o p e la i o n M-o n ua l R

RD8000
R adiodete ct ion "sunive R salp R ECIZIA lo Cato R

9 d 8 K-o p M-o n 0 / R - e n G / 0 2

problema 2

03/2013

R eadandunde R s ta ndthis M-o ua CG io R Toope R la n G STE sy M

Pentru a vedea gama complet de produse i servicii oferite de Radiodetection vizita: www.radiodetection.com
Copyright 2013 Radiodetection Ltd. - SPX Corporation. Toate drepturile rezervate. Radiodetection este o filial a SPX Corporation. SPX, verde ">" si "X" sunt mrci nregistrate ale SPX Corporation, Inc Radiodetection, RD8000, RD4000, SurveyCERT, ECAL, Centros, TruDepth, ocoli, SideStepauto, StrikeAlert i iLOC sunt mrci comerciale ale Radiodetection Ltd. i SPX Corporation. Avnd n vedere o politic de dezvoltare continu, ne rezervm dreptul de a modifice sau s modifice orice specificaie publicat fr preaviz. Acest document nu poate fi copiat, reprodus, transmis, mod ificate sau utilizate, n tot sau n parte, fr acordul prealabil scris al Radiodetection Ltd.

Prefa
sau unul peste altul. Procedai cu precauie i due diligence cnd desfoar orice anchet. ATENIE! A face o conexiune direct de a tri liniile de nalt tensiune este extrem de periculos pentru viata. Nu face ncercai nici o legtur direct, dac nu sunt pe deplin instruit i calificat pentru a face acest lucru.

nainte de a ncepe
V mulumim pentru interesul dumneavoastr n RD8000 Radiodetection lui cablu i conduct de localizare. RD8000 ofer foarte trziu n cablu i conduct Tehnologia locaie ntr-un puternic nc ergonomic i luminDesign greutate.

ATENIE! Transmitorul poate s scoat semnale tensiuni potenial letale. Avei grij atunci cnd se aplic semnale de la orice conduct sau prin cablu i s fie sigur de a notifica alte tehnicieni care pot fi de lucru pe linie. V rugm s citii acest manual de utilizare nainte de a ncerca s Reduce nivelul audio nainte de a utiliza cti, pentru a evita utilizai deteriora auzul. Sistem RD8000. Produse Radiodetection, inclusiv acest manual, sunt n curs de dezvoltare continu. Informaiile coninute n sunt corecte la data publicrii; cu toate acestea RD8000, acest manual i toate coninutul su sunt supuse schimba. ATENIE! Acest echipament nu este aprobat pentru utilizai n zonele n care gazele periculoase pot fi prezente. ATENIE! Atunci cnd se utilizeaz transmitorul, oprii unitatea i deconectai cablurile nainte de a scoate acumulator.

Radiodetection Limited i rezerv dreptul de a modifica produs fr o notificare prealabil i unele modificri produs poate au avut loc dup acest manual de utilizare a fost publicat. ATENIE! RD8000 va detecta aproape toate conductori ngropat dar exist unele obiecte care nu radia nici un semnal detectabil. RD8000, Contactai distribuitorul local sau vizitai Radiodetection sau orice alt localizare electromagnetic, nu poate detecta www.radiodetection.com pentru cele mai recente informaii cu privire aceste obiecte astfel nct s procedeze cu pruden. Exist, de la asemenea, familia de produse RD8000, inclusiv acest manual. unele cabluri vii care RD8000 nu va fi capabil s detecta n modul Power. RD8000 nu indic dac un semnal este de la un singur cablu sau din mai multe Anunuri importante n imediata apropiere.

General
Performana de nici un cablu i conduct de localizare poate fi Baterii afectat atunci cnd este utilizat n imediata apropiere a materialelor ATENIE! Bateriile alcaline pot obine la cald dup feroase utilizarea prelungit la putere maxim de ieire. Avei grij n timp cum ar fi chepenguri, cizme de oel-n picioare i n apropiere ce vehicule. Pstrai o distan de unul sau doi metri de la nlocuirea sau manipularea bateriilor. aceste obiecte atunci cnd se iau masuratori critice, cum ar fi profunzime i lecturi actuale.

Casarea bateriei

Acest instrument, sau o familie de instrumente, nu va fi Bateriile trebuie s fie eliminate n conformitate cu dvs. permanent deteriorat de electrostatic rezonabil practica activitatea companiei, i / sau legile relevante sau descrcare de gestiune i a fost testat n conformitate cu IEC 801-2. Cu toate acestea, n cazuri extreme defeciuni temporare orientri n ar sau municipalitatea dumneavoastr. pot s apar. Dac se ntmpl acest lucru, oprii, ateptai i pornii din nou. n cazul n care instrumentul nc defeciuni, deconectai Declaraii FCC i Industrie Canada baterii pentru cteva secunde. Acest aparat este n conformitate cu partea 15 din Regulamentul FCC. Funcionarea este supus urmtoarelor condiii: (1) Acest dispozitiv nu poate cauza interferene duntoare, i (2) acest dispozitiv trebuie s accepte orice interferen primit, inclusiv interferene care pot cauza o funcionare nedorit.

Siguran
Acest echipament va fi utilizat de deplin calificai i instruii numai personal.

Locatoare Radiodetection detecta aproape toate ngropat cabluri Schimbrile sau modificrile care nu sunt aprobate n mod expres de ctre i de cele mai multe conductoare, dar exist unele care nu fac partea responsabil pentru conformitate ar putea anula utilizator radia semnale i care locatoare Radiodetection nu se poate autoritatea de a opera echipamentul. Pentru a se conforma cu detecta. Locatoare Radiodetection nu indic dac FCC RD exploreze cerinele de conformitate, acest dispozitiv un semnal este de la un singur cablu, mai multe parte ngropat alturi si antena sa nu trebuie s fie co-amplasate sau exploatate pe de mpreun cu orice alt anten sau transmitor.
RD8000 Manual de i

Preaviz Bluetooth Special

Locatoare RD8000 i emitoare conin o clasa 1 Bluetooth dispozitiv care poate emite energie de radiofrecven n timpul operaiunii de anumite caracteristici ale produsului. n timp ce dispozitivul Bluetooth este ocupat, asociere sau trimiterea de iLOC comenzi de la locator la transmitor, sau trimiterea Date SurveyCERT , asigura ntotdeauna o separare minim de 200mm (8 inchi) ntre anten i Bluetooth corpul tau. Poziia antenei este prezentat n Figura 2.2.

Respectarea tehnologiei fr fir

Utilizarea tehnologiei fr fir iLOC , unde mai este cazul fi supuse reglementrilor naionale de telecomunicaii. Verificai cu autoritile administraiei publice locale pentru mai multe informaii.

Pregtire
Radiodetection ofera servicii de instruire pentru cele mai multe Produse Radiodetection. Instructorii nostri calificati va operatorii de echipamente de tren sau alte categorii de personal de la dvs. locaie preferat sau la sediul Radiodetection. Pentru mai multe informaii mergei la www.radiodetection.com sau contactai reprezentantul local Radiodetection.

Declaratia de Copyright
Copyright 2013 Radiodetection Ltd. - SPX Corporation. Toate drepturile rezervate. Radiodetection este o filial a SPX Corporation. SPX, verde ">" si "X" sunt mrci comerciale de SPX Corporation, Inc Radiodetection, RD8000, RD4000, SurveyCERT, ECAL, Centros, TruDepth, Ocoli, SideStepauto, StrikeAlert i iLOC sunt mrci comerciale nregistrate ale Radiodetection Ltd. i SPX Corporation. Cuvntul, marca i logo-urile Bluetooth sunt nregistrate mrci comerciale nregistrate ale Bluetooth SIG, Inc i orice utilizare a astfel de mrci de Radiodetection se face sub licen. Ferestre, Windows Vista i Windows XP sunt mrci nregistrate mrci comerciale sau mrci comerciale nregistrate ale Microsoft Corporation n Statele Unite i / sau n alte ri. Avnd n vedere o politic de dezvoltare continu, ne rezervm dreptul de a modifica sau de a modifica orice specificaii publicate fr observa. Acest document nu poate fi copiat, reprodus, transmise, modificate sau utilizate, n tot sau n parte, fr acordul prealabil scris al Radiodetection Ltd.

ii Manual de RD8000

Cuprins
Prefa
nainte de a ncepe Anunuri importante General Siguran Baterii Declaraii FCC i Industrie Canada Preaviz Bluetooth Special Respectarea tehnologiei fr fir Pregtire Declaratia de Copyright eu eu eu eu eu eu eu ii ii ii ii 1 1 1 1 1 1 3 3 3 3 3 5 5 5 5 6 6 6 6 6 7 7 7 7 7 7 8 8 8 8 8 8 3.6.3 frecvene Selectarea Msurare 3.7 TruDepth 3.8 SideStepauto 3.8.1 Utilizarea SideStepauto 3,9 protectie la suprasarcina dinamic 3.10 evitare pasiv 3.11 StrikeAlert 3.11.1 Utilizarea StrikeAlert 3.12 moduri de anten 3.13 Audio 3.14 iluminare din spate 3.15 emitor putere de ieire 3.15.1 Reglarea putere 3.15.2 Boost (Tx3 i TX10 numai) 9 9 9 9 9 10 10 10 10 10 11 11 11 11 12 12 12 12 13 13 13 13 13 13 14 14 14 15 15 15 15 16 16 16 16 17 17 18 18 18 18 18 19

Seciunea 1 - Introducere
1.1 Despre acest manual 1.1.1 Documente suplimentare 1.2 Despre RD8000 1.3 schi Manual 1.4 de siguran

Seciunea 4 - Utilizarea SurveyCERT msurtori Salvarea 4.1

4,2 msurtori ncrcarea 4.3 tergerea msurtori

Prezentare general a sistemului Seciunea 2 2.1 RD8000 localizare

2.1.1 Caracteristici Locator 2.1.2 Locator tastatura 2.1.3 icoane ecran Locator 2.2 TX1, TX3 i TX10 emitoare 2.2.1 Caracteristici Transmitter 2.2.2 transmitor tastatura 2.2.3 icoane ecran transmitor

Seciunea 5 - caracteristici Bluetooth 5.1 Despre conexiunile wireless

5.2 SurveyCERT 5.3 Asocierea la un PC (SurveyCERT) 5.3.1 Cerine de conectare 5.3.2 mperecherea 5.4 Asocierea la un PDA (SurveyCERT) 5.4.1 Cerine de conectare 5.4.2 mperecherea 5.5 Rezolvarea problemelor 5.5.1 conexiuni Resetarea 5.5.2 Pornirea Bluetooth de pe 5.5.3 coduri de eroare Bluetooth

Seciunea 3 - Operaii de baz

3.1 Pornirea sistemului 3.1.1 Baterii 3.2 de configurare System 3.2.1 frecven de putere (numai locator) 3.2.2 Limba 3.2.3 Uniti (numai locator) 3.2.4 Tip baterie 3.3 Utilizarea meniului 3.3.1 Navigarea n meniul de localizare 3.3.2 opiuni de meniu Locator 3.3.3 comenzi iLOC 3.4 Oprirea 3.5 Cti 3.6 Frecvenele 3.6.1 frecvene pasive 3.6.2 frecvene active

Seciunea 6 - iLOC
6.1 Despre iLOC 6.2 Asocierea iLOC 6.3 Schimbarea frecvene 6.4 ocoli 6.5 Reglarea puterii

Seciunea 7 - Localizarea cablurilor i conductelor 7.1 Moduri de anten

7.1.1 Modul Peak 7.1.2 Mod de anten Single 7.1.3 Modul Null 7.1.4 Peak / modul Null

RD8000 Manual de iii

7,2 Compass 7.3 Trace 7.4 Pinpoint 7.5 Sweep i cutare 7.5.1 Sweep pasiv 7.5.2 cutare inductiv

19 19 19 20 20 20 22 22 22 23 23 24 24 24 25 25 26 26 26 26 27 27 27 27 28 28 29 29 29 29 29 30 30 30 31 31 31 31 31 31 32 32 33 34 34 34

10.5.3 Tipuri de stetoscop 10.6 anten submersibile 10.6.1 Cnd se utilizeaz o anten submersibil 10.6.2 Cum de a utiliza o anten submersibil

34 34 34 34 36 36 36 36 36 37 38 38

Seciunea 11 - Fault-Gsirea
11.1 Despre vina-constatare 11.2 Pregtirea 11.2.1 Conectarea la emitor 11.2.2 lecturi de referin 11.3 Cum de a gsi un defect

Seciunea 8 - adncime i lecturi actuale

8,1 lecturi de adncime 8.1.1 TruDepth i Compass 8.2 Verificarea msurtorile pentru adncimea 8.2.1 Rough verificare calibrare adncime 8,3 lecturi actuale 8.3.1 Identificarea folosind curent msurtori 8.3.2 Despre msurtori de curent 8.2.3 Aplicarea unui semnal transmitor 8.2.4 semnal msurtori de curent

Seciunea 12 - direcia curent (CD)

12.1 nelegerea CD

12.1.1 Utilizarea direcia actual (CD), pentru a ajuta 38 identificare 12.2 resetare CD 12.2.1 Despre CD de resetare 12.2.2 Folosind o clem CD sau stetoscop 12.2.3 Efectuarea unei reset CD 39 39 39 39 40 40 40 40 40 40 40 40 40 41 41 42

Seciunea 9 - sfaturi generale Localizarea 9.1 Servicii Eliminarea

9.1.1 inducie 9.1.2 cuplare semnal nedorit 9.2 Semnal mpmntare 9.2.1 chepenguri 9.2.2 Utilizarea coloane de iluminat 9.2.3 Gsirea unui punct de teren bun 9,3 conexiuni cu dou capete 9.3.1 Realizarea unei conexiuni cu dou capete

Seciunea 13 - Anexe
13.1 ngrijire i ntreinere 13.1.1 General 13.1.2 Baterii i alimentare 13.1.3 Curarea 13.1.4 Demontarea 13.1.5 de service i ntreinere 13.2 Actualizarea software-ului 13.3 ECAL 13.4 Specificaii pentru locator i transmitor 13,5 frecvene suportate 13,6 accesorii suportate

Seciunea 10 - Folosirea Accesorii

10.1 Despre accesorii 10,2 cleme Locator 10.2.1 Cnd se utilizeaz cleme 10.2.2 Conectarea o clem 10.2.3 disponibile cleme de localizare 10,3 cleme Transmitter 10.3.1 Conectarea clema 10.3.2 disponibile cleme transmitor 10.4 sonde 10.4.1 Cnd se utilizeaz un sonde 10.4.2 Alegerea unei sonde adecvat 10.4.3 Pregtirea 10.4.4 Propulsor unei sonde 10.4.5 Localizarea i urmrirea unei sonde 10.4.6 Verificarea adncime sonde 10.4.7 Tipuri i gama de sonde 10,5 Stetoscoape 10.5.1 Cnd se utilizeaz un stetoscop 10.5.2 Cum de a folosi un stetoscop

iv Manual RD8000 Operare

Tabel de figuri
Figura 2.1: RD8000 locator Figura 2.2: RD8000 arat Bluetooth anten Figura 2.3: Locator tastatura Figura 2.4: Locator LCD Figura 2.5 transmitor RD8000 Figura 2.6: Acumulator Figura 2.7: transmitor tastatura Figura 2.8 transmitor LCD Tabelul 5.1: coduri de eroare Bluetooth Figura 7.1 Linia de urmrire Figurile 7.2: Demarcarea o linie de int Figurile 7.3: Demarcarea cu Peak / Null Figura 8.1: Avnd o lectur adncime Figurile 8.2: lecturi de adncime Figura 8.3: citiri curente Figurile 8.4 - 8.6: Luarea lecturi actuale Figura 8.7: citiri curente folosind transmitor Semnalele Figurile 9.1-9.4: Interferena de la servicii Figura 9.5: Efectuarea conexiunilor dublu sa ncheiat Figura 10.1: cleme Conectarea Figura 10.2: clem Standard Figurile 10.3-10.4: Conectarea transmitor cleme Figura 11.5 CD clem Figura 10.6: implementare Sonde Figura 10.7: Localizarea unei sonde Figura 10.8: Calculul adncime sonde Figura 10.9: sonde standard Figura 10.10: sonde Super mici Figura 10.11: canalizare sonde Figura 10,12: FlexiTrace Figura 10.13: Folosind o anten submersibil Figura 11.1: Cablu teaca vina-constatare Figura 11.2: Localizarea defectelor de manta cablu cu localizatorul i A-cadru Figura 12.1: direcia curent Figura 12.2: resetare CD 2 2 2 2 4 4 4 4 15 19 19 19 22 22 24 24 25 26 28 29 30 30 31 32 32 32 33 33 33 33 35 37 37 38 39

RD8000 Manual de v

Seciunea 1 - Introducere

1.1 Despre acest manual

tehnologia de control de la distan, care v permite s controlai transmitor folosind RD8000 locator.

Acest manual ofer profesionitilor de cablu i de sondaj eav Seciunea 7 introduce teoria i practica de cablu i cu instructiuni complete de operare pentru Locul de amplasare eav folosind locatorul RD8000 i transmitor. RD8000 de localizare i sistemul de transmitor. nainte de a opera sistemul RD8000, este foarte important s citii acest Seciunea 8 introduce profunzime i lecturi actuale. , observnd toate avertismentele manual de siguran Seciunea 9 ofer sfaturi generale de localizare. i a procedurilor. Seciunea 10 introduce gama de accesorii, care sunt compatibil cu RD8000.

1.1.1 Documente suplimentare

Acest manual prezint software-ul Centros manager suit dar ofer doar instalare limitat i de operare instruciuni. Centros Manager i SurveyCERT manuale sunt disponibile pentru descrcare de la www.radiodetection.com.

Seciunea 11 introduce manta vina-constatare, utiliznd RD8000 i un accesoriu A-cadru. Seciunea 12 introduce mod curent direcie (CD). Seciunea 13 include mai multe anexe, cu trimitere materiale i alte informaii tehnice.

