunde după un semnal
radar sau radar de siguranţă este detectat. Alerta pentru orice semnal nou termen de 20 de secunde
se va relua la nivelul (1). Auto Quiet nu afectează VG-2 sau laser
alerte.
Apasati Quiet / Menu (înainte de un semnal este detectat) să se angajeze Auto Quiet.
Odată ce modul Auto Quiet este angajată, puteti anula alarma audio prin apasarea Quiet.
Apasati Quiet (în cazul în care unitatea nu este alarmant) pentru a anula modul Auto Quiet.
Quiet Mode
Quiet anulează audio pe timpul unei alerte, precum şi orice nouă alertă în termen de 20 de
secunde. După 20 de secunde, de aproximativ 2 beep-uri sunt furnizate cu privire la orice nouă
alertă şi unitate, apoi rămâne liniştit.
Apasati Quiet pentru a anula audio.
Apasati Quiet a doua oara in timpul unei alerte pentru a restabili modelul standard audio de alertă;
sau opriţi aparatul, apoi pe.
Teach / Tutorial Mode
Oferă alerte simulate pentru fiecare tip de semnal.
Apăsaţi City şi Quiet simultan şi de presă.
11
Ecran se afişează: (lin (XTR-425/560 numai)
Apăsaţi pe Power pentru a ieşi.
Autostradă Mode
Mod de Autostradă oferă avertismente audio complet orice moment radar (X, K, Ka, Ku, radar de
siguranţă) sau semnale laser sunt detectate, şi este recomandat pentru de conducere drum deschis.
(modul Highway permite eve'y semnal în)
Pentru mai multe informaţii despre oraş şi modul Highway, vă rugăm să vizitaţi pagina noastră
FAQ pe site-ul nostru: v \AAAN.whistlergroup.com
9
FUNCŢIONARE City / 1/City City 2 Mode
Whistler's Trei Stage City Mode este proiectat pentru a reduce disconfortul de usi automate
automate, alarme intruziunii şi alte dispozitive care frecvenţele parts cu radar de poliţie. În general,
banda X este utilizate pentru aceste dispozitive.
Apăsaţi City pentru a anula Highway modul şi să se angajeze City.
Apăsaţi City din nou pentru a intra Modul City 1 - ecran se afişează "C1 Lo X". (XTR 425 / 560)
Apăsaţi din nou oraşul pentru a intra City 2 Mode - "C2 nr X" prezinta display (XTR 425 / 560)
Apăsând City pentru a patra oară anulează City 2 Mode şi se întoarce la unitatea Highway Mode.
În City Mode, viteza de slab / semnal radar de siguranţă să declanşeze o alarmă iniţială de două
semnale sonore, iar apoi rămâne liniştită, cu excepţia cazului în semnalul devine foarte puternic.
Când creşte puterea semnalului, alte două bip-uri sunt furnizate. City 1 şi 2 moduri City
funcţionează la fel ca Highway Mode, dar în Modul City 1, numai sensibilitatea benzii X este
scazuta. În City 2 Mode, banda X nu este detectat. Atenţie: Unele orase / orasele mici pot fi
utilizaţi în continuare X banda radar. Moduri City nu se schimba alerta audio pentru laser sau VG-
2.
12
Angajarea / deblocarea VG-2
A se vedea Option Select Mode pentru a activa această caracteristică on / off. Când un semnal VG-
2 este detectat, VG-2 Alert este sunat şi afişat intermitent "VG-2". După 3 secunde audio este
anulată, iar ecranul nu mai clipeşte. Acest ciclu se repetă în cazul în care semnal VG-2 este din
nou detectat. În timpul perioadei de un semnal VG-2 este detectat, un semnal radar nu poate fi
detectat. Cu toate acestea, deoarece VG-2 alerta a confirmat faptul că o maşină de patrulare este în
apropiere, sunteţi deja conştienţi de potenţialul de monitorizare a vitezei şi poate ajusta viteza
noastre, după-ly. Laser de detectare nu este afectată în timp ce un semnal VG-2 este detectat.
