Nokia 3100 Ghid Utilizare

Ghid extins de utilizare
9356732 Ediia 2
DECLARAIE DE CONFORMITATE Noi, firma NOKIA CORPORATION declarm pe proprie rspundere c produsul RH-19 este n conformitate cu prevederile urmtoarei directive a consiliului: 1999/5/EC. O copie a declaraiei de conformitate poate fi gsit pe pagina de Internet http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/. Copyright 2003-2004 Nokia. Toate drepturile rezervate. Este interzis reproducerea, transferul, distribuirea i stocarea unor pri sau a ntregului coninut al acestui material fr permisiunea prealabil a firmei Nokia. Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on i Pop-Port sunt mrci comerciale sau mrci nregistrate ale Nokia Corporation. Alte nume de produse i de firme menionate aici pot fi nume comerciale sau mrci comerciale aparinnd proprietarilor respectivi. Nokia tune este o marc de sunet a corporaiei Nokia. US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-2003. Tegic Communications, Inc. All rights reserved. Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.
Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc. Nokia duce o politic de dezvoltare continu. Ca atare, Nokia i rezerv dreptul de a face modificri i mbuntiri oricrui produs descris n acest document fr notificare prealabil. n nici un caz Nokia nu va fi rspunztoare pentru nici un fel de pierderi de informaii sau de venituri sau pentru nici un fel de daune speciale, incidente, subsecvente sau indirecte, oricum s-ar fi produs. Coninutul acestui document trebuie luat "ca atare". Cu excepia cazurilor prevzute de legea aplicabil, nici un fel de garanii, explicite sau implicite, incluznd, dar fr a se limita la garaniile implicite de vandabilitate i adecvare la un scop anume, nu se ofer n legtur cu acurateea, corectitudinea sau coninutul acestui document. Nokia i rezerv dreptul de a modifica acest document sau de a-l retrage oricnd fr notificare prealabil. Este posibil ca nu toate produsele s fie disponibile n zona dumneavoastr. V rugm s consultai pentru aceasta cel mai apropiat dealer Nokia. V rugm s aruncai acumulatoarele la deeuri, conform dispoziiilor n vigoare.
Cuprins
PENTRU SIGURANA DVS............................................................................................................... 10 Informaii generale ......................................................................................................................... 13
Elemente tipografice folosite n acest ghid ............................................................................................................................. 13 Coduri de acces ................................................................................................................................................................................ 13
Prezentarea funciilor telefonului ................................................................................................. 15