1.4 de siguran 1.2 Despre RD8000

Sistemul RD8000 ofer locatoare cablurilor i conductelor cu un mijloc eficient, rapid de localizare i cartografiere utilitati ngropat. V rugm s citii acest manual n ntregime nainte de a ncerca s opera localizatorul RD8000 sau emitorul. Not toate siguran anunuri n prefaa i pe parcursul acestui manual.

Urmareste compania dumneavoastr i a procedurilor naionale de securitate Familia de produse RD8000 include dou puternic i sau cerine, atunci cnd lucreaz cu acest echipament n locatoare i trei emitoare, oferind unul, trei sau orice mediu sau de la locul de munc. Dac nu suntei sigur ce zece watt putere de ieire. Fiecare transmitor i localizare este politici sau proceduri se aplic, contactai compania dumneavoastr compatibil cu toate accesoriile RD4000. sau sntatea i securitatea la locul de munc ofier site-ului sau local guvern pentru mai multe informaii. RD8000 locator este proiectat ergonomic pentru a oferi operatorul cu un instrument de echilibrat, greutate redusa, care Nu utilizai acest echipament, dac bnuii c orice componente sau accesorii este deteriorat sau defect. ncurajeaz utilizarea extins n majoritatea mediilor. Utilizai doar accesorii autorizate. Incompatibil accesorii poate deteriora echipamentul sau da citiri incorecte. Nu utilizai iLOC sau Bluetooth n zonele n care wireless dispozitive de comunicare sunt considerate periculoase. Verifica autoritile locale pentru mai multe informaii.

1.3 schi Manual

Restul de aceast seciune ofer o privire de ansamblu asupra siguranei proceduri i avize. V rugm s le revizuiasc nainte de a trece la seciunea 2, iar restul acestui manual

Seciunea 2 ofer o imagine de ansamblu a sistemului de RD8000 Pstrai acest echipament curat i de a asigura regulat cu diagrame adnotate de locator i transmitorul servicii cu un centru de service autorizat Radiodetection. Mai multe informaii pot fi gsite n anex, sau de la Seciunea 3 introduce de configurare de baz i de funcionare cu reprezentantul Radiodetection local. Sistemul de meniuri RD8000 lui. Seciunea 4 introduce SurveyCERT pentru studiu msurare i analiz. Nu ncercai s deschidei sau s demonteze o parte din acest echipamente, cu excepia cazului n mod specific de acest manual. Acest lucru poate face ca echipamentul defect i poate anula Seciunea 5 ofer instruciuni cu privire la modul de a asocia dvs. garania productorului. RD8000 pentru PDA-ul sau PC-ul prin Bluetooth tehnologie. Seciunea 6 introduce iLOC, a Radiodetection avansate
Manual de RD8000 1

Figura 2.1: RD8000 locator

2 1 3

4 5 6

Figura 2.2: RD8000 arat antena Bluetooth

Figura 2.3: Locator tastatura

13 8 9 12 7 10 11

Figura 2.4: Locator LCD

20 16 14 15 16

17 18 19 21 22

32 33

30 34

23 24 25

26

31

27

28

29

2 RD8000 Manual de

Prezentare general a sistemului Seciunea 2

2.1 RD8000 localizare
2.1.1 Caracteristici Locator
1. Tastatur. 2. LCD cu iluminare din spate auto. 3. Speaker. 4. Compartimentul bateriei. 5. Accesoriu Slot. 6. Cti jack. 7. Bluetooth modul anten. 23 indicator accesorii:. Indic cnd un accesoriu este conectat. 24 CD pictograma Mode:. Indic cnd Direcia curent Mod este activ. 25 icon-cadru:. Indic cnd A-Frame este conectat. 26. Indicator mod de funcionare. 27 pictogram Bluetooth :. Indic starea de Bluetooth
conexiune. Intermitent icoana nseamn mperechere este n

. 19 Pictograma Volum: Afieaz nivelul volumului. 20. Sgei direcia curentului. 21 Modul radio:. Indic cnd Mod Radio este activ. 22 Mod de alimentare:. Indic cnd Mode Power este activ.

2.1.2 Locator tastatura

. 8 Tasta de pornire: ntreruperi i oprirea aparatului. Deschide meniul de localizare. 9. Tasta Frecventa submeniu. : Selecteaz frecven. nchide

progres. Pictogram solid indic un stabilit conexiunea este activ. 28 pictogram n modul Anten:. Indic selecie anten: Vrf, Null, singur i combinat Peak / Null. 29 Sonde pictogram:. Indic faptul c sursa de semnal este dintr-o sond. 30 Pictograma Linie:. Indic faptul c sursa de semnal este de la o linie. 31 Compass:. Arat direcia situat cablu fa de locator. . 32 stare Tx: Afieaz starea conexiunii transmitor. 33 Tx standby:. Indic faptul c emitorul este n Mod de ateptare. 34. Indicator de curent / adncime.

: Regleaz signal10. n sus i n jos sgeile ctiga. Deruleaz prin opiunile meniului. 11 cheie Antena:. Comut vrf, nul, singur anten i / modurile nule de vrf combinate. Deschide o submeniu. Apsai tasta prelungit comut ntre profunzime sau de afiare curent pe ecranul LCD. 12 Grafic cheie:. Salveaz SurveyCERT msurtori. 13 cheie Transmitter:. Trimite comenzi iLOC pe iLOC locatoare-ului pentru iLOC activat transmitoare.

2.1.3 icoane ecran Locator

14. Indic puterea semnalului i markerul de vrf. . 15 Puterea semnalului: indicarea numeric de semnal putere. 16 Peak / sgeile proporionale:. Indic locaia de linie relativ la locator. . 17 Pictograma bateriei: Indic nivelul bateriei. 18 Sensibilitatea i numrul Conectare:. Afieaz jurnalul Numrul de moment, dup un jurnal de studiu este salvat memorie.

Manual de RD8000 3

Figura 2.5 transmitor RD8000

2 1

Figura 2.6: Acumulator

Figura 2.7: transmitor tastatura

Figura 2.8 transmitor LCD

11 12 13 18

5 6

9 14 15 16 17

19

20

10

21

4 RD8000 Manual de

2.2 TX1, TX3 i TX10 emitoare

2.2.1 Caracteristici Transmitter
1. Tastatur. 2. LCD. 3. Tav pentru accesorii detaabil. 4. Baterie rencrcabil.

20 icon Asociere (Tx3B i Tx10B numai):. Apare cnd transmitorul i locator sunt conectate prin iLOC . 21. Bluetooth icon (Tx3B i Tx10B numai). Indic stare de conexiune Bluetooth . O pictogram clipete nseamn asociere este n curs de desfurare.

2.2.2 transmitor tastatura

. 5 Tasta de pornire: ntreruperi i oprirea aparatului. Deschide meniul transmitor. 6. Tasta Frecventa tasta de navigare. : Selecteaz frecven. Meniu

: Regleaz output7. n sus i n jos sgeile semnal. Deruleaz prin opiunile meniului. . 8 msur cheie: Comut afiajul de msurare ntre voli, curent i impedan. Not: msurtorile afiate sunt bazate pe Modul curent selectat sau ataate accesorii, dac este cazul. Deschide un submeniu.

2.2.3 icoane ecran transmitor

. 9 Pictograma bateriei: Indic nivelul bateriei. 10. Descrierea alfanumeric de operare selectat Modul. 11 Standby pictogram:. Apare atunci cnd emitorul este n Mod de ateptare. . 12 Nivelul de ieire: Afieaz puterii de ieire emitorului. . 13 Fixai pictogram: Indic atunci cnd o clem sau alt plugeste conectat. 14 DC pictogram:. Apare atunci cnd emitorul este alimentat de la o surs de curent continuu. 15 indicator de inducie:. Apare atunci cnd transmitorul este n modul de inducie. . 16 A-Frame (Tx3 i TX10 numai): Indic atunci cnd transmitor este n modul Fault-Find. 17 CD Modul indicator (numai TX10):. Indic faptul c transmitor este n modul Direcia curent. 18 indicator de avertizare Tensiune:. Indic faptul c transmitor se scoate potenial periculoase nivele de tensiune. . 19 Pictograma Volum: Afieaz nivelul volumului.

Manual de RD8000 5

Seciunea 3 - Operaii de baz

3.1 Pornirea sistemului

Acumulatorul ofer o durat de via de 8 ore, n funcie de utilizare.

De localizare i transmitorul sunt baterie. Pachetul este disponibil ntr-un kit care include rencrcabile Instalai NiMH D-celule de bun calitate sau baterii alcaline acumulator, adaptor AC i un adaptor de vehicul. n localizare i baterie transmitor compartimente. Alternativ, putei alimenta transmitorul de la o reea Acumulatorul trebuie scos de la emitor sau sursa de alimentare a vehiculului cu ajutorul unui Radiodetection nainte de a fi conectat la o surs de alimentare pentru rencrcare. furnizat Pentru mai multe informaii, consultai instruciunile care au venit adaptor. cu ncrctorul. Pentru a comuta locatorul sau transmitorul pe, inei apsat tastatura tasta de pornire timp de dou secunde. Cnd comutai ATENIE! Nu nclzii bateria rencrcabil sistemul pe ea va efectua o verificare segment LCD. pachet de peste 60 C (140 F), deoarece acest lucru va deteriora Acesta va afia apoi numrul de model urmat de sigurane termice bateriei. versiune de software. Aceast informaie este important dac avei nevoie de NOT: Bateria este conceput pentru a se proteja mpotriva pentru a contacta asistena tehnic Radiodetection sau actualizare peste de descrcare de gestiune, suprancrcare i scurt-circuit ntre localizare dvs. pentru cel mai recent software. taxa terminale. NOT: Odat ce sistemul este pornit, apsarea Key putere moment va activa locator sau Meniul transmitor. Contactai reprezentantul local pentru Radiodetection informaii cu privire la achiziionarea de pachete de baterii i ncrctoare.

3.1.1 Baterii
Ecranul LCD ofer un indicator de nivel baterie (consultai diagramele de la punctele 2.1 i 2.2). Cnd bateria nlocuire este necesar, pe ecranul LCD apare un intermitent pictograma bateriei. Durata de via a bateriei de ateptat n condiii normale condiiile de lucru este de aproximativ 30 de ore pe localizare i 15 ore pe transmitor. NOT: utilizarea prelungit a putere mare pe transmitor va reduce durata de via a bateriei. Pentru a nlocui bateriile pe locator, debloca baterie Capac compartiment, care se afl mai sus panoul de accesoriu, i cobori tava. Scoatei a petrecut baterii i introducei dou alcaline D-Cell sau Ni-Cad baterii. Pentru a nlocui bateriile pe transmitor, debloca tav pentru accesorii. Compartimentul bateriei este situat sub cadavru transmitor. Utilizai la cheie pentru debloca compartimentul bateriei. Scoatei petrecut baterii i introducei opt alcaline D-Cell sau Ni-Cad baterii. NOT: La instalarea bateriilor respectai ntotdeauna polaritatea bateriei corect aa cum este indicat pe tava bateriei.

3.2 de configurare System

Este important s configurai sistemul n funcie de preferinele personale i cerinele de operare nainte de a efectua primul studiu tu. Putei seta sistem folosind meniul RD8000 aa cum este descris mai jos. NOT: Aceste proceduri se refer att la emitor i de localizare dac nu se prevede altfel. nainte de a modifica setrile, asigura locatorul sau transmitorul cheie pentru dou seconds.is pornit prin apsarea

3.2.1 frecven de putere (numai locator)

Selectai frecvena corect (50 sau 60 Hz) pentru dvs. ar sau de alimentare cu energie naional a regiunii.

Pentru a schimba frecvena de alimentare de pe locator:

1. Apsai meniul. cheie moment pentru a intra 2. Derulai la opiunea POWER folosind tastele cu sgei. 3. Apsai pentru a intra n submeniul POWER. sgei la 4. Derulai n sus sau n jos cu ajutorulsau selectai frecvena corect.

Acumulator rencrcabil
Un opional Li-Ion baterie rencrcabil este disponibil pentru RD8000 TX1, TX3 i TX10 emitoarelor.

5. Apsai thekey pentru a accepta selecia i a reveni la meniul principal. 6. Apsai ecran. tast pentru a reveni la operaiunea principal

6 RD8000 Manual de

3.2.2 Limba
De localizare i transmitorul sprijine un numr de limbi. Putei specifica limba preferat folosind sistemul de meniuri.

5. Apsai thekey pentru a accepta selecia i a reveni la meniul principal. 6. Apsai ecran. tast pentru a reveni la operaiunea principal

Pentru a selecta limba meniului preferat:

1. Apsai cheie moment pentru a accesa meniul. 2. Derulai la opiunea LANG folosind tastele cu sgei.

RD8000 este acum gata de utilizare.

3.3 Utilizarea meniului

Meniurile RD8000 de localizare i transmitor v permite s selecta sau a schimba opiunile de sistem. Dup ce a intrat, n meniul se poate naviga cu ajutorul tastelor sgei. Navigare este n concordan sau 4. Derulai n sus sau sgei la pe att emitor i de localizare. Atunci cnd n n jos cu ajutorul meniu, cele mai multe pictograme de pe ecran va disprea temporar selectai limba preferat. i opiunile de meniu va aprea n stnga jos cheie pentru a accepta i5 selecia. Apsai col al ecranului LCD. Reinei c, atunci cnd navigheaz pe locator a reveni la meniul principal. meniu, theandkeys acioneaz n calitate de sgei stnga i dreapta. Atunci cnd navigai pe theand meniu transmitor 6. Apsai tast pentru a reveni la operaiunea principal chei acioneaz ca sgeile stnga i la dreapta. Sgeata din dreapta ecran. intr o submeniu i stnga sgeat revine la meniul anterior. cheie (de la emitor) pentru a enter3. Apsai submeniul LANG.

3.2.3 Uniti (numai locator)

RD8000 v permite s lucrai n Metric sau Imperial (Statele Unite ale Americii 1. Prima pornire locator. ) uniti obinuite. 2. Apsai pentru a intra n meniu.

3.3.1 Navigarea n meniul de localizare

Pentru a selecta unitile de msur preferate:

1. Apsai 2. Derulai la opiunea UNIT folosind tastele cu sgei. 3. Apsai pentru a intra n submeniul UNIT. sau 4. Derulai n sus sau sgei la n jos cu ajutorul selectai uniti metrice sau imperiale. cheie pentru a accepta i5 selecia. Apsai a reveni la meniul principal. 6. Apsai ecran.

cheie moment pentru a accesa meniul.

OR3. Utilizai sgei pentru a parcurge opiuni de meniu. 4. Apsai 5. Apsai 6. Apsai ecran. cheie pentru a intra n submeniul opiunii. pentru a reveni la nivelul anterior. tast pentru a reveni la operaiunea principal

3.3.2 opiuni de meniu Locator

tast pentru a reveni la operaiunea principal Mai jos este o list adnotat de opiuni de meniu care sunt disponibile n meniul principal al RD8000 locatorului. VOL: Reglarea volumului difuzorului de la 0 (mut) la 3 (Cel mai tare). LOG: Delete, trimite sau revizuire a salvat SurveyCERT msurtori. BT: Activai, dezactivai, reseta sau asociai Bluetooth
conexiuni.

3.2.4 Tip baterie

Localizare i transmitor sprijinul RD8000 att NiMH sau baterii alcaline. Este important s setai sistem pentru a se potrivi cu tipul de baterie instalat n prezent la asigura o performan optim i nivelul corect al acumulatorului indicaie.

Pentru a seta tipul de baterie:

1. Apsai cheie moment pentru a accesa meniul. sau 2. Derulai la opiunea BATT utiliznd sgei.

cheie (de la emitor) pentru a enter3. Apsai submeniul BATT. 4. Derulai n sus sau n jos pentru a selecta bateria corect tip.

UNITATEA: Selectai uniti metrice sau imperiale. CAL: Afieaz data de calibrare din fabric originale i mai recent ECAL LANG: Selectai limba sistem preferat. POWER: Selectai frecvena naional de putere: 50 sau 60 Hz. ANT: Activeaz de dezactivare orice mod de anten cu excepie de vrf. FREQ: activai sau dezactivai frecvene individuale. ALERT: Activeaz sau dezactiveaz StrikeAlert . BATT: Seteaz tip baterie. NiMH sau ALK. COMP: activai sau dezactivai afiarea de Compass caracteristic.

Manual de RD8000 7

3.3.3 comenzi iLOC

Locator'skey v permite s trimitei comenzi la transmitor sau accesai meniul puterii emitorului.

ATENIE! Purtarea cti poate mpiedica contientizarea pericolelor din domeniul, cum ar fi mutarea trafic sau alte utilaje grele. Pruden!

Pentru mai multe informaii cu privire iLOC, v rugm s consultai seciunea 6.

3.3.4 Navigarea n meniul transmitor

1. Prima pornire transmitor. 2. Apsai pentru a intra n meniu.

3.6 Frecvenele

RD8000 suport o gam foarte mare de localizat, frecvene active i pasive. Pentru o list complet de frecvene suportate, v rugm s consultai tabelul din Anexa 13.6.

OR3. Utilizai sgei pentru a parcurge opiuni de meniu. 4. Apsai cheie pentru a intra n submeniul opiunii.

3.6.1 frecvene pasive

Detectare frecven pasiv profit de semnale tast pentru a reveni la nivelul anterior OR5. Apsai , care sunt deja prezente pe conductoare metalice ngropate. a iei din meniu. RD8000 suport patru tipuri de frecvene pasive: 6. Apsai ecran. Putere, Radio, CPS i semnale CATV. Putei detecta tast pentru a reveni la operaiunea principal aceste frecvene fr ajutorul unui transmitor, dac acestea sunt prezente pe utilitatea pe care topografie.

Opiuni de meniu transmitor

VOL: Reglarea volumului difuzorului de la 0 (mut) la 3 (Cel mai tare). Frecvene active sunt aplicate cu un conductor ngropat folosind transmitorul. Transmitorul poate aplica un semnal BT: Activai, dezactivai sau asociai conexiuni Bluetooth utiliznd dou metode: de inducie i conexiune direct. MAX V: Setai tensiunea de ieire.

