Cuprins

Prefata ......................................................................................... 1
Instructiuni ...................................................................................................... 2
Informatii relative ............................................................................................ 2
Sugestiile dumneavoastra ............................................................................... 2

Sumar .......................................................................................... 3
Introducere...................................................................................................... 4
Caracteristici produs ....................................................................................... 5
Note si utilizare ............................................................................................... 6

Introducere receptor ..................................................................... 7

Introducere...................................................................................................... 8
Aspect receptor ............................................................................................... 8
Panou de control ............................................................................................. 9
Capac superior .............................................................................................. 11
Capac inferior ............................................................................................... 12
Modul de comunicare .................................................................................... 13
Baterie .......................................................................................................... 14
Cerinte de mediu ........................................................................................... 15
Interferente electrice ..................................................................................... 15

Operatiuni generale ................................................................... 16

Introducere.................................................................................................... 17
Functiile butoanelor ....................................................................................... 18
Instructiuni led de stare ................................................................................. 19
Pornire/oprire receptor .................................................................................. 23
Stocarea datelor statice ................................................................................ 24
Stocarea datelor RTK .................................................................................... 24
Resetare Receptor ........................................................................................ 24
napoi la setrile originale ............................................................................. 24
Formatare receptor ....................................................................................... 26
Alimentarea cu energie a sistemului .............................................................. 27
Modul de comunicare .................................................................................... 32
CartelSIM Cartel USIM ............................................................................ 36
Firmware ....................................................................................................... 39

Configuratia programului de lucru .............................................. 41

Introducere.................................................................................................... 41
Modul de lucru ca baza ................................................................................. 42
Modul de lucru ca rover ................................................................................. 45
Ghid de operare rapid ................................................................................. 46

Colectare date statice si descarcarea datelor ............................. 49

Instructiuni .................................................................................................... 50

Procedura V30 de masuratori statice............................................................. 50

Descrcare date cu unitatea pan ................................................................... 51
Operatie de gestionare a software-ului pentru masuratori statice .................. 52

Parametrii tehnici ....................................................................... 55

Introducere.................................................................................................... 55
Receptor ....................................................................................................... 56
3G/GPRS Comunicare retea ......................................................................... 59
Porturile principale si accesorii ...................................................................... 59

Anexa 2: Lista frecvente implicite ............................................... 66

CAPITOLUL

Prefat
Capitolul instructiuni

Instructiuni

Informatii comparative

Sugestiile dvs.

Instructiuni
Bine ai venit la Hi-target V30/50 Seria GNSS manual pentru sistemul
RTK. Acest manual este conceput pentru sistemul V30/50 GNSS RTK, i
foloseste V30 GNSS RTK ca un exemplu pentru a
explica instalarea, setrile i utilizarea sistemului GNSS RTK.
Dac ai utilizat alte sisteme GNSS RTK nainte, Hi-Target
v sugereaz s citii cu atenie acest manual, care v va
ajuta s nelegei cu usurins sistemul nostru V30 GNSS RTK. Dac nu
v-ati familiarizat cu GNSS RTK, v rugm s verificai site-ul Hi-target:
http://www.zhdgps.com

Informatii relative
Puteti obine manualul la achizitionarea echipamentului cu CD-ul
Hi-Target V30. Putei obine acest manual din folderul
numit Manualul, 2, Download de la website-ul Hi-target , Du-te la "sectiunea
Download " -> "Produse Manual" -> Instrumente Topografie".

Sugestiile dvs
Dac avei sugestii sau comentarii n legtur cu manualul, v rugm
s ncrcai comentariul dvs. si sugestiile pe site-ul Hi-Target, "Serviciul
Tehnic" -> "Sugestii & Reclamaii", si feedback-ul dvs., acesta ne
va ajuta s mbuntim calitatea manualului foarte mult.

CAPITOLUL

Sumar
Capitol introducere

Introducere

Caracteristicile produsului

Utilizare si note

Introducere
Sistemul V30 GNSS RTK adopt un design de motorizare, astfel nct s
permit utilizatorilor s modifice n diferite module de transmisie, diferentiate
n functie de cerinte. Acestea sunt de transmisie radio traditionale, GPRS si
functii de comunicare 3G. n timp, functia de autoproiectare poate verifica
automat starea de lucru de pe hardware-ul si software-ul receptorului V30 si
n caz de probleme, anunt prin messengerul voce. Controlerul de colectare a
datelor poate fi conectat cu receptorul prin Bluetooth sau prin cablu. Construit
cu baterii de mare capacitate, este potrivit pentru munca de teren pe termen
lung. Datele statice pot fi stocate n cardul de memorie a receptorului si
downloadate prin USB n computer.

Sfaturi:

1.

Sistemul

module. Acest

manual

V30
nu

RTK

GNSS

are

reprezint

mai

multe

configuraia

standard. Utilizatorii trebuie s notifice propriile lor cerine pentru

o configuraie diferit.
2. i nainte de a-l utiliza, sugerm utilizatorilor n primul rnd s
verifice dac cutia pachetului este deteriorat, apoi s deschid
atent i s verifice dac elementele din interior se potrivesc cu
lista, n ordinea lor. Dac n unele cazuri lipsesc sau sunt
deteriorate produsele i accesoriile, v rugm s contactai
distribuitorul local sau Target Hi-Externe Dep. Comer. Imediat.
3. Nu n ultimul rnd, v rugm sa cititi cu atentie manualul nainte
de transportul, manipularea i folosirea produsului!

Caracteristici produs
1.Placa de baza BD970 Pacific Crest, o companie Trimble, multi-satelit,
sistem multi-nucleu.
2.Construieste- transmite-primeste UHF, Base i Rover preschimbabile.
3. Putere Radio reglabil-.1W, 1.5W, 2W.
4. 1 + X-multi modul de comunicare
5. PCC Radio modul (optional), compatibil cu Trimble / Leica RTK.
6. Baterii cu capacitate dubl de 4400 mAh, 12 ore de operare RTK
7. Cea mai buna performant n rezistenta la ap, praf sau cderi de la
inaltime

Note i utilizare
Dei receptorul V30 foloseste ageni chimici i este rezistent la impact
este necesar ntreinerea si grija pentru un astfel de instrument precis.

Atentie: receptorul trebuie s fie utilizat i stocat la temperatura

specificat. Pentru mai multe detalii v rugm s consultai
Capitolul 7: Parametrii tehnici / Mediu.

Pentru a asigura calitatea sateliilor de urmrire continu i semnale,

munca ar trebui s se desfsoare n aer liber, s nu constituie un obstacol
spaiul de deasupra cu o altitudine n unghi de 15 grade, n scopul de a
reduce toate tipurile de interferene electrice la semnalele prin satelit
GNSS.
n plus, ar trebui s nu existe interferene electrice puternice n jur de
aproximativ 200 m raza, cum ar fi turn de televiziune, staii de microunde,
linie de nalt tensiune. De asemenea, n scopul de a evita sau reduce
apariia efectului multi-path, staiile ar trebui s fie departe de teren sau
obiecte geografice, pentru c emit semnal puternic, cum ar fi- cldiri nalte,
zona cu mare ntindere de ap, etc

Introducere RECEPTOR
Capitol Introducere

CAPITOLUL

Introducere
Aspectul receptorului
Panou de control
Capacul superior
Capacul inferior
Modul de comunicare
Baterie
Cerina de mediu
Interferene electrice

Introducere
Acest capitol introduce n principal aspectul receptorului V30, butoane i
LED-uri indicatoare i aa mai departe.

