Referat Stanimir Florin Grupa 551C

Traductoare de nivel

1
 Cuprins

Pagina

1. Traductoarele de nivel ---introducere..................................................... 3

2. Traductoare de nivel de tip EchoTREK în cele 80 de silozuri ale unei
firme producătoare de furaje din Japonia..................................................... 3
3. Ultrasonic cu doua iesiri - EchoTREK SE ............................................. 5
4. Ultrasonic compact - EchoTREK ST ..................................................... 6
5. Radar fără contact – PiloTREK ............................................................. 7
6. Radar cu antena horn - MICROTREK ................................................. 8
7. Ultrasonic Integrat - EasyTREK .......................................................... 10
8. Capacitiv – NIVOCAP .......................................................................... 11
9. Magnetostrictiv – NIVOTRACK ......................................................... 12
10. Hidrostatic - NIVOPRESS D .............................................................. 13
11. Hidrostatic - NIVOPRESS N .............................................................. 14
12. Controler cu mai multe intrari – MultiCONT .................................. 15
13. Traductorul de nivel cu ultrasuneteBM 90 ....................................... 17

2
 TRADUCTOARELE DE NIVEL

variante cu filet sau submersibile

clase de precizie: ± 1%; ± 0,5%; ± 0,25% ; ± 0,1%

domenii de masura: 0/0,4 ... 0/ 600 m H2O

Traductoarele de nivel se remarca in deosebi prin structura lor,

avand o structura complexa si o varietate de procedee si de procese de
masura si de a calcula diverse moduri de operare. Una dintre cele mai mari si
printre putinele firme din lume care se ocupa de producerea traductoarelor
este Nivelco.
-Traductoare de nivel de tip EchoTREK în cele 80 de silozuri
ale unei firme producătoare de furaje din Japonia
Măsurarea nivelului la cereale, măciniş de cereale, produse chimice şi
furaje depozitate în silozuri cu diametru foarte redus cu ajutorul
traductoarelor ultrasonice şi cu sistemul HART multidrop a constituit o
adevărată provocare. Totuşi acesta este povestea de succes a traductoarelor
de tip EchoTREK fabricate de Nivelco şi un exemplu demn de urmat de
strânsă colaborare cu partenerii japonezi.
În câteva săptămâni a sosit în Japonia Multi-CONT-ul şi protocolul de
comunicaţie trimis ca şi model. Software-ul de comunicaţie care are rolul de
interfaţă a fost dezvoltat de către o societate de proiect din Japonia fără a
pune nici o întrebare specialiştilor Nivelco. Cele 80 de bucăţi de EchoTREK
şi 10 buc. MultiCONT au fost livrate în Japonia în 2004, şi au fost montate
la începutul anului 2005. Punerea de funcţiune finală a avut loc în aprilie
2005. Acest proiect catalogat de dimensiune medie în Japonia, din punctul
de vedere al

3
Deoarece trendul folosirii traductoarelor cu microunde (RADAR) şi-a atins
apogeul a sosit momentul de a găsii noi soluţii mai raţionale în competiţia
între echipamentele ultrasonice şi cele cu microunde, având în vedere parti-
cularităţile fiecărei aplicaţii în parte. Nivelco poate fi inclusă în categoria nu
prea numeroasă a producătorilor care au obţinut rezultate semnificative în
aplicaţii dificile privind măsurarea nivelului la materiale solide. Totodată
firma a şi-a dat seama imediat de importanţa acestei noi tehnici şi astăzi
traductoarele de nivel tip RADAR se regăsesc în sortimentele de produse
fabricate de Nivelco.
Astfel distribuitorului local din Japonia (Towa Seiden) la această aplicaţie
Nivelco a recomandat folosirea traductorului MicroTREK de tip ATDR
(Time Domain Radar), care poate fi montat şi pus în funcţiune foarte uşor.
Surpiza a fost că distribuitorul nu a acceptat acestă ofertă şi a preferat
varianta mai ieftină cu traductoare de nivel ultrasonice cu măsurare econo-
mică fără contact. Traductorul de nivel ultrasonic compact de tip EchoTREK
STD folosit la măsurarea nivelului la materiale solide (datorită unghi-