10
Iluminare din spate Setarea (XTR 425 / 560)
Iluminare din spate (B / L) poate fi programat pentru a fi iluminat tot timpul, numai atunci când
alarmant, sau alegeri în între-. Opţiunile sunt selectable'by apăsarea şi menţinerea apăsată Power /
butonul Dim pe unitate. Opţiunile sunt:
OFF-OFF - B / L este oprit la ralanti şi off în timpul o alarmă. OFF-DIM - B / L este oprit la
ralanti şi vag în timpul unei alarme. OFF-BRT = B / L este oprit la ralanti şi luminoase în timpul
unei alarme. DIM-OFF = B / L este slabă la ralanti şi off în timpul o alarmă. DIM-BRT = B / L
este slabă la ralanti şi luminoase în timpul unei alarme. BRT BRT = B / L rămâne luminos la
ralanti, precum şi alarmante.
Iluminare din spate va porni, dacă sunt selectate, în timp ce unitatea de alarme şi să rămână pe
timp de 3 secunde după ce unitatea se opreşte alarmante. Atunci când orice buton este apăsat
lumina de fundal va ilumina la setarea slabă şi rămâne pe timp de 3 secunde după aceea. Lumina
de fundal se va aprinde, de asemenea, în timp ce în modul de opţiune.
Dim / Dark (numai XTR-325)
Modul Dim / Dark reduce iluminarea ecranului.
13
• Apăsaţi şi ţineţi apăsat B / L butonul pentru 2 secunde pentru a
reduce iluminarea la o setare Dim.
• Apăsarea şi menţinerea B / L butonul pentru 2
secunde pentru a doua oară angajează Dark Mode.
Iluminarea ecranului este în continuare redus.
Dim sau întunecate pot fi angajate în timpul unei alerte. În Dark Mode, ecranul se intuneca pentru
atâta timp cât un semnal este detectat şi timp de 20 de secunde după, apoi afişajul revine la setarea
Dimmer.
• Apăsarea şi menţinerea B / L butonul treime iluminare timp reface pe deplin de afişare.
FUNCŢIONARE
Intelli-cablu "
Utilizarea lui Whistler opţional Intelli-cablu "" "Cablu de alimentare permite unele modele pentru
a controla caracteristicile detectorului, cum ar fi Power On / Off, Modurile City, Dim / Dark, şi
Quiet / Auto Quiet, cu o simplă apăsare a butonului de pe cablul de alimentare. Două funcţii pot fi
controlate: una de-o apăsare scurtă a butonului (Si), iar al doilea printr-o apăsare lungă a butonului
(S2) Opţiunea Mode permite utilizatorului să programeze sarcinile caracteristica..
Vehicul baterie Saver Mode
A vehiculului baterie Saver Mode automat detectorul dumneavoastră dacă aţi uitat să o dezactivaţi.
Cronometrul este resetat dacă detectorul este oprit, scos din priză sau orice buton este apăsat
"înainte de cronometru a expirat. Detectorul va alerta cu o avertizare sonoră şi vizuală înainte de a
se opreşte.
În timpul acestui avertisment puteţi reseta unitatea prin apăsarea unui buton. Acest lucru va reseta
timer-ul.
În cazul în care unitatea a oprit automat în sine, apăsaţi butonul Power pentru a porni aparatul din
14
nou. Puteţi om ually angaja Vehicle Battery Saver Mode de Prepararea si tinand apasat butonul
City până când se aude un semnal sonor. (Numai XTR-425/560)
Se referă la "fvlode Option Select" pentru instrucţiuni pentru dezactivarea Modul de economisire
acumulator caracteristică. (Numai XTR-425/560)
XTR-325 Timer = 6 ore, XTR-425/560 Timer = 3 ore
Externe Audio Jack
Externă Audio Jack poate fi folosit pentru a conecta un difuzor extern sau căşti
în medii cu un nivel ridicat de zgomot ambiental. Vorbitorul intern va fi deconectat.
Selectaţi o opţiune Mode (425 & 560 numai)
Introducerea Opţiunea Selectaţi modul vă permite să particularizaţi opţiunile, cum ar fi selectaţi
Sunet, abreviat Power Up Secvenţă şi VG-2 Mode. Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul de linişte
pentru a intra Option Select Mode. La selectarea opţiuni, volum în sus, butoanele de volum în jos
"• sau silenţios trebuie să fie presat în 20 de secunde sau Mode Options automat va fi ieşit. Pentru
a introduce:

15
16
FUNCŢIONARE
Stay Alert Feature
De şedere Alert Feature este conceput pentru a testa vigilenţa de conducere. Pentru a se angaja
(atunci când unitatea nu este alarmant)
• Apăsaţi şi ţineţi apăsat City pentru aproximativ 2 secunde. Eliberaţi butonul în timpul sau imediat
după alertă este dat. Ecran se afişează: RU ALERTA "N" sau "C" va clipi
În termen de 30-60 secunde două semnale sonore sunt sunat, pentru a arăta vigilenţă, conducătorul
auto trebuie să apăsaţi fie volumul City,, sau butoanele Quiet în decurs de 3-5 secunde. În cazul în
care un buton nu este apăsat în decurs de 3-5 secunde, ciclul se repetă.