Aspect receptor
Receptor Aspect include n principal 4 pri: capacul superior, capacul
inferior, guler de protectie si panoul de control, ca n Figura 3-1

capac

superior

guler de protectie

surub

Panou de control

Capac inferior

Figure 3-1 Aspect receptor

Panou de control
Figura 3-2, n mijlocul cadrului rou al receptorului V30 este un panou de
control. i panoul de control conine tasta F1 (funcia tastei 1), tasta F2
(functia tastei 2) i butonul de pornire, 3 LED-uri indicatoare, care sunt
conduse prin satelit, respectiv, ledul de stare (dual-LED color), ledul de
pornire (LED in 2 culori). Cele 3 butoane simple includ toate caracteristicile
de setare a receptorului v30.

Panou de
control

Figura 3-2 Panou de control

led satelitled verde

led starerosu-verde led n dou culori

led pornire(rosu-verde led n dou culori)

Funcia tastei: setrile modului de lucru, UHF transmiterea radio,

unghiul de elevaie prin satelit, setarea automat de baz, resetarea
receptorului i aa mai departe.
Funcia tastei: setrile de linkuri de date, canale radio UHF, interval
de colectare, napoi la setarea iniial.

TASTA ON-OFF confirmare setri, setri de baz automate i aa mai

departe.

10

Capac superior
Figura 3-3 indic capacul superior al receptorului V30, a crui principala
funcie este anti-cdere i anti-zgriere.

Placnlat

Cinci puncte nltate

Figura 3-3 capacul superior

Punctele nltate-pentru evitarea zgrierii instrumentului

Placa nltat: 5 plci, pentru a evita gradul ridicat de uzur i
cderile.

11

Capac inferior
Ca n figura 3-4, capacul inferior al V30 include module de comunicare
slot, canal baterie, port cu cinci varfuri-port cu opt varfuri, difuzor i aa mai
departe.
Conector

modul

Pozitie
Speaker

comunicare

modul

comunicare

Piulit mixt

Port

varfuri

si

SLC

protectie mufa

bloc

alimentare

energie

Canal baterie
Port

varfuri

si

protectie mufa
Slot cartela SIM

Figura 3-4 capac inferior

Modulul de comunicare: n funcie de cerine diferite,se poate alege

radio UHF, GPRS i modul de comunicare 3G
Conectarea modulului de comunicare: conecteaz modul de
comunicare i cadrul principal
Canal baterie: instaleaza 4400mAh Li-ion
SLC bloc de alimentare cu energie: conecteaza Li-Ion i cadrul
principal
Port cu 5 varfuri: conecteaza cadrul principal cu legturi de date
externe sau cu surs de alimentare extern
Mufa de baza: receptorul V30 se conecteaza cu calculatorul, sau
controllerul pentru descrcarea sau stergerea de date.
12

cu

Protectie mufa: anti-praf i rezistent la ap pentru muf

slot pentru card SIM: atunci cnd alegei comunicarea GSM, instalati
cartela SIM.
Piulit mixt: instrument fix cu ambaza i pol de centrare.
Speaker: difuzare voce pentru timp real de operatii si stare.

Sfaturi: 1. n cazul n care nu este nevoie s utilizati

portul cu 5 varfuri, sau portul cu 8 varfuri, i portul pentru
antena diferential, v rugm s aplicati dopuri de cauciuc
pentru a feri aparatul de ap si praf.
2. atunci cnd speakerul este inundat, se poate opri sau
scoate un sunet rguit. Dar va fi napoi la normal dup
uscare.

Modul comunicare
Ca n Figura 3-5, a aspectului modulului de comunicare, n conformitate cu
anumite cerine, receptorul V30 poate fi instalat cu UHF radio tradiional,
GPRS i 3G modul de comunicare.

Conector diferential

Protectie muf

Figura 3-5 =Modem de comunicare 1

13

Modul
conector

SIM
Card

Figura 3-6 Modem comunicare 2

Baterie
Ca in figura 3-7, aspectul bateriei 4400mAhli-ion

inchis

deschis

Figura 3-7 fata bateriei

Anod

Electrod negativ

Figura 3-8 spatele bateriei

14

Cerinte de mediu
Chiar dac receptorul V30 foloseste materiale impermeabile, meninerea
ntr-un mediu uscat este util. n scopul de a mbuntti stabilitatea, i
durata receptorului, v rugm s evitai expunerea lui n medii extreme, cum
ar fi:

Umezeal
temperatur mai mare de 65 grade
temperatur mai mic de -40 de grade
lichide corozive sau gaz

Interferene electrice
Nu aezai n jurul receptorului GNSS o sursa de putere cu semnal puternic,
cum ar fi:

ulei rutier (bujii)

televiziune i monitor de calculator
generator
motoare electrice
DC-AC echipament energetic de conversie
lumin fluorescent
ntreruptor

15

CAPITOLUL

Operatiuni generale
Introducere
Funciile butoanelor
Instruciuni stare leduri
Pornire / oprire receptor
Stocarea datelor statice
RTK stocare a datelor
Resetare receptor
napoi la setrile iniiale
Formatare receptor
Alimentare cu energie
Modul de comunicare
Cartela SIM / USIM
Firmware

16

Introducere
Multe din operatiunile receptorului V30 pot fi fcute cu cele 3 butoane ale
panoului principal.
Butoanele panoului
Led satelit

Functie tast F1

Led stare

Functie tast F2

Led pornire

Tast pornire

Figura 4-1 Panou principal

17

Functiile butoanelor
Explicaii de operare a butoanelor si ledurilor i sugestii
Operatiuni

Explicaie

Singur click
butonul

pe Apsai un buton mai puin de 0.5 secunde

Dublu
butonul

pe Facei dublu clic pe buton, n timp ce facei clic, intervalul ar trebui s

fie ntre 0,2 si 1 secund

clic

Apsare lung
Apsare
lung

Apsati butonul mai mult de 3 secunde

super Apsati butonul mai mult de 6 secunde

Flash lent a ledului intervalul clipeste mai mult de 0.5 secunde

Flash
ledului

rapid

a interval intermitent mai puin de 0.3 secunde

Factiuni

Butonul
operaiuni

Mod de lucru

Facei dublu clic Un singur click F1 pentru a alege modul de lucru al

pe F1
receptorului- "baz", "rover", "static"

Legturi de date

Dublu clic pe F2

Un singur clic F2 pentru a alege link-ul de date ntre

"GSM", "UHF", "radio extern"

UHF Putere

Lung F1

Un singur click F1 pentru a seta puterea semnalului

radio ridicat, de mijloc, sau sczut

Lung F2

Un singur click F1 pentru a alege canalul de minus 1;

sau putei apsa pe F1 pentru a alege canalul de
minus 10; sau F2 singur clic pentru a alege canalul
de plus 1, sau apsati lung F2 pentru a alege canalul
de plus 10

Static Unghiul de Lung F1

elevaie

O singur apsare F1 pentru a seta unghiul de

elevaie s fie de 5 grade, 10 grade, sau 15 grade

Canal
Mod

Interval
colectare

Lung F2

de Introducere

apsai F2 odat pentru a seta intervalul de colectare

s fie 1s, 5s, 10s

Confirma setarea Apsati o dat Atunci, receptorul va va informa n mod curent de

tasta pornire
activitatea sa, link-ul de date, puterea de emisie
radio, canal, ntre timp, ledul de pornire va lumina
intermitent pentru a indica starea.
Auto-setare
baz

de F1
+
butonul Apsai F1 n timp ce apsai butonul de alimentare
Power pentru a n acelai timp pentru a porni receptorul pn se
18

Resetarea
receptorului

porni receptorul

aude "Ding-dong". Apoi, va indica starea.