3.6.2 frecvene active

MODEL: Specificai modelul de RD8000 de localizare Inducie dumneavoastr. MAX P: Permite emitorul a produciei sale putere maxim. Transmitorul este plasat pe sol pe sau n apropierea zona de studiu. Selectai frecvena corespunztoare. BATT: Set de tip baterie. NiMH sau ALK. transmitor va determina apoi semnalul fr discriminare a orice conductor metalic din apropiere. In modul de inducie, folosind OPT F: activai sau dezactivai SideStepauto frecvene mai mari, se recomand, n general, aa cum sunt . LANG: Selectai limba sistem transmitor. induse de uor pe conductoare din apropiere. BOOST: Boost ieire emitor pentru o anumit perioad de timp (n minute). FREQ: activai sau dezactivai frecvene individuale.

Conexiune direct
n legtur direct, v conectai direct la emitor la conducta sau cablul pe care dorii s sondaj. Transmitorul se va aplica un semnal discret de linie, pe care le putei localiza utilizarea locator. Aceast metod ofer cele mai bune semnal pe o linie individual i permite utilizarea de mai jos frecvene, care pot fi urmrite pentru distane mai lungi. Conectarea la emitor la o conduct sau linie necesit utilizarea de un avans conexiune direct sau clem i un teren miza pentru a completa circuitul. Pentru mai multe informaii despre cleme de semnal i alte accesorii de conectare direct, v rugm s consultai seciunea 10.

3.4 Oprirea
Pentru a comuta locatorul sau emitorul oprit, inei apsat thekey timp de dou secunde. NOT: locator se va opri automat dac nu chei sunt presate dup o perioad cinci minute.

3.5 Cti

Radiodetection furnizeaz un set de cti opional pentru RD8000 locator. Ctile au un Banda de susinere reglabil pentru a asigura o fixare strns n cazul ATENIE! Conexiune direct de a tri fire este utilizrii n Potenial letal. Legturi directe ar trebui s fie domeniu. Cti accesorii dispun de asemenea de volum ncercat doar de personal calificat pe deplin! ajustare att pentru difuzoarele stnga i dreapta. Conectai mufa de cti de 3,5 mm n anii de localizare priz de cti, care este situat lng panou accesoriu. NOT: nainte de a purta cti, cobori de localizare lui nivelurile de volum pentru a preveni deteriorarea auzului.
8 RD8000 Manual de

ATENIE! Transmitorul poate s scoat semnale tensiuni potenial letale. Avei grij cnd manevrai terminale, conduce de conectare i miza sol, notifica alte tehnicieni lucreaz pe linia de pericol i paza expuse conductoare pentru a preveni contactul accidental.

3.6.3 frecvene Selectarea

3.8 SideStepauto

Este important pentru a selecta corect sau adecvat SideStepauto permite transmitorului s calculeze frecven pentru aplicaia dvs. particular. Pentru mai multe frecven optim bazat pe impedan la sol. informaii a se vedea seciunea 6 sau se refer la ABC si XYZ de Transmitorul utilizeaz aceste informaii pentru a optimiza localizare conducte i cabluri ngropate, care este disponibil ca unfrecven activ. SideStepauto ajut la mbuntirea localiza download gratuit de www.radiodetection.com precizie prin determinarea mai bun semnal. SideStepauto poate ajuta, de asemenea, pentru a prelungi durata de via a bateriei.

Pentru a selecta o frecven pe locator:

1. Pornii aparatul apsnd dac nu ai fcut deja acest lucru. cheie,

NOT: SideStepauto va funciona numai n legtur direct Modul. Frecvene inductive nu sunt acceptate.

cheie pentru a ciclului prin disponibile2. Apsai frecvene.

3.8.1 Utilizarea SideStepauto Pentru a activa SideStepauto

cheie i apsai the3. Alternativ, inei apsat n sus sau n jos sagetile pentru a naviga n sus sau n jos n 1. Pornii transmitor. intervalul 2. Apsai pentru a intra n meniu. de frecvene. Dac utilizai o frecven activ, trebuie s setai, de asemenea, dvs. transmitor la ieire frecvena de potrivire. Putei schimba manual frecvena de ieire a emitorului dvs. folosind tastatura transmitorul sau automat folosind iLOC (iLOC locatoare activate i emitoare numai). 3. Alegei opiunea OPT F utiliznd sgei. 4. Apsai sau

pentru a intra n meniul OPT F. sau

5. Alegei opiunea de a ncepe s utilizai sgei.

Pentru a selecta manual o ieire emitor frecven:

1. Pornii aparatul apsnd cheie, dac nu ai fcut deja acest lucru. cheie pentru a ciclului prin disponibile2. Apsai frecvene. Pentru a schimba frecvenele care utilizeaz iLOC, v rugm s consultai Seciunea 6. NOT: Unele frecvene cere s conectai un accesoriu, de exemplu, un A-cadru, nainte de frecven este disponibil.

cheie pentru a ncepe SideStepauto i exit6. Apsai meniul OPT F. 7. Apsai cheie pentru a iei din meniu.

Pentru a dezactiva SideStepauto

2. Apsai

1. Pornii transmitor. pentru a intra n meniu. sau

3. Alegei opiunea OPT F utiliznd sgei. 4. Apsai

pentru a intra n meniul OPT F. sau

Msurare 3.7 TruDepth

RD8000 foloseste TruDepth pentru a estima n mod automat profunzime atunci cnd se stabilete o lectur bun. NOT: TruDepth indic numai o adncime localiza atunci cnd locator este orientat corect direct deasupra detectat eav sau cablu.

5. Alegei opiunea EXIT folosind sgei.

cheie pentru a dezactiva SideStepauto i exit6. Apsai meniul OPT F. 7. Apsai cheie pentru a iei din meniu.

3,9 protectie la suprasarcina dinamic

Pentru a v ajuta s v orientai locator n mod corect, putei utiliza busola localizare pe ecranul LCD. Protecie la suprasarcin dinamic (DOP), v permite s localizai precizie n zone cu niveluri ridicate de electromagnetic Citirile de adncime sunt afiate n funcie de dvs. preferat interferene, cum ar fi sub-staii i sub highunitile de msur, dup cum urmeaz: linii de transmisie de tensiune. DOP de lucrri prin desconsiderarea vrfuri de semnal care ar coplei altfel Mai puin de 1 metru: adncime este afiat n centimetri Procesor de semnal digital RD8000 lui. DOP este un sistem integrat caracteristic a RD8000. Nici o aciune nu este cerut de ctre Mai mare de 1 metru: adncime este afiat n metri. utilizator. Mai puin de 3 metri adncime: este afiat n inci. Mai mare de 3 metri: adncime este afiat n picioare. Pentru mai multe informaii cu privire la msurarea adncimii, v rugm s consultai Seciunea 8.
Manual de RD8000 9

3.10 evitare pasiv

Modul de evitare pasiv v permite pentru a supraveghea un Zona rapid prin detectarea semnalelor de putere i de radio simultan. Evitare pasiv este disponibil pe RD8000PDL i PDLB numai.

3.11.1 Utilizarea StrikeAlert

StrikeAlert funcioneaz cu numai frecvenele electrice pasive. Aceasta include urmtoarele moduri: POWER Passiv

Pentru a activa modul de evitare pasiv

1. Pornii locator. tasta n mod repetat, pn cnd gsii the2. Apsai Modul Passiv. Modul de evitare pasiv este acum selectat. Efectuai dvs. sondaj cum este necesar.

Cnd StrikeAlert este activ, acesta va suna automat atunci cnd un cablu de alimentare de mic adncime este detectat.

3.12 moduri de anten

RD8000 de localizare suport patru moduri de anten pentru a se potrivi cererea dumneavoastr special sau mediul local. Acestea moduri sunt: Mod de vrf.

3.11 StrikeAlert

Modul singur anten. StrikeAlert detecteaza cablurile de alimentare de mic adncime i avertizeaz Modul nul. operator cu o alarm sonor. Alarma este caracterizat Peak combinate / modul Null. de un sunet ciripitor rapid. StrikeAlert este activat prin implicit; putei activa i dezactiva StrikeAlert utiliznd Pentru mai multe informaii cu privire la selectarea i Procedura este detaliat mai jos. utilizarea NOT: StrikeAlert nu va suna atunci cnd locator de diferite moduri de anten pentru a ajuta cu cablu i conduct volumul este dezactivat. locaie, v rugm s consultai seciunea 7.1.

Pentru a dezactiva StrikeAlert

1. Pornii locator. 2. Apsai pentru a intra n meniu. sau 3. Alegei opiunea ALERT utiliznd sgei. 4. Apsai

3.13 Audio
Transmitorul i locator dispun de un difuzor intern pentru a oferi avertismente critice sau ajuta cu cablu i conduct locaie. Transmitorul implicit va suna, de asemenea, o pulseaz ton pentru a indica faptul c se transmite n mod corect.

pentru a intra n meniul ALERT. sau

5. Alegei opiunea OFF folosind sgei.

Pentru a regla locator audio:

ATENIE! Dezactivarea audio pe locator va dezactiva StrikeAlert. 1. Pornii locator. 2. Apsai pentru a intra n meniu. sau 3. Alegei opiunea VOL utiliznd sgei. 4. Apsai

6. Apsai thekey pentru a dezactiva StrikeAlert i ieire meniul ALERT. 7. Apsai cheie pentru a iei din meniu.

Pentru a activa StrikeAlert

1. Pornii locator. 2. Apsai pentru a intra n meniu. sau

pentru a intra n meniul VOL.

3. Alegei opiunea ALERT utiliznd sgei. 4. Apsai

5. Folosii theorarrows pentru a selecta dorit nivel de volum n cazul n care 0 este mut i 3 este cel mai tare. 6. Apsai cheie pentru a accepta modificarea i a iei. 7. Apsai cheie pentru a iei din meniu.

pentru a intra n meniul ALERT. sau sgei.

5. Alegei opiunea cu privire la utilizarea

cheie pentru a permite StrikeAlert i ieire the6. Apsai Meniul ALERT. 7. Apsai cheie pentru a iei din meniu.

10 RD8000 Manual de

Pentru a regla nivelurile audio transmitor:

1. Pornii transmitor. 2. Apsai pentru a intra n meniu. sau 3. Alegei opiunea VOL utiliznd sgei. 4. Apsai

Pentru a configura impuls:

2. Apsai

1. Pornii transmitor. pentru a intra n meniu. sau

3. Alegei opiunea BOOST cu ajutorul sgei. 4. Apsai

pentru a intra n meniul VOL.

5. Folosii theorarrows pentru a selecta dorit nivel de volum n cazul n care 0 este mut i 3 este cel mai tare. 6. Apsai cheie pentru a accepta modificarea i a iei. 7. Apsai cheie pentru a iei din meniu.

pentru a intra n meniul BOOST.

OR5. Setai durata BOOST cu ajutorul sgei. Putei alege 5, 10, 15 i 20 minute perioade. cheie pentru a accepta modificrile i exit6 tale. Apsai meniul BOOST. 7. Apsai cheie pentru a iei din meniu.

Transmitorul i locator dispun de o lumina de fundal pentru a mbunti Vizibilitate LCD atunci cnd este necesar. Lumina de fundal de localizare a este controlat de un senzor de lumin ambiental i nu necesita ajustarea de catre utilizator. LCD iluminare din spate transmitorul este activat ori de cte ori apsai o tast. Lumina de fundal se va opri automat dup cteva minute.

3.14 iluminare din spate

Pentru a activa boost:

1. Primul configura durata impuls folosind Procedura de mai sus. sgeat pn BOOST2. Apsai i inei apsat apare pe ecranul LCD transmitor. 3. Transmitorul va iei automat din modul de impuls dup durata alocat.

3.15 emitor putere de ieire

Transmitorul suport mai multe moduri de putere de ieire de Pentru a dezactiva v ajuta s selectai setrile optime pentru cerinele dumneavoastr impuls: 1. Apsai i meninei n timp ce ajuta la prelungirea duratei de via a bateriei.

sgeat pentru a comuta de pe impuls.

3.15.1 Reglarea putere

NOT: La modelele iLOC activat, putei regla Putere de ieire emitor de la distan, utiliznd locator. Pentru mai multe informaii, v rugm s consultai seciunea 6.

Pentru a regla puterea de ieire:

1. Pornii transmitor. OR2. Apsai taste pentru a mri sau micora putere.

3.15.2 Boost (Tx3 i TX10 numai)

Boost permite transmitorul la ieire maxim Putere pentru o anumit perioad de timp n minute. ATENIE! Transmitorul este capabil scoate wattages potenial letale. Exerciiu pruden extrem atunci cnd se utilizeaz Boost.

RD8000 Manual 11

Seciunea 4 - Utilizarea SurveyCERT

RD8000 este capabil de studiu nregistrare msurtori la memorie flash intern. Cnd un msurare se ia i salvat, RD8000 va stoca urmtoarele informaii: log numr curent

4,2 msurtori ncrcarea

Msurtori RD8000 poate fi transferat wireless la calculator sau PDA pentru analiza post-studiu, folosind SurveyCERT. Transferarea jurnalul necesit SurveyCERT i o conexiune Bluetooth . Mnere SurveyCERT transferul de la PC-ul sau PDA i ofer o grafice caracteristic pentru a v ajuta s analizai rezultatele. Dac PDA-ul are o localizare GPS, SurveyCERT va aduga automat GPS coordona i timestamp informaii pentru msurtorile i s le actualizeze n timp real. Odat ce datele sunt salvate pe PC-ul dvs. putei s-l formatai pentru Analiza n aplicaia de calcul tabelar sau GIS de dvs. alegere.

ctiga adncime semnal faz frecven

NOT: Schema de msurare studiu este detaliat n Manualul SurveyCERT operare, disponibil pentru descrca de www.radiodetection.com

Pentru mai multe informaii despre ncrcarea i manipularea msurtori sondaj, v rugm s consultai SurveyCERT n cazul n care locatorul este asociat la un PDA compatibil GPS, manual disponibil gratuit de la operaie SurveyCERT va aduga poziional i temporal www.radiodetection.com. informaii la datele pentru a oferi un context spaial. A se vedea seciunea 4 pentru mai multe informaii despre Bluetooth mperechere.

4.3 tergerea msurtori

RD8000 poate stoca pn la 1000 de msurtori n memorie. RD8000 v permite s tergei toate msurtorile. tergerea jurnalul va terge memoria RD8000 i este de obicei, recomandat atunci cnd ncepe un nou studiu. ATENIE! Msurtori tergerea nu poate fi anulate! Proceda cu pruden!

4.1 msurtori Salvarea

Pentru a salva o msurare, apsai cheie. Pentru a obine rezultate precise de localizare trebuie s fie ct nc posibil ca n timpul procesului de economisire.

Pentru a terge toate msurtorile stocate:

1. Apsai 2. Apsai 3. Apsai 4. Apsai 5. Apsai opiune.

Localizatorul va salva mereu msurtori la interior memorie. Dac funcia Bluetooth este pornit, locatorul va De asemenea, ncercai s trimitei msurarea salvat ntr-un Terminale legate PDA sau PC. n cazul n care PC-ul sau PDA este la indemana, sau dac sa Bluetooth caracteristici sunt dezactivate, locatorul va afia un cod de eroare. Pentru a evita aceste erori, fie oprii localizare a modul Bluetooth sau a se asigura c PC-ul sau PDA este n gam i asociat n mod corect. Pentru mai multe informaii despre Bluetooth , v rugm s consultai Seciunea 5. NOT: O lectur intermitent nseamn c citirea este slab i ar trebui s fie luate din nou. Lecturi srace pot fi cauzate de conductoare sau surse de apropiere interferene electromagnetice.

pentru a comuta pe locator. pentru a intra n meniu. sau sgei pentru a selecta opiunea LOG.

pentru a intra n meniul LOG. sau sgeat pentru a selecta DEL

cheie pentru a face selecia i return6. Apsai la meniul principal. 7. Apsai cheie pentru a iei din meniu.

12 RD8000 Manual de

Seciunea 5 - caracteristici Bluetooth

5.1 Despre conexiunile wireless

RD8000 dispune de un modul Bluetooth fr fir. Toate locatoare RD8000 sunt dotate standard capacitatea de a conecta la un PC sau PDA. Modele RD8000 selectate dotate cu iLOC, care permite un control fr fir de-a lungul transmitor de ctre locator. NOT: RD8000 wireless caracteristici poate supus reglementrile naionale i locale sau. V rugm s consultai dvs. autoritile locale pentru mai multe informaii. ATENIE! Nu ncercai s wireless conexiune n domenii n care astfel de tehnologie este considerat periculos. Acestea pot include: faciliti petrochimice, faciliti medicale sau n jurul echipamente de navigaie.

5.3 Asocierea la un PC (SurveyCERT)

Toate modelele RD8000 se poate conecta la un PC compatibil prin integrat modulul de localizare Bluetooth . Conectarea la un PC v permite s analizeze datele sondajului cu Software-ul SurveyCERT Radiodetection sau proces-l pentru Analiza folosind pachete GIS comerciale.

5.3.1 Cerine de conectare

Orice RD8000 de localizare. Un desktop PC sau notebook computer care ruleaz Windows XP cu Service Pack 2. * Dongle Bluetooth USB integrat sau Bluetooth
modul. +

SurveyCERT pentru Windows XP

5.2 SurveyCERT

* Pentru Windows XP64 si Windows 2000 nu sunt acceptate n acest moment.

SurveyCERT este o aplicaie Radiodetection de buzunar + Bluetooth integrat module pot varia n performan, PC i Windows XP. SurveyCERT poate citi i diagram n funcie de marca sau modulul de notebookconectat datele sondajului pentru timp real sau analiza studiu mesaj. calculator. Radiodetection recomand utilizarea unui USB Dongle Bluetooth. Atunci cnd este utilizat cu o localizare GPS, SurveyCERT adaug n mod automat datele sondajului cu poziional informaii. SurveyCERT i manualul de utilizare SurveyCERT este disponibil ca un download gratuit de la www.radiodetection.com NOT: Dvs. Bluetooth hardware (USB sau integrat) trebuie s accepte profilul Bluetooth Serial Port la asocia cu succes cu RD8000 locator.