Serviciul de mesaje multimedia (MMS) .................................................................................................................................... Sunete polifonice (MIDI)................................................................................................................................................................ General Packet Radio Service (GPRS) ........................................................................................................................................ Aplicaii MIDP JavaTM ..................................................................................................................................................................... Serviciul de setri Nokia OTA ....................................................................................................................................................... Memoria partajat .......................................................................................................................................................................... Taste i conectori............................................................................................................................................................................. Modul de ateptare......................................................................................................................................................................... Imaginea de fundal...................................................................................................................................................................... Protectorul de ecran.................................................................................................................................................................... Economisirea energiei................................................................................................................................................................. Indicatori importani................................................................................................................................................................... 15 15 16 16 17 17 18 19 20 20 20 21
1. Telefonul Dvs. .............................................................................................................................. 18
Instalarea cartelei SIM i a acumulatorului ............................................................................................................................. ncrcarea acumulatorului ............................................................................................................................................................ Pornirea i oprirea telefonului...................................................................................................................................................... Poziia normal de funcionare ................................................................................................................................................... Blocarea tastaturii (Protecia tastaturii) ................................................................................................................................... Schimbarea capacelor fa i spate............................................................................................................................................ Activarea capacului fosforescent ................................................................................................................................................ Efectuarea unui apel ....................................................................................................................................................................... Apelarea rapid a unui numr de telefon.............................................................................................................................. Efectuarea unui apel n conferin.......................................................................................................................................... Preluarea sau respingerea unui apel .......................................................................................................................................... Apel n ateptare........................................................................................................................................................................... Opiuni n timpul unei convorbiri................................................................................................................................................ Difuzorul.......................................................................................................................................................................................... Activarea sau dezactivarea modului de introducere a textului cu funcia de predicie ............................................. Utilizarea metodei de scriere a textului cu funcia de predicie........................................................................................ Scrierea cuvintelor compuse ..................................................................................................................................................... Utilizarea metodei tradiionale de scriere a textului............................................................................................................. Indicaii pentru scrierea textului.................................................................................................................................................
23 25 26 26 27 28 29 30 31 31 32 32 32 33 34 35 36 36 37
3. Funcii de baz ............................................................................................................................ 30
4. Scrierea textului.......................................................................................................................... 34
Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Cuprins
2. Pregtirea pentru utilizare ......................................................................................................... 23
Accesarea unei funcii de meniu ................................................................................................................................................. Lista funciilor de meniu................................................................................................................................................................ Mesaje (Meniu 1) ............................................................................................................................................................................. Mesaje text..................................................................................................................................................................................... Scrierea i expedierea mesajelor........................................................................................................................................... Opiuni pentru expedierea unui mesaj................................................................................................................................ Scrierea i expedierea unui mesaj e-mail prin SMS........................................................................................................ Citirea unui mesaj text sau e-mail prin SMS i rspunsul la acesta.......................................................................... Dosarele pentru intrri i ieiri.............................................................................................................................................. abloane ...................................................................................................................................................................................... Dosarele Arhiv i Dosarele mele ......................................................................................................................................... Liste de distribuie .................................................................................................................................................................... Contor mesaje ............................................................................................................................................................................ Mesaje multimedia....................................................................................................................................................................... Scrierea i expedierea unui mesaj multimedia ................................................................................................................. Citirea unui mesaj multimedia i trimiterea unui rspuns............................................................................................ Dosarele Curier intrri, Curier ieiri, Mesaje memorate i Mesaje expediate.......................................................... Memoria pentru mesaje multimedia este plin................................................................................................................... tergerea mesajelor ..................................................................................................................................................................... Mesaje vocale ................................................................................................................................................................................ Mesaje informative ...................................................................................................................................................................... Setri mesaje ................................................................................................................................................................................. Setri pentru mesaje text i e-mail ..................................................................................................................................... Suprascrierea setrilor............................................................................................................................................................. Setri pentru mesaje multimedia ......................................................................................................................................... Setarea mrimii fontului......................................................................................................................................................... Comenzi pentru servicii ..............................................................................................................................................................
39 41 46 46 46 48 48 50 51 51 51 52 53 53 54 56 57 57 58 58 59 59 59 60 61 61 62
Cuprins
5. Folosirea meniului....................................................................................................................... 39
Registru apel (Meniu 2).................................................................................................................................................................. Listele cu ultimele apeluri.......................................................................................................................................................... Contoare pentru costul convorbirilor i cronometre pentru durata convorbirilor..................................................... Contacte (Meniu 3) ......................................................................................................................................................................... Selectarea setrilor pentru contacte ...................................................................................................................................... Memorarea numelor i a numerelor de telefon (Adugare contact) ............................................................................. Memorarea numerelor multiple i a articolelor de text pentru un contact............................................................. Schimbarea numrului implicit............................................................................................................................................. Adugarea unei imagini la un nume sau numr din lista de contacte ..................................................................... Cutarea unui contact ................................................................................................................................................................ Editarea unui nume, numr sau articol de text, sau schimbarea unei imagini .......................................................... tergerea contactelor.................................................................................................................................................................. tergerea numerelor, a articolelor de text sau a imaginilor......................................................................................... Copierea contactelor ................................................................................................................................................................... Expedierea i recepionarea unei cri de vizit.................................................................................................................. Apelare rapid ............................................................................................................................................................................... Numere informaii........................................................................................................................................................................ Numere servicii.............................................................................................................................................................................. Numerele mele .............................................................................................................................................................................. Grup apelani ................................................................................................................................................................................. Profiluri (Meniu 4) ........................................................................................................................................................................... Setri (Meniu 5) .............................................................................................................................................................................. Comenzi rapide personale.......................................................................................................................................................... Protecie ecran .............................................................................................................................................................................. Setrile orei i datei..................................................................................................................................................................... Ceas............................................................................................................................................................................................... Data............................................................................................................................................................................................... Actualizare automat a datei i orei ...................................................................................................................................