Lung F1

Resetai placa de baza

napoi la setrile Lung F2

iniiale

Apoi, acesta va rectifica n mod automat, corect si va

reveni la setrile iniiale.

verifica starea de Singur click pe Pentru modul static: receptorul indica "starea",
lucru
orice buton n intervalul de colectare, unghiul de altitudine, n
non-setrile
de acelai timp, ledul de pornire lumineaza intermitent,
indicand starea.
stare
De baz n modul de extern: receptorul vorbete
"external base, n acelai timp, ledul de pornire
lumineaza intermitent.
Pentru Rover n modul extern: receptorul vorbete
"rover extern", n acelai timp, ledul indic starea de
alimentare
De baz n intern UHF: receptorul vorbete "UHF, de
baz, canal **, * putere", n acelai timp, ledul indica
starea de alimentare
Pentru Rover n intern UHF: receptorul vorbete ", de
baz, canal UHF **"; n acelai timp, ledul indica
intermitent starea de alimentare
De baz n modul GSM: receptorul vorbete "GSM,
de baz", n acelai timp, ledul indic intermitent
starea de alimentare
Pentru Rover n modul GSM: receptorul vorbete
"GSM, Rover", n acelai timp, ledul indic
intermitent starea de alimentare
Upgrade placa de Foarte
lung Enter upgrade placa de baza
baza
apsai butonul
de pornire

19

Instructiuni led de stare

Led

Instruciuni

LED
pornire ntotdeauna n tensiunea de alimentare normal: alimentare din
(galben)
pe
interior cu putere> 7.6V, sursa de alimentare exterior>
12.6V
LED
(rosu)

pornire ntotdeauna n tensiunea de alimentare normal: 7.2V <alimentare

pe
interior 7.6V, 11V <alimentare exterior 12.6V
ncet flash

Tensiune de putere joas: 7.2V altele, 11V extern

Rapid flash Putere sugestii statut: o dat sau de patru ori pe minut
Stare
verde
stare)

(LED Off
n legturi de date externe, modul UHF, i modul static
pentru ntotdeauna Modulul GSM a fost conectat la serverul Internet cu
pe
succes
Flash lent

Modulul GSM a fost conectat la internet cu succes

Rapid flash modulul GSM ncearc s se conecteze la serverul

Internet
Led de date lent flash
(LED-ul
rosu
pentru stare

1. obtinerea corectiei de date prin GSM sau radio

(care a primit numai efectuarea de corecturi pentru
Rover n timp ce transmite datele de baz)
2. colectare a datelor statice n modul static

Rapid flash Eroare n mod static (de obicei pentru c nu mai este
memorie flash)
ntotdeauna Modulul de comunicare e n eroare n colectarea de
pe
date din cauz c exis o problem, sau nu sunt date
de iesire
Led
(verde)

satelit ntotdeauna Mai mult de 4 satelii urmriti cu succes

pe
Flash lent
Off

Pierdere satelii i ncercai s rencrcati

1. eroare placa de baza rezult c nu exist date n
timpul resetrii
2. eroare placa de baza - nu exist date n modul static

20

Afisarea ledului n mod diferit:

1. Mod de lucru (dublu click F1 pentru a intra modul de lucru, apoi facei clic
pe F1 o dat, pentru a alege modul static, Rover i de baz. Dup aceea, un
singur clic pe butonul de pornire pentru a confirma setarea curent. n cazul
n care nu confirm n 10 secunde, receptorul automat va confirma setrile.
on off
Mod

Led satelit

Led stare

(LED verde)

(LED-ul verde din LED n 2 culori)

De baz

Rover

Static

2. Link-ul de date (F2 dublu clic, pentru a introduce setarea linkului de date,
facei clic pe F2 pentru a alege dintre GSM, UHF, i external, dup aceea,
confirmati setarea curent. n cazul n care nu confirmati n 10 secunde,
receptorul va confirma n mod automat setrile.
on off
Legturi de date

Led satelit

Led stare

(LED verde) (LED-ul verde din led n 2 culori)

UHF / GSM / CDMA modul

Interne GSM / CDMA

Extern

3. Transmiterea energiei (trebuie s fie setat n modul UHF. Apsai F1

lung, pentru a transmite pornirea, apoi facei clic pe F1 pentru a alege
ntre mare, de mijloc, i sczut. Dup aceea un singur clic pe butonul de
pornire pentru a confirma. n cazul n care nu confirmai n 10 secunde,
receptorul va confirma n mod automat setrile.

on off

21

Alegere

Led satelit

Led stare

(LED verde)

(LED-ul verde din ledul n 2 culori)

sczut

mijloc

mare

4. Canal Radio(trebuie s fie n modul UHF; Apsai lung. F2 pentru a intra

canalul de radio. Apoi. apsai F1 pentru a alege canalul de minus 1 sau
apsati lung F1 pentru a alege canalul de minus 10; sau un singur clic pe F2
pentru plus 1; sau clic lung F2 pentru plus 10. Apoi, un singur clic pe
pornire, pentru a confirma. n cazul n care nu confirmati n 10 secunde,
receptorul n mod automat va confirma setrile.
on off
Canal Led satelit Led stare

Led date

LED pornire

LED pornire

(LEDverde) (LED-ul verde din (led Rou (led Rou din (LED-ul verde
led n 2 culori
din led n 2 led n 2 culori) din led n 2
color)
culori
culori )
0

10

11

12

13

14

15

mai
mult

22

5. Unghiul de elevaie (trebuie s fie n modul de lucru static. Apsai lung

F1 pentru a intra setrile unghiului de elevaie. Apoi un singur clic F1 pentru
a alege unghiul de elevaie. Dup care un singur clic pe butonul de
alimentare pentru a confirma. n cazul n care nu confirmati n 10 secunde,
receptorul va confirma automat setrile.
on off
Alegere

Led satelit

Led stare

(LED verde)

(LED-ul verde din led n 2 culori)

10

15

6. Interval de colectare (trebuie s fie setat n modul de lucru static. Apsai

lung F2 pentru a introduce intervalul de colectare. Apoi facei clic pe F2
pentru a alege intervalul de colectare. Dup care un singur clic pe butonul
de alimentare pentru a confirma. n cazul n care nu confirmati n 10
secunde, receptorul va confirma automat setrile curente.
on off
Alegere

Led satelit

Led stare

(LED verde)

(LED-ul verde din led n 2 culori)

10

Pornire/oprire receptor
Pornire Apasati
secund

power

o Toate
LED-urile
pornite

Oprire apsai lung butonul de Toate

alimentare timp de 3 LED-urile
secunde
pornite

Cu pornirea muzicii receptorul

transmite ultimele setari din modul
de lucru, legturi de date, etc
Cu pornirea muzicii

23

Stocarea datelor statice

Datele statice colectate de receptorul GNSS V30 vor fi stocate n memoria
sa de 64M, n format ZHD *..
Putei conecta receptorul V30 cu PC prin portul USB de cablu Y, care este n
pachet. i apoi copiai doar datele statice n PC.
Not: n cazul n care nu mai aveti mult memorie, ledul de
date (LED rosu din LED-uri cu 2 culori) va lumina
intermitent n timp ce se va opri colectarea curent de date
dup stocarea lor.