5.3.2 mperecherea Pentru a descrca SurveyCERT:

1. Vizitai www.radiodetection.com. . 2 Folosind bara de meniu, mergei la Suport -> SurveyCERT -> RD8000. 3. SurveyCERT este la pachet cu Centros Manager. Urmai instruciunile de pe pagin pentru a descrca i instala Centros Manager. NOT: Prin descrcarea i utilizarea Centros manager sunteti de acord cu termenii i condiiile, care sunt publicat pe site-ul web. Dispozitive Bluetooth trebuie s fie asociat nainte de utilizare. n urma procedurii de ofer un exemplu de cum s pereche localizatorul RD8000 cu PC-ul NOT: Aceast procedur este doar un ghid! Procedura pentru a asocia dispozitivul dvs. pot fi diferite, cu brand-ul de calculator sau Bluetooth USB dongle. Consultati dvs. documentaia de utilizare calculator sau USB dongle pentru mai multe informaii.

Pentru a asocia dispozitivul Pe RD8000 locator: dumneavoastr:

1. Apsai 2. Apsai 3. Apsai 4. Apsai pentru a comuta pe unitatea. pentru a intra n meniu. sau sgei pentru a selecta opiunea BT.

pentru a intra n meniul de BT.

RD8000 Manual 13

5. Selectai meniul PAIR folosind theorarrows i apsai thekey pentru a intra n meniul de pereche. 6. Alegei opiunea BT-PC folosind sgei. sau

5.4.1 Cerine de conectare

Orice RD8000 de localizare. A PDA compatibil Bluetooth care ruleaz Windows Mobile 4.5 sau mai trziu. SurveyCERT pentru Pocket PC. GPS de localizare (opional).

7. Apsai pe sgeat stnga i locatorul va ncerca pentru a asocia cu PDA-ul. 8. Apsai Pe PC-ul dvs.: 1. Conectai un USB dongle Bluetooth la un USB liber port de pe PC. o. Alternativ, n cazul n care PC-ul - de obicei, un notebook - dispune de un sistem integrat Modul Bluetooth pornii-l de la documentaia care a venit cu PC-ul. cheie pentru a iei din meniu.

5.4.2 mperecherea
Asocia RD8000 pentru PDA-ul cu ajutorul lui PDA Software-ul Bluetooth . Reinei c procedura de mperechere PDA-ul poate diferi n funcie de modelul de PDA i versiunea sistemului de operare se execut. Acest n urma procedur ar trebui s se aplice cele mai multe PDA-uri care ruleaz Windows Mobile 5.

. 2 Selectai Start -> Control Panel i dublu-clic pe Dispozitive Bluetooth. 3. Facei clic pe Add pentru a rula "Add device Bluetooth Wizard. " 4. Bifai "Dispozitivul meu este configurat i gata de a fi gsit" i facei clic pe Urmtorul pentru a cuta RD8000 locator. 5. Ar trebui s apar un dispozitiv numit RD8K_xxx. Dac se nu, asigurai-v c RD8000 este n modul pereche i facei clic din nou cutare. 6. Selectai RD8K_xxx i facei clic pe Next. 7. Tick "Utilizai cheia de acces gsite n documentaie ", introducei 1234 ca i cheia de acces i facei clic pe Urmtorul pentru a asocia cu RD8000 locator. 8. Completarea "Add Bluetooth dispozitiv Wizard" va fi afiat pentru o asociere de succes. 9. Not portul COM de intrare atribuit Dispozitivul care acest lucru este necesar pentru a configura SurveyCERT i facei clic pe Finish.

Pe de localizare:
1. Putere pn locator. 2. Apsai pentru a intra n meniu. sau sgei.

3. Selectai meniul BT utiliznd 4. Apsai

pentru a intra n meniul de BT.

orarrows5. Derulai la meniul PAIR utiliznd i apsai thekey pentru a intra n meniul de pereche. sau 6. Alegei opiunea BT-PC folosind sgei. 7. Apsai pe sgeat stnga i locatorul va ncerca pentru a asocia cu PDA-ul.

Pe PDA-ul:
8. Din meniul PDA de Start, selectai Setri apoi selectai fila Conexiuni urmat de Bluetooth pictogram. 9. Asigurai-v c aparatul de radio Bluetooth este pornit i face PDA-ul vizibil pentru alte dispozitive. 10. Selectai fila Dispozitive i scanai pentru noi parteneriate.

5.4 Asocierea la un PDA (SurveyCERT)

Toate modelele RD8000 se poate conecta la un PDA compatibil prin integrat modulul de localizare Bluetooth . Conectarea la 11. Crearea unui parteneriat cu dispozitivul RD8K_xxx. un PDA v permite s analizeze datele sondajului n timp real n domeniu, cu software-ul SurveyCERT Radiodetection pentru 12. n cazul n care a cerut pentru o parol, Pocket PC. introducei 1234. 13. Selectai fila Porturi COM i de a face un nou Port de ieire cu RD8000. Not portul numrul de port COM selectat.

14 RD8000 Manual de

5.5 Rezolvarea problemelor

Comunicaie fr fir de succes depinde de o serie de factori, inclusiv: de via a bateriei, electromagnetic interferene, memoria aparatului i de obstacole fizice. Asigurai-v c emitorul RD8000, de localizare i orice alt dispozitiv wireless este ncrcat suficient pentru wireless comunicare. Reinei c multe PDA-uri va suspenda conexiuni fr fir cnd baterii picturi lor de capacitate sub un procent prag. Consultati dispozitivului documentaia pentru mai multe informaii. Interferene electromagnetice excesiv poate n mod eficient limita gama de comunicare i / sau corupt fr fir date.

5.5.2 Pornirea Bluetooth de pe

Putei dezactiva Bluetooth pentru a prelungi durata de via a bateriei sau n conformitate cu reglementrile n zonele n care wireless comunicaii sunt considerate periculoase.

Pentru a comuta Bluetooth off:

1. Apsai 2. Derulai la meniul BT utiliznd 3. Apsai

pentru a intra n meniu. sau sgei.

pentru a intra n meniul de BT.

4. Alegei opiunea OFF folosind n sus sau n jos sgei.

cheie pentru a comuta Bluetooth i return5. Apsai la meniul anterior. Aparatul dumneavoastr PDA ar putea avea suficient memorie pentru a menine o legtur fr fir, n special n cazul n care conexiunea este 5.5.3 coduri de eroare Bluetooth sustinuta de peste o or sau mai mult. Asigurai-v c demisia aplicaii pe PDA-ul, utiliznd metoda descris n n cazul n care apare o eroare atunci cnd ncercarea de a efectua documentaia dispozitivului. orice Comand Bluetooth, utiliznd locator la transmitor Dei iLOC poate funciona cu succes la distane sau locator la un PC sau PDA, ecranul LCD va afia un cod pn la 300m (1000ft), n linie direct de vedere, PDA-ul (sau pentru a v ajuta s rezolvai problema pe locator. notebook) i RD8000 trebuie s fie n termen de 10 m (30ft) la menine o conexiune fr fir. Codurile sunt urmtoarele:
Tabelul 5.1: coduri de eroare Bluetooth

5.5.1 conexiuni Resetarea

Dac avei probleme cu wireless RD8000 de caracteristici tehnologice, Radiodetection recomand resetarea conexiunea i apoi asocierea dispozitivului din nou.
BT Cod Descriere

BT001 BT002 BT003 BT004 BT005 BT006 BT007 BT008

NU Bluetooth configurat pentru aceast unitate Intern eroare de iniializare Bluetooth Nu este asociat cu transmitor Nu este asociat cu PC / PDA Asociat dar ncercare nu a reuit conectarea NAK rspuns primit de la transmitor Rspunsul Bad (nu ACK sau NAK) a primit de la transmitor Nici un rspuns primit de la transmitor

Pentru a reseta conexiunile fr fir:

1. Apsai pentru a intra n meniu. sau sgei. 2. Derulai la meniul BT utiliznd 3. Apsai

pentru a intra n meniul de BT. sau

4. Selectai meniul RESET cu ajutorul sgei.

cheie i locatorul va cura all5. Apsai conexiuni curente. 6. Re-asociai dispozitivele aa cum este descris n seciunile 5.3 i 5.4.

RD8000 Manual 15

Seciunea 6 - iLOC

6.1 Despre iLOC

iLOC este o caracteristic standard a RD8000 PXLB i PDLB. Pentru a utiliza iLOC, emitor i locatorul trebuie s fie asociat utiliznd procedura din seciunea 6.2.

1. Dup ce ambele dispozitive sunt gata pentru a asocia apsai tast de pe transmitor i thekey privind localizare. Trebuie s apsai aceste chei ntr-o 30 a doua fereastr, altfel conexiunea poate iLOC v permite s controlai emitorul de la distan cu ajutorul dvs. expira. RD8000 de localizare. Cu iLOC putei ajusta de ieire frecven, setri de alimentare i utilizare evite. iLOC 2. Transmitorul i locatorul va ncerca acum Comenzile sunt trimise pe un modul Bluetooth , care poate pentru a asocia. funcioneze la distane de pn la 800 de metri n linie direct de vedere. Cnd asocierea este n curs de desfurare, transmitorul i locator va afia o pictogram clipete Bluetooth . Asociere poate lua pn la un minut. n cazul n care procesul de mperechere este de succes, 6.2 Asocierea iLOC transmitorul va afia pictograma i locatorul va afia o pictogram persistent Bluetooth pe durata a conexiune.

mperecherea :

Pe de localizare:

1. Putere pn locator prin apsarea 2. Odat ce locatorul este pornit, apsai din nou pentru a intra n meniu.

cheie.

3. Bluetooth opiuni sunt localizate n meniul BT, l putei gsi prin utilizarea theorarrows la derula prin opiunile. 4. Apsai pentru a intra n meniul de BT.

Dac asocierea nu reuete, s se asigure c orice dispozitive din apropiere Bluetooth sunt oprite sau invizibil apoi repetai procesul. cheie Odat ce locator i transmitorul au asociat cu succes putei utiliza iLOC pentru a schimba ieire a emitorului nivelurile de frecven i de putere de la distan de localizatorul.

6.3 Schimbarea frecvene

orarrows5. Derulai la meniul PAIR Odat ce emitorul i de localizare sunt asociat, putei utiliznd schimba frecvena de ieire a emitorului de la distan, utiliznd i apsai thekey pentru a intra n meniul de pereche. localizatorul. 6. Alegei opiunea BT-TX cu ajutorul sau sgei. NOTA: in conditii ideale iLOC funcioneaz la distane de pn la 300m (1000ft), n linie direct de vedere. Care opereaz n 7. Locatorul este acum gata pentru a asocia, urmai zonelor construite i n zonele cu mare electromagnetic instruciuni pentru transmitorul pentru a continua. interferene pot reduce performanele iLOC lui.

Pe transmitor:
1. Putere pn emitorul prin apsarea 2. Odat ce emitorul este pornit, apsai pentru a intra n meniu. orarrows3. Derulai la meniul BT utiliznd i apsai thekey pentru a intra n meniul de BT. 4. Alegei opiunea PAIR utiliznd sau sgei. 5. Transmitorul este acum gata pentru a asocia. cheie.

Pentru a schimba frecvenele:

1. Pornii locator i transmitor prin apsarea thekeys pe tastaturile lor respective. 2. Pereche locator i transmitorul dac nu avei fcut deja acest lucru. 3. Pe locator, selectai frecvena pe care dorii cheie pn la isby frecven apsnd afiat pe ecran. cheie, press4. Comenzile iLOC sunt trimise cu ajutorul pentru a trimite noua frecven la transmitor.

16 RD8000 Manual de

5. LCD locator va afia TRIMITE moment i apoi OK dac transferul este de succes. 6. n cazul n care transferul nu are succes, ecranul LCD va afia un cod de eroare. Consultai Seciunea 5.5.3 pentru o list de coduri i semnificaia lor. n cazul n care procesul nu reuete, s-ar putea fi n afara intervalului sau acolo ar putea fi o eroare de conexiune. Apropiai-v de emitor i ncercai din nou procedura. Dac conexiunea continu s eueze, a reveni la emitor i reseta conexiune utiliznd procedura descris n seciunea 5.5.1.

4. Derulai opiunile de ieire de putere cu ajutorul orkeys; opiuni disponibile sunt: o. STDBY: modul de ateptare transmitor, conexiune este nc activ, dar rezultatul este dezactivat. LOW: Putere de ieire Min. MED: ieire de putere medie. HIGH: ieire de mare putere. BOOST: creste temporar puterea emitorului ieire la nivelul su maxim.

b. c. d. e.

6.4 se eschiva
Ocoli v permite s schimbai frecvena de ieire de pe transmitorul. Ocoli schimb frecvena selectat de mai multe Hertz i seteaz automat de localizare lui localiza frecven pentru a se potrivi de ieire a emitorului frecven.

5. Dup ce ai selectat modul dorit, cheie pentru confirm.press pentru a selecta new6. Apoi apsai i inei apsat setarea i a iei din meniu. o dat cheie pentru a trimite setrile la the7. Apsai transmitor. n cazul n care procesul nu reuete, s-ar putea fi n afara intervalului sau acolo ar putea fi o eroare de conexiune. Apropiai-v de emitor i ncercai din nou procedura. Dac conexiunea continu s eueze, a reveni la emitor i reseta conexiune utiliznd procedura descris n seciunea 5.5.1.

Pentru pas frecvena:

1. Pornii locator i transmitor prin apsarea thekeys pe tastaturile lor respective. 2. Pereche locator i transmitorul dac nu avei fcut deja acest lucru. 3. Pe locator, selectai frecvena pe care dorii cheie pn la isby frecven apsnd afiat pe ecran. 4. Pentru a-i intensifice frecvena, apsai i inei apsat cheie pn cnd apare STEP pe ecranul LCD. cheie pentru a trimite command5 evite. Apsai la transmitor.

6. n cazul n care comanda este trimis cu succes, un asterisc (*) va aprea lng frecvena pe localizare lui LCD.

6.5 Reglarea puterii

iLOC permite ajustarea puterii de ieire a emitorului de la distan; putei pune, de asemenea, transmitorul n standby modul i apoi trezesc l de la distan.

Pentru a regla puterea de ieire:

1. Asocierea locator i transmitorul dac nu avei fcut deja acest lucru. 2. Opiuni de puterea emitorului se afl n Meniul TXOUT pe locator. Apsai i inei apsat cheie pentru a afia meniul TXOUT. 3. Apsai pentru a intra n meniul TXOUT.

RD8000 Manual 17

Seciunea 7 - Localizarea cablurilor i conductelor

Aceast seciune prezint principiile i tehnicile de localizarea ngropate utiliti prin cablu i conducte cu RD8000 sistem. Pentru mai multe informaii cu privire la teoria de cablu i locaia eav, v rugm s consultai ABC si XYZ de localizare conducte i cabluri ngropate, care este disponibil de la www.radiodetection.com

Mod de anten, trebuie s utilizai apoi modurile Null sau Peak pentru a obine un loc mai precis ca mod de anten singur este n msur s indicai locaia liniei de int. n modul anten singur urmtorii indicatori sunt afiate de ecranul LCD: Profunzime. Curent.

7.1 Moduri de anten

Puterea Sistemul RD8000 suport patru moduri de anten pentru a se potrivisemnalului. Busol. cererea dumneavoastr special sau mediul local. Acestea moduri sunt: Mod de vrf. Modul singur anten. Modul nul. Vrf / n modul Null.

Pentru a selecta modul de anten singur:

1. Apsai i eliberai locator pe. 2. Apsai frecven.

cheie pentru a comuta

pentru a selecta preferat

7.1.1 Modul Peak

Mod de vrf ofer cele mai sensibile i exacte Modul de amplasare i adncime de msurare. Acesta ofer un rspuns de vrf ascuit, cu un mic corespunztoare scderea sensibilitii. Modul de vrf nu poate fi dezactivat folosind meniul. n modul de vrf urmtorii indicatori sunt afiate prin LCD: Profunzime. Curent. Puterea semnalului. Busol.

cheie pn la un singur MODE3 anten. Apsai iconis afiat pe ecranul LCD.

7.1.3 Modul Null

Modul nul este folosit pentru a verifica un semnal localiza n medii cu limitate sau fr distorsiuni electromagnetice. n modul null urmtorii indicatori sunt afiate de ctre LCD: Puterea semnalului. Busol. stnga. Sgeile dreapta i

Pentru a selecta modul de nul:

1. Apsai i eliberai locator pe. cheie pentru a comuta

Pentru a selecta un mod de vrf:

1. Apsai i eliberai locator pe.

cheie pentru a comuta

cheie pn la modul de icon2 nul. Apsai este afiat pe ecranul LCD.

Modul nul d un rspuns nul atunci cnd este direct peste linia. Ascuit rspuns, nul este mai uor de utilizat dect rspunsul de vrf, dar este vulnerabil la interferene i nu trebuie utilizat pentru localizarea, cu excepia zonelor n care 7.1.2 Mod de anten Single nu exist nici o interferen prezent (a se vedea 7.1.4 combinat Vrf / n modul Null). n modul nul, locatorul va indica linie n modul singur anten, RD8000 va detecta cu Poziia dar nu orientarea. sensibilitate mai mare pe o suprafa mai mare dect modul de vrf. Acest Este deosebit de util pentru localizarea utiliti adnci rapid i fr discriminare. Dup ce ai localizat o int n singur
18 RD8000 Manual de

cheie pn la icon2 modul de vrf. Apsai este afiat pe ecranul LCD.

7.1.4 Peak / modul Null

Vrf / n modul Null v ofer avantajele asociate cu aceste moduri simultan.