62 62 63 64 65 65 66 66 67 67 67 68 68 68 69 69 70 70 70 71 72 73 73 73 74 74 75 75
Cuprins
Setri apel....................................................................................................................................................................................... Redirecionare apel................................................................................................................................................................... Rspuns cu orice tast............................................................................................................................................................. Reapelare automat ................................................................................................................................................................. Apelare rapid............................................................................................................................................................................ Apel n ateptare ....................................................................................................................................................................... Sumar dup apel ....................................................................................................................................................................... Expediere numr propriu......................................................................................................................................................... Linie pentru efectuare apeluri ............................................................................................................................................... Setri telefon ................................................................................................................................................................................. Limb utilizat n telefon ....................................................................................................................................................... Blocarea automat a tastaturii............................................................................................................................................. Afiare info celul..................................................................................................................................................................... Mesaj de ntmpinare .............................................................................................................................................................. Selecie reea.............................................................................................................................................................................. Confirmai aciunile serviciului SIM.................................................................................................................................... Activarea textului explicativ.................................................................................................................................................. Sunet de pornire........................................................................................................................................................................ Setri afiaj .................................................................................................................................................................................... Imaginea de fundal................................................................................................................................................................... Scheme de culori....................................................................................................................................................................... Emblema de operator............................................................................................................................................................... Luminozitatea afiajului.......................................................................................................................................................... Setrile sunetelor.......................................................................................................................................................................... Setri accesorii.............................................................................................................................................................................. Setri siguran............................................................................................................................................................................. Revenii la setrile din fabric.................................................................................................................................................. Ceas alarm (Meniu 6) ...................................................................................................................................................................
75 75 76 76 76 77 77 77 77 78 78 78 79 79 79 79 80 80 80 80 81 81 81 82 83 84 85 85
Cuprins
Galerie (Meniu 7) ............................................................................................................................................................................. 86 Agend (Meniu 8) ............................................................................................................................................................................ 88 Adugarea unei note n agend ............................................................................................................................................... 89 Cnd telefonul emite semnalul de alarm pentru o not................................................................................................. 90 Jocuri (Meniu 9) ............................................................................................................................................................................... 90 Iniierea unui joc........................................................................................................................................................................... 90 Alte opiuni disponibile pentru un joc sau set de jocuri................................................................................................ 90 Preluri jocuri ................................................................................................................................................................................ 91 Spaiul de memorie pentru jocuri............................................................................................................................................ 91 Setri pentru jocuri ...................................................................................................................................................................... 91 Aplicaii (Meniu 10) ........................................................................................................................................................................ 92 Lansarea unei aplicaii ................................................................................................................................................................ 92 Alte opiuni disponibile pentru o aplicaie sau un set de aplicaii............................................................................. 92 Descrcarea unei aplicaii.......................................................................................................................................................... 93 Spaiul de memorie pentru aplicaii ....................................................................................................................................... 95 Funcii suplimentare (Meniu 11) ................................................................................................................................................. 95 Calculator........................................................................................................................................................................................ 95 Efectuarea unei conversii valutare....................................................................................................................................... 96 Temporizator .................................................................................................................................................................................. 96 Cronometru .................................................................................................................................................................................... 97 Urmrirea timpului cronometrat i nregistrarea timpilor intermediari.................................................................... 97 Timpi pe ture .............................................................................................................................................................................. 98 Vizualizarea i tergerea timpilor ......................................................................................................................................... 98 Servicii (Meniu 12) .......................................................................................................................................................................... 98 Etape principale pentru accesarea i utilizarea serviciilor ............................................................................................... 99 Configurarea telefonului pentru un serviciu ........................................................................................................................ 99 Memorarea setrilor de serviciu primite sub forma unui mesaj OTA......................................................................... 99 Introducerea manual a setrilor serviciului .................................................................................................................. 100 Conectarea la un serviciu......................................................................................................................................................... 102
Cuprins
Parcurgerea paginilor unui serviciu....................................................................................................................................... 103 Utilizarea tastelor telefonului n timpul navigrii......................................................................................................... 104 Opiuni n timpul navigrii ................................................................................................................................................... 104 Apelare direct......................................................................................................................................................................... 105 Deconectarea de la un serviciu............................................................................................................................................... 105 Setrile de aspect ale browserului multimod..................................................................................................................... 106 Selectarea setrilor pentru fiiere auxiliare........................................................................................................................ 106 Marcaje.......................................................................................................................................................................................... 107 Recepionarea unui marcaj .................................................................................................................................................. 107 Descrcarea .................................................................................................................................................................................. 107 Stocare servicii ............................................................................................................................................................................ 108 Setri stocare servicii............................................................................................................................................................. 108 tergerea memoriei de arhiv................................................................................................................................................. 109 Certificate de autorizare........................................................................................................................................................... 109 Afiarea listei cu certificate de autorizare....................................................................................................................... 109 Indicator de siguran ........................................................................................................................................................... 110 Mergei la (Meniu 13)................................................................................................................................................................... 110 Servicii SIM (Meniu 14)................................................................................................................................................................ 110
6. Conectarea la calculator .......................................................................................................... 112