Stocarea datelor RTK

Indiferent de tipul de controller, dac utilizai iHand 10 sau GIS +, ambele
pot fi conectate cu receptorul RTK prin Bluetooth sau prin cablu, ca operator
pentru receptorul RTK, datele vor fi stocate n controller.
Dup terminarea muncii de teren, puteti conecta controllerul cu PC-ul cu cablul de date
din pachet si apoi s copiati datele RTK.

Resetare receptor
Foarte lung apsai F1 pentru a reseta placa de baza.

Atentie: resetarea receptorului va face timpul de urmrire

prin satelit mai lung, n timp ce utilizatorii trebuie s seteze
receptorul la modul de lucru.

24

napoi la setrile iniiale

Apsai F2 foarte lung pentru a reveni la setrile iniiale, n cazul n care,
toate modulele vor fi rectificate automat.
mai jos sunt setrile iniiale, n mod diferit:
Mod de lucru

Setri originale

Static

Unghiul de elevatie: 10 colectare interval: 5

secunde

Mod de legturi de Extern

date
GSM

APN: se introduce APN-ul retelei de telefonie

Reea: ZHD
Mod de comunicare: GPRS
IP: 195.138.192.250
Port: 2101
grup Unser: 0020001
ID utilizator: 001

Atenie-atenie la folosirea acestei operaiuni, pentru c setrile curente vor fi pierdute.

25

Formatare receptor
Formatare receptor V30 Hi-target V30 Receiver Management Software:

1.
2.
3.
4.

conecteaz V30 cu PC-ul prin port Y cablu de date

pornete receptorul V30
alege portul corect si deschide-l
dup ce conexiunea este efectuat cu succes ca in figura 4-2: S / N
va fi artat mai jos
5. facei clic pe "Format / Delete All" pentru a finaliza formatarea
receptorului. Dup aceast operaie, toate datele curente vor fi
terse pentru totdeauna.

Figura 4-2

Atenie: Asigurai-v c toate datele utile au fost copiate ntr-un

alt loc de rezerv, pentru c toate datele vor fi terse definitiv dup
aceast operaie de formatare.

26

Alimentarea cu energie a sistemului

Asamblarea i dezasamblarea capacului bateriei

asamblare:
1. n primul rnd se introduce o parte

Metal blocare

Slot fix

Figura 4-3

2. ntoarce metalul de blocare la 90 ntr-o parte a panoului

i apas .

Figura 4-4

27

Dezasamblare

Figura 4-5

1.

tragei de metalul de blocare i rotii pn la cele dou porturi n

direcia 90

Figura 4-6

28

Instalarea i dezinstalarea bateriei

Instalarea
1. potrivii

cu

n slot pentru a pune bateria

deschis

Figura 4-7

2. Introducei bateria n direcia "Close" (vezi sgeata roie).

deschis

inchis

Figura 4-8

dezinstalare
Glisai bateria n direcia la "Open", i apoi scoatei bateria.

29

Figura 4-9

V30 Numele bateriei receptorului i model

Numele

Model

4400mAh baterie lithum

BL-4400

V30 lithum incarcator de baterii

CL-4400

Sursa alimentare

Sursa
de Sursa
de
alimentare
alimentare -mod

1. Baterie lithum
2. Port cu 8 vrfuri i port cu cinci vrfuri
pe cadrul principal pentru alimentare
extern

Gama de puteri ~ 6V 36V

Dac puterea de alimentare pentru uz extern V30 de port cu 8 vrfuri i port

cu cinci vrfuri pe cadrul principal, sursa de alimentare ar trebui s fie
6 ~ 36V cu nu mai puin de 500 mA.
Cnd att cu baterie Li-ion i sursa de alimentare extern, receptorul va
verifica puterea, o va alege pe cea mai mare.
i v rog s reinei c, n cazul de alimentare pentru uz extern, trebuie s
se utilizeze sursa de alimentare specific de la Hi-target pentru a evita
distrugerea receptorului.

30

Not: de obicei o baterie Li-Ion V30 poate dura 15 ore pentru

modul static, 12 ore pentru RTK in timp ce 9 ore pentru modul de
lucru de baz n UHF cu 2W radio intern. Dar timpul de lucru va fi
sczut dupa mai multe ncrcri sau la temperatur sczut.

ncrcarea bateriei

Bateria li-ion BL-4400 trebuie s fie ncrcat n ncrctorul CL-4400 al

Hi-target pentru aproximativ 6 ore. LED-ul indicator al ncrctorului va fi
rou n timpul ncrcrii, i apoi verde, i n cele din urm se stinge cnd
ncrcarea s-a terminat.

Led verde cnd ncrcarea e aproape gata

Led rosu cnd ncarc

Figura 4-10

Operaiuni de ncrcare

1. fixai

captul bateriei

n ncrctor
nchis

Figura 4-11

31

. glisai bateria spre "Close" capt (ca direcia indicat de sgeata de mai
sus) pn cnd bateria este blocat
3. Dup conectarea ncrctorului cu sursa de alimentare, ledul de
ncrcare devine rou

Atenie: 1. Folosii doar ncrctorul specific hi-target i

nu-l punei n foc sau lng metale
2. n cazul n care s-a nclzit, deformat, are scurgeri, sau
mirosuri neplacute n timpul ncrcrii, utilizarea sau
depozitarea bateriei, v rugm s nu mai utilizai acest
acumulator chiar acum. i schimbai bateria.
3. n cazul n care timpul de lucru devine evident foarte
scurt, v rugm s nu mai utilizai acest acumulator chiar
acum. i schimbai bateria.

Modul de comunicare

Tipul modulului:

Tipul modulului

Instruciuni

GM-46V / GM-46F

460MHz radio, compatibil cu V9 UHF

GM-46PV / GM-46PF 430MHz ~ 470MHz radio, compatibil cu Trimble,

Leica
GM-46XV / GM-46XF 460MHz radio
GM-200V / GM-200F GPRS, dual-band 900/1800MHz n
GM-200GV
GM-200GF

/ GPRS, patru benzi de 850/900/1800/1900MHz

GM-300V / GM-300F 3G WCDMA, dual-band 900/1800MHz n

GM-300GV
GM-300GF

/ 3G WCDMA, patru
850/900/1800/1900MHz

benzi

de

32

Instalai i dezinstalai modulul de comunicare

modulele de comunicare sunt modulul de radio, i modul de GPRS/3G.