În cazul în care un buton nu a fost apăsat în 3-5 secunde Alarma sună şi arată display: [REST
BET] Toate LED-uri flash pentru XTR-325
• Apăsaţi de putere pentru a ieşi.
ATENŢIE! Stay Alert nu este conceput ca un substitut pentru odihnă corespunzătoare. Tu ar trebui
să funcţioneze NU este un vehicul, dacă sunteţi somnolent. În perioadele extinse de operarea unui
vehicul, ar trebui să ia pauze frecvente. dependenţa improprie pe funcţia Stay Alert poate avea ca
rezultat ^ veziculelor i daune, Coroana al ^ U i'j,, ro dente ". NICIODATA
OPERATE unui vehicul, dacă SUNTEŢI somnolent.
SWS "
Safety Warning System
În comunităţile în care sunt emiţătoare localizat, Safety Warning System "afişează mesaje text
peste 60 Atunci când este detectat de siguranţă Radar alerta audio este. Contorul Geiger-like.
Notă: Safety Warning System "este etichetat" SR "; o Option Select Mode..
Safety Warning System Text
Exemplu: Slab - Road - suprafaţă.
17
XTR-325 afişează o "5."
Notă: Nu toate zonele au Safety Warning System "emiţătoare.

POP TM MODE ALERTELE

Mod de POPTM Alerte
Deoarece POP Mode calatoreste pe banda radar regulat, nu există nici o anumită alertă pentru POP
"" transmisii Mode. Alerte POP Mode va fi afişat ca o alerta radar regulat.
LASER / RADAR ALERTE
Viteza de radar Audio / alerte vizuale Când X, K, Ka, Ku sau este detectat, ID-ul trupei şi puterea
semnalului sunt afişate. Alerta audio este continuu şi are un model contorul Geiger-like. Cu atât
mai repede bip, mai aproape sau mai puternică sursă de radar.
Notă: Geioer nu este disponibilă atunci când tonuri personalizate loare eiecten
Laser Audio / Alerte Visual
Când un semnal laser este detectat, alerta audio este continuu pentru un minim de 3 secunde.
• Afişează Afişează: H_EF
Cele mai multe "III", a mai aproape de sursa laser. XTR-325 afişează o
Pulse Protecţia ®
Impulsuri (sau instant-on) radar este mai greu de detectat decât radar convenţionale, deoarece
rămâne "off" până activat pentru a masura viteza unui vehicul vizate.
Când un tip de transmisie puls este detectat, detectorul Whistler emite un avertisment urgent de 3
secunde audio şi pe ecran se afişează: "p [L_5E" XTR-325 afişează o
Dupa alerta pulse de 3 secunde, modelul standard de alertă continuă atât timp cât semnalul este
prezent.
Este important de a răspunde prompt la o alertă de impulsuri, deoarece timpul de avertizare poate
18
fi minim.

VG • 2 ALERTELE
VG-2 Audio / Alerte Visual
Notă: Trebuie să activaţi această caracteristică înainte de a va detecta VG-2.
Când un semnal VG-2 este detectat, "ascunde" detectorul de propriul său semnal radiat şi devine
nedetectabil de către VG-2. Odată VG-2 este detectat, la fiecare 30 de secunde, controalele
detector pentru un semnal VG-2. Dacă un VG-2
Semnalul este inca prezent, unitatea continua pentru a ascunde şi repetă VG-2 Alert. În cazul în
care nici un semnal nu este detectat, doua bip-uri sunt furnizate, indicând o condiţie "toate clar". În
timpul unei VG-2, Alert X K, si banda Ka semnale nu pot fi primite (de referinţă pagina 21 for
VG2 informaţii).