PC Suite............................................................................................................................................................................................. 112
7. Informaii referitoare la acumulator ...................................................................................... 114

ncrcarea i descrcarea ............................................................................................................................................................ 114
NGRIJIRE I NTREINERE........................................................................................................... 116 INFORMAII IMPORTANTE REFERITOARE LA SIGURAN....................................................... 118
Cuprins
Citii aceste instruciuni simple. Nerespectarea reglementrilor poate fi periculoas sau ilegal. Informaii suplimentare detaliate sunt date n acest manual. Nu pornii aparatul dac folosirea telefoanelor mobile este interzis sau dac aceasta poate provoca interferene sau pericole.
SIGURANA CIRCULAIEI - NAINTE DE TOATE
Nu utilizai telefonul mobil inndu-l n mn n timp ce conducei un autovehicul.

INTERFERENE
Toate telefoanele mobile pot intra n interferen, ceea ce le-ar putea afecta performanele.
DECONECTAI N SPITALE
Respectai toate regulile i instruciunile. Deconectai telefonul n apropierea echipamentelor medicale.

DECONECTAI N AVION
Telefoanele mobile pot produce interferene n avion.

DECONECTAI LA ALIMENTAREA CU CARBURANI
Nu folosii telefonul n staiile de alimentare cu carburant. Nu folosii telefonul mobil n apropierea carburanilor sau a substanelor chimice.
DECONECTAI N ZONE UNDE AU LOC EXPLOZII
Nu folosii telefonul n zone n care au loc explozii. inei cont de restricii i respectai regulile i instruciunile.
10
PENTRU SIGURANA DVS.
Folosii telefonul numai n poziie normal. Evitai contactul inutil cu antena.

SERVICE CALIFICAT
Instalarea i repararea echipamentelor telefonice este permis numai personalului calificat.

ACCESORII I ACUMULATORI
Folosii numai accesorii i acumulatori omologai. Nu conectai ntre ele produse incompatibile.
CONECTAREA LA ALTE ECHIPAMENTE
Cnd conectai la orice alt echipament, citii manualul de utilizare al acestuia pentru instruciunile de siguran. Nu conectai ntre ele produse incompatibile.
COPII DE SIGURAN
Nu uitai s facei copii de siguran ale tuturor informaiilor importante.

REZISTENA LA AP
Telefonul Dvs. nu rezist la ap. Ferii telefonul de umiditate.

EFECTUAREA CONVORBIRILOR
Asigurai-v c telefonul este pornit i n stare de funcionare. Formai numrul de telefon, inclusiv prefixul. Apoi apsai . Pentru a termina convorbirea, apsai . Pentru a rspunde la un apel, apsai .
APELURI TELEFONICE N CAZ DE URGEN
Asigurai-v c telefonul este pornit i n stare de funcionare. Apsai de cte ori este necesar (de ex. pentru a termina o convorbire, a iei dintr-un meniu, etc.) pentru a terge afiajul. Formai numrul de urgen, apoi apsai . Comunicai locul n care v aflai. Nu ncheiai convorbirea pn nu vi se cere acest lucru n mod expres.
11
FOLOSII CU GRIJ
Telefonul mobil descris n acest manual este omologat pentru a funciona n reelele EGSM 900, GSM 1800 i GSM 1900. Capacitatea de a lucra n band tripl depinde de reea. Verificai la furnizorul Dvs. local de servicii dac v putei abona la aceast facilitate i dac o putei utiliza. O serie de caracteristici descrise n acest ghid se numesc servicii de reea. Exist servicii speciale pe care le putei obine prin furnizorul Dvs. de servicii mobile. Pentru a putea beneficia de aceste servicii de reea, trebuie s v abonai la ele prin furnizorul Dvs. de servicii i s obinei de la acesta instruciuni pentru utilizarea serviciilor respective. Observaie: Unele reele nu accept toate caracterele specifice unor limbi i / sau serviciile specifice limbilor respective.
Despre accesorii
Verificai numrul de model al oricrui ncrctor, nainte de a-l utiliza cu acest aparat. Acest aparat este proiectat pentru a fi alimentat de la ncrctoarele ACP-7, ACP-12 i LCH-12. Atenie: Utilizai doar acumulatori, ncrctoare i accesorii aprobate de ctre productor pentru acest model de telefon. Utilizarea altor tipuri va anula orice aprobare sau garanie acordat pentru telefon i poate constitui un pericol. Pentru procurarea de accesorii aprobate adresai-v distribuitorului Dvs. Cnd deconectai cablul de alimentare al oricrui accesoriu, tragei de techer i nu de cablu.
12
Servicii de reea
Elemente tipografice folosite n acest ghid