Modul

radio

Figura 4-12 modul radio

M d l GPRS/3G

Figura 4-13 modul GPRS/3G

33

Instalare
1. punei modulul n slotul pentru modul

Figura 4-14

2.Exist apte uruburi n modul. V rugm nurubai-le cu ajutorul

urubelniei specifice Hi-Target

Figura 4-15

Not-folosii doar urubelnia specific Hi-Target!

34

dezinstalare
deurubai cele 7 uruburi i scoatei modulul

din slot.

Setri Canal Radio

Pentru GM-46V /-46F radio GM de 455 ~ 440 ~ 465MHz sau 450MHz, care
este compatibil cu V9, exist 100 de canale pentru "alegerea utilizatorilor;
pentru radio GM-46PV/GM-46PF de 430 ~ 470MHz, care este compatibil cu
Leica Trimble, exist 32 de canale pentru alegerea utilizatorilor pentru
GM-46XV /-46XF radio GM de 400 ~ 470MHz, exist 40 de canale pentru
utilizatori"
Exist dou metode pentru a seta frecventa radio:

1. apsai lung F2 pe cadrul principal V30 pentru a seta

2. dup conectarea cu controllerul, utilizai software-ul-RTK Hi pentru a
seta

Not:

1. canalul Roverului trebuie s fie acelai cu cel de la baz, numai n

acest caz, acestea pot coopera mpreun
2. ncercai s utilizai canalul ntr-un mediu fr interferene.
3. datele de mai jos sunt oferite pentru ca utilizatorii s gseasc un
canal bun:
o n primul rnd, nu setati baza, doar s fie stabilit Roverul
ntr-un canal radio
o verifica ledul de date a cadrului principal. Dac LED-ul clipete
rou, exist unele indicii de transmitere a altor date n jurul
acestui canal. Trebuie s schimbai canalul de radio pn cnd
vei gsi unul n care nu exist flash-uri roii a ledului pe panoul
cadrului principal.
o Dup ce ati gsit un canal, ncepeti acum setrile de baz i
putei ncepe munca.

35

Cartela SIM / USIM

Cartela SIM sau USIM poate fi utilizat n V30:
CartelUSIM

WCDMA (Hi-Target/VRS)
GPRS (Hi-Target / VRS)
GSM

Cartel SIM

GPRS (Hi-Target / VRS)

GSM

Instalai cartela de comunicare wireless

Pentru built-in GPRS cartela SIM:

1. Scoatei capacul bateriei i bateria, putei vedea canalul pentru cartela
SIM

canal

cartel

SIM

Figura 4-16

36

2. Tragei n sus metalul pentru a fixa cartela SIM

Figura 4-17

3. Introducei cartela dup cum urmeaz

Figura 4-18

4. Apsai pe cartela SIM , fixai metalul la locul lui n original i blocai-l.

Not: cartelele 3G pot fi instalate, dar numai pentru aplicaii 2G.

Pentru modulul GPRS/3G:

1. n primul rnd scoate modulul de comunicare GPRS/3G
2. Putei vedea un capac fix cu 4 uruburi de pe partea inferioar a
modulului ca n figura de mai jos. Putei utiliza urubelnia hi-target
ca s le scoatei
37

Figura 4-19

3. pe partea stng a SIM / USIM slot cartel, putei gsi un mic buton
galben ca n figura 4-20, pe care dac apsai, cartela va sri. Apoi,
putei fixa cartela ca n figura de mai jos 4-21, vei auzi un sunet de
blocare.

Figura 4-20

Figura 4-21

4. introdu cartela n slotul original

5. pune cele 4 uruburi

38

Firmware
Firmware upgrade
Exist dou tipuri de upgrade pentru V30: 1. Upgrade cadru principal;
upgrade modul de comunicare.Cu excepia upgrade-ului dispozitivului,
toate celelalte operaiuni sunt la fel. Poti vedea mai jos alegerile.

Figura 4-22

Pai pentru upgrade

1.
2.
3.
4.

Conecteaz V30 cu PC-ul prin port serial de Y cablu de date

Pornete receptorul V30
alege corect portul i dechide-l
dup ce conexiunea este realizat succes ca n figura 4-2: S / N
va fi artat mai jos
5. alege "upgrade dispozitiv" "receptor" sau "modul", cum ai
nevoie, i apoi d clic pe "fiierul selectai" pentru a gsi
fiierul firmware n PC-ul tu
atenie: fiierul firmware-ul trebuie s aib numele ca *. 98.htb, sau
upgrade-ul va eua

6. facei clic pe "upgrade" i apoi operati software-ul. Sugestii:

oprii receptorul i pornii-l din nou
7. putei vedea procesul de upgrade, n timp ce cele trei LED-uri
de pe panoul cadrului principal vor lumina
39

8. atunci cnd software-ul va fi

upgradat cu success,
restarteaza receptorul pentru a finaliza acest upgrade

40

CAPITOLUL

Configuraia programului de lucru

Introducere
Introducere
Diagrama lucrului de baz
Diagrama pentru lucrul cu roverul
Ghid de operare rapid

Introducere
n aceast seciune este introdus programul de lucru ,uor de utilizat de
baz i rover V30 GNSS RTK. Conform sistemului de V30 GNSS RTK care
este cerut de ctre client, doar clientul care cumpr modulul poate obine
configuraia relativ a programului de lucru i configurarea programului de
lucru. Specificaiile de mai jos nu sunt pentru toi clienii care cumpara
sistemul V30 GNSS RTK. V rugm s consultai configuraia relativ a
programului de lucru pentru instrumentul pe care l cumprai.

41

Modul de lucru ca baza baz

Baza cadrului
principal

Ambaza

Trepied

Figura 5-1 pentru modul de lucru de baz cu built-in GPRS/3G

42

Baz cadrului
principal al
UHF anten

receptorului

transmisie

Ambaza
Lungime
extindere pol

Figura 5-2 pentru modul de lucru de baz cu built-in UHF

43

Anten
transmisie

Baza cadrului

Alimetare

principal al

energie

receptorului

extern
Radio
extern

Ambaza
Ambaza
Cablu
conectare
energie
Trepied

Trepied

Cablu conectare
extern

cu

receptorul

Cablu conectare antena radio

Figura 5-3 pentru modul de lucru cu radio extern

44

Modul de lucru rover

Cadrul principal al

Cadrul principal

rover-ului

al rover-ului

receptorului

receptorului

receptor

Pol
centrare

Bluetooth connection

anten

Bluetooth connection

UHF

fibr
carbon

Pol
centrare
fibr

iHand

carbon

Controller

Figura 5-4 UHF rover

iHand
Controller

Figura 5-5 GPRS/3G rover

45

Ghid de operare rapid

rover sau mod de baz cu built-in GPRS sau modul GPRS/3G.

