CUPRINS DRAGI CUMPRTORI, V felicitm pentru alegerea de a cumpra un detector de radar TARGET Euro 550 produs de firma Beltronics.

Suntei acum proprietarul celui mai avansat detector radar / laser din lume. TARGET Euro 550 este un derivat al detectorului BEL 990 i impune noi standarde n recepia semnalelor radar i laser. Toate funciile detectorului TARGET Euro 550 sunt accesibile printr-o interfa sofisticat i totui uor de utilizat. Acest produs este rezultatul muncii unei echipe de ingineri i experi renumii n lume pentru preocuprile lor n legtur cu recepia semnalului de frecven nalt. n anii 90, aceti ingineri au fost primii (i singurii la acea dat) care au dezvoltat un produs care putea detecta sistemul Swiss Multanova 6F care pn la acea dat era considerat imposibil de detectat la distane de cteva sute de metri. Beltronics, n colaborare cu Target Automotive (partener i distribuitor pentru Europa) au adaptat detectorul TARGET Euro 550 pentru a fi compatibil cu cerinele speciale ale pieei europene. Modelul Euro 550 este un lider n clasa sa de produse datorit sensibilitii sporite la recepionarea semnalelor radar i n special 2 a capcanelor de vitez GATSO. TARGET Euro 550 detecteaz orice dispozitiv de msurare a vitezei bazat pe semnale laser. Utilizarea tehnologiei anti-GSM i a filtrelor oprete-band (create special pentru a fi folosite n Europa) fac din detectorul Euro 550 un ajutor de ndejde ntr-o cltorie. Folosirea componentelor de nalt calitate i sistemele de producie i verificare certificate ISO 9002 garanteaz durabilitatea i fiabilitatea acestui produs Beltronics/Target. Suntem siguri c detectorul TARGET Euro 550 va deveni un partener de ncredere i i va aduce contribuia pentru o cltorie ct mai sigur. Cu stim, Target Automotive BV / Falcon Electronics CUPRINS Avertizri audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Funcii i proprieti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Descrierea butoanelor de comand i a componentelor detectorului Target Euro 550 . . . .7 Instalare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-10 Programarea detectorului TARGET Euro 550 (setri de baz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 O scurt descriere a funciilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-12 Folosirea detectorului TARGET Euro 550 n viaa de zi cu zi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-15 Programarea detectorului TARGET Euro 550 (setri suplimentare) . . . . . . . . . . . . . . .16-18 Verificarea performanelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Rezolvarea problemelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Informaii despre garanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Specificaii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Certificat de garanie pentru detectorul TARGET Euro 550 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

AVERTIZRI AUDIO AVERTIZRI PENTRU SEMNALE RADAR Atunci cnd este detectat un semnal radar, unitatea semnaleaz banda semnalului detectat printr-un mesaj vocal i afieaz frecvena radar pe ecran. Semnalele de avertizare ale detectorului TARGET Euro 550 sunt afectate att de poziia sursei radar ct i de poziia obiectelor de care se reflect semnalele emise, aflate n imediata vecintate (de exemplu alte vehicule, bariere i indicatoare de trafic). Dac conducei ctre o surs de semnale radar, intensitatea semnalelor recepionate crete. Drept urmare, afiajul va indica mai multe bare grafice, o valoare numeric mai mare (1-9) i vei auzi mai multe avertizri la intervale mai scurte. AVERTIZRI PENTRU SEMNALE LASER Atunci cnd este detectat un semnal laser, unitatea va emite un mesaj vocal care sun astfel: LASER ALERT, iar mesajul text LASER va clipi pe ecran. Vei auzi, de asemenea, un semnal audio clar care indic detectarea unui semnal laser. TOTAL TRACKING LASER (TTL) Spre deosebire de semnalele radar care sunt foarte reflective, semnalele laser au caracteristici de reflectivitate foarte sczute. Cele mai multe detectoare laser existente nu prezint sensibilitatea ridicat necesar pentru a detecta laser-ul cu aceeai deschidere ca i detectorul incorporat TARGET. TARGET Euro 550 incorporeaz tehnologia numrul 1 n lume n detectarea semnalelor laser. Dou porturi laser detecteaz energia mult n afara razei principale laser, incluznd semnalele din afara acesteia i oferind cea mai larg deschidere unghiular posibil de 360 grade. Avertizrile recepionate de ctre unitate sunt aceleai indiferent dac sunt recepionate din fa sau din spate. MSURARE TENSIUNE Tensiunea din bateria vehiculului d-voastr este msurat continuu. Acest lucru v garanteaz faptul c detectorul funcioneaz la parametrii optimi. Tensiunea bateriei vehiculului trebuie s fie ntre 10.5 i 16 Voli. Dac tensiunea depete 16 Voli, pe afiaj va clipi mesajul HVoltage pn cnd remediai problema cu alternatorul. Dac tensiunea scade sub 10.5 Voli pe afiaj va clipi mesajul Battery pn cnd remediai problema cu alternatorul. 4 5 TEHNOLOGIA SHADOW II Detectorul TARGET Euro 550 incorporeaz tehnologia Shadow II care le face s fie imposibil de detectat de ctre detectoarele de detectoare VG-2 sau de ctre orice alte echipamente.