Textele care apar pe ecranul telefonului sunt tiprite n culoare albastr, de exemplu Introducei SIM. Textele afiate pentru tastele de selecie exemplu Meniu. sunt tiprite cu litere aldine de culoare albastr, de
Coduri de acces
Codul de siguran (5 pn la 10 cifre): Codul de siguran protejeaz telefonul Dvs. mpotriva utilizrii neautorizate i este livrat mpreun cu telefonul. Codul presetat este 12345. Schimbai codul i pstrai noul cod secret, ntr-un loc sigur, separat de telefonul Dvs. Pentru a schimba codul i pentru a seta telefonul s solicite acest cod, consultai Setri siguran la pagina 84. Codul PIN i codul PIN2 (4 pn la 8 cifre): Codul PIN (Numr personal de identificare) protejeaz cartela Dvs. SIM mpotriva utilizrii neautorizate. Codul PIN este livrat, de obicei, mpreun cu cartela SIM. Setai telefonul s solicite codul PIN la fiecare pornire a telefonului; consultai Setri siguran la pagina 84. Codul PIN2 poate fi livrat mpreun cu cartela SIM i este necesar pentru accesarea anumitor funcii, cum sunt contoarele de impulsuri. Dac tastai de mai multe ori un cod PIN incorect, telefonul poate afia mesajul SIM blocat i v poate solicita s introducei codul PUK. Contactai furnizorul Dvs. de servicii pentru a obine codul PUK. Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 13
Informaii generale
Informaii generale
Dac aceste coduri nu sunt livrate mpreun cu cartela Dvs. SIM, contactai furnizorul Dvs. local de servicii pentru a le afla. Parola de restricionare (4 cifre): Parola de restricionare este necesar cnd se utilizeaz funcia Serviciu barare apeluri; consultai Setri siguran la pagina 84. Putei obine parola de la furnizorul Dvs. de servicii.
14
Informaii generale
Codurile PUK i PUK2 (8 cifre): Codul PUK (Cod personal de deblocare) este necesar pentru schimbarea unui cod PIN blocat. Codul PUK2 este necesar pentru schimbarea unui cod PIN2 blocat.
Telefonul Nokia 3100 ofer multe funcii practice pentru utilizarea zilnic, cum ar fi agend, ceas, ceas alarm, profiluri i multe altele. De asemenea, pentru telefonul Dvs. este disponibil o gam de capace Xpress-onTM. Pentru a schimba capacul, consultai Schimbarea capacelor fa i spate la pagina 28.
Serviciul de mesaje multimedia (MMS)

Telefonul poate expedia mesaje multimedia compuse din text i o imagine i poate primi mesaje coninnd text, imagini i sunete. Putei memora imaginile i sunetele pentru a v personaliza telefonul. Consultai Mesaje multimedia la pagina 53.
Sunete polifonice (MIDI)

Sunetele polifonice sunt alctuite din mai multe componente sonore redate simultan ntr-un difuzor, asemntor unei melodii reale. Sunetele polifonice sunt utilizate n sunetele de apel i n sunetele de alert mesaje. Telefonul Dvs. dispune de componente sonore pentru peste 40 instrumente muzicale care pot fi folosite pentru alctuirea sunetelor polifonice, ns pot fi redate simultan numai patru instrumente. Telefonul accept formatul MIDI scalabil polifonic (SP-MIDI). Putei primi sunete de apel prin intermediul serviciului de mesaje multimedia (consultai Citirea unui mesaj multimedia i trimiterea unui rspuns la pagina 56) sau le putei transfera prin intermediul meniului Galerie (consultai Galerie (Meniu 7) la pagina 86) sau prin programul PC suite (consultai PC Suite la pagina 112).
15
Prezentarea funciilor telefonului
Sistemul GPRS este un serviciu de reea care permite telefoanelor mobile s fie utilizate pentru expedierea i recepionarea datelor printr-o reea bazat pe protocolul Internet (IP). GPRS este un purttor de date care permite accesul prin radio la reele de date, cum ar fi reeaua Internet. Aplicaiile care pot utiliza sistemul GPRS sunt serviciile MMS i SMS (SMS, Serviciu de mesaje scurte), sesiunile de navigare i transferul aplicaiilor Java. Reinei c telefonul Dvs. accept dou conexiuni GPRS simultane. De exemplu, putei primi mesaje multimedia i, n acelai timp, putei avea o sesiune de navigare activ. nainte de a putea utiliza sistemul GPRS Contactai operatorul Dvs. de reea sau furnizorul Dvs. de servicii pentru a obine detalii n legtur cu disponibilitatea i modul de abonare la serviciul GPRS. Memorai setrile GPRS pentru fiecare din aplicaiile care utilizeaz acest sistem. Consultai Configurarea telefonului pentru un serviciu la pagina 99 i Setri mesaje la pagina 59. Taxarea pentru GPRS i pentru aplicaii Att conexiunea GPRS activ ct i aplicaiile care utilizeaz sistemul GPRS sunt taxate. Pentru informaii mai detaliate referitoare la modul de taxare, contactai operatorul Dvs. de reea sau furnizorul Dvs. de servicii.
Aplicaii MIDP JavaTM