Problema de măsurătoare descrisă mai sus s-a ivit la o aplicaţie din Japonia.
La unul dintre punctele de lucru a firmei Minami Nihon Kumiai Feed Co. se
depozitează cereale, măciniş de cereale, produse chimice şi granulate de o
granulaţie între 2 şi 5 mm în silozuri cu diametru foarte redus (cu înălţime
de14,5m şi diametru de 2,3 m).
Problema de rezolvat la această aplicaţie a fost transmiterea rezultatelor
măsurătorilor cu ajutorul unui sistem de comunicaţie digitală. Experienţa
neplăcută în cazuri similare din trecut este că distribuitorii locali Nivelco nu
întotdeauna sunt dispuşi să investească timpul şi energia necesară pentru a
obţine configurarea optimă a echipamentelor la aplicaţiile dificile.
ului conului de emisie foarte mic este ideal pentru măsurători în rezervoare
cu diametrul mic) şi-a demonstrat eficienţa în sute de aplicaţii similare.
Aşadar Nivelco a trimis în Japonia o nouă ofertă de preţ pentru traductoarele
ultrasonice, asumându-şi toată responsabilitatea pentru buna funcţionare a
acestora în cadrul acestei aplicaţii, chiar dacă ştia că traductoarele sale vor
înlocui echipamentele unui alt producător renumit, care nu funcţionau cores-
punzător.
În doar câteva zile au primit comanda pentru 80 de traductoare EchoTREK,
respectiv pentru 10 controllere MultiCONT, dezvoltate recent de către
Nivelco, care servesc la transmiterea rezultatelor măsurătorilor (centralizate
cu sistemul HART) cu ajutorul protocolului RS-485 către softwerul central
de urmărire şi vizualizare a proceselor industriale.

4
furnizorului (Nivelco) a fost tratat şi urmărit cu o atenţie sporită. A fost o
surpriză plăcută că după ce ne-am interesat la distribuitorul local, am primit
un răspuns scurt: "Montajul şi punerea în funcţiune a decurs relativ simplu".
Towa Seiden a fost un distribuitor mulţumit: Nivelco a furnizat echipamente
de calitate, ei au contribuit cu lucrări de montaj şi punere în funcţiune
executat impecabil de specialişti, iar societatea de proiect a dezvoltat un
software excelent, deci totul a decurs normal. Luând în considerare acest
rezultat mulţumitor pentru toţi cei implicaţi, această firmă relativ mică din
Japonia, producătoare de furaje doreşte în cele ce urmează înlocuirea echipa-
mentelor ultrasonice (care nu funcţionează corespunzător) de pe cele 200 de
rezervoare ale sale.
Acestă aplicaţie cu traductorul EchoTREK produs de Nivelco credem că
poate fi implementat cu succes şi de alte sute firme cu acelaşi profil.

:: Ultrasonic cu doua iesiri - EchoTREK SE

CARACTERISTICI ::

 Transmiţător compact cu două canale

 Emiţător PP, PVDF, PTFE pentru fluide
 Fascicol ingust (5°)
 Carcasă exterioară din aluminiu respectiv din plastic
 Afişaj local
 Cu programare locală şi cu transmitere, (programare) de la distanţă cu
PC
 Protecţie antiexplozivă

APLICAŢII ::

5
  Măsurarea fluidelor obişnuite şi pt. fluide explozibile.
 Măsurarea hidrocarburilor , solvenţiilor, chimicalelor
 Măsurarea materialelor corozive

SPECIFICAŢII ::

 Sursă de alimentare: 12-36 V DC

 Temperatura de agent: -30°C .. +90°C
 Presiune de agent: 0,3 .. 3 bar
 Nivel de măsurare: 0,2 .. 15 m
 Ieşire analogică: 4-20 mA, releu, HART
 Clasă de protecţie: IP 67, ATEX II 1 G EEx ia IIB T6

:: Ultrasonic compact - EchoTREK ST

CARACTERISTICI ::

 Măsurare economică fără contact

 Fascicol ingust (5°)
 Electronică compenzată la temperatură
 Procesare de semnal cu software QUEST+TM
 Măsurarea fluidelor cu emiţători PP, PVDF, PTFE, 1.4571
 Măsurarea materialelor solide şi vrac cu celulă inchisă poliuretanică
 Indicator (afişor) incorporat
 Carcasă (pt. partea de electronică) din aluminiu sau din plastic
 Comunicaţii (transmitere ) HART
 Protecţie antiexplozivă

6
APLICAŢII ::

 Măsurarea de nivel a fluidelor ,solidelor, diferitelor emulsii

 Calcularea volum şi masă, cu indicator
 Măsurarea materialelor corozive
 Măsurarea de scurgere de canal deschis
 Măsurare precisă şi in condiţii grele industriale

SPECIFICAŢII ::