AVERTIZRI AUDIO

FUNCII I PROPRIETI TARGET Euro 550 are o interfa avansat i uor de utilizat care v permite s adaptai sistemul la situaia n care v aflai printr-o simpl apsare de buton. Aceast interfa v ofer:  Posibilitatea de a alege una dintre cele 6 limbi pentru mesajele text  Detectarea infailibil a semnalelor radar n peste 12 ri europene. n funcie de ara pe care o selectai, sistemul va alege automat frecvena sistemelor de radar utilizate aici.  Posibilitatea de alegere a 11 frecvene radar programabile.  Avertizri pentru semnale radar i laser sub forma mesajelor vocale sau a semnalelor audio.

DESCRIEREA BUTOANELOR DE COMAND I A COMPONENTELOR DETECTORULUI TARGET EURO 550

7 9 1

5 4 2 3

1. BUTON DE PORNIRE (PWR): apsarea butonului de pornire va porni unitatea. Prin apsarea n continuare a butonului PWR vei putea avansa prin modurile de pornire: DEMO, FAST START (pornire rapid) i START-UP. 2. AFIARE MESAJE TEXT: comunic toate seleciile fcute, confirm banda i puterea semnalului detectat. 3. BUTONUL DRK (MAXIM/LUMINOS/MINIM): ofer setri luminoase sau ntunecate ale afiajului pentru o cltorie noaptea.

4. BUTON AUD (COMAND VOLUM): ofer posibilitatea reglrii volumului sau a anulrii sonorului n timpul unei avertizri radar. 5. BUTON CTY (OSEA / CITY / CITY ALL): putei alege ntre modul ora i modul osea pentru a spori sensibilitatea detectorului pe autostrad i pentru a o reduce n zonele urbane n care exist numeroase surse radar. 6. FEREASTRA ANTENEI: aceast parte a detectorului trebuie s fie ndreptat spre partea din fa a vehiculului. 7. SENZORI OPTICI DE LASER: recepioneaz semnalele laser din fa i din spate. 8. DIFUZOR PENTRU AVERTIZRI AUDIO: acesta emite toate avertizrile audio i mesajele vocale. 9. MUFA DE ALIMENTARE: folosind cablul furnizat, detectorul de radar TARGET Euro 550 poate fi conectat la orice vehicul i funcioneaz n orice vehicul cu o alimentare de 12 Voli.