Prioritatea de alertă
Atunci când două sau mai multe semnale sunt primite în acelaşi timp, prioritatea alerta este:
1. Laser 2. VG-2 3. Viteza de Radar 4. Exemplu de siguranţă Radar: Dacă banda X este alertare,
apoi brusc un semnal VG-2 este detectat, VG-2 de avertizare va suprascrie theX alerta trupa.
Reset Caracteristici
Toate caracteristicile utilizator poate fi resetat la setările din fabrică. • Deconectaţi cablul de
alimentare de la unitate.
• Apăsaţi şi ţineţi apăsat butoanele Power si Quiet. • Plug Cablu de alimentare în unitate.
• Aşteptaţi două semnale sonore apoi eliberaţi-butoane.
Unitatea este acum resetat la următoarele caracteristici şi setările.
Setările implicite din fabrică sunt:
Audio la nivelul (5).
19
Display-I arată Highway.
3, modul Auto Quiet OFF.
VG-2 Modul de detectare OFF.
Siguranţă Radar OFF.
Saver bateriei de pe vehicul.
Power Up completa secvenţă.
8. Implicit TONE 3. 9, POP ON.
Lumina de fundal Dim / Bright
Dim / Dark pentru Bright completa

DEPANARE ÎNGRIJIRE ŞI ÎNTREŢINERE FCC INFORMAŢII

Dvs. Whistler detector este expert proiectat şi concepute pentru cele mai stricte standarde de
calitate pentru a va oferi o funcţionare fiabilă, fără probleme. În cazul în care unitatea a fost corect
instalat în conformitate cu orientările în acest manual, dar nu este funcţionează optim, vă rugăm să
consultaţi ghidul de depanare de mai jos.
PROBLEMA: Nu afişa sau audio.
• Verificati siguranta din priză Whistler; înlocuiţi, dacă este necesar cu
un amplificator 2 3AG tip.
• Verificati siguranta priza pentru brichetă; înlocuiţi, dacă este necesar. • Asiguraţi-vă că priza
brichetă este curat.
PROBLEMA: alarme Unitatea atunci când se utilizează accesorii vehicul electric (frâne, oglinzi
electrice, geamuri electrice, semnale rândul său, corn, etc) atunci când aparatul este conectat la
cablul de alimentare.
Sistemul electric • vehiculului, inclusiv bateria si alternatorul, poate avea zgomot electric. Instalaţi
20
un filtru de condensator (470rnfd. 25 volt sau valoarea de capacitate mai mare) pe partea din spate
a soclu brichetă.
PROBLEMA: alarme Unitatea de hit-uri atunci când vehiculul denivelari.
• Verificaţi priza pentru brichetă vrac; strângeţi şi curat. • Verificaţi conexiunile la ambele capete
ale cablului de alimentare. Substituie un alt cablu pentru a determina dacă cablul de alimentare
este defect. cablul Return defect la fabrica.
PROBLEMA: alerte audio nu sunt destul de tare.
• anula modul Auto Quiet Mode sau City. • Verificaţi setarea nivelul audio (a se vedea pagina 8).
PROBLEMA: Unitatea se opreşte singur
• Bateria se vedea savoarea caracteristică de la pagina 12
În cazul în care apar dificultăţi care nu pot fi rezolvate de informaţii în acest Ghid de depanare, vă
rugăm să sunaţi Whistler Customer Service la 1-800-531-0004 sau vizitaţi pagina noastră de
întrebări frecvente la
www.whistlergroup.com / faq-detectors.asp, înainte de a reveni unitatea la service.
Îngrijire şi întreţinere
În timpul lunilor de vară, să evite expunerea prelungită la lumina directă a soarelui prin eliminarea
unitatea dumneavoastră de la bord atunci când vehiculul este parcat pentru o perioadă mai lungă
de timp. Nu pulverizaţi, curatatorii, lustruit sau direct pe aparat. Spray pot pătrunde prin deschideri
şi deteriora unitatea. De asemenea, nu folosiţi produse abrazive pe exteriorul unităţii.
Ca toate dispozitivele alimentate de baterii, scoateţi bateriile atunci când această unitate nu va fi
folosit pentru o perioadă îndelungată de timp. Pagubele produse de baterii neetanşe sau facturat în
mod greşit, nu sunt acoperite de garanţie. Verificaţi cu producătorul bateria despre garanţie baterie
specifice.
Sunt detectori JURIDICE?
21
În majoritatea statelor DA!