1. Setare baz / Rover

Dublu clic pe F1 cu voce prompt "de baz", "Rover" i "static"
pentru a alege programul de lucru necesar, apsai butonul de
pornire pentru a finaliza setarea.
2. Setare link de date GSM
Facei dublu clic pe F2 cu voce prompt pentru a alege oricare dintre
modurile de conectare: UHF, GSM, radio extern. Apoi alegei modul
GSM i apsai butonul de alimentare pentru a remedia.
3.setare GPRS
Cu diferite setri la modul de reea i modul de comunicare, putei procesa
setarea prin iHand 10 cu software-RTK. V rugm s consultai manualul
Hi-RTK pentru a afla mai multe detalii despre modul n care se face
setarea. Un alt mod este de a face setarea prin conectarea la PC cu Y cablu
de date. Deschidei software-ul de gestionare al receptorului V30 pentru a
alege portul serial i apoi deschidei-l. Dup ce instrumentul este conectat,
facei setarea prin software-ul receptorului V30. V rugm s consultai
figura 5-6.

Figura 5-6 Setarea GPRS

46

Mod
reea

Cale
Setare coninut
comunicare

VRS

GPRS

Adresa IP, port, operatorul de reea (APN), VRS numele

de utilizator, parola, montare lista de puncte

CDMA

Adresa IP, port, operatorul de reea (APN), VRS numele

de utilizator, parola, montare lista de puncte

Observaii: Dac serverul nu ofer IP, avei posibilitatea s bifai "utilizarea serverului
site-ului", i apoi introduceti site-ul pentru a va autentifica.

Baz sau mod rover cu modul radio UHF

1. setare baz / Rover

Dublu clic pe F1 cu vocea prompt " baz", "Rover" i "static" pentru
a alege programul de lucru necesar, apsai butonul de pornire
pentru a finaliza setarea.

2. Setare UHF legturi de date

Facei dublu clic pe F1 cu vocea prompt "UHF", "GSM" i "externe
radio" pentru a alege modulul de legturi de date, att baz ct i
rover n modul UHF, apsai butonul de pornire pentru a finaliza
setarea.

3. Setare canal radio UHF

inei apsat butonul F2 cu voce prompt pentru a alege canalul
necesar, apsai butonul de pornire pentru a remedia.

Not: Doar baza i roverul cu acelai canal pot primi semnalul.

Semnalul diferenial este transmis n timp ce semnalul luminos (rou) se

aprinde intermitent o dat la o secund. ntre timp, Roverul a primit
semnalul n timp ce lumina de semnalizare (rou) din Rover se aprinde
intermitent n mod sincron o dat la o secund. Acum, modul de lucru RTK
poate fi pornit. Dac ledul (rou) din Rover nu d flash nseamn c nu a
primit semnalul diferenial.

47

4. Setare pornire radio:

Cnd distana de lucru devine mai ndeprtat, putei seta puterea de
radio baza prin intermediul panoului de control. Condiia de setare
trebuie s fie: UHF modul legtur date din statia de
referinta. Setarea: inei apsat butonul de F1 cu voce prompt:
mare, medie, sczut, distanta de lucru devine mai mic n secvene.

Modul de lucru baz sau rover cu link-ul de date externe.

1. Setare baz / rover:

Dublu clic pe F1 cu voce prompt " baz", "Rover" i "static" pentru a
alege modul necesar, apsai butonul de pornire pentru a finaliza
setarea.
2. Setare GSM LINK DATE
3. Facei dublu clic pe F2 cu vocea prompt "UHF", "GSM" i "externe
radio" pentru a alege modul likului de date necesar, alegei modul
extern pentru baz i UHF pentru rover, apsai butonul de pornire
pentru a finaliza setarea.
3. Setarea CANAL radio cu legturi de date externe n modul de baz.
Facei acest lucru prin ajustarea extern radio UHF pentru canalul
corect.
4. Setarea postul de radio UHF a roverului:
inei apsat butonul F2 cu voce prompt pentru a alege canalul
necesar i apasati butonul de pornire pentru a remedia.

48

SC TOPO CAD VEST SRL

CAPITOLUL

Colectare date statice i

descarcarea datelor
Introducere
Introducere
Procedura V30 de msurtori statice
Downloadare date cu pan drive
Gestionare

operaiunilor

de

software

pentru

msurtori statice

49

SC TOPO CAD VEST SRL

Instruciuni
Receptorul V30 poate fi utilizat ca instrument static de frecven dual n
topografie. Facei clic dublu F1, n cazul n care ledul de satelit i cel de
stare sunt pornite, apsai butonul de alimentare pentru a remedia. Dup ce
setarea se face, LED-ul rosu de stare se aprinde o dat n timp ce
colecteaz n cteva secunde (depinde de setarea intervalului de
eantionare). Datele msurate sunt memorate pe cartela de memorie n
cadrul principal. Studiul de date statice trebuie s fie descrcat pe PC-ul cu
software-ul post-procesare pentru a fi prelucrate.

Procedura V30 de msurtori statice

1. Localizai instrumentul pe un punct de control, de centrare i nivelare.
2. Se msoar nlimea instrumentului de trei ori, cu condiia ca diferena
fiecrei msurtori s fie mai mic de 3 mm, iar nlimea final a
instrumentului ar trebui s fie nlimea medie. nlimea instrumentului ar
trebui s fie definit din punctul de control al centrului de baz pn la
marginea superioar a liniei marcatoare. Raza antenei receptorului V30
este de 0.087 de metri, nlimea centrului de baz este de 0.065 de metri.

Punctul

de

msurare

nltimii
instrumentului
Figura 6-1 punctul de msurare a nlimii instrumentului

3. nregistreaz punctul, instrumentul S / N, inaltime instrument, timp

iniiere observare
4. Pornii instrumentul i setai cadrul principal ca mod de msurare
50

SC TOPO CAD VEST SRL

statice. Cnd ledul satelit lumineaz nseamn c instrumentul este

este n cutarea sateliilor. Sateliii sunt stabilii odat ce ledul satelit
se transform constant. Ledul de stare clipete n funcie de intervalul
de colectare setat de dumneavoastr. Intervalul de colectare
implicit este de 5 secunde, ceea ce nseamn c o perioad va fi
colectat la fiecare 5 secunde. n modul static, ledul receptorului este
oprit.
5. Oprii instrumentul dup ce msurtorile sunt gata i nregistrai timpul
opririi.
6. Downloadai i procesai datele.

Not: Nu micai ambaza nici nu schimbai

setrile n timp ce instrumentul colecteaz date.

Descrcare date cu unitatea pan

V30 salveaz fiierele cu pan drive n managerul de fiiere, adic putei
descrca fiierele prin drag-drop. Msurtorile de date statice pot fi
descrcate, nu i rescrise.
Datele receptorului V30 pot fi descrcate n pan drive, avei posibilitatea s
utilizai un cablu de date de tip Y, conectai o parte la portul USB al PC-ului
i cealalt parte la jack-core 8 din cadrul principal. Dup conectare,
simbolul RTK_V30 apare pe PC, ca n pan drive, avei posibilitatea s
copiai fiierele direct.

Not: Portul serial nu poate fi descrcat n pan drive, doar pentru a terge datele
statice din receptorul V30.