INSTALARE INSTRUCIUNI GENERALE Nu montai aparatul direct n spatele tergtoarelor de parbriz sau a ecranelor de protecie solar ce vor bloca semnalele radar i laser i vor reduce semnificativ raza de aciune a acestora. Spre deosebire de ecranele de protecie solar montate dup cumprare, geamurile fumurii uzuale nu afecteaz recepia semnalelor radar sau laser. Semnalele radar sunt, de asemenea, reflectate de ctre straturile de nclzire disponibile ca opiune la anumite vehicule. Acestea fac detectorul inutilizabil. (dac avei dubii, consultai dealer-ul d-voastr de vehicule pentru a vedea dac aceasta se aplic i la vehiculul d-voastr.) Pentru a obine performana optim, indiferent de poziia de montare urmrii instruciunile de mai jos: 1. Luai n considerare sigurana ocupanilor atunci cnd alegei un loc pentru montare. Alegei un loc unde aparatul nu prezint un factor de risc n caz de accident. 2. Pentru o detecie optim amplasai aparatul astfel nct s aib o vedere clar, neobstrucionat asupra drumului, att n fa ct i n spate. 3. Nu permitei aparatului s intre n contact cu parbrizul. Astfel se vor elimina vibraiile nedorite. 4. Evitai amplasarea aparatului n btaia direct a razelor solare. Pe timpul verii interiorul unui vehicul nchis poate atinge temperaturi care conduc la reducerea duratei de via a aparatului. 5. Detectorul d-voastr nu este rezistent la ap; expunerea la ap poate conduce la defectarea acestuia i la anularea garaniei. DETECTORUL POATE FI MONTAT N 3 LOCURI: N Pe parbriz N Pe parasolar N n bord MONTAREA PE PARBRIZ 1. Asamblai suportul de montare aa cum se arat n figura 2. 4. Putei regla unghiul suportului de montare astfel nct acesta s devin orizontal. Vezi figura 3.

5. Glisai detectorul n suport pn cnd se fixeaz. Vezi figura 4. 2. ndeprtai capacul consolei de prindere de pe partea superioar a aparatului prin apsarea elementelor ridicate i alunecarea n afar. 3. Curai zona de pe parbriz aleas, amplasai suportul pentru montarea pe parbriz i apsai ferm pentru a fixa fiecare ventuz pe parbriz.

PROGRAMAREA DETECTORULUI TARGET EURO 550 (SETRI DE BAZ) MONTAREA PE PARASOLAR 1. ndeprtai capacul consolei de prindere de pe partea superioar a aparatului prin apsarea elementelor ridicate i alunecarea n afar. Pstrai capacul la loc sigur. 2. Glisai detectorul n suport pn cnd se fixeaz. Vezi figura 5. MONTAREA PE BORD Putei monta unitatea pe o suprafa plan de pe bordul vehiculului folosind ariciul sau cele patru pufere antiderapante furnizate n kit-ul de instalare. NLOCUIREA SIGURANEI Dac s-a ars sigurana, deurubai vrful mufei de brichet i scoatei sigurana veche (vezi figura 7). nlocuii sigurana cu una de 1A (3AG). Anularea proteciei cu siguran poate avaria fie sistemul electric al vehiculului fie detectorul de radar, conducnd la pierderea garaniei. Sistemul este dotat cu o interfa n 6 limbi. Putei alege una dintre limbile: englez, german, francez, spaniol, italian i olandez. Interfaa cu utilizatorul v ofer o modalitate simpl de a alege una ntre cele 12 ri europene i America de Nord. Reinei c n unele ri este interzis posesiunea i/sau utilizarea detectoarelor radar. Putei alege una dintre urmtoarele ri:  Elveia  Marea Britanie  Austria  Germania  Portugalia  Frana  Danemarca  Spania  Polonia  Italia  America de  Olanda Nord  Belgia Atunci cnd selectai ara n care cltorii, detectorul va activa automat frecvenele folosite de radarele de trafic n ara respectiv. Detectarea semnalelor laser este ntotdeauna activat deoarece peste tot n lume se folosete acelai sistem de msurare a vitezei prin unde laser care este detectat de ctre TARGET Euro 550, indiferent n ce ar v aflai. Unitatea are urmtoarele setri din fabric: limba: englez / ara: America de Nord. O SCURT DESCRIERE A FUNCIILOR Secvena de autotestare / Modul de pornire De fiecare dat cnd pornii detectorul TARGET Euro 550, acesta va parcurge o secven de autotestare. NOT: Dac apsai butonul PWR n timpul modului de pornire, testul va fi anulat, iar detectorul va fi gata de funcionare. Dac meninei apsat butonul PWR dup ce ai pornit detectorul, urmtoarele opiuni vor aprea n succesiune pe ecran. Putei selecta una dintre aceste opiuni elibernd butonul PWR n momentul n care apare pe ecran opiunea pe care o dorii.