Detectoare radar-laser sunt legale în fiecare stat (cu excepţia Virginia şi Washington,
DC, care au reglementările locale care restricţionează utilizarea de receptoare radar în orice
vehicul) atunci când sunt utilizate în automobile şi camioane uşoare (sub 10.000 lbs.).
În ceea ce priveşte camioane peste 10.000 de kg., Federal Highway Administration (FHWA) a
emis un regulament, eficiente ianuarie, 1994, care interzice utilizarea radar si laser detector în
aceste tipuri de vehicule la nivel naţional. Înainte de a regulamentului FHWA, legile existat în
statul New York, care restricţionează utilizarea detectoarelor de radar în camioane peste 18.000 de
livre. şi în Illinois, în camioane peste 26.000 de livre.
FCC ID: HSXWH16
Acest aparat este în conformitate cu partea 15 din Regulile FCC. Funcţionarea este supusă
următoarelor două condiţii:
Acest dispozitiv nu poate genera interferenţe dăunătoare
interferenţe, şi
acest dispozitiv trebuie să accepte orice interferenţă primită, inclusiv interferenţe care pot provoca
o funcţionare defectuoasă.
Important: cerinţele FCC de stat care chanoes sau modificările care nu sunt aprobate în mod
expres de către Whistler ar putea anula autoritatea utilizatorilor de a opera echipamentul.
VITEZA DE MONITORIZARE
Radar Fapte
Un pistol radar funcţionează prin transmiterea undelor radio la anumite frecvenţe care reflectă off
obiecte şi sunt îmbarcaţi de secţiunea pistolul radar de primire. Când un fascicul de radar reflectă
pe o ţintă în mişcare, o schimbare de frecvenţă măsurabile apare. Unitatea radar converteşte
această schimbare în mile pe oră pentru a determina viteza vehiculului dumneavoastră. În prezent,
22
FCC (Federal Communications Commission) permite operarea de pistoale radar trafic la X Band
(10.500 -10.550 GHz), K Band (24.050 - 24.250 GHz), Ka Band (33.400 - 36.000 GHz) si Ku
(13.425-13.475 GHz ).
Notă: Un detector radar nu va alarmă în cazul în care un ofiţer nu transmite nici pe una din mâini
radar de mai sus.
POPTM Mode
POP "Mode este o caracteristică pe unele pistoale radar noi care operează pe benzile K si Ka
Atunci cand pistolul este în POP." Mode şi activat, o explozie scurtă de energie, mai puţin de 1 /
15 dintr-o secunda, se transmite-
Ted şi viteza vehiculului este rapid dobândit. Un detector fara POP "capacitatea de detectare Mode
nu poate răspunde la această transmitere scurt.

VITEZA DE MONITORIZARE
Total Band ProtectionTM PLUS complete Ku de acoperire care detecteaza laser, radar inclusiv
Ku, VG-2 şi benzi radar de siguranta.
Laser Fapte
Este ELL %,,,, documentat faptul că multe pistoale radar nu poate furniza fiabil viteza unui vehicul
orientate, care se deplasează într-un grup de vehicule. În contrast, un pistol cu laser poate viza o
din vehicul specific de o linie de trafic şi de a determina viteza. Avantajul de laser peste radar în
ceea ce priveşte identificarea ţintă este rezultatul a fasciculului de arma cu laser de îngust.
transmisie Un pistol radar poate acoperi mai mult decât o autostrada cu patru benzi la o distanţă de
1.000 de metri, comparativ cu transmisie un pistol cu laser, care acoperă aproximativ 3 metri, la
aceeaşi distanţă. Pentru cele mai bune de protecţie, să păstreze aceste puncte în minte:
• Pentru ca numarul de inmatriculare a vehiculului sau farurile sunt obiective de arma cu laser
23
primar, montare detectorul Whistler pe bord poate îmbunătăţi de detecţie laser la rază scurtă de
acţiune.
• Nu se urmărească îndeaproape în spatele orice vehicul nu vă puteţi vedea prin intermediul. Dacă
nu puteţi vedea trecut un vehicul înaintea ta, sansele sunt detectorul dvs. va fie nu.
• Gama de primire detector laser dvs. nu va fi la fel ca un detector de radar Pistoalele laser sunt cel
mai des folosite la rază scurtă de acţiune.