 Sursă de alimentare: 85-255 V AC / 120-255 V DC / 11,4-40 V

DC / 11,4-28V AC / 11,4-36 V DC
 Temperatura de agent: -30°C .. +100°C
 Presiune de agent: 0,3 .. 3 bar
 Nivel de măsurare: 0,2 .. 25 m
 In cazul materialelor solide: 0,6 .. 60 m
 Ieşire: 4-20 mA, receptor, RS485, HART
 Clasă de protecţie: IP 67, ATEX II 1/2 D IP65 T130°C

:: Radar fără contact – PiloTREK

CARACTERISTICI ::

 Cu 2 sau 4 conductori şi cu sistem (mod) de măsurare FMCW

 Regim de funcţionare (utilizare) TBF cu coeficient dielelectric mic
 Cu indicator local
 Cu precizie de măsurare inaltă (mare) de: +/- 1mm
 Utilizabil la presiuni inalte 0 .. 64 bar

7
  Utilizabil la temperaturi inalte
 Bandă (zonă) de insensibilitate mică
 Execuţie antiexplozivă

APLICAŢII ::

 Măsurare de nivel, distanţă şi volum

 Pentru lichide, solide (prafuri), granulaţii la un grad de Er>1.5
 Pentru materiale turbulente sau cu aburi
 Se poate aplica pentru diferite, forme (tipuri) de rezervoare
 Aplicaţii industriale multiple

SPECIFICAŢII ::

 Sursă de alimentare: 24 V DC, 24 V AC, 100-120V AC, 220-240 V

AC
 Temperatură la flanşă: -60 °C .. +250 °C
 Presiune: 0 .. 64 bar
 Nivel de măsurare: 0 .. 40m (100m)
 Ieşire analogică: 4-20 mA (activă sau pasivă)
 Comunicaţii: HART, Profibus PA, FF, Modbus (RS485)
 Clasă de protecţie: IP 66/67
 Clasă de protecţie pentru medii explosive: ATEX
II 1/2 G EEx de IIC T6...T1
II 2 G EEx de IIC T6...T1
II 1/2 G EEx de [ia] IIC T6...T1
 I (1)2 G EEx de [ia] IIC T6...T1/ II 1/2 G EEx ia IIC T6

:: Radar cu antena horn - MICROTREK

8
CARACTERISTICI ::

 2 conductori, cu mod de măsurare TDR

 comunicaţie HART
 cu indicator local
 cu precizie :de +/- 3mm sau +/- 15mm
 utilizabil la presiune inaltă
 utilizabil la temperatură inaltă
 gamă largă de sonde
 Execuţie antiexplozivă

APLICAŢII ::

 Măsurare de nivel, de distanţă şi volum

 Pentru lichide, solide (prafuri), granule la un grad de Er>1.4
 Materiale turbulente, spumante, gazogene
 Se poate aplica pentru diferite, forme (tipuri) de rezervoare
 Aplicaţii industriale foarte largă

SPECIFICAŢII ::

 Sursă de alimentare: 24 V DC
 Temperatură: -30 °C .. +200 °C
 Presiune de agent: max. 40 bar
 Nivel de măsurare: 0 .. 24m
 Ieşire analogică: 4-20 mA (activă sau pasivă)
 Comunicaţii: HART, Profibus, FF, Modbus
 Clasă de protecţie: IP 65

9
  Clasă de protecţie explosivă: ATEX II 1 G EEx ia IIC T6...T3
ATEX II 1 G EEx ia IIB T6...T3
ATEX II 1/2 D T100°C

:: Ultrasonic Integrat - EasyTREK

CARACTERISTICI ::

 Preţ redus
 Măsurare fără contact
 Electronică compenzată la temperatură
 Fascicol ingust (5°)
 Procesare de semnal cu software QUEST+TM
 Programare cu magnet
 Comunicaţii (transmitere ) HART
 Se poate instala sub nivelul de evacuare

APLICAŢII ::

 Măsurarea lichidelor antiexplozibile

 Apă reziduală ,soluţii apoase,
 Descărcarea şi incărcarea rezezvoarelor
 Protecţia pompelor submersibile
 Afişărea nivelelor superiore şi inferiore de alarmă

SPECIFICAŢII ::

10
  Sursă de alimentare: 11.4 .. 40 V DC, 3,6 W 11.4 .. 28 V AC 4 VA
 Temperatura de agent: -30°C .. +60°C
 Presiune de agent: 0.3 .. 3 bar
 Nivel de măsurare: 0,25 - 10m
 Ieşire: 4 – 20 mA, releu, HART
 Clasă de protecţie: IP65, IP 68, ATEX II 1 G EEx ia IIB T6, ATEX
II 1 D IP65 T130°C