3. Prindei detectorul de marginea cea mai apropiat de parbriz a parasolarului. Vezi figura 6.

10

11

DESCRIEREA FUNCIILOR NORMAL (modul standard de pornire) n timpul acestui mesaj sunt indicate mesajele, frecvenele i funciile selectate: Laser; Ka 9; K 8; X 7; limba selectat; X 9.410; X 9.900; X 10.600; Ku 13.45; K24.125; K24.150; KaNarrow; 34.00; 34.30; 34.70; Anulare sonor activat / dezactivat Mesaje vocale sau tonuri pentru radar/laser activate/dezactivate (avertizri radar/laser sub form de mesaj vocal sau de semnal audio) SCRL fast/slow (derulare rapid/lent a mesajelor pe ecran) ara (urmat de ara selectat) Motorway, City sau City All; unitatea este gata s funcioneze. Un punct lng o frecven sau o funcie semnific faptul c aceasta este activat. O linie orizontal lng o frecven sau funcie nseamn c aceasta este dezactivat. MODUL CHANGE (modul de modificri) n acest caz sunt afiate pe ecran numai modificrile pe care le-ai fcut fa de setrile din fabric. Dup ce au fost afiate toate modificrile fcute, detectorul este gata s funcioneze. 12 MODUL Q-START (modul de pornire rapid) n acest caz, unitatea nu va mai parcurge secvena de testare la alimentare i va indica motorway, city sau city all n funcie de ceea ce ai ales anterior. Detectorul este gata de funcionare. MODUL TUTORIAL (modul demo) n acest mod de exersare v putei familiariza cu semnalele audio i cu avertizrile vizuale emise de detector. Apsai butonul PWR pentru a iei din modul demo. Detectorul este gata de funcionare. MEMORAREA SETRILOR FUNCIILOR Toate setrile funciilor sunt memorate de ctre unitate de fiecare dat cnd aceasta este oprit sau deconectat de la mufa de alimentare. Aceast memorare elimin necesitatea refacerii setrilor preferate de fiecare dat cnd aparatul este oprit i pornit.

FOLOSIREA DETECTORULUI TARGET EURO 550 N VIAA DE ZI CU ZI n viaa de zi cu zi este util s adaptai detectorul la condiiile n continu schimbare. Detectorul este echipat cu urmtoarele n acest scop:  Posibilitatea de selecie pentru utilizarea optim a detectorului n 12 ri europene (atunci cnd selectai o ar, frecvenele corespunztoare sunt activate automat)  Reglarea volumului (1 - 9).  Iluminare afiaj variabil (minim, luminoas, maxim i dim-set = reglarea setrii luminoase dup propriile preferine)  Filtrare semnale pentru a preveni avertizrile false n situaiile n care exist numeroase semnale radar puternice. SELECTAREA RII ACIUNE: asigurai-v c detectorul este pornit i meninei apsat butonul CTY. REZULTAT: vei vizualiza o list a rilor care pot fi selectate. ACIUNE: eliberai butonul CTY imediat ce apare pe ecran ara pe care dorii s-o alegei, apoi oprii detectorul prin apsarea butonului PWR i pornii-l din nou apsnd nc o dat butonul PWR. REZULTAT: detectorul pornete acum dup ce parcurge o secven de autotestare pentru detectarea semnalelor radar i laser i indic limba selectat i frecvena radar utilizat n ara selectat. Sistemul este gata pentru a fi folosit n modul motorway, city sau city all.