51

SC TOPO CAD VEST SRL

Operaie de gestionare a software-ului pentru

msurtori statice
Funcia principala de gestionare a softwere-ului de fiiere statice a
receptorului V30:

terge datele originale

tergei i formatai totul
Memorie
Citete parametri
Seteaz parametrii
Remprosptare list

Figura 6-2

Pai de operare:
1. Conectai cablul de date de tip Y la portul cu 8 varfuri a receptorui V30 i
portul serial al PC-ului.
2. Alegei portul PC-dreapta i facei clic pe "Connect port"
52

SC TOPO CAD VEST SRL

3. Remprosptare list, fiierele de date vor fi in lista

4. Nume fiier: 8 caractere cu cifre: primul grafic este nlocuit de
underline, al doilea, al treilea, sunt ultimele dou numere ale S / N ale
receptorului de unde sunt colectate datele. Al cincilea, al saselea si al
aptelea, se refer la datele acumulate ntr-un an, ultima diagram
colecteaz o perioad de o zi.
5. Configurarea timpului: timp GNSS.
6. tergerea datelor: alege datele care trebuie s fie terse, facei clic pe
terge fiierele.
7. Schimbarea intervalului de colectare i cutoff satelit / unghiul de elevaie:
setai valoarea de admisie i facei clic pe setare parametri. Click pentru a
citi intervalul de colectare i unghiul prin satelit.
Proceduri simple de prelucrare a datelor:
1. Pornete "Software-ul HD2003 de prelucrare a pachetului de programe",
creeaz un nou proiect, i apoi setai sistemul de coordonate a reelei de
control.
2. Import date, modifica inaltimea antenei, tip de antena si msurarea
nlimii antenei a fiecrui fiier observat.
3. Proceseaz toate liniile de baz. Pentru acele linii de baz ale cror
proporii sunt mai mici de 3, n timp ce linia de baz d eroare mare, v
rugm s observai graficul rezidual al liniei de baz, i tergei sateliii
necorespunztori sau o parte din datele observate. Sau pentru a seta
intervalul de eantionare i unghiul de elevaie n static base line process
setting
4. Cutare linii de baz care se repet, nchidere erori la liniile de baz,
nchidere inel. n cazul n care sunt prea multe, schimbai setarea liniilor de
baza cu diferenta mare sau terge sateliii sau terge o parte a datelor
observate pentru a re-procesa. Dac nc d eroare terge linia de baz. i
apoi caut din nou linia de baz care se repet, nchiznd erorile, pn cnd
eroarea de nchidere se poate compara..
5. Verific harta reelei, seteaz reglarea parametrilor
6. Introducere coordonate din punctul cunoscut, procesarea
reelei.

ajustrii

53

SC TOPO CAD VEST SRL

7. Deschide "raport ajustare", n manualul raportul de prelucrare, i

printeaz rezultatele topografice
V rugm s consultai "HDS2003 data processing Software Manual" pentru
a afla mai multe detalii de prelucrare a datelor.

54

SC TOPO CAD VEST SRL

CAPITOLUL

Parametrii tehnici
Introducere
Introducere
Receptor
UHF comunicare Radio
3G/GPRS/CDMA/ comunicare Internet
Porturi
Funcia tastelor i LED-urilor
Modul voce inteligent
Precizie
Caracteristici fizice
Mediul de lucru

55

SC TOPO CAD VEST SRL

Introducere
Aici vom prezenta parametrii tehnici ai V30 GNSS RTK
SISTEM. Parametrii tehnici vor fi un pic diferii n funcie de comanda de
achiziie. V rugm s v asigurai despre configuraia dvs. atunci veti afla
parametrii tehnici corespunztori.

Receptor
220 de canale
GPS: de urmrire sincron L1 C / A, L2e, L2C, L5
GLONASS: de urmrire sincron L1 C / A, P L1, L2 C / A (numai
pentru GLONASS M) i L2P
SBAS:urmrire sincron L1 C / A, L5
GIOVE-A: urmrire
E5AltBOC (opional)

sincron

L1

BOC,

E5A,

E5B

GIOVE-B: sincrone L1 CBOC, E5A, E5B i E5AltBOC (opional)

GALILEO : (upgrade)
Trimble Maxwell 6 tehnologie avansat GNSS definit de utilizator
O msur de nalt precizie, folosind sistemul global de navigare
prin satelit
nivel foarte sczut de zgomot GNSS transportator n topografie,
Precizie <1 mm, n cadrul de 1 band larg HZ
Unghi de elevaie n urmrirea tehnologiei
Iniializare timp <10 S
Initializare Fiabilitate > 99,9%
1 Hz, 2 Hz, 5 Hz, 10 Hz, 20 Hz i 50 Hz de ieire (implicit 10Hz)
formatare date difereniale: CMR, CMR +, RTCM 2.1, 2.2, 2.3, 3.0, 3.1
formatare navigare producie ASCII: NMEA-0183 GSV, AVR, RMC,
56

SC TOPO CAD VEST SRL

HDT, VGK, VHD, ROT, GGK, GGA, GSA, ZDA, VTG, GSTPJT, PJK,
BPQ, GLL, GRS, SBG i sistemul binar: Trimble GSOF

UHF comunicare Radio

Modulul GM-46V/GM-46F
Compatibil cu V8, HD6000 i alte produse ce transmit sau primesc
unde radio n 460 MHz
funcii diferite de transmitere i care pot fi reglabile 0,1 W, 1w sau 2
W
benzile de frecven radio de 455 ~ 440 ~ 465MHz sau 450MHz, cu
100 canale flexibile
cu referire la lista de frecvene radio
Cu 19.2 Kbps vitez de transmitere wireless
PCC Radio
Compatibil cu Trimble / Leica RTK Radio
Cu funcii de transmitere diferite care pot fi reglabile 0,1 W, 0,5 W sau 1
W
benzile de frecven radio 430 MHz ~ 470MHz cu 32 de canale flexibile i
rata de transmisie i rata baud a fiecarui canal poate fi personalizat.
Cu vitez 19.2 Kbps transmisie wireless
ntreinerea celor de mai jos, este convenabil pentru utilizator pentru a
lucra cu propriile produse:
O timp de expirare transparent EOT
O liter transparent EOC
o comutare pachet
o TRIMTALK 450S
o TRIMMARK II / IIE
57

SC TOPO CAD VEST SRL

o TRIMTALK 3
o TT450S
o SATEL
PCC Radio extern
importare PCC radio original
Putere de intrare: DC 9 ~ 30 V
Transmitere-receptor radio, puterea de emisie are diferite opiuni cum ar fi
4W sau 35 W
benzile de frecven radio 430 MHz ~ 470MHz cu 32 de canale de
comutare flexibile i rata de transfer a fiecarui canal pot fi personalizate.
Cu 19.2 Kbps vitez de emisie wireless
respectnd protocolul de mai jos este convenabil pentru utilizator a lucra
compatibil cu propriile produse:
o timp expirare Transparent EOT
o liter Transparent EOC
o comutare de pachete
o TRIMTALK 450S
o TRIMMARK II / IIE
o TRIMTALK 3
o TT450S
o SATEL

58

SC TOPO CAD VEST SRL

3G/GPRS reea de comunicare

configurarea implicit construit n comunicarea Internet GPRS cu module
opionale GPRS n GM-200 i Modulul 3G n GM-300, etc