:: Capacitiv – NIVOCAP

CARACTERISTICI ::

 Emiţător compact cu 2 conductori

 Se fabrică cu bară sau cu cablu de sondă max. până la 20 m
 Cu indicator local
 Cu sondă izolată sau neizolată
 Protecţie supratensiune (tensiune) secundară
 Montaj mecanic cu diferite posibilităţi
 Execuţie antiexplozivă
 Comunicaţii HART
 Carcasă din aluminiu sau din plastic

APLICAŢII ::

 Pt. materiale neizolatoare sau izolatoare (electic)

11
  Condiţia de aplicare: constanta relativă dielectrică E > 1,5
 Măsurarea lichidelor, soluţiilor amorfe, praf, granulaţii
 Măsurarea (nivelelor) de presiune înaltă, temperatură înaltă

SPECIFICAŢII ::

 Sursă de alimentare: 12 .. 36V DC

 Temperatura de agent: -30 °C .. +200 °C
 Presiune de agent: max. 40 bar
 Nivel de măsurare: 0,25 - 10m
 Ieşire: 4 - 20 mA, HART
 Montaj mecanic, cu flanşă de 1''
 Clasă de protecţie: IP 67, ATEX II 1/2 G EEx ia II B T6

:: Magnetostrictiv - NIVOTRACK

CARACTERISTICI ::

 Emiţător compact cu 2 conductori

 Mod de măsurare unic
 Reproductibil până la 0.4 mm
 Precizie: 1 mm
 Cu indicator local
 Sondă din inox, respectiv sondă din plastic şi plutitor
 Segmentul de măsurare max. 10 m

12
  Cu tub rigid şi flexibil
 Execuţie antiexplozivă
 Model plutitor dublu

APLICAŢII ::

 Pentru lichide cu densitate min. 0,5 kg/dm3

 Lichide normale şi uşor inflamabile
 Pt. măsurarea (nivelelor) hidrocarburilor, solvenţilor respectiv
chimicalelor
 Senzori pt. urmărire stoc de rezervoare
 Măsurare (nivelelor) de nămol

SPECIFICAŢII ::

 Sursă de alimentare: 12,5 .. 36V DC

 Temperatura de agent: -40°C .. +130 °C
 Presiune de agent: max. 25 bar
 Ieşire: 4 - 20 mA, HART
 Montaj mecanic, cu flanşă de 1'', 2''
 Clasă de protecţie: IP 67, ATEX
II 1 G EEx ia IIB T6...T4
II 1 G EEx ia IIA T6...T4
II 1/2 G EEx d ia IIA T6...T4
II 1/2 G EEx d ia IIB T6...T4
II 2 G EEx d IIB T6...T4

:: Hidrostatic - NIVOPRESS D

CARACTERISTICI ::
-Emiţător compact, programabil cu 2 conductori

13
 - Membrană frontală 1.4571
- Domeniu de măsurare: 0,1-400 bar, -1 bar
- Ieşire analogică reglabilă
- Protecţie supratensiune (sarcină) secundară
- Precizie de 0.25%
- Cu indicator local
- Segment larg de temperatură
- Comunicaţii HART
- Execuţie antiexplozivă

APLICAŢII ::

 Măsurarea fliudelor,pastelor, aluatelor

 Pt. măsurarea (nivelelor) hidrocarburilor, solvenţilor şi chimicalelor
 Lichide spumante
 Pt. materiale cu viscozitate ridicate sau pt. materiale foarte uşor
corozive

SPECIFICAŢII ::

 Sursă de alimentare: 10...36V DC

 Temperatura de agent: -25°C .. +125 °C
 Presiune de agent: 0,1-400 bar, -1 bar
 Ieşire: 4...20 mA, HART
 Montaj mecanic, cu flanşă de 1'', 1 1/2'' sau in indistrie alimentară
 Clasă de protecţie: IP 65
ATEX II 1 G EEx ia IIC T6...T4

:: Hidrostatic - NIVOPRESS N

14
CARACTERISTICI ::

 Emiţător cu 2 conductori scufundat in lichide

 Carcasă din inox
 Domeniu de măsurare până la 200 m
 Protecţie de scurtcircuit şi polaritate
 Precizie de măsurare 0,5%
 Ieşire de semnal 4 .. 20 mA
 Izolaţie cablu în funcţie de neceităţi (PVC, PUR, FEP)

APLICAŢII ::