Whistler detectoare radar-laser primi toate armele laser actuale, care funcţionează pe o lungime de
undă laser 905 + /-10mm.
• laser Pro "1 II III • LT1 20-20 • Ultra Lyte
VITEZA DE MONITORIZARE
Laser Sfaturi
Dacă sunteţi vehiculului vizat, un pistol cu laser poate determina de multe ori viteza dvs. în decurs
de câteva secunde după veţi primi o alertă. În această situaţie nu există, în general, nici timp să se
adapteze viteza în condiţii de siguranţă. Cu toate acestea, dacă sunteţi călătoresc în apropierea sau
în spatele vehiculului vizate şi a primi o alertă, timp de răspuns ar trebui să fie suficient Orice
alertă laser, indiferent de durată, necesită măsuri imediate!
Alte sisteme de detectare a vitezei
Mai multe tehnici, altele decât radar sau laser sunt folosite pentru a măsura viteza vehiculului.
Atunci când aceste metode sunt folosite, nu detector poate oferi un avertisment. Aceste tehnici
includ:
• Stimularea - O patrulă conduce maşina în spatele dumneavoastră şi meciuri viteza de conducere.
• VASCAR / Aircraft - timp este nevoie de un vehicul să călătorească o distanţă cunoscută este
măsurată.
Detectoare radar Detector: VG-Specter 2,
24
Interceptorul VG-2 sau pur şi simplu VG-2, este un tip de receptor de microunde folosite de poliţie
pentru a detecta semnalele radiate de oscilatorul local de un detector de radar. Deoarece scopul
este de a identifica persoanele de conducere cu detectoare de radar, aceste dispozitive sunt
cunoscute ca un "detector de detector radar" (RDD).
Un RDD este principalul instrument folosit de politie pentru a identifica vehiculele echipate
detector radar. Dacă prins într-un stat sau ţară în care detectoarele sunt ilegale (vezi pagina 18).
şoferii riscă să îşi piardă detector radar lor şi de a primi o amendă. În plus, instant-on radar este
aproape întotdeauna folosit în combinaţie cu un RDD, lăsând automobilişti unsuspecting
vulnerabile pentru a primi două bilete - unul potenţial pentru exces de viteză, e TL, alte pentru
posesie de un detector.
VITEZA DE MONITORIZARE
Notă: Având un detector de radar capabile să detecteze VG-2 va poate alerta la prezenţa de o
capcană de viteză. Ca din acest tipar, cel mai nou instrument de Poliţia trebuie să detecteze
detectoare de radar este numit Specter. Ca de această imprimare. Spectrul poate detecta toate
nedetectabile (VG-2) laser / detectoare de radar de pe piata.
Este responsabilitatea operatorului individual detector radar să cunoască şi să înţeleagă legislaţia în
zona dumneavoastră cu privire la legalitatea utilizării de detectoare de radar.
GARANŢIE INFORMAŢII
Garanţie de consum
Acest detector radar Whistler Laser-se justifică către cumpărătorul iniţial pentru o perioadă de un
an de la data de achiziţionare iniţială împotriva tuturor defectelor de material şi de manoperă.
Această garanţie limitată este nulă în cazul în care unitatea este abuzat, modificat, instalat
necorespunzător, în cazul în locuinţe şi / sau numere de serie au fost eliminate. Nu există nici o
exprima warrantes care acoperă acest produs, altele decât cele stabilite în această garanţie. Toate
25
warrantes explicite sau implicite pentru acest produs sunt limitate la perioada de mai sus. Whistler
nu este responsabilă pentru daunele care decurg din utilizarea, abuzul sau exploatarea acestui
produs.

GARANŢIE INFORMAŢII
Service în garanţie
În timpul perioadei de garanţie, unităţi defecte vor fi reparate fără costuri suplimentare atunci când
sa întors cu o factura de la magazin datată la adresa de mai jos. Unităţi returnate fără o factura de
la magazin datată vor fi tratate aşa cum este descris în secţiunea
"Out Of Service garanţie."
Datorită echipamente specializate necesare pentru testarea unui receptor laser-radar, nu există staţii
de service autorizat pentru marca Whistler detectoare, altele decât Whistler.