13

REGLAREA VOLUMULUI ACIUNE: apsai butonul AUD i menineil apsat. REZULTAT: volumul curent va fi indicat pe afiaj. Putei alege o valoare ntre 1 i 9 pentru volumul sonorului. ACIUNE: eliberai butonul AUD n momentul n care ai ajuns la volumul dorit. Noul volum este acum setat. ANULAREA SONORULUI (numai n timpul unei avertizri) ACIUNE: apsai scurt butonul AUD n timpul unei avertizri. REZULTAT: mesajul quiet (silenios) apare pe afiaj, iar sonorul detectorului este anulat. Sonorul va rmne anulat pn cnd apsai nc o dat butonul AUD.

ILUMINAREA AFIAJULUI ACIUNE: apsai scurt butonul DRK. REZULTAT: afiajul va indica scurt mesajele Dark (ntunecat), Dim (luminos) sau Bright (strlucitor), dup care acesta va rmne la iluminarea minim, ntunecat sau maxim. Dac afiajul va fi pe poziia minim, va apare numai o prescurtare a setrii alese: M (motorway), C (city) sau C All (city all).

SETAREA LUMINOZITII ACIUNE: apsai butonul DRK i meninei-l apsat. REZULTAT: pe afiaj va apare mesajul dim set (reglajul). ACIUNE: meninei apsat butonul DRK pn cnd va apare pe ecran setarea dorit. Putei alege dintre 8 setri diferite. Intensitatea maxim este indicat printr-un semnal audio scurt. REZULTAT: setarea pe care ai ales-o a fost memorat. De fiecare dat cnd selectai opiunea pentru iluminarea afiajului, informaiile de pe afiaj vor fi indicate la intensitatea selectat.

FILTRAREA SEMNALULUI ACIUNE: apsai scurt butonul CTY. REZULTAT: pe afiaj va apare permanent mesajul motorway (osea), city (ora) sau city all. EXPLICAIE:
Selectarea opiunilor city sau city all nu afecteaz sensibilitatea de recepie a detectorului. Cu aceste setri, detectorul continu s recepioneze semnale radar cu aceeai sensibilitate ca i cnd ar fi selectat opiunea motorway (osea). Dac ai fcut una dintre setrile city sau city all vei fi avertizat de semnale sonore numai dac este depit o anumit limit a intensitii semnalului. Cu toate acestea, dac ai selectat city sau city all vei vedea o avertizare pe afiaj chiar dac intensitatea semnalului nu depete limita prestabilit.  City; numai banda X este filtrat, atunci cnd este cazul.  City All (=toate benzile); toate benzile selectate de ctre detector sau de ctre dvoastr sunt filtrate.  Motorway; nici una dintre frecvene nu este filtrat. Detectorul v avertizeaz prin semnale sonore imediat ce este detectat un semnal. Folosii modul city sau city all numai n zonele n care modul motorway ar creea un numr foarte mare de alarme false ca rezultat al existenei deschiztoarelor automate de ui sau a altor dispozitive care folosesc semnale pe frecvena radarelor.