 Pt. măsurarea de nivel a fântânelor, rezervoarelor şi piscinelor

 Pt. apă curată sau apă poluată
 Pt. acizi slabi şi baze slabe

SPECIFICAŢII ::

 Sursă de alimentare: 9 .. 30V DC

 Temperatura de agent: -10°C .. +60°C
 Ieşire: 4 .. 20 mA sau 0-10 V
 Clasă de protecţie: IP 68
ATEX II 1 G EEx ia IIC T6

:: Controler cu mai multe intrari - MultiCONT

CARACTERISTICI ::

15
  Programarea senzorilor , afişarea rezultatelor , reglarea proceselor cu
ajutorul protocolului HART
 Indicator matriceal cu iluminare interioare
 Afişarea valorilor măsurate
 Metodă de programare uşoară cu 6 butoane
 Fabricat cu 1-15 canale (intrări)
 Verificarea funcţionalibităţii senzorilor
 Execuţie antiexplozivă

APLICAŢII ::

 Afişarea valorilor măsurate la emiţătoare cu transmitere HART

 Programarea transmiţătoarelor
 Separarea galvanică a transmiţătoarelor
 Transmiterea datelor prin linie serie RS 485

SPECIFICAŢII ::

 Sursă de alimentare: 11,4-40 V DC, 11,4-28 V AC, 85-255 V AC

 Temperatura de agent: -30 °C .. +50 °C
 Intrare transmiţători: HART
 Ieşire la aparat de bază:
max. 2 bucăţi 4-20 mA
max. 4 bucăţi receptori
max. 2 bucăţi RS 485
 Ieşire prin extensie:
max. 16 bucăţi 4-20 mA
max. 64 bucăţi receptori
max. 2 bucăţi RS 485
 Clasă de protecţie: IP65
 Clasă de protecţie antiexplozivă: ATEX II (1) G [EEx ia] IIB

Traductorul de nivel cu ultrasuneteBM 90

La baza masuratorii nivelului/distantei pana la o suprafata, sta
fenomenul de ecou al undei ultrasonice la intalnirea unei suprafete de

16
reflectie. Unda sonica generata de sonda se propaga prin aer cu viteza
sunetului `c`, este reflectata de suprafata fluidului de masurat si se intoarce
la sonda după o perioada de timp `t`. Distanta `d` dintre suprafata produsului
si sonda se determina cu relatia: d = c x t/2

Timpul parcurs intre emisia si receptia undei ultrasonice este direct

proporţional cu distanta dintre produs si sonda, si direct proportional cu
viteza de propagare in mediul respectiv.

Pentru canalele deschise, traductorul de nivel are memorate sub forma

tabelara date cu caracteristici pentru 10 canale PARSHALL.

Pentru canale cu profile neregulate, sau a caror caracteristica nu este

memorata, prin intermediul functiei de liniarizare în 16 puncte se poate
introduce curba limnimetrica. Programul calculeaza valoarea reala a
volumului sau a debitului in baza datelor determinate experimental (debitul
in functie de nivel) introduse în memorie.

Traductorul de nivel BM 90 este compus din doua elemente separate:

•- sonda ultrasonica tip RVZ, care se monteaza cu fata spre suprafata

de masurat;

•- convertorul de semnal care are sistem de montare mural - pe perete,

la distanţa de maxim 3m (cablul de la sonda ultrasonica impune aceasta
distanta).

Principalele caracteristici tehnice si de functionare ale traductorului de nivel

BM 90 sunt urmatoarele:

Principiul de masurare : emisie-receptie unde ultrasonice (masurare non

contact cu fluidul)

Interval de masurat : 0,3...10m

17
Precizia : 0,25% din distanta masurata

Rezolutia : 0,1% sau 2 mm

Alimentare : 220V / 50Hz sau 24 V c.c.

Temperatura de functionare:

-400C...+900C - pentru unda ultrasonica

-20oC...+50oC - pentru convertorul de semnal

Semnale de iesire în curent: 4...20mA sau 20... 4mA -

la cerere

Relee de contact: 5 relee cu functii multiple, max 5 A /

230 (alarme, comanda pornire/oprire pompe)

Stare de functionare relee: normal închis sau normal deschis

Afisaj local: local, LCD-4 caractere, indicatie si unitatea de

masurat corespunzatoare.

Loc de montaj: BM 90 poate fi montat in camp deschis.

Conform datelor tehnice se impune protejarea convertorului de semnal la

temperaturi mai mici de -20oC si impotriva intemperiilor

18
19