Atunci când se întorc o unitate de service, vă rugăm să urmaţi aceste instrucţiuni:
Navă unitatea în ambalajul original sau într-un echivalent adecvat robust, asigurate în întregime,
cu confirmare de primire la:
Whistler Departamentul de reparare
1201 Dixieland de Nord Rd
Rogers, AR. 72756
Vă rugăm să permiteţi trei săptămâni timp de răspuns.
Important: Whistler nu îşi va asuma responsabilitatea pentru pierderea sau daunele suferite în
transportul maritim. Prin urmare, vă rugăm nava unitatea dvs. de asigurat cu confirmare de
primire. CODs nu vor fi acceptate!
include cu unitatea dvs. următoarele informaţii, în mod clar imprimate:
• numele dvs. şi adresa strada (pentru expediere prin UPS), un număr de telefon în timpul zilei şi o
26
adresă de e-mail, dacă este cazul. • O descriere detaliată a problemei (de exemplu, "Unitatea
efectuează auto-test, dar nu răspunde la radar").
• O copie a dvs. de factura de la magazin sau din factura de vânzare.

GARANŢIE INFORMAŢII
Fi sigur dumneavoastră unitate este returnat cu numărul său de serie. Pentru referinţă, vă rugăm să
scrieţi numărul de serie al unităţii dvs. în spaţiul următor: s / n
Unităţi fără numere de serie nu sunt acoperite de garanţie. Important: Pentru a valida faptul că
unitatea dvs. este în perioada de garanţie, asiguraţi-vă că păstraţi o copie de la primirea magazin
din data de. Vă puteţi înregistra online de garanţie la www.whistlergroup.com, Cu toate acestea, în
scopul verificării de garanţie, o copie a chitanţei dumneavoastră din data de magazin trebuie să
însoţească orice unitate trimis la lucrările în garanţie.
Din Serviciul de garanţie
Unităţi vor fi reparate "din garanţie", la rate de serviciu atunci când:
• garantie unitatii iniţial a expirat. • O factura de la magazin datată nu este furnizat.
• Aparatul a fost returnat, fără numărul său de serie.
• unitatea a fost abuzat, modificat, instalat necorespunzător, sau aveau locuinţe sa îndepărtat.
Eliminarea taxei minime de service în garanţie pentru detectorul Whistler este de 55.00 dolari
(SUA). Dacă aveţi nevoie de afara de service în garanţie, vă rugăm să returnaţi unitatea cum sa
subliniat în secţiunea "service în garanţie", împreună cu un cec certificat sau bani pentru 55.00
dolari. Plata poate fi, de asemenea, făcute de către MasterCard, VISA sau American Express,
cecuri personale nu sunt acceptate.
În cazul în reparaţii nu pot fi acoperite de taxa de serviciu minim 55.00 dolari, veti fi contactat de
către un serviciu Whistler tehnice speciale. ist care va prezenta opţiunile disponibile pentru tine.
27
Dacă alege să nu aibă unitatea dvs. de reparat, acesta va fi returnat, împreună cu cecul certificat
sau pentru bani.

GARANŢIE INFORMAŢII
Important: Când se întoarce unitatea la service, fi sigur pentru a include un număr de telefon în
timpul zilei şi o adresă de e-mail (dacă este cazul).
Serviciul Clienţi
Dacă aveţi întrebări cu privire la funcţionarea detectorul Whistler, sau nevoie de service în timpul
sau după perioada de garanţie, vă rugăm să sunaţi la Serviciul Clienti:
1-800-531-0004
Reprezentanţii sunt disponibile pentru a răspunde întrebărilor dumneavoastră Luni - Vineri 8:00 -
17:00 (CT) sau vizitaţi Întrebări frecvente la wwvv, • whistlergroup.com..
SPECIFICAŢII
Lungime de undă laser: 905 + 50 nanometri (nm) Radar Frecvenţe:
10.500 -10.550 GHz (X Band)
24.050 - 24.250 GHz (banda K)
33.400 - 36.000 GHz (Super Wideband Ka) -13.475 13.425 GHz (Ku Band)
Gama de temperaturi de operare: -20 ° C la +80 `C 4 F` la 76 F)
Cerinţe de alimentare:
12 volţi, vârful centru pozitiv.
Una sau mai multe patente din SUA se pot aplica: # 5146227, 5379456 #, # 5666120, 5990821 #,
# 7215276
Mod de QT "" este o marcă înregistrată a MPH Industries, Inc Specificaţiile sunt supuse
modificării fără notificare prealabilă.
28
29