14

15

PROGRAMAREA DETECTORULUI TARGET EURO 550 (SETRI SUPLIMENTARE) Dac setrile din fabric ale detectorului TARGET Euro 550 nu ndeplinesc cerinele d-voastr, le putei schimba. Sunt permise urmtoarele modificri ale funciilor:  Schimbarea limbii (vezi i pagina 17)  Adugarea sau tergerea unor frecvene  Selectarea benzii largi sau nguste (Ka ngust / Ka larg) IMPORTANT! n Europa, cu excepia Marii Britanii, este indicat s folosii banda Ka ngust i apoi s alegei una dintre frecvenele existente. Banda Ka larg este destinat utilizrii detectorului numai pe teritoriul Americii de Nord.  Activarea / dezactivarea anulrii sonorului (dac dezactivai anularea semnalului, la recepionarea unui semnal radar detectorul v va avertiza prin semnale sonore continue. Dac activai anularea sonorului, modelul de avertizare se va schimba ntr-un click discret dup prima avertizare).  Selectarea tonului sau a mesajelor vocale care anun semnalele radar i laser.  Setarea ratei de derulare a informaiilor pe ecran (aceasta este viteza la care mesajele text apar pe afiaj.) Butoanele aflate pe partea superioar a 16 detectorului d-voastr au urmtoarele funcii n timpul operaiei de programare: PWR: confirmare i nchidere (modificrile au fost memorate) DRK: anteriorul AUD: buton de selecie CTY: urmtorul Un punct care apare pe ecran dup opiune semnific faptul c aceasta este activat; o linie orizontal care apare dup opiune semnific faptul c aceasta este dezactivat.

ACTIVAREA MENIULUI DE PROGRAMARE ACIUNE: Asigurai-v c detectorul este dezactivat. Apsai i meninei apsat butonul CTY n timp ce apsai butonul PWR. REZULTAT: mesajul FEATURES (funcii) va aprea scurt pe afiaj, urmat de limba selectat (care clipete). SELECTAREA LIMBII: ACIUNE: Folosind butonul AUD selectai limba dorit. Dup ce ai selectato, aceasta va apare clipind pe afiaj.

ADUGAREA / TERGEREA UNEI FRECVENE ACIUNE: folosind butonul CTY,

BANDA KA NGUST / KA LARG

Aciune: Selectai banda Ka ngust sau banda Ka larg folosind butonul AUD. Confirmai selecia fcut n acest caz folosind butonul CTY.

selectai frecvena pe care dorii s-o adugai sau s-o tergei. Un punct dup frecvena respectiv indic faptul c ea este activ. O linie orizontal dup o frecven indic faptul c aceasta este inactiv. Apsai butonul AUD pentru a activa / dezactiva o frecven.

REZULTAT:
Pe afiaj apare Ka 34.00.

REZULTAT: Pe

afiaj apare Ka off (Ka dezactivat) sau Ka on (Ka dezactivat).

SUNTEI GATA?

MAI DEPARTE?

ACIUNE:
SUNTEI GATA? Confirma i selecia fcut folosind butonul PWR

Confirmai alegerea d-voastr folosind butonul PWR.

Apsai butonul CTY. Prima frecven pe care o putei modifica apare pe afiaj. Continuai cu: adugai / tergei o frecven.

MAI DEPARTE?

Apsai butonul CTY. Prima frecven pe care o putei modifica apare pe afiaj. Continuai cu: banda Ka ngust / larg.

continuai ca i n cazul adugrii / tergerii unei frecvene

ACIUNE: apsai

butonul AUD pentru a activa sau dezactiva banda Ka.

SUNTEI GATA?

MAI DEPARTE?

Confirmai selecia fcut folosind butonul PWR

Apsai butonul CTY. Pe ecran apare mesajul Amute (anulare sonor). Continuai cu: anulare sonor activat / dezactivat.

Rezultat: mesajul exit (ieire) apare scurt pe ecran, urmat de mesajul: motorway, city sau city all. Limba dorit a fost selectat i toate modificrile au fost memorate.