Telefonul Dvs. accept tehnologia Java i conine cteva jocuri MIDP JavaTM elaborate special pentru telefoane mobile. Putei transfera pe telefonul Dvs. aplicaii i jocuri noi; consultai Aplicaii (Meniu 10) la pagina 92. Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 16
General Packet Radio Service (GPRS)
Mai multe servicii necesit o configurare adecvat a setrilor din telefonul Dvs. Putei primi setrile direct sub forma unui mesaj OTA (Over The Air - prin radio) i trebuie doar s memorai aceste setri. Pentru mai multe informaii i n legtur cu disponibilitatea setrilor, contactai cel mai apropiat distribuitor autorizat Nokia.
Memoria partajat
Urmtoarele funcii ale telefonului folosesc memoria partajat: agenda de telefon cu contacte, mesajele text i multimedia, imaginile i sunetele de apel din galerie, agenda de lucru, marcajele, jocurile i aplicaiile Java. Utilizarea oricreia dintre aceste funcii poate reduce memoria disponibil pentru orice funcie care folosete aceast memorie. Aceast situaie apare mai ales n cazul utilizrii intensive a oricreia din funciile respective. De exemplu, memorarea mai multor imagini, aplicaii Java, etc., poate ocupa tot spaiul din memoria partajat iar telefonul Dvs. poate afia un mesaj care v informeaz c memoria este plin. n acest caz, nainte de a continua, tergei unele aplicaii sau date care ocup spaiu pentru funcii n memoria partajat.
17
Serviciul de setri Nokia OTA
Taste i conectori
1. Tasta de pornire Pornete i oprete telefonul. De exemplu, dac tastatura este blocat, prin apsarea scurt a tastei de pornire, luminile afiajului telefonului se aprind pentru aproximativ 15 secunde. 2. Tastele de selecie i Funciile tastelor depind de textul afiat deasupra lor pe ecran, de exemplu Meniu i Contacte n modul de ateptare. 3. Tast de parcurgere n 4 direcii cu , i V permite s parcurgei listele de nume, numere de telefon, meniuri sau setri i articole de agend. n modul de ateptare, apsnd se deschide meniul Mesaj nou, iar apsnd se deschide meniul Agend. n timpul unei convorbiri, prin apsarea tastelor i se regleaz volumul sonor. n modul de ateptare i n timpul unei convorbiri, prin apsarea tastei sau se deschide lista de contacte. 4. 5. apeleaz un numr de telefon i rspunde la un apel. n modul de ateptare, afieaz ultimul numr apelat. termin o convorbire activ. Iese din orice funcie.
18
Telefonul Dvs.
1. Telefonul Dvs.
sunt utilizate n diverse scopuri n cadrul funciilor. se apeleaz mesageria vocal.
n modul de ateptare, apsnd i meninnd apsat tasta
n modul de ateptare, apsnd i meninnd apsat tasta Internet se acceseaz pagina principal a serviciului activ; consultai Conectarea la un serviciu la pagina 102. 7. Conectorul pentru ncrctor 8. Conector Pop-PortTM, de exemplu pentru setul cu casc i cablul de transmisie date
Modul de ateptare
Cnd telefonul este pregtit pentru utilizare i nu ai tastat nici un caracter, telefonul se afl n modul de ateptare. 1. Indic emblema operatorului. 2. Indic nivelul semnalului din reeaua celular n locul n care v aflai. Cu ct bara este mai lung, cu att semnalul este mai puternic. 3. Indic nivelul de ncrcare al acumulatorului. Cu ct bara este mai lung, cu att este acumulatorul mai ncrcat. 4. n modul de ateptare, tasta de selecie stnga este Meniu. 5. n modul de ateptare, tasta de selecie dreapta are funcia Contacte sau Mergei (comand rapid personal). Dac apsai tasta de selecie dreapta atunci cnd aceasta este Contacte, putei accesa meniul Contacte.
19
Telefonul Dvs.
6.
introduc numere i caractere.
Consultai i Indicatori importani la pagina 21.
Imaginea de fundal
Putei seta telefonul s afieze o imagine de fundal atunci cnd se afl n modul de ateptare. Consultai Imaginea de fundal la pagina 80.
Protectorul de ecran
Putei seta telefonul s afieze un protector de ecran atunci cnd se afl n modul de ateptare. Consultai Protecie ecran la pagina 73.
Economisirea energiei
Pentru a economisi energie, pe ecran este afiat un ceas digital dac nu a fost utilizat nici o funcie a telefonului pentru o anumit perioad de timp. Apsai orice tast pentru a dezactiva protectorul de ecran. Dac nu ai reglat ora, se afieaz 00:00. Pentru a regla ora, consultai Ceas la pagina 74. n plus, putei seta un protector de cran din Galerie. Consultai i Protecie ecran la pagina 73.
20
Telefonul Dvs.
Mergei, putei alege i selecta acea funcie (comand rapid personal). Pentru a seta funciile aferente comenzilor rapide personale, consultai Comenzi rapide personale la pagina 73. Aceleai funcii pot fi activate i dac selectai meniul Mergei la, consultai Mergei la (Meniu 13) la pagina 110.
Ai primit unul sau mai multe mesaje text sau cu imagini. Consultai Citirea unui mesaj text sau e-mail prin SMS i rspunsul la acesta la pagina 50. Ai primit unul sau mai multe mesaje multimedia. Consultai Citirea unui mesaj multimedia i trimiterea unui rspuns la pagina 56. Ai primit unul sau mai multe mesaje vocale. Consultai Mesaje vocale la pagina 58. Tastatura telefonului este blocat. Consultai Blocarea tastaturii (Protecia tastaturii) la pagina 27. Telefonul nu sun la primirea unui apel sau a unui mesaj text dac opiunea Alert intrare apel este setat pe Dezactivat i opiunea Sunet alert mesaj este setat pe Dezactivat. Consultai Setrile sunetelor la pagina 82. Funcia Ceas alarm este setat pe Activat. Consultai Ceas alarm (Meniu 6) la pagina 85. Telefonul a nregistrat un apel nepreluat. Consultai Registru apel (Meniu 2) la pagina 62. Temporizatorul funcioneaz. Consultai Temporizator la pagina 96. Cronometrarea funcioneaz n fundal. Consultai Cronometru la pagina 97. Este stabilit o conexiune GPRS. Indicatorul este afiat n partea din stnga sus a ecranului. Exist un apel sau un mesaj text intrat sau expediat n timpul unei conexiuni de acces GPRS. Conexiunea GPRS este ntrerupt.
21
Telefonul Dvs.
Indicatori importani
sau
Indic linia de telefon selectat, dac avei dou linii telefonice. Consultai Linie pentru efectuare apeluri la pagina 77. Difuzorul a fost activat; consultai Difuzorul la pagina 33. Apelurile sunt limitate la un grup nchis de utilizatori. Consultai Setri siguran la pagina 84. Este selectat profilul temporizat. Consultai Profiluri (Meniu 4) la pagina 72.
, sau
Un set cu casc, un accesoriu fr comenzi manuale sau un dispozitiv pentru aparate auditive este conectat la telefon. Pentru a seta telefonul s afieze data i ora n modul de ateptare, consultai Ceas la pagina 74 i Data la pagina 75.
22
Telefonul Dvs.
Toate apelurile Dvs. sunt redirecionate ctre un alt numr; Deviai toate apelurile vocale. Dac avei dou linii telefonice, indicatorul pentru devierea apelurilor corespunztor primei linii este iar indicatorul pentru devierea apelurilor corespunztor celei de a doua linii este . Consultai Redirecionare apel la pagina 75.
Instalarea cartelei SIM i a acumulatorului