7.4 Pinpoint

Identificarea o linie de int n modul de vrf, definete exact poziia de o linie de int, dup ce a fost urmrit i de poziie este aproximativ cunoscut. ncepei cu mediu Utilizai sgeile proporionale pentru a plasa locator de mai sus putere de ieire de la emitor, frecvena medie pe punctul NULL. Dac rspunsul de vrf nu este la maxim modul emitor i localizare, precum i de vrf pe atunci aceasta este o dovad de un cmp distorsionat. Dac vrful localizatorul. Rspunsul este la nivelul su maxim n care punctul NULL este situat atunci nu exist nici o sau foarte limitat denaturare prezent. In acest moment, modul de vrf pot fi selectate pentru a obine Setai sensibilitatea localizare la aproximativ 50%. adncimea NOT: poate fi necesar pentru a regla sensibilitatea i informaii actuale. nivel de-a lungul nivelul identificrii de a pstra Graficul bar pe scar. n Peak / modul Null sunt afiate urmtorii indicatori de pe ecranul LCD:
Figurile 7.2: Demarcarea o linie de int

Proporional sgeile dreapta i stnga. Puterea semnalului. Busol. Curent

Adncime

Pentru a selecta Peak / Mod Null:

1. Apsai i eliberai pe.

cheie pentru a comuta locatorFigura 7.3: Demarcarea cu Peak / Null

cheie pn Peak / Null mod icon2. Apsai este afiat pe ecranul LCD.

Vrf mod

7,2 Compass

Nul mod

Busola LCD ofer o indicaie vizual a direcie de int cablu, conducta sau sonda. Busola este disponibil atunci cnd localizarea frecvenelor activi, precum i ca CATV i CPS frecvene pasive. Busola cu toate acestea nu este disponibil n cazul n care locatorul este setat pentru a detecta Semnalele electrice i radio.

Nul Poziie

Vrf Poziie

Adevrat Poziie

7.3 Trace
Linie de urmrire poate fi accelerat prin comutarea locator la null rspuns. Mutai locator la stnga i la dreapta n timp ce mersul pe jos de-a lungul cale de linia a observa nulul direct pe linia de i un rspuns de vrf la fiecare parte a liniei. Dup cum v deplasai locatorul peste linia, sgeile stnga i la dreapta (i un ton de nsoire) va indic dac linia sarcin va stnga sau la dreapta de locator. Schimba periodic la vrf modul, localizai linia de int, i s verifice poziia exact.
Figura 7.1 Linia de urmrire

1. Cu antena perpendicular pe linia, face traverseaza peste linia. Definii punctul de rspuns maxim. 2. Fr micare locator, se ntoarc ca i n cazul n care acesta este pe un pivot. Se oprete la punctul de maxim rspuns. 3. inei locator vertical, cu antena doar deasupra solului i pentru a muta de la locator o parte n alta pe linie. Se oprete la punctul de rspuns maxim. 4. Odat cu terminarea antena aproape de sol, repetai paii 2 i 3. 5. Marcai poziia i direcia liniei. Repetai etapele procedurii pentru a crete punctiforme precizie.

RD8000 Manual 19

Comuta n modul rspuns nul i muta de localizare a gsi poziia nul. n cazul n care poziia de vrf i vrfuri ascuite nule corespund, se poate presupune c Pinpoint este precis. Indica nu este precis dac notele nu corespund, dar ambele mrci va arta o eroare de aceeai parte. Poziia adevrat linie va fi aproape de poziie de vrf.

Oprete atunci cnd rspunsul localizare se ridic pentru a indica Prezena unei linii. Indica linia i marcai poziia sa. Trace linia din zona de cutat. Relua cutare gril din zona. n unele zone este posibil s existe o cantitate confuz de Semnale electrice 50/60Hz. Ridicai 50mm localizare From la sol i s continue matura. Comutai de localizare n modul radio dac suporturile de localizare aceast caracteristic. Crete sensibilitatea la maxim i repetai gril procedura de mai sus de cutare pe zona. Indica, marca, i trasa nici o linie care se afl. n cele mai multe, dar nu toate zonele, modul radio va localiza liniile care nu radia semnale de putere i o cutare de reea ar trebui s fie realizate att n putere i modurile de radio.

Linia afl jumtate din distana ctre cealalt parte a vrfului poziie ca distana dintre vrful i poziii nule.

7.5 Sweep i cutare

Exist o serie de tehnici disponibile pentru localizarea linii necunoscute dintr-o zon. Folosind aceste tehnici este deosebit de important, nainte de efectuarea oricrei excavare de lucru pentru a se asigura c liniile ngropate nu sunt deteriorate.

7.5.2 cutare inductiv

O procedur de cutare inductiv este cea mai sigur tehnica pentru localizarea linii necunoscute. Acest tip de cutare necesit un emitor i localizare i dou persoane. Acest tip de cutare este menionat ca o "dou persoane matura". nainte de a ncepe matura, defini zona de cutare i n direcia probabil de linii care traverseaz zona. Asigura transmitorul este pornit n modul de inducie.

7.5.1 Sweep pasiv

O matura pasiv va localiza orice putere, radio, CATV sau Semnalele CPS care pot radiaz de la conductori ngropate.

Pentru a efectua o matura pasiv:

1. Apsai i eliberai pe.

cheie pentru a comuta locatorNOT: Pe locatoare i emitoare care prezint iLOC, acest proces poate fi completat de ctre un singur operator furnizarea de locator i transmitorul sunt la 300m (1000ft) linie de vedere.

pentru a selecta frequency2 pasiv. Apsai pe care dorii pentru a localiza. Putei selecta din urmtoarele frecvene pasive: o. b. c. d. e. Putere. Radio. CATV. CPS. Passiv: detecteaz simultan energie i Semnale radio, n cazul n care prezenta.

. 3 Reglai sensibilitatea la maxim; reduce sensibilitate pentru a menine Graficul de bare de pe scar, atunci cnd exist un rspuns. 4. Traverse zona ntr-o cutare gril (Figura 7.4), la o plimbare de echilibru, i inei locator confortabil cu antena n linie cu direcia de micare i n unghi drept la nici o linie care poate fi traversat.

Figura 7.5: inductiv cutare

Figura 7.4: Pasiv matura

20 RD8000 Manual de

Prima persoana care opereaz transmitorul i al doilea persoan opereaz locator. Transmitorul induce un semnal pe linii, deoarece trece peste ele i liniile sunt apoi detectat cu locatorul 20 de pai n amonte sau n aval de transmitor. inei emitorul cu lungimea sa aliniat cu direcia asumat de nici o linie. A doua persoan deine locator la nceputul domeniu s fie cutat i cu antenele de localizare la dreapta unghiuri fa de direcia probabil a liniilor ngropate. Set nivelul de sensibilitate de localizare ct mai mare posibil fr localizare ridicarea oricror semnale din aer direct din transmitor. Cnd emitorul i de localizare sunt n linie, att Operatorii ncepe s avanseze n paralel. Operatorul cu locatorul se mtur nainte i napoi, pstrarea localizatorul vertical, aa cum procedeaz n paralel cu transmitorul. Aceast metod permite de nealiniere de transmitor, locatorul i linia ngropat. Transmitorul se aplic cel mai puternic semnal la liniile direct sub ea, care sunt apoi localizate cu locatorul. Mutai transmitorul dintr-o parte n alta pentru a stabili mai nalt semnal care indic faptul c transmitorul este, de asemenea, direct deasupra liniei (e). Marcai sol la punctul de vrf fiecare semnal detectat cu locatorul. Repetai cutarea de-a lungul oricrei alte posibile ci de linii. Odat ce poziiile de linii au fost marcate, poziii inversa, punei transmitorul peste i de-a lungul fiecare linie, la rndul su, i s urmreasc linia din zona de cutare.

RD8000 Manual 21

Seciunea 8 - adncime i lecturi actuale

8,1 lecturi de adncime

RD8000 poate msura adncimea de conductoare ngropate pn la adncimi de aproximativ 6 m (20ft). Adncimea msurare este la centrul conductei sau a cablului. cele mai bune lecturi sunt detectate semnale de la ieire de ctre Msurtorile un de adncime nu sunt corecte, dac nu se aude transmitor i nu din surse pasive. interferene sau dac o parte din semnalul de transmitor a cuplat la o linie din apropiere. RD8000 este capabil de a determina de profunzime atunci cnd localizarea semnale de putere pasive. Cu toate acestea semnale Confirmnd poziia de vrf coincide cu o poziie de nul indic faptul c poziia este potrivit pentru a face o adncime pasive estimat. pe linii sunt mai puin potrivite pentru msurarea adncimii, deoarece precizia este discutabil datorit semnalului pasiv fiind prezenta pe mai mult de o linie. NOT: Precizia de msurare a adncimii este supus la un numr de factori i este menit ca doar un ghid. Procedai cu atenie atunci cnd efectuai orice sptur. ATENIE! Nu face msurtori de adncime lng coturi sau teuri n linie. Du-te de cel puin 5 m (16ft) de la un cot pentru cea mai bun acuratee.
Figurile 8.2: lecturi de adncime

Pentru a evita distorsiunile de semnal, nu se aplic semnalul de inducie. n cazul n care conexiunea sau semnal de strngere direct nu este posibil, punei transmitorul cel puin 15m (49ft) de la punct de orice msurtori de adncime.

8.1.1 TruDepth i Compass

Este important s reinei c RD8000 va afia numai profunzime atunci cnd locatorul este orientat corect de mai sus linie de int, prin cablu sau sonde. Pentru a asigura locatorul este orientat corect, utilizai Compass LCD. Atunci cnd localizarea linii, asigurai-v c Compass afieaz linie n poziia 18. Indica linia de int precis cu locatorul. Verificai locatorul este direct pe linia, antene sunt n unghi drept cu aceasta i este locatorul vertical. Ajustai nivelul de sensibilitate pentru a aduce Graficul bar indicaie pe scar. Apsai butonul adncime a alterna ntre adncime i lecturi actuale.

Atunci cnd localizarea sonde (a se vedea seciunea 10.4), asiguraiDac solul pare a radia un cmp puternic, poate v c n apropierea unui post de radio, verificai adncimea de exploataie n Busola afieaz linia n poziia de Est / Vest. partea de jos de 50mm anten (2 ") de mai sus la sol i scdere Figura 8.1: Avnd o lectur adncime acest citirea de la adncimea indicat.

22 RD8000 Manual de

inei locator cu lama orizontal i de indicare 8.2 Verificarea msurtorile pentru adncimea Verifica un suspect sau lectur critic adncime de ridicare localizare 50mm (2 ") de mai sus la sol i repetarea msurtoarea. Dac adncimea msurat crete prin aceeai sum, este un indiciu bun c adncimea lectur este corect. Msurtorile de adncime ar trebui s fie precizie de 5% n cazul n care condiiile sunt potrivite. Cu toate acestea, nu pot ntotdeauna tiu dac condiiile sunt adecvate, astfel nct urmtoarele tehnici ar trebui s fie utilizate pentru a verifica lecturi critice:

spre partea din fa a transmitorului i aproximativ cinci metri fa a emitorului. 1. Pornii de localizare pe. 2. Selectai aceeai frecven ca i inducie este selectat pe emitor. 3. Selectai modul de sonde pe locator.

4. Mutai locator de la stnga la dreapta i atunci cnd este obinut locul semnal maxim de localizare pe partea de sus a unui obiect nemetalic, cum ar fi un carton caseta, pe teren. Asigurai-v c lama este Verificai dac traseul liniei este dreapt pentru cel puin orizontal i orientat spre emitor. La 2 metri (6 ft) i jumtate la fiecare parte a msurtorii reduce efectele de teren cuplare locator punct. trebuie s fie mai mare de 500 mm (18 ") de mai sus la sol atunci cnd este plasat pe caseta. Verificai ca semnalul de rspuns este rezonabil constant pe distana de 15 de metri la transmitor i s fac msurtori de adncime fie 5. Not adncimea indicat pe ecranul LCD de localizare. parte a punctului iniial. 6. Se msoar distana de la baza locator Verificai dac nu exist linii adiacente care transport un la centrul emitorului cu ajutorul unei benzi msur. semnal semnificativ n decurs de 1 pn la 2 m (3 la 6 ft) de int linie. Aceasta este cea mai comuna sursa de eroare msurtorilor de adncime ca un semnal puternic cuplat 7. Comparai aceast lectur cu adncimea de lectur pe la o linie adiacent poate introduce de multe ori 50% eroare. localizatorul.

Locatorul poate fi considerat corect dac diferena Face mai multe msurtori de adncime la punctele de ntre citirea adncime pe locator i uor distana msurat cu banda este mai mic de 10%. deplasate din poziie aparent liniei. mic adncime indicaie vor fi cele mai exacte i se va indica, de asemenea, poziia liniei mai precis. Metoda 2.

8.2.1 Rough verificare calibrare adncime

1. Aplicai un semnal de la un cablu sau eav de adncime cunoscut. . 2 Gsii cablul sau conducta; localizatorul va afia Aceast verificare este o modalitate rapid i uoar de a verifica dac lectur aprofundat cu privire la locator este n limite acceptabile. Ea profunzime pe ecranul LCD n mod automat. poate fi folosit n cazul n care v sunt obtinerea de citiri incorecte 3. Comparai citirea adncime pe locator cu adncime adncimea real. de la un cablu sau eav pentru care tii aproximative profunzime. Lecturi adncime inexacte ar putea fi rezultatul localizatorul iau un semnal mai puternic, cum ar fi un alt cablu sau funcionare eav n aproape paralel cu conducta int sau cablu. Exist dou modaliti de a verifica etalonarea locator n domeniu. Ambele metode necesit utilizarea unui emitor:

Metoda 1
Aezai emitorul pe partea de sus a unui obiect non-metalic, cum ar ca o cutie de carton, pe teren i departe de orice linii ngropat. Pornii transmitorul pe, asigurndu-se c nu accesorii sunt conectate i c emitorul este n modul de inducie. Pentru a reduce efectele de cuplare la sol transmitor, atunci cnd este plasat pe caseta, trebuie s fie mai mult de 500 mm (18 ") deasupra solului

RD8000 Manual 23

8,3 lecturi actuale

8.3.1 Identificarea folosind curent msurtori
Msurarea valorii curent pe o linie ajuta confirma identitate de linie i ofer informaii despre condiie de izolaie cablu sau acoperire eav.

Figurile 8.4 - 8.6: Luarea lecturi actuale

8.3.2 Despre msurtori de curent

Transmitorul se aplic un semnal de curent sau pe o int linie. Curentul scade n putere ca distana de creterile transmitor. Aceast rat de scdere depinde de tipul de linie i de condiiile de sol. Indiferent de tipul de linie i frecvena fiind utilizat rata de scdere ar trebui s fie regulat cu nici o picturi brute sau modificri. Orice brusc sau brusc schimbare actual indic faptul c linia sau starea sa de a schimbat.

n zonele aglomerate, n cazul n care exist mai mult de o linie, localizare poate detecta uneori un semnal puternic de la un linie adiacente care semnalul a cuplat sau aciuni mpmntare comun pentru c este mai aproape de suprafa. Dei msurare curent compenseaz pentru adncime, Rspunsul semnal va fi mai puin odat cu creterea adncimii. Linia cu cea mai mare msurrii curente, mai degrab dect linia dnd puternic rspuns, este inta linie la care a fost aplicat semnalul de transmitor. Curent de msurare ofer informaii utile despre Poziia de curbe i intersecii. Curent de msurare dup o tee va indica linia principal care trage mai mult curent de-a lungul lungimii sale mari.

Figura 8.3: citiri curente

24 RD8000 Manual de

8.2.3 Aplicarea unui semnal transmitor

Semnalul transmitor poate fi conectat, prinse sau induse la conducta int n acelai mod ca i semnalul de linie se aplic de urmrire.

8.2.4 semnal msurtori de curent

Indica linia i confirm exactitatea vrf indica cu o forma unor pete nul. Verificai locatorul este direct peste linia, cu antenele n unghi drept la acesta i vertical. Localizatorul va estima n mod automat i adncime de afiare pe ecranul LCD. Un semnal cuplat la o linie din apropiere poate denatura acurateea de msurare. Dac precizia citirii este suspect, matura zona pentru a verifica dac alte linii din apropiere radiai semnalul. Dac alte semnale sunt cauzeaz interferen, poate fi necesar pentru a face curent msurarea la un alt punct de-a lungul liniei.

Ambele antene sunt necesare pentru a face un curent de msurare i accesorii de localizare antene, cum ar fi o clem normal sau stetoscop nu pot fi utilizate. Pentru c msurarea curentului este o funcie de adncime, este doar disponibil n modurile de localizare. De asemenea, este disponibil cu Direcia curent (CD) cleme.

Figura 8.7: citiri curente folosind semnale de transmitor

mA

mA

mA

RD8000 Manual 25

Seciunea 9 - sfaturi generale Localizarea

9.1 Servicii Eliminarea

9.1.1 inducie

Figurile 9.1-9.4: Interferena de la servicii

n cazul n care mai multe conductoare se execut n paralel i nu este este posibil pentru a conecta un transmitor, fiecare linie poate fi amplasate separat. Procedai dup cum urmeaz: 1. Efectuai o verificare a zonei pentru a gsi poziia i numrul conductoarelor din zon. 2. Harta direcia n care conductorii merg.

Pentru a urmari liniile:

1. Selectai modul de inducie pe transmitor. 2. Selectai aceeai frecven ca i pe locator. 3. Aezai emitorul pe o parte i n conformitate cu o conductor. 4. Asigurai-v c conductorul este direct sub transmitor. 5. Acest lucru va null semnalul direct de mai jos emitor i, n plus, permite celorlalte conductori pentru a fi amplasate. 6. Localizai fiecare conductor i marcai poziia sa. 7. Mutai transmitorul jos ruta i continua localizarea i marcare. 8. Trace fiecare conductor din zona de cutare pn conducta int poate fi localizat cu precizie.

9.1.2 cuplare semnal nedorit

Cuplarea nedorit a semnalului de la linia de int a alt linie apropiere este una dintre cele mai comune locaia probleme. Aceasta conduce fie la o eroare n poziia marcat i aprofundat a liniei de int sau pentru marcarea greit linie. Un anumit grad de cuplare este inevitabil n multe situaii, dar exist moduri n care un utilizator atent poate reduce de cuplare i de a crete fiabilitatea locaie.

Evitati aplicarea semnalului de inducie. Semnalul pot fi cuplarea a mai mult de o linie direct din transmitorul. Utilizai clema acolo unde este posibil semnal.