17

VERIFICAREA PERFORMANELOR
* Dac a fost selectat America de Nord, putei alege numai benzile X, K sau Ka s fie activate / dezactivate. ANULARE SONOR ACTIVAT / DEZACTIVAT ACIUNE:Folosind butonul AUD alegei dac dorii s activai sau s dezactivai anularea sonorului. Un punct dup mesajul mute pe ecran indic faptul c funcia este activ. O linie orizontal dup mesajul mute pe ecran indic faptul c funcia este dezactivat. TONURI / MESAJE VOCALE PENTRU RADAR / LASER ACIUNE: Folosind butonul AUD, selectai modul de avertizare radar / laser: tonuri sau mesaje vocale. SUNTEI GATA? Confirma i selecia fcut folosind butonul PWR MAI DEPARTE? Apsai butonul CTY. Pe ecran apare mesajul SCRL fast (derulare rapid mesaje) sau SCRL low (derulare lent mesaje). Continuai cu: derulare mesaje. IMPORTANT: Dac ai modificat frecvene specifice unei anumite ri i dorii s resetai modificrile fcute i s revenii la setrile din fabric, facei urmtoarele operaii: Selectai ara la care se refer modificrile (vezi seciunea Selectarea unei ri de la pagina 13) i apoi meninei apsat butonul CTY pn cnd pe ecran apare mesajul RESET. Eliberai butonul CTY. Pe ecran va apare Rxxxxxx iar ara pe care ai selectato va apare n locul xxxxxx. Acum setrile din fabric pentru aceast ar se vor aplica din nou. Toate modificrile pe care le-ai fcut n setrile pentru alte ri rmn neschimbate.

SUNTEI GATA? Confirma i selecia fcut folosind butonul PWR

MAI DEPARTE? Apsai butonul CTY. Pe ecran apare mesajul RL Tone (tonuri radar / laser) sau RL Voice (mesaje vocale pentru radar / laser). Continuai cu: tonuri / mesaje vocale pentru radar / laser.

Condiii care afecteaz avertizrile radar Dac considerai c unitatea d-voastr nu funcioneaz corespunztor, reinei c exist multe condiii care pot influena intensitatea sau durata avertizrii: 1. Traficul de pe autostrad ntre vehiculul d-voastr i sursa radarului poliiei este foarte aglomerat. Acesta blocheaz/reflect semnalele transmise. Prezena ctorva camioane mari ntre dvoastr i radarul poliiei poate reduce semnificativ recepia semnalului. 2. Ploaia sau vremea umed poate absorbi semnalele transmise nainte ca acestea s ajung la vehiculul d-voastr, reducnd raza de aciune a detectorului de radar. Condiii care afecteaz avertizrile laser Dac considerai c unitatea d-voastr nu funcioneaz corespunztor n prezena semnalelor laser, reinei c ploaia, ceaa, umiditatea i condiiile de trafic pot afecta raza de detectare a undei laser.

DERULARE MESAJE (SCRL) ACIUNE: Folosind butonul AUD, selectai opiunea SCRL low (derulare lent mesaje) sau SCRL fast (derulare rapid mesaje) i nchidei apsnd butonul PWR. NOT: la detectarea unui semnal n banda Ku nu vor fi furnizate mesaje vocale. n acest caz vei auzi semnalul audio specific detectrii unui semnal n banda Ku.

REZULTAT: mesajul exit (ieire) apare scurt pe ecran, urmat de mesajul: motorway, city sau city all. Limba dorit a fost selectat i toate modificrile au fost memorate.

18

19

SOLUII PENTRU PROBLEMELE DES NTLNITE Soluii pentru problemele des ntlnite Dac detectorul d-voastr nu funcioneaz corect, consultai urmtorul ghid de depanare: PROBLEMA Unitatea nu este alimentat CAUZA PROBABIL Mufa nu este inserat corect Sigurana din cablul de alimentare este ars Soclul brichetei nu este curat sau nu este conectat Sigurana sau cablajul electric pentru brichet sunt defecte Anten / lentile parial blocate PROCEDURA DE CORECTARE Reintroducei mufa i rotii-o nlocuii sigurana cu una de 1 A 250V 3AG (vezi pagina 10) Consultai dealer-ul d-voastr sau un electrician auto Consultai dealer-ul d-voastr sau un electrician auto Repoziionai unitatea ntr-un loc n care are vizibilitate asupra drumului i a prilor laterale ale acestuia Aflai dac vehiculul d-voastr are un parbriz cu nclzire sau este opac la frecvenele radarului Folosii modul City Revedei seciunea din acest manual legat de Verificarea performanei Dezactivai modul luminos sau ntunecat. Vezi pagina 12-13. GARANTIA DE 1 AN Putei beneficia de garanie numai dac: 1. Defectele sunt legate de materiale sau manoper. Garania nu se aplic dac unitatea a fost instalat necorespunztor, modificat, lovit sau dac nu mai are carcasa original i numrul de serie. 2. Suntei primul proprietar i utilizator al detectorului. Garania nu este transmisibil nici unui alt proprietar. 3. Ai completat toate rubricile certificatului de garanie i l-ai trimis la firma Falcon Electronics Prod SRL.