Nu lsai cartelele miniaturale SIM la ndemna copiilor mici.
Cartela SIM i contactele sale pot fi uor deteriorate prin zgriere sau prin ndoire, astfel c va trebui s fii foarte ateni cnd manipulai, introducei sau scoatei aceast cartel. nainte de a instala cartela SIM, asigurai-v ntotdeauna c telefonul este oprit i deconectat de la orice accesoriu. 1. Pentru a scoate capacul posterior de pe telefon: Cu partea din spate a telefonului orientat spre Dvs., apsai clapeta de prindere (1) i scoatei prin glisare capacul din spate (2). Scoatei acumulatorul ridicndu-l cu vrful degetului (3).
23
Pregtirea pentru utilizare
2. Pregtirea pentru utilizare
3. Introducei cartela SIM n suport (6). Asigurai-v c aceast cartel este introdus corect i c faa cu contacte aurite este orientat ca n figur.
4. nchidei suportul cartelei SIM (7) i apsai-l pn se fixeaz n locaul su.
24
2. Pentru a elibera suportul cartelei SIM, tragei uor clema de blocare a suportului (4) i deschidei-l (5).
6. Introducei capacul posterior n locaul su (9).
ncrcarea acumulatorului
1. Conectai firul de la ncrctor la conectorul din partea inferioar a telefonului. 2. Conectai ncrctorul la o priz de curent alternativ. Dac telefonul este pornit, va fi afiat pentru scurt timp textul ncarc. Dac acumulatorul este complet descrcat, vor trebui s treac mai multe minute pn cnd indicatorul de ncrcare va apare pe afiaj i pn cnd vor putea fi efectuate apeluri. Putei utiliza telefonul n timpul ncrcrii acumulatorului. Durata ncrcrii depinde de ncrctorul i de acumulatorul utilizat. De exemplu, ncrcarea unui acumulator BL-5C cu ncrctorul ACP-7 poate dura pn la 3 ore n modul de ateptare.
25
5. Introducei acumulatorul (8).
Atenie: Nu pornii aparatul dac folosirea telefoanelor mobile este interzis sau dac aceasta poate provoca interferene sau pericole.
Apsai i meninei apsat tasta de pornire . Reinei c, dac telefonul afieaz textul Introducei SIM chiar cnd cartela SIM este corect introdus, sau dac afieaz Cartel SIM neagreat, trebuie s contactai operatorul Dvs. de reea sau furnizorul de servicii. Telefonul Dvs. nu accept cartelele SIM de 5 voli i o astfel de cartel va trebui nlocuit. Dac telefonul solicit un cod PIN, tastai codul PIN (afiat ca ****) i apsai OK. Consultai i Solicitare cod PIN n capitolele Setri siguran la pagina 84 i Coduri de acces la pagina 13. Dac telefonul solicit un cod de siguran, tastai codul de siguran (afiat ca ****) i apsai OK. Consultai i Coduri de acces la pagina 13.
Poziia normal de funcionare