26 RD8000 Manual de

Identificarea punctelor n care liniile pot fi lipite sau n nchide proximitate unul cu altul. Locul de munc fa de acesteaATENIE! Conectorul cablului live este pentru utilizare numai de ctre operatorii de licen sau permis pentru a lucra la subliniaz mai degrab dect de la ei. De exemplu, dac cabluri vii. conducte de gaz i de ap sunt legate ntr-o cldire, se aplic semnalului de la supapele sau punctele de acces n n cazul n care cablul nu este ntemeiat la coloana, deschidei rutier, mai degrab dect n cldire. inspecie u i conectai conectorul cablului live conductorul vii sau neutre. Reducerea de cuplare a unei linii paralele cu ajutorul unui sczut Utilizarea unei coloane strada lumina ca un mijloc de aplicare a unui frecven semnal acolo unde este disponibil. semnal pentru alte cabluri de alimentare de pe acelai circuit electric Reveni semnal care curge pe o alt linie. Folosii un este o posibilitate. Semnalul poate fi slab utilizarea acestei metode dubludeoarece acesta poate fi parcurs o anumit distan napoi la conexiune ncheiat la by-pass revenirea la sol sub-staie i din nou, pe de alt sistemul. dac este posibil. Cu localizatorul folosit pe o mare sensibilitate setare este Alegei un punct de aplicaie semnal n cazul n care de multe ori este posibil pentru a localiza un cablu, care ar fi altfel au fost dificil sau incomod pentru a energiza cu linia este semnal de transmitor. cel mai departe de alte linii, i nu ntr-o zone aglomerate. Atunci cnd se utilizeaz un singur capt de conectare, site-ul joc de mas pn la linia de int n care este posibil 9.2.3 Gsirea unui punct de teren bun i departe de alte linii ngropate. Atunci cnd se utilizeaz o conexiune direct, este important pentru a Evitai utilizarea structurilor existente pentru sol obine conexiuni; alte linii ngropate poate fi legat cea mai bun pregtire posibil pentru emitor. Acest lucru ofer pentru a le. cel mai mic traseul de mas rezisten i cele mai bune de ieire semnal. Dac nu este posibil s se utilizeze miza sol O conexiune la sol ru sau pur i simplu de stabilire conducerea sol Urmtoarele sunt exemple de bune puncte de baz alternative: pe suprafaa n unghi drept fa de linia poate avea ca rezultat mai puin de cuplare dect un motiv bun furnizat de lung distan Gura de vizitare de metal nu este necesar urmrirea. acoper. Grilaje de drenaj metalice.

9.2 Semnal mpmntare

9.2.1 chepenguri
Uneori cnd localizarea, nu este posibil s se introduc miza sol n pmnt, de exemplu, atunci cnd localizarea pe teren tare, cum ar fi drumurile. In acest caz, la sol retur se poate face prin ataarea de plumb la sol pentru cadru metalic de o gur de vizitare.

Balustrade metalice. Mesaje gard de metal.

9.2.2 Utilizarea coloane de iluminat

Direct conectarea la un metal, coloan street-lamp este aproape la fel de eficace ca i conectarea la mantaua cablului sine. n mod normal, mantaua cablului este legat la metalul coloan, prin urmare, o legtur simpl n coloan permite utilizatorului s localizeze iluminatul stradal rapid i n condiii de siguran, fr a apela la un tehnician Compania de iluminat.

n cazul n care coloana de iluminare este realizat din beton face conexiune emitor la mantaua cablului, cu excepia cazului cablu este mpmntat pe cadrul uii de inspecie. Conexiune la mantaua cablului se aplic semnalul de transmitor pentru un distan considerabil permite locator de a urmri cabluri hrnire mobilier stradal iluminat, precum i alte strad lumini.

RD8000 Manual 27

9,3 conexiuni cu dou capete

Conducte de ap de mare diametru i conducte de distribuie a gazelor care sunt prevzute n seciunile, uneori, s-au izolat articulaii ntre seciunile i poate fi dificil de a localiza folosind un singur sfrit de conectare. Acest lucru se datoreaz faptului c atunci cnd se utilizeaz un singur reveni la sol conexiune ncheiat, semnale poate de multe ori produce confuzie prin revenirea la emitor de-a lungul alte linii. Problema apare, uneori, atunci cnd retur semnale apar mai puternic dect pe linia de int, de obicei deoarece linia de int este mai profund dect linia de desfurarea reveni semnal, sau calea de ntoarcere poate fi o electric mai bine conductor dect conducta int.

Aplicarea o conexiune cu dou capete este un transmitor tehnic util pentru urmrirea i identificarea pozitiv o linie de int ntr-o situaie cum ar fi un puternic congestionate, site-ul industrial, cu condiia s existe puncte de acces la fiecare capt al liniei.

9.3.1 Efectuarea unui dublu-capete conexiune

Conectai transmitorul la un punct de acces pe tinta linie. Sol transmitor este conectat cu un lung cablu la un alt punct de acces i mai mult de-a lungul liniei. A circuit complet se realizeaz fr a utiliza sol ca o cale de ntoarcere a curentului. Cablul lung trebuie s fie pstrate ct mai departe posibil de calea anticipat de linie. Radiodetection furnizeaz 50 de metri i 200 de metri prelungitoare pentru acest scop.

Aceast metod de aplicare a semnalului emitorului este ideal pentru identificare pozitiv de o linie de int. Atunci cnd o conexiune a fost fcut la dou puncte de pe aceeai linie, la fel nivel de curent ar trebui s fie detectabil pe tot parcursul circuitului. Ecranul de localizare ar trebui s rmn constant dac adncimea linia nu se schimb.

Figura 9.5: Efectuarea conexiunilor dublu sa ncheiat

28 RD8000 Manual de

Seciunea 10 - Folosirea Accesorii

10.1 Despre accesorii

Att transmitorul i localizatorul sunt compatibile cu o gam larg de accesorii, inclusiv cele mai multe RD4000 accesorii. Utilizai cleme pentru a aplica un semnal de conducte sau srm tri. Folosii un A-cadru pentru a oferi RD8000 locator cu capabiliti avansate de-a gasi o vina. Atunci cnd un accesoriu este conectat, locatorul sau transmitor l va recunoate imediat i va permite modul adecvat pentru accesoriul. De exemplu, ataarea un A-cadru pentru RD8000 locator va comuta automat la modul de localizare defect de gsit i limita numrul de frecvene disponibile pentru cei care sunt compatibil cu A-Frame. Ecranul LCD va afia, de asemenea, o icoan a accesoriul i va elimina orice nonicoane eseniale de pe ecran.

10.2.2 Conectarea o clem

1. Punei conectorul de prindere n accesoriul soclu pe partea din fa a RD8000 locatorului. 2. Punei clema jurul conductei sau a cablului i porni de localizare pe. 3. Setai frecvena identic cu cea pe transmitor. 4. Aezai colierul n jurul fiecare cablu, la rndul su i nota grafic rspunsul bar. Compara puterea a rspuns de fiecare cablu. Cablul cu o rspuns mult mai puternice dect celelalte va fi cablul la care semnalul emitorului a fost aplicat.

Figura 10.1: cleme Conectarea

Pentru o list complet a accesoriilor compatibile, v rugm s consultai Anexa 13,6

10,2 cleme Locator

O clem de localizare este utilizat pentru a localiza n mod pozitiv i s identifice o cablu atunci cnd mai multe cabluri sunt difuzate aproape mpreun. Un cablu int poate fi identificat ntr-o camer, pe o tav sau alt punct de acces prin montarea o clem de locator i examinnd fiecare cablu, la rndul su. Rspuns puterea semnalului afiat pe ecranul de localizare Trebuie notat pentru fiecare cablu. Pentru a se asigura c cablul int a fost corect a identificat, inversa poziiile emitorului i locator i verificai c cel mai puternic rspunsul este nc a primit de la cablul int de locator, n noua sa poziie.

10.2.1 Cnd se utilizeaz cleme

Cleme pot fi utilizate n cazul n care:

Mai multe cabluri sau conducte se execut n imediata apropiere a reciproc. Un cablu sau eav este accesibil la o gaur de inspecie sau gura de vizitare. Not: Clema standard nu poate fi utilizat cu sau CM CD-ul. Un special clem CM / CD este disponibil.

RD8000 Manual 29

Clema poate bzie sau vibreze dac acesta este plasat n jurul unui cablu de alimentare care are un flux de curent net semnificativ. Clem Standard Acest lucru este normale i nu afecteaz echipamentul. Clema se conecteaz la priza pentru accesorii de localizare i este 10.3.1 Conectarea clema utilizate pentru identificarea cablu la punctele n care cablul poate fi accesat. Clema standard este potrivit pentru cabluri Conectai clema n priz de ieire a emitorului. pn la 100mm (4 ") diametru. Pune clema jurul conductei sau a cablului i se asigur c flcile sunt nchise. Pornii transmitorul pe.

10.2.3 disponibile cleme de localizare

Figura 10.2: clem Standard

Linia trebuie s fie mpmntat (legat la pmnt), pe fiecare parte a colier pentru semnalul de a transfera la linia. La sol la linia dac este necesar. Un cablu izolat pot fi urmrite chiar dac aceasta nu are nici o conexiune la sol real, oferind un rezonabil Lungimea este ngropat fiecare parte a clemei de a furniza cuplaj capacitiv la sol (pmnt).

Figurile 10.3-10.4: Conectarea cleme transmitor

Clem mic
Mic clema realizeaz aceeai funcie ca i Clem standard, dar este util n situaii n care nghesuit exist un acces insuficient pentru clema standard. Mic Clema este potrivit pentru cabluri de pn la 50 mm (2 ") diametru.

Direcia curent (CD) i de msurare curent (CM) clem

Clema CD / CM conecteaza la priza pentru accesorii de localizatorul i permite masuratori CD i CM pentru a fi fcut pe cabluri individuale.

10,3 cleme Transmitter

Clema transmitor se potrivete n jurul unei conducte sau cabluri i se aplic n condiii de siguran un semnal la un cablu direct, fr a ntrerupe sau deconectarea alimentrii. Clema aplic o foarte discriminare semnal de la o linie de int cu cuplare redus cu alte linii. O clem poate fi, uneori, o mai eficient Metoda de aplicare a semnalului dect conectare direct. Linia de int va purta cel mai puternic semnal. Cellalt linii vor purta semnalul de retur mai slab. Dac sistemul cuprinde doar dou conductoare, ele pot purta egal semnale. ATENIE! Atunci cnd prindere n jurul unui cablu de alimentare NOT: Nu este necesar s se fac o conexiune la sol asigura c clema este conectat la transmitor de la emitor la utilizarea clemei. n orice moment.

30 RD8000 Manual de

10.3.2 disponibile cleme transmitor

Dei transmitor i localizare cleme arata la fel, ei au diferite nfurri interne. Pentru a preveni greit clem a fi conectat, emitoare i cleme de localizare au prize de o orientare diferit.

10.4 sonde
10.4.1 Cnd se utilizeaz un sonde
Un transmitor sonde este o baterie mic semnal emitor care poate fi introdus n conductele nemetalice, canalizare sau sistemul de canalizare, astfel nct acestea pot fi amplasate i urmrite cu un locator. O gam larg de transmitere sonde este disponibil pentru a se potrivi cu diferite aplicaii. Sondele pot fi de asemenea utilizate pentru a indica articulaiilor n conducte de gaz de fier, localiza blocajele n conducte de ap din plastic i s monitorizeze progresele nregistrate de orizontal de alezat. 10.4.2 Alegerea unei sonde adecvat Verificai dac sonda are o gama suficient pentru aplicare i este dimensional suficient de mic i suficient de robust pentru punerea n aplicare. Asigurai-v c frecvena sonda corespunde cu localizatorul frecven; locatorul nu va localiza sonda, cu excepia cazului frecvenele sunt aceleai. Sonde sunt marcate cu frecvena lor de emisie. Asigurai-v c mijloacele de propulsie sonda este disponibil mpreun cu corect fitinguri si cuplaje.

Clem de semnal standard,

Clema standard se aplic semnalul emitorului foarte selectiv i eficient la un cablu int de pn la 100mm "Diametrul la frecven 8/33kHz sau de pn la 75 mm (3 (4)") cablu cu diametrul de la 512Hz. Clemele standard i mici au un arc dublu aciune pentru contactul toroidal pozitiv.

Clem de semnal mic

Clema de semnal mic este util pentru aplicarea unei 8kHz i Semnal de 33kHz la un cablu int ntr-un piedestal sau alt loc cu spaiu limitat. Clema este potrivit pentru cabluri pn la Diametru 50mm.

Direcia curent (CD) i de msurare curent (CM) clem

Clema CD / CM conectat la priza pentru accesorii de transmitorul permite semnalelor CD i CM s fie aplicate pentru cabluri individuale.

10.4.3 Pregtirea
Introducei o baterie nou n sonda. O baterie noua sau un baterie proaspt rencrcat trebuie utilizat la nceput de fiecare zi i, de preferin, la nceputul fiecrui loc de munc. nainte de a introduce sonda, verificai ca sonda i localizare sunt la aceeai frecven i funcioneaz corect. Pentru a face acest lucru, punei sonda de pe teren, la o distan de la locatorul, care este egal cu adncimea nominal a sonde. ndreptai localizatorul de la sonda cu antena n conformitate cu sonda (opusul ajutorul locatorului pentru a localiza o linie) i verificai dac grafic citirea bar depete 50% la o sensibilitate maxima.

Figura 11.5 CD clem

10.4.4 Propulsor unei sonde

AVERTIZARE!. Transmitorul trebuie s fie doar conectat la tri servicii folosind corespunztoare accesoriu cum ar fi un conector sau direct conector de cablu.

Sonde au un filet exterior la un capt pentru conectarea la tije de scurgere, sau la alte dispozitive pentru introducerea i propulsie sonda de-a lungul un canal de scurgere sau conduct. Sonde pot fi plutit de-a lungul canalizare la sfritul unui pripon i flotoare sunt disponibile pentru montarea sondei de canalizare i super-sonde. Sonde poate fi legat la jeturi de ap de nalt presiune sau similare dispozitivele utilizate pentru curarea, ntreinerea i inspecia canale de scurgere. Sonde de foraj utilizate n subteran i plictisitor operaiunile sunt n mod normal adpostite n cap plictisitoare sau de foraj n spatele plictisitoare sau de foraj.

RD8000 Manual 31

10.4.5 Localizarea i urmrirea unei sonde

Figura 10.6: implementare Sonde

Introducei sonda n scurgere sau conduct de acces i a localiza aceasta n timp ce acesta este nc doar n vedere la scurgere sau de intrare canal. inei locator vertical direct pe sonda cu antena n conformitate cu sonda. Reglai locator sensibilitatea astfel nct graficul cu bare citete ntre 60% i 80%. Sonda radiaz un cmp de vrf de la centrul axei sale cu un semnal fantom la fiecare capt al vrfului. Mutai locator un mod puin n urm i apoi n faa axei sonda pentru a detecta semnalele fantom. Gsirea cele dou Semnalele fantom confirm pozitiv localizare. Reducei locator sensibilitate s-i piard semnalele fantoma, dar nc mai indic un rspuns clar vrf direct pe sonda. Locator Sensibilitatea este acum stabilit pentru urmrirea canalul sau de scurgere, cu excepia cazului distana dintre modificrile Sonde i de localizare.
Figura 10.7: Localizarea unei sonde

Propulsa sonda trei pai de-a lungul scurgere sau conductei i opri. Aezai localizatorul pe poziia presupus a sonde. Nu a ajusta nivelul de sensibilitate.

Figura 10.8: Calculul sonde adncime

Pentru a localiza o sonde:

1. Mutai locator nainte i napoi i opri atunci cnd Graficul bara indic un vrf. Tu se poate utiliza busola LCD pentru a orienta lama de localizatorul cu direcia de sonda. 2. Rotii locator ca i n cazul n care lama este un pivot. Stop atunci cnd Graficul bara indic un vrf. 3. Mutai locator de la o parte n alta pn cnd bara grafic indic un vrf. 4. Repetare 1, 2 i 3 cu antena vertical i odihnindu-se pe sau chiar deasupra solului. Localizatorul ar trebui s fie apoi direct deasupra sondei cu inline antena cu ea. Marcai poziia sonde i direcia sa.

10.4.6 Verificarea adncime sonde

RD8000 locator va afia automat adncimea de unei sonde situat furnizarea de locator este orientat corect i poziionat deasupra sondei. Folosind busola LCD ca un ghid, rotii locatorul pn la Busola indic sonda se afl n poziia de Est / Vest.

5. Propulsa sonda nc 1 sau 2 metri, indica, Metoda de calcul i marcai poziia. Repetai acest Pinpoint Procedura la intervale similare de-a lungul liniei de a scurgere sau conduct pn cnd ancheta este finalizat. Indica sonda. Mutai de localizare n faa sonda i nc cu antena, n conformitate cu ea, crete sensibilitatea pentru a gsi de vrf a semnalului de fantoma. Mutai locator la spatele sondei asigura c lama de localizare este ntotdeauna n conformitate cu sonda. Gsii poziii nul A i B (vezi figura 10.8). Se msoar distana dintre le multiplica i de 0,7 pentru a da o adncime aproximativ msurtoare.

32 RD8000 Manual de

10.4.7 Tipuri i gama de sonde Sonde standard de

FlexiTrace

FlexiTrace este un plastic acoperit detectabile din fibr de sticl tija ncorporeaz cu fire i este utilizat pentru localizarea diametru mic, tevi non-metalice la o adncime de pn la 3 Sonda standard de combin dimensiunile compacte cu metri. FlexiTrace poate fi introdus ntr-o conduct sau un semnal de alarm i este sonda standard pentru majoritatea conduct fel de mici ca 12 diametru interior mm/0.5 inci cu aplicaii cu excepia cazului n o dimensiune mai mic, mai o raz de ndoire minim de 250 mm. Bateriile nu sunt mare adncime sau necesar, deoarece FlexiTrace este alimentat de RD8000 este nevoie de sonde de construcie robust. transmitor.
Figura 10.9: sonde standard

FlexiTrace are un rating maxim de putere de 1W. Cnd folosind FlexiTrace cu o Radiodetection Tx-3 sau Tx-10 transmitorul limita de ieire trebuie s fie setat la 1W n MAX Pmeniu i limita tensiunea de ieire este setat la LOW n MAX V meniu. Nu sunt setrile sunt necesare pentru Tx-1 transmitor. AVERTISMENT: Nerespectarea TX-3 sau TX10 instruciuni de mai sus poate duce la vrful FlexiTrace deveni prea fierbinte la atingere, care rezult n risc de vtmare corporal i deteriorarea echipamentului.