INFORMATII DESPRE GARANTIE

Raz mic de aciune

Semnalele radar nu pot trece prin parbriz Alarme false sau foarte frecvente Afiajul apare parial sau deloc Multe surse de semnale n banda X care nu aparin poliiei Poate fi activat modul luminos sau ntunecat

20

21

SPECIFICAII TEHNICE FRECVENE DE RECEPIE RADAR: 9.41 GHz (banda X), 9.9 GHz (banda X), 10.525 GHz (banda X), 10.600 GHz (banda X), 13.45 GHz (banda Ku), 24.125 GHz (banda K), 24.150 GHz (banda K), 34.0 GHz (banda Ka ngust), 34.3 GHz (banda Ka ngust), 34.7 GHz (banda Ka ngust), ntre 33.4 i 36.0 GHz (banda Ka larg). RECEPTOR SEMNALE LASER Laser de urmrire total, 904 nanometri TEMPERATURI DE FUNCIONARE: ntre -20C i 60C TENSIUNE DE ALIMENTARE: 13.8V (ntre 10.5V i 16V), 200 mA TIPUL ANTENEI RADAR: anten turnat patentat cu trecere integrat ctre mixerul n tehnologie microstrip DIMENSIUNI MAXIME: 13,5 (L) x 7,9 (l) x 4,6 (h) cm GREUTATE: 240 grame CONDIII DE GARANIE 1. Productorul garanteaz calitatea detectorului Target Euro 550. Garania se aplic pe o perioad de 12 luni i se refer la defeciunile materiale i de manoper numai dac: - sistemul a fost montat i utilizat n scopul pentru care a fost produs i n condiii normale, n concordan cu orice reglementri i/sau indicaii impuse de ctre productor. - Cumprtorul i-a respectat toate obligaiile i a informat distribuitorul de la care a achiziionat produsul despre defeciunile observate n maxim o sptmn de la descoperirea acestora 2. Garania se aplic dac cumprtorul a completat certificatul de nregistrare a garaniei i l-a trimis ntr-un interval de 2 sptmni de la data achiziionrii produsului. 3. Dac unitatea a fost reparat de ctre alte persoane dect productorul n perioada de garanie, fr a avea acordul scris al acestuia garania va fi anulat. 4. Cererea de garanie va fi analizat n momentul prezentrii unitii sau componentei defecte. Cumprtorul 22

CERTIFICAT DE GARANTIE PENTRU DETECTORUL TARGET EURO 550 trebuie s prezinte, de asemenea, certificatul de garanie care poart tampila distribuitorului i numrul de serie al unitii, mpreun cu factura original de cumprare. Pentru a rezolva cererile de garanie, productorul se oblig s repare sau s nlocuiasc componentele sau sistemul defect. Productorul nu are obligaia de a executa sau plti munca de demontare i reinstalare a unitii defecte. Costurile de transport revin, de asemenea, cumprtorului. Productorul nu va fi rspunztor n nici o situaie pentru nici un fel de pagube indirecte sau accidentale rezultate din utilizarea corect sau incorect a unitii sau din defectarea acesteia. Toate livrrile de produse Target Euro 550 cad sub incidenta legii Marii Britanii.

5.

6.

7.

8.

23