Porturi
2 RS-232 porturi seriale
1 USB port
1 port pentru bluetooth
2 porturi pentru DC alimentare externa (Multiplex)
un slot de card SIM pentru GSM sau CDMA
un built-in baterie Li-ion
un built-in modul de comunicare port

Funcia cheie i LED

3 butoane pe panou: 1 comutator de alimentare-pornire, 2 taste

functionale, cu aceste combinaii putei seta funcia de voce i
flexibilitatea ledului indicator

3 LED-uri: 1 LEDsatelit (o singur culoare), 1 Comunicarea cu

LED-uri (2 culori), 1 Power LED (2 culori)

Modul inteligent voce

Cu funcia de emisie pentru fiecare operaiune i verificarea strii

Precizie
Static, rapid static: orizontal: (2,5 + 1 10
Vertical: (5 + 1 10

-6

-6

D) mm

D) mm

Acuratete RTK: orizontal: (10 + 1 10

-6

D) mm

59

SC TOPO CAD VEST SRL

Vertical: (20 + 1 10

-6

D) mm

Caracteristici fizice
Cu cipul Corn Control ARM7, built-in 64 m memorie flash
Dimensiuni: 19.5cm h10.4cm
Greutate: 1.3 kg (Incl. Li-Ion)
anti-impact de la cadere 3 metri, rezistent la apa, 2 metri n ap adnc
baterie Li-ion. Cu 2 baterii standard 4400 mAh, Voltaj: 7,4 V; o singur
baterie de lucru continuu timp de 15 de ore n modul static, 12 ore in modul
GPRS, i 8 ore in 2 W transmitere a energiei
6 ~ 36V energia acceptat extern DC, interne i externe de alimentare cu
energie extern i intern, schimbate automat
Consum energie receptor: 2.5 W

Mediu
IP Standard: IP67, rezistent la apa, anti-praf i anti-impact.
Temperatura de lucru: -45 ~ 65 , temperatura de depozitare: -55 ~ 85
100% umiditate relativ de non-condensare

60

SC TOPO CAD VEST SRL

CAPITOLUL

Porturile principale i accesorii

Introducere
Introducere
Port cu cinci vrfuri i Port cu opt vrfuri
Antena diferenial
Y Stil cablu de date

61

SC TOPO CAD VEST SRL

Introducere
Aceast seciune va introduce perspectivele de funcionare pentru
principalele porturi i accesorii ale sistemului V30 GNSS RTK. Parametrii
tehnici vor fi un pic diferii n funcie de comanda de achiziie. V rugm s v
asigurai despre configuraia dvs., atunci vei afla parametrii tehnici
corespunztori
.

Porturi cu 5 vrfuri i cu 8 vrfuri

Figura 8-1 portul cu 5 vrfuri i portul cu 8 vrfuri

Figura 8-2 schia portului cu 5 vrfuri

schia portului cu 8 vrfuri

1. 1: portul cu 5 vrfuri- numit COM2/PW2, utilizat n general pentru legtura

dintre cadrul principal al receptorului i link-ul de date externe sau sursa de
alimentare extern
-portul cu 8 vrfuri: Numit COM 1/USB/PW1, utilizat n general pentru
legtura dintre cadrul principal al receptorului i computer, controler,
62

SC TOPO CAD VEST SRL

sau pentru descrcarea i tergerea de date.

Definirea semnalului

Semnal mic 5 vrfuri

Semnal mare 8 vrfuri

1 GND sol

1 RXD intrare date

2 GND sol

2 USB-D

3 Vin intrare putere

3 USB D +

4 RXD date de intrare

4 USB V +

5 TXD Date de ieire

5 Vin intrare putere

6 GC-2 Introducei cablul Mark
7 TXD date de ieire
8 GND sol

1. Introducei cablul Mark GC-1, semnalul GC-2 l poate lucra numai

intern la sol.
2. Toate mufele rotunde de la Hi-target sunt numite pini, care sunt
numerotai n sens contrar acelor de ceasornic. Mufele rotunde sunt
numite pin, prin faa sudat, n sens invers acelor de ceasornic.
3. Toate datele de mai sus de ieire (TXD) i de intrare (RXD) a
semnalului sunt de baz pentru receptor. TXD este un semnal care
transmite linia pentru receptor i RXD-ul primete linia pentru receptor.
4. semnalul de conectare pentru port serial DB9 PC sunt: 2 (RXD date
informatice pentru a primi semnal), 3 (TXD date informatice pentru a
transmite semnal), 5 (GND mpmntare). ntr-un cuvnt simplu "dou
pentru receptor 3 pentru transmisie"

Not: Cele de mai sus se refer la cadrul principal, este pictograma

din fata pentru mufa de dedesubtul cadrului principal. (Suprafaa
sudat a techerului)

63

SC TOPO CAD VEST SRL

Anten diferenial

Figure 8-3 antena diferenial pentru rover

Consultai Figura 8-3, antena diferenial este o parte esenial att pentru
baz ct i pentru Rover UHF cu radio intern, care transmite semnalul
diferenial UHF pentru baz n timp ce primete semnalul diferenial UHF
pentru Rover.

Instalare anten diferenial

Referindu-ne la Figura 8-4, inem butonul antenei difereniale i asamblai-l n

sensul acelor de
ceasornic

Figura 8-4 Instalai antena diferenial

64

SC TOPO CAD VEST SRL

Atenie: Cnd instalai antena diferenial, asigurai-v c ai rotit butonul potrivit ati
fixat piulia, nu strngei partea de sus a antenei. Altfel, va avea o conexiune slab i
va reduce distana de lucru.

Y Stil cablu de date

Port cu 8 pini
USB port

Serial port
Figura 8-5 Y cablu de date

Port cu 8 pini- conectare cu receptorul v30

port USB: conectare cu USD PC-ul pentru descrcarea datelor de la V30

o

Port serial: conectare cu portul serial al PC-ului pentru upgrade firmware

V30, setrile receptorului, gestionare fiier de date statice, setare parametrii
de radio, etc

Atenie:
1. Atunci cnd conectai la socket sistemul GNSS V30 RTK, (a se
vedea mai jos), v rugm s v asigurai c aliniai dou puncte roii,
unul pe socket i altul pe mufa receptorului V30, n caz contrar, se vor
produce pagube att la muf, ct i la socket.
2. Cnd ai terminat lucrul, v rugm scoatei din socket direct. Nu
rotii..
3. n scopul de a proteja socketul, v rugm s pstrai cablul ntr-o
stare bun i n locuri adecvate..

65

SC TOPO CAD VEST SRL

Punct rosu muf

punct rosu priza

Ataament 2: Lista frecvente implicite

Ultimele 16 canale de UH-3000 pot fi modificate. Lista implicit de frecvene,
dup cum urmeaz:
Canale 460M
frecvena

transmitere 460 M
Frecventa
receptor

A0

459.225

459.325

A1

459.325

459.425

A2

459.425

459.525

A3

459.525

459.625

A4

459.625

459.725

A5

459.725

459.825

A6

459.825

459.925

A7

459.925

460.025

A8

460.025

460.125

A9

460.125

460.225

AA

460.225

460.325

AB

460.325

460.425

AC

460.425

460.525

AD

460.525

460.625

AE

460.625

460.725

AF

460.725

459.225

66