Sonde foarte mic

Aceasta este o sonde de specialitate deosebit de potrivit pentru no-dig FlexiTrace poate fi utilizat n dou moduri: modul Sonde aplicaii. Acest tip de sond are un interschimbabil sau modul de linie. In modul sonde doar vrful FlexiTrace compartimentului bateriei, astfel nct lungimea sondei poate este alimentat n timp ce n modul linie de toat lungimea sa este fi modificate. Scurtarea lungimii sondei nseamn c energizat. mai puine baterii pot fi cazai i acest lucru va afecta de via a bateriei. Pentru a utiliza ca o sonde, conectai att emitor duce la FlexiTrace terminale stud. Deoarece terminalele sunt FlexiTrace nu cu coduri de culoare nu conteaz la care terminalele conduce sunt conectate. Pentru a utiliza FlexiTrace n modul linie, Figura 10.10: sonde Super mici conecta transmitor rou de plumb la un terminal FlexiTrace i sol cablul negru.

Canalizare sonde

Figura 10,12: FlexiTrace

Acest sonde include o carcas foarte puternic i mrci sonda potrivit pentru utilizarea n sistemele de canalizare municipale. Sonda are o durat lung de via pentru utilizarea de zi cu zi n toate condiiile.
Figura 10.11: canalizare sonde

Super-sonde
Un sonde n special robust pentru utilizare n canale profunde.

RD8000 Manual 33

10,5 Stetoscoape
10.5.1 Cnd se utilizeaz un stetoscop

10.6 anten submersibile

10.6.1 Cnd se utilizeaz un submersibil anten

Uneori, aceasta nu poate fi posibil pentru a pune o clem n jurul unui cablu din cauza congestiei sau din cauza inaccesibilitii. Urmrirea conducte i cabluri ngropate n cursurile de ap i O anten stetoscop ar trebui s fie utilizat n locul estuare sunt aplicaii frecvente i critice de localizare. clem pentru identificarea cablurilor. Mai puin frecvente, dar la fel de important este urmrirea i localizarea linii ntre continent i insule din larg. Cnd localizarea evi i cabluri de localizare de detectare antene 10.5.2 Cum de a folosi un stetoscop trebuie s fie ct mai aproape posibil de linia de int astfel nct nu este practic de a localiza liniile ngropate sub un ru sau Conectai stetoscopul n priz accesorii de localizare. fundul mrii de la suprafa. In cele mai multe cazuri, este necesar s Apsai cap concav pentru fiecare cablu, la rndul su a se detecteaz un semnal maxim. msura adncimea de acoperire pentru a asigura linia este protejat de la tragerea ancore sau alte pericole subacvatice.

10.5.3 Tipuri de stetoscop Anten stetoscop mare

Submersibil, antena dubla adncime este potrivit pentru utilizare sub ap pentru depistarea tuburilor sau a cablurilor. Exist o greutate n partea de jos a antenei de stabilitate i unitatea are presiune fost testat la IP68 la o adncime de 100m (300ft).

Mare Antena stetoscop, care se conecteaza la localizare socket accesoriu, este folosit pentru identificarea cablu n situaiile n care cablul este expus. Este deosebit Antena este furnizat cu 10 m de submersibil marine util pentru identificarea cablurilor grele situat ntr-o tav n care cablu ombilical ca standard, dar lungimi de pana la 100m nu este posibil s se potriveasc o clem. Detectorul concav pot fi furnizate. Lungimea suplimentar permite antena pentru a cap de pe la sfritul izolate gooseneck, flexibil este fi efectuat de ctre un scafandru pe o albie sau pe fundul mrii, n plasat ferm cablul s fie identificate. Dac exist timp ce o serie de cabluri, antena stetoscop va locator este folosit ntr-un vas de suprafa. Este esenial s aib da puternic rspuns de la cablul de care o comunicare eficient ntre operatorul cu cea semnalul de la traductorul a fost aplicat. localizare i scafandrul cu antena. Alternativ Antena poate fi fixat la captul un boom non-metalic de la o barj i redus la albie sau pe fundul mrii.

Anten mic stetoscop

Antena mic stetoscop are un 25mm (2 ") cap concav, la sfritul unei 2m (6 ft) de plumb. Mici stetoscop poate fi nurubat ntr-o tij de extensie sau folosit la sfritul mai multor tije de extensie mpreunat pentru identificarea cablurilor inaccesibile mici.

10.6.2 Cum s utilizai un submersibil anten

Se aplic semnalul emitorului la conducta int la un acces punct de pe mal. Linia de anten submersibil pentru urmrirea subacvatice linie este conectat la accesoriul soclu de locator. Locatorul este folosit la bord o barc, care ar trebui prin poziionat direct deasupra liniei. transmitere de semnal ar trebui s fie de o legtur direct cu cel mai puternic semnal posibil i la frecvena pe care antena submersibil este calibrat la. Face un teren conexiune aproximativ 50m (160ft) de la emitor. Test calitatea semnalului pe linia nainte Localizarea de ap.

Miniatur stetoscop hi-ctig

Stetoscopul miniatur este similar cu mici stetoscop, dar nu are nici un mner sau o facilitate pentru extindere tije. Stetoscop miniatura poate fi utilizat i ca antena in miniatura pentru locaiile n care cea mai mare parte a localizare a face incomod pentru utilizare, cum ar fi localizarea conducte sau cabluri din perei.

Not: Antena submersibil este calibrat pentru a lucra la o frecven.

CD stetoscop
n zonele restricionate, stetoscopul CD poate fi utilizat pentru obine direcie curent, dar nu msurare curent.

34 RD8000 Manual de

Sfaturi pentru utilizarea o anten submersibil

Utilizatorul n barca ar trebui s fie un specialist sau au experien considerabil, folosind o localizare, astfel nct acestea pot da instruciuni concise de scafandru. Este prudent pentru perechea de a practica de lucru mpreun pe usuce teren nainte de a ncerca pentru a localiza sub ap. Utilizarea antena scafandru ar trebui s localiza i urmri un cunoscut linie legat la ochi a primit direcii din partea utilizatorului cu locator de vedere al liniei i de scafandru. Din cauza pierderii rapide a semnalului i o combinaie de mare suprafa i sol foarte conductiv pot exista probleme care se aplic un semnal adecvat pentru urmrirea o mare eav cu diametrul. Poate fi necesar s se utilizeze o mare putere, de joas frecven de semnal de urmrire. Este necesar s se defineasc o metod de linie int nregistrare poziia i adncimea nainte de a ncepe munca n barca sau pe fundul mrii.

Figura 10.13: Folosind o anten submersibil

RD8000 Manual 35

Seciunea 11 - Fault-Gsirea

11.1 Despre vina-constatare

nainte de a lua citirea de referin nfiinat transmitorului i de localizare, dup cum urmeaz:

RD8000PDL i PDLB sunt capabile de cablu localizarea la sol defeciunile cauzate de teci de cablu deteriorate. Acest Pe transmitor: proces este cunoscut sub numele de 8K Fault-Finding ca foloseste un 8kHz 1. Pornii emitorul prin apsarea semnal aplicat la o linie de int cu un transmitor. thekey. Accesorii A-cadru este folosit pentru a localiza manta 2. Selectai o frecven de constatare vina cu ajutorul cheie. defectelor de pe cablurile de alimentare i de telecomunicaii. Pentru a utiliza Fault-Cauta orarrows pentru a crete sau decrease3. Utilizai vei avea nevoie de urmtoarele echipamente: nivelul de putere 8 kHz. RD8000 localizare TX3 sau transmitor TX10 Accesoriu de conexiune A-cadru duce. 4. Dac este necesar, putei utiliza setarea BOOST dac vina este situat pe un cablu de nalt rezisten sau n cazul n care cablu este lung. ATENIE! Prin selectarea de ieire 8 kHz o nalt tensiune avertizare pictogram va aprea pe ecranul LCD al emitorului.

11.2 Pregtirea

Utilizarea RD8000 tehnici standard de localizare a localiza Trece la urmtoarea etap a procedurii. cablu pentru o distan scurt i urme i marca traseul acesteia. Scoatei toate obligaiunile pmnt de la linia de a fi urmrite n timpul Pe de localizare: sondajul de constatare vina. 1. Pornii locator apsnd cheie.

11.2.1 Conectarea la emitor

1. Oprii transmitorul off. 2. mpingei mufa de conectare n emitor Priza pentru accesorii. 3. Clip conexiune cablul rou la cablu sau manta asigurndu-se c zona din jurul conexiunea este curat.

2. Conectai un capt al cablului de conectare la Socket A-cadru. 3. Conectai cellalt capt la accesoriul de localizare priz. 4. Locator va recunoate automat A-cadru i a afia pictograma A-cadru pe ecranul LCD. 5. Selectai o frecven de constatare vina cu ajutorul cheie.

NOT: n cazul n care locatorul i transmitorul sunt iLOC activate 4. Extinderea conexiune de culoare neagra la fel de departe ca atunci putei controla de la distan emitorul cu ajutorul posibil i la 90 spre calea probabil a localizare. A se vedea seciunea 6 pentru mai multe informaii. int prin cablu i clip conectorul la sol miza. NOT: Conectai ntotdeauna de conectare negru la un miza teren i nu o conduct de ap sau cabluri ngropate, ca acestea pot transporta semnalul.

Obinerea o lectur de referin:

Poziionai locator aproximativ 2m (6 metri) de la miza sol i mpinge piroane A-cadru n sol cu vrful verde spre miza sol Ataai locator la A-cadru de crligul de reinere. (Dac inei locator separat, asigurai-v c locatorul este n conformitate cu A-cadru i este ndreptat spre vrful verde.) Sgeata direcie defect ar trebui fie ndreptat departe de miza sol. n cazul n care nu este, face v c transmitorul este conectat corect (rou conector pentru cablul i negru pentru a miza sol).

11.2.2 lecturi de referin

Este o bun practic pentru a obine o citire de referin de la miza sol nainte de a ncerca s localizeze un defect pe o linie de int. Citirile de referin ajuta la furnizarea urmtoarele informaii: vina. Severitatea de Interval de studiu.

36 RD8000 Manual de

Ia citirea dB i pstrai-l pentru referin. Dac exist o vina singur pe cablu, acesta va fi aproximativ aceeai Valoarea dB ca citire referin. NOT. Pentru a stabili ct de des s ia lecturi privind cablu, mutai departe de miza sol i s ia lecturi suplimentare pn cnd sgeata are dificulti n blocare i citirea dB este sczut. Msurai distana pe care locatorul este acum departe de miza sol. Acest lucru este distana pe care le putei utiliza n condiii de siguran ntre asumarea lecturi de pe cablul pentru a v asigura c nu pierdei vina.

Ia citirile la intervalele sondajului determinate de lectur de referin. Pentru a localiza cablul n timpul unei Fault-rapida sondaj, apsai thekey dat i locatorul va trece n modul nul 8kHz. Gsii cablul folosind n mod normal Tehnica modul nul. Apsai thekey din nou pentru a reveni la Fault-Cauta mod. Ca un defect se apropie de direcia sgeii Fault-Find va blocare pe semnalul de eroare i punct nainte i dB lecturi va crete. n cazul n care vina este trecut sgeata va indica napoi la transmitor. Ia citirile la intervale mai mici de anchet pentru a determina punctul exact de vina.

11.3 Cum de a gsi un defect

Pornind de la transmitor, mers pe jos de-a lungul traseului de cablu mpingnd piroane A-cadru n pmnt cu Spike verde artnd departe de transmitor. Unde nu exist defecte citirea dB va fi redus i direcia sgeii poate plpi nainte i napoi. n cazul n care A-cadru este direct peste vina citirea dB va scdea aa cum se arat opus. NOT: Valorile date sunt pentru scop ilustrativ i nu pot fi aceleai cu cele obinute n alte situaii.

Pentru a identifica defeciunea, rotii A-cadru de 90 pentru cablu NOT: sgeile plpitoare poate, de asemenea, indica faptul c s-ar putea i Fault-Cauta pn cnd este gsit punctul exact n cazul n care fi prea departe de vina sau miza sol (sau ambele) sgeat schimbri de direcie. Linia de centru a A-cadru este pentru locator pentru a bloca pe. acum direct pe defeciunea.
Figura 11.1: Cablu teaca vina-constatare

Marcai la sol pentru a arta poziia de vina. Gsi citirea maxim dB n faa vina prin apsarea A-cadru n pmnt, la intervale mici. Not dB lectur. Dac citirea este aproximativ aceeai ca i lectur de referin, se poate presupune c exist doar un defect. Dac citirea este mai mic dect citirea de referin, pstra topografie cablul pentru alte defecte.

nlocuii legturile dintre teaca i la sol fiecare capt al liniei de ndat ce sondajul de constatare vina are a fost finalizat. NOT: n cazul n care cablul ruleaza sub un drum, utilizai echipamente n mod normal pe suprafaa drumului ca se poate uneori detecta semnale atunci cnd se lucreaz pe blacktop, beton, sau suprafee pavate. Dac este necesar, ncercai umectare suprafaa drumului. Turnarea o cantitate foarte mic de Dac suntei ncercarea de a localiza defecte mari rezisten sau ap n jurul prii inferioare a piroane A-cadru nainte fiecare Fault-Find va asigura, n general, un motiv bun acolo conexiune. este distana dintre defecte, continua cu studiu i locatorul va bloca atunci cnd v apropiai NOT: n cazul n care cablul ruleaza sub o suprafa pavat, vina de vina. poate fi de multe ori identificate de constatare vina n iarb / sol adiacente la pavaj. Reduce distana dintre plasarea piroane A-cadru n pmnt pentru a permite Figura 11.2: Localizarea defectelor de manta cablu cu locatorul i A-cadru distana crescut la poziia efectiv defect.

RD8000 Manual 37

Seciunea 12 - direcia curent (CD)

12.1 nelegerea CD
Recunoaterea curent direcie este o caracteristic care ajut pentru a identifica n mod pozitiv o linie de puncte distan de aplicarea semnalului. Este de dorit, dac nu esenial, pentru identificare pozitiv a liniilor pe distane lungi. Aceste linii pot fi urmrite i identificate pozitiv prin zonele aglomerate sau atunci cnd ruleaz n paralel cu alte linii. Caracteristica CD locatoarele RD8000PDL i PDLB indic direcia fluxului de curent pe o linie. Identitate a liniei de int este stabilit n cazul n care ecranul de localizare indic faptul c curentul curge nainte i departe de la punctul de aplicare al semnalului emitorului. NOT: Modul CD nu este acceptat pe PXL RD8000 i PXLB. Un semnal care a cuplat pe liniile adiacente gsete un reveni cale pn la punctul de aplicare a semnalului original. Acest lucru este indicat de sgeata de localizare indic napoi n direcia emitorului.

Figura 12.1: direcia curent

Pentru a selecta frecvena CD, procedai dup cum urmeaz:

Acest lucru este n contrast cu sgeata orientat nainte, indicndTransmitor RD8000 conducta int. 1. Conectai transmitorul pentru a viza cablu sau eav, fie prin conexiune direct sau prin Semnalul transmitor CD trebuie s fie cuplat direct la folosind o clem CD. linia de int i cu o conexiune la sol la distan. Ea nu pot fi aplicate prin clem normal sau inducie, dar pot fi aplicat cu o clem transmitor CD. 2. Pornii emitorul pe.

12.1.1 Utilizarea direcia actual (CD) la identificare ajutor

3. Apsai afiat.

cheie pn cnd frecvena CD-ul este

PDL RD8000 i PDLB locator i TX10 i Tx10B emitoare sunt dotate cu mai multe frecvene CD pentru a te ajuta determina direcia curentului printr-un RD8000PDL sau PDLB locator int linie. 1. Pornii de localizare pe. Not: Transmitorul i locatorul trebuie s aib att aceeai frecven sau frecvene instalate pentru a permite CD caracteristica de a fi utilizate. Dac avei mai mult de un CD frecven instalat asigura c transmitorul i localizare sunt setate ambele la aceeai frecven CD.

CD-ul este o combinaie de dou frecvene, o frecven CD i un localiza frecven.

cheie pn la IS2 frecven CD. Apsai afiat, indicat prin cele dou sgei mici peste valoarea frecvenei. 3. Locator va reveni la modul localizare.

38 RD8000 Manual de

12.2 resetare CD
12.2.1 Despre CD de resetare

12.2.2 Folosind o clem CD sau stetoscop

Atunci cnd se utilizeaz oricare dintre aceste accesorii, este important s RESET CD la un punct cunoscut, n apropierea emitorului, Cnd ai urmri un semnal pe liniile de int foarte lungi, nainte de a face orice msurtori de identificare. Pe ambele semnal de transmitor sangerari treptat n pmnt / clema CM CD i stetoscopul CD-ul este un de capacitate. Acest lucru nseamn c unghiul de faz a sgeat care indic ce fel de prindere sau stetoscopul restul de semnal se schimb treptat. se confrunt n raport cu emitorul. Dac sgeata este artnd departe de emitor, atunci cnd a reseta CD-ul se face ecranul de localizare arat 000 i bara Acest lucru este menionat ca faza de-shift i poate s apar ori de Grafic citete 100%. Dac sgeata este ndreptat spre cte ori transmitor, ecranul de localizare arat 111 i nu exist nici un semnal de curent alternativ curge ntr-un sistem bar grafic lectur. de conductori care au o capacitate semnificativ sau inductan. Unghiul de faz relativ ntre cele dou frecvene se va modifica, dar numai pe distane lungi. Consultai Seciunea 10 pentru mai multe informaii cu privire cleme i stetoscoape.
Figura 12.2: resetare CD

12.2.3 Efectuarea unei reset CD

Trebuie s efectuai un CD de fiecare dat cnd selectai un CD frecven. Resetare CD pot fi efectuate numai atunci cnd n CD Modul.

Pentru a efectua o resetare CD:

2. Apsai

1. Selectai orice frecven CD utiliznd pentru a intra n meniu.

cheie.

3. Selectai meniul CDR folosind sgei. Figura 12.2 ilustreaz o linie de ingropat cu semnificativ Capacitate la sol. Aceasta ilustreaz faza progresiv schimbare care apare de-a lungul liniei. Diagrama arat o punct de referin pe fiecare form de und. La nceput, trimiterea punct apare chiar pe vrful unui ciclu pozitiv jumtate (A). Se mic treptat spre punctul de trecere de zero (D) i se termin pe vrful de o jumtate de ciclu negativ (F). Direcia sa mutat de la nainte de a napoi. La punctul intermediar (D) fluxul de curent nu poate fi determinat. n acest moment CD-ul sgeile de pe RD8000 localizare va clipi pe i n afara. In exemplul prezentat n ilustrare, revenind la (C), care este ultimul punct la care o citire CD a fost realizat, i efectuarea unui CD reseta, rspunsul la (C) va fi echivalent cu cea a (A). 4. Apsai

sau

pentru a intra n meniul de CDR.

cheie pentru a reseta CD i ieire la the5. Apsai meniul principal.

n cele mai multe cazuri, schimbarea unghiului de faz nu are loc pn la muli kilometri de emitor i, n unele cazuri, o odihn CD pot fi solicitate doar o dat la 20 km (14 mile).

RD8000 Manual 39

Seciunea 13 - Anexe

13.1 ngrijire i ntreinere

RD8000 de localizare i transmitorul sunt robuste, durabile i la intemperii. Totui, putei extinde dvs. viata a echipamentului, urmnd aceste ngrijire i ntreinere linii directoare.

Dezasamblarea poate deteriora echipamentul i sau reduce performanele sale i poate duce la pierderea fabricantului garanie.

13.1.5 de service i ntreinere

Radiodetection recomand ca service-ul dvs. RD8000 de localizare i transmitor regulat. Serviciu echipamentul de la sediul sau Radiodetection Radiodetection autorizat centre de servicii.

13.1.1 General
Depozitai echipamentul ntr-un mediu curat i uscat.

NOT: Servicii de centre de servicii non-aprobate sau Valida regularitate echipamente folosind ECAL. Validare asigur echipamentul este valabil conform cu originalul acesteia operatorii pot anula garania productorului. calibrare din fabric. (Vezi Anexa 13.3). Asigurai-v c toate terminalele i prize de conectare sunt curate, 13.2 Actualizarea software-ului liber de moloz i de coroziune i nu sunt deteriorate. Din cnd n cnd, Radiodetection va lansa software-ul Nu utilizai acest echipament, atunci cnd deteriorat sau defect. upgrade-uri pentru a spori caracteristicile i de a mbunti performana. Putei s facei upgrade software-RD8000-ul prin utilizarea 13.1.2 Baterii i alimentare Centros Manager i desktop sau notebook-ul calculator. Centros Manager este disponibil de la Utilizai alcaline de bun calitate sau baterii NiMH numai. www.radiodetection.com. La utilizarea unui adaptor de curent alternativ, folosii numai Radiodetection NOT: Trebuie s v nregistrai mai nti pentru o lung de 3 ani adaptoare aprobate. garanie nainte de a putea actualiza RD8000 de localizare dumneavoastr. nregistrarea este gratuit.

13.1.3 Curarea

ATENIE! Nu ncercai s curai aceast Echipament cnd acesta este alimentat sau conectat la orice surs de energie, inclusiv baterii, adaptoare i vii cabluri. Asigurai-v c echipamentul este curat i uscat ori de cte ori posibil. Curai acest aparat cu o crp moale, umezit.

Pentru mai multe informatii va rugam sa vizitati www.radiodetection.com

13.3 ECAL
ECAL este parte a suitei Centros Manager. Cu ECAL putei valida RD8000 locator mpotriva iniial sa calibrare din fabric. ECAL poate emite un permis sau nu certificat, pe care le putei imprima sau salva cu desktop sau notebook.

Dac utilizai acest echipament n sistemele de ap fault sau alte zonele n care riscurile biologice pot fi prezente, folosii un NOT: Trebuie s v nregistrai mai nti pentru o lung de 3 ani dezinfectant adecvat. garanie i achiziiona o cheie de validare nainte de a putea valida RD8000 localizare dumneavoastr. Nu folosii materiale abrazive sau substane chimice ca acestea pot deteriora carcasa, inclusiv etichetele reflectorizante. Pentru mai multe informatii va rugam sa vizitati www.radiodetection.com Nu utilizai furtune de presiune inalta.

13.1.4 Demontarea
Nu ncercai s demontai acest echipament n orice circumstane. De localizare i transmitorul nu conin reparate de utilizator.

40 RD8000 Manual de

13.4 Specificaii pentru locator i transmitorul

Sensibilitate Gam dinamic Selectivitatea Precizie adncime 5A la 1 metru (33kHz) 140 dB rms / Hz 120dB/Hz Linia: 5% toleran 0.1m (4 ") la 3m (10ft) Sond: 5% toleran 0.1m (4 ") la 7m (23ft) Adncime maxim * Localizai precizie CD-Fault Finding (CDFF) Fault-Finding (FF) Baterii De via a bateriei Linie 6m (20ft), Sonde 18m (60ft) 5% 220Hz la 4kHz Diagnosticarea defectelor de manta de cablu de la scurt-circuit la 2M folosind A-cadru Locator: 2 x D-celule (LR20) Emitor: 8 x D-celule (LR20) Locator: 30 or intermitent Transmitor: folosi depinde de condiiile de semnal de obicei, 15 or Transmitor de baterii rencrcabile: 8 ore pe putere mare Garanie 36 de luni dup nregistrare Protectie la suprasarcina dinamic 30dB (automat) Conformitate Aprobri Greutate FCC, RSS 310 RoHS, DEEE CE, Bluetooth Transmitor: 2.84 kg (6lbs) (inclusiv baterii) 4.2 kg (9lbs) (inclusiv accesorii) Localizare: 1.87 kg (4 lbs) (inclusiv bateriile) Mediu IP54

13,5 frecvene suportate

Model PXL PXLB PDL PDLB

Putere Radio Evitarea pasiv CATV 50/60Hz CPS 100/120Hz Activ ELF (98/128Hz) 570Hz activ 577Hz activ LF activ (512/640Hz) 760Hz activ 870Hz activ 920Hz activ 8kHz activ 9.8kHz activ 33kHz activ 65kHz activ 83kHz activ 131kHz activ

RD8000 Manual 41

200kHz activ CD-256Hz CD-285Hz CD-320Hz CD-380Hz CD-460Hz Sonde 512Hz/640Hz Sonde 8kHz Sonde 33kHz FF 8 kHz (8kFF) FF CD

13,6 accesorii suportate

Descriere
Transmitor Accesorii
Marea Britanie Plug Connector Euro Plug Connector Live Connector Cable 2 "(50mm) Emitor Clamp 4 "(100mm) Emitor Clamp 8.5 "(215mm) Emitor Clamp Direcia curent transmitor Clamp Semnal Clamp Extension Rod Surs de transformator de curent alternativ de alimentare la 12V DC 12V masina de putere de plumb (cu Transformator de izolare) Tx direct conexiune plumb Magnet de nalt rezisten cu M4 cu ochi Pmnt Reel Miza pmnt New Miza scurt Pmnt Transmitator Kit de conectare Core la Core Fault Transformer, german Core la Core Fault Transformer, englez Core la Core Fault Transformer, francez Core la Core Fault Transformer, olandez 10/AC1231-4KTX-LPC-UK 10/AC1231-4KTX-LPC-EUR 10/AC1231-4KTX-LCC 10/TC2136-4KTX 10/TC1769-4KTX 10/RD4GT0235 10/TC2651-4KTX 10/EXT 10/RD7K8KUMPSU 10/RD7K8KDCIS 17/TX2609E1 26/F4ME16M4 09/310-4KTX 04/PT1505N27 04/ET2980P8 10/TX-KIT 10/TX121-DE 10/TX121-EN 10/TX121-FR 10/TX121-NL

Numr parte

Accesorii Locator
Gain mare Stetoscop Mic Stetoscop Mare Stetoscop Direcia curent (CD) Telescopic Stetoscop 640/512Hz submersibile DD Antenna (10m de cablu) 8 kHz submersibile DD Antenna (10m de cablu)
42 RD8000 Manual de

10/AC2645-4KRX 10/AC2643-4KRX 10/AC2644-4KRX 10/CM2054-4KRX 10/SM1099-640-4KRX 10/SM1099-8-4KRX

Descriere
Lungime cablu suplimentar submersibile (pe metru) Cti A-cadru A-cadru Bag 50 mm (2 ") Locator Clamp 100mm (4 ") Locator Clamp Semnal Clamp Extension Rod Soft Bag Carry Geanta de transport moale cu roi nou Greu de caz

Numr parte
10/RD0246SUBCABL 04/LP01 10/AFRAME-4K7K8K 10/RD4FFRXBAG 10/TC2136-4KRX 10/TC1769-4KRX 10/EXT 10/RD7K8KBAG 10/RD7K8KRBAG 10/RD7K8KCASE

Sonde i accesorii
Standard Sonde 33kHz Adancime 5m Canalizare Sonde 33kHz Adancime 8m Super Sonde 33kHz Adancime 15m Slim Sonde 33kHz Adancime 3.5m Slim Sonde Plain End Cap Slim Sonde Cap End Blank S18A Sonde 33kHz S18B Sonde 33kHz Standard Sonde 8kHz Sonde 512Hz Standard Arc de cuplare M10 Male Flexrod cuplaj (se altur dou Flexrods mpreun) Blank Flexrod pentru utilaje 115mm (4.5 ") Diametru Floats / pereche M10 Subiect Protejarea Nipple Shell extern pentru aplicaii grele (diametru ca canalizatie Sonde) Plastic sau din trestie Rod Connector, Male GD Rod Connector. 3/4 "(19mm) x 12 BSF, Femeie Wards Rod Connector, 3/4 "(19mm) x 10 BSW, Femeie Wards Rod Connector, 1/2 "(13mm) x 12 BSW, Femeie Lockfast Conector, 3/4 "(19 mm) x 10 BSW Arc de cuplare M10 Male FlexiTrace 50m FlexiTrace 80m 9mm Flexrod 120m 9mm Flexrod 60m 10/SC0412-33R 10/SA0337-33R 10/SB0338-33R 10/SD0322-33R 10/SD0223 10/SD0268 10/S18/82-33-000 10/S18/173-33-000 10/SCO412-8 10/SCO412-512 10/SU0335 02/FR0818N1 02/FR0336 10/SU0344 02/P105O 10/SC0963 02/SU0339 02/SU0340 02/SU0341 02/SU0342 02/SU0676 10/SU0335 10/TRACE50 10/TRACE80 10/FLEXRODF120 10/FLEXRODF60

RD8000 Manual 43

Descriere
Baterii i acumulatori
D-Cell baterie alcalin de RD8000, RD7000 +, RD7000, Tx-1, Tx-3, Tx-10 (LR20, MN1300) Transmitor Li-Ion baterie rencrcabil Transmitor Li-ion baterie rencrcabil (de alimentare inclus, ncrctoare 12 V i plumb) (US Cordset) Transmitor Li-ion baterie rencrcabil (de alimentare inclus, ncrctoare 12 V i plumb) (UK Cordset) Transmitor Li-ion baterie rencrcabil (de alimentare inclus, ncrctoare 12 V i plumb) (EU Cordset) Transmitor Li-Ion acumulator rencrcabil (inclus ncrctor de reea i plumb) (US Cordset) Transmitor Li-Ion acumulator rencrcabil (inclus ncrctor de reea i plumb) (UK Cordset)

Numr parte

04/MN1300 10/TXRBATPACK 10/TXRBATPACKKIT-US 10/TXRBATPACKKIT-UK 10/TXRBATPACKKIT-EU 10/TXRBATPACK-MC-US 10/TXRBATPACK-MC-UK

Transmitor Li-Ion acumulator rencrcabil (inclus ncrctor de reea i de plumb) (UE Cordset) 10/TXRBATPACK-MC-EU Transmitor Li-ion baterie rencrcabil ncrctor auto ncrctor de reea baterii rencrcabile transmitor Li-Ion (Cordset UE) ncrctor de reea baterii rencrcabile transmitor Li-Ion (Cordset Marea Britanie) ncrctor de reea baterii rencrcabile transmitor Li-Ion (Cordset SUA) Locator rencrcabil acumulator i ncrctor (100-240V) (Cordset UE) Locator rencrcabil acumulator i ncrctor (100-240V) (Cordset Marea Britanie) Locator rencrcabil acumulator i ncrctor (100-240V) (Cordset SUA) ncrctor de reea pachet de baterii reincarcabile de localizare (Cordset UE) ncrctor de reea pachet de baterii reincarcabile de localizare (Cordset Marea Britanie) ncrctor de reea pachet de baterii reincarcabile de localizare (Cordset SUA) Locator rencrcabil acumulator ncrctor auto 10/TX-AUTOCHARGER 10/TX-MAINSCHARGER-EU 10/TX-MAINSCHARGER-UK 10/TX-MAINSCHARGER-US 10/RX-RECHARGEKIT-EU 10/RX-RECHARGEKIT-UK 10/RX-RECHARGEKIT-US 10/RX-MAINSCHARGER-EU 10/RX-MAINSCHARGER-UK 10/RX-MAINSCHARGER-US 10/RX-AUTOCHARGER

Tasta de calibrare ECAL (sau du-te la www.radiodetection.com / ECAL)

10/RD7K8KECAL

44 RD8000 Manual de

RD8000 Manual 45

RD8000
R adiodete ct ion "sunive R sal p R e c i s i n o lo Cato R

Locaii la nivel mondial

Statele Unite ale Americii SPX Global Headquarters 13515 Ballantyne Corporate Place Charlotte, NC 28277, Statele Unite ale Americii Tel: +1 704 752 4400 www.spx.com Radiodetecie 28 Tower Road, Raymond, Maine 04071, Statele Unite ale Americii Tel: +1 (207) 655 8525 Apel gratuit: +1 (877) 247 3797 Fax: +1 (207) 655 8535 E-mail: rd.sales.us @ spx.com www.radiodetection.com pearpoint 39-740 Garand Lane, Unitatea B Palm Desert, CA 92211, Statele Unite ale Americii Tel: +1 800 688 8094 Tel: +1 760 343 7350 Fax: +1 760 343 7351 pearpoint.sales.us @ spx.com www.radiodetection.com Radiodetection (Canada) 344 Edgeley Boulevard, Unitatea 34 Concord, Ontario L4K 4B7, Canada Tel: +1 (905) 660 9995 Apel gratuit: +1 (800) 665 7953 Fax: +1 (905) 660 9579 rd.sales.ca @ spx.com www.radiodetection.com

e u Rope Radiodetection Ltd. (Marea Britanie) Western Drive, Bristol BS14 0AF, Marea Britanie Tel: +44 (0) 117 976 7776 Fax: +44 (0) 117 976 7775 rd.sales.uk @ spx.com www.radiodetection.com Radiodetection (Frana) 13 Rue Grande, 76220, Neuf March, Frana Tel: +33 (0) 2 32 89 93 60 Fax: +33 (0) 2 35 90 95 58 rd.sales.fr @ spx.com http://fr.radiodetection.com Radiodetection (Benelux) Industriestraat 11 7041 GD 's-Heerenberg, Olanda Tel: +31 (0) 314 66 47 00 Fax: +31 (0) 314 66 41 30 rd.sales.nl @ spx.com http://nl.radiodetection.com Radiodetection (Germania) Groendahlscher Weg 118 46446 Emmerich am Rhein, Germania Tel: +49 (0) 28 51 92 37 20 Fax: +49 (0) 28 51 92 37 520 rd.sales.de @ spx.com http://de.radiodetection.com

o s i o - pac i f i c Radiodetection (Asia-Pacific) Camera 708, CC Wu constructii 302-308 Hennessy Road, Wan Chai RAS Hong Kong, China Tel: +852 2110 8160 Fax: +852 2110 9681 rd.sales.cn @ spx.com www.radiodetection.com Radiodetection (China) Hongfu Mansion, Sala 61622 Zheng Ge Zhuang, Bei Qi Jia Town Chang Ping District Beijing 102209, China Tel: +86 (0) 10 8178 5652 Fax: +86 (0) 10 8178 5662 rd.service.cn @ spx.com http://cn.radiodetection.com Radiodetection (Australia) Unitatea H1, 101 Rookwood Road, Yagoona NSW 2199, Australia Tel: +61 (0) 2 9707 3222 Fax: +61 (0) 2 9707 3788 rd.sales.au @ spx.com www.radiodetection.com

Radiodetection este un dezvoltator de lider la nivel mondial i furnizor de echipamente de testare utilizat de ctre companiile de utilitati pentru a ajuta la instalarea, protejarea i ntreinerea reelelor de infrastructur. Radiodetection este o unitate de SPX (NYSE: SPW), un Fortune 500 multi-industrie de fabricare a companiei la nivel mondial. Cu sediul in Charlotte, NC, SPX are 15.000 de angajai n mai mult de 35 de ri din ntreaga lume. Vizitai www.spx.com.

Copyright 2013 Radiodetection Ltd. - SPX Corporation. Toate drepturile rezervate. Radiodetection este o filial a SPX Corporation. SPX, verde ">" si "X" sunt mrci nregistrate ale SPX Corporation, Inc Radiodetection, RD8000, RD4000, SurveyCERT, ECAL, Centros, TruDepth, ocoli, SideStepauto, Str ikeAlert i iLOC sunt mrci comerciale ale Radiodetection Ltd. i SPX Corporation. Avnd n vedere o politic de dezvoltare continu, ne rezervm dreptul de a modifica sau amenda orice specificaie publicat fr preaviz. Acest document nu poate fi copiat, reprodus, transmis, modificate sau utilizate, n tot sau n parte, fr acordul prealabil scris al Radiodetection Ltd.