Folosii telefonul numai n poziia sa normal de funcionare. Telefonul Dvs. dispune de o anten ncorporat. Ca i n cazul oricrui aparat de emisie radio, nu atingei antena n mod inutil cnd telefonul este pornit. Contactul cu antena afecteaz calitatea convorbirii i poate provoca funcionarea telefonului la un nivel de consum mai ridicat dect este necesar n mod normal. Dac nu atingei zona cu antena n timpul unei convorbiri, putei obine performane optime ale antenei i o durat de convorbire prelungit.
26
Pornirea i oprirea telefonului
Putei bloca tastatura pentru a preveni apsarea accidental a tastelor, de exemplu cnd purtai telefonul n geant. Blocarea tastaturii n modul de ateptare, apsai Meniu i apoi, n interval de 1,5 secunde, apsai Deblocarea tastaturii Apsai Deblocai i apoi, n interval de 1,5 secunde, apsai . Pentru a rspunde la un apel cnd tastatura este blocat, apsai . Pe durata unei convorbiri, telefonul poate fi folosit n mod normal. Dup ce terminai convorbirea sau respingei apelul, tastatura se va bloca din nou, n mod automat. Pentru blocarea automat a tastaturii, consultai Blocarea automat a tastaturii la pagina 78. Pentru blocarea tastaturii n timpul unei convorbiri, consultai Opiuni n timpul unei convorbiri la pagina 32.
Observaie: Dac blocarea tastaturii este activat, pot fi posibile apeluri la numerele de urgen programate n memoria telefonului (de exemplu 112, 911 sau alte numere oficiale de urgen). Formai numrul de urgen i apsai . Numrul va fi afiat numai dup ce ai tastat ultima cifr.
27
Blocarea tastaturii (Protecia tastaturii)
nainte de a schimba capacul frontal, oprii ntotdeauna telefonul i deconectai-l de la ncrctor sau de la orice alt aparat. Evitai atingerea componentelor electronice n timpul schimbrii capacelor. Pstrai i folosii ntotdeauna telefonul cu capacele montate.
1. Scoatei capacul posterior al telefonului. Cu partea din spate a telefonului orientat spre Dvs., apsai clapeta de prindere (1) i scoatei prin glisare capacul din spate (2).
2. Pentru a scoate capacul frontal, deprtai uor partea din spate a telefonului de capacul frontal, ncepnd de la baza telefonului. 3. Introducei garnitura cu taste n noul capac frontal.
28
Schimbarea capacelor fa i spate
5. Aducei n mod corespunztor capacul posterior pe telefon (1) i mpingei capacul posterior prin glisare (2) pn cnd clema de blocare a acestuia nclicheteaz corect.
Activarea capacului fosforescent

Capacul frontal al telefonului Dvs. Nokia 3100 este prevzut cu un element fosforescent. Pentru a face capacul vizibil n ntuneric, trebuie s-l expunei la o surs puternic de lumin timp de cel puin 15 minute.
29
4. Pentru a fixa capacul frontal, aezai mai nti n contact telefonul cu capacul frontal n poziia corespunztoare, apoi apsai uor pe partea superioar a telefonului pn cnd clema de fixare nclicheteaz corect.
Efectuarea unui apel

1. Tastai numrul de telefon, inclusiv prefixul zonal. Dac tastai un caracter incorect, apsai tergei pentru a-l terge. Pentru apeluri internaionale, apsai de dou ori tasta pentru prefixul internaional (caracterul + nlocuiete codul de acces internaional) i introducei codul telefonic al rii, prefixul zonal fr primul 0, dac este necesar, i numrul de telefon. 2. Apsai 3. Apsai pentru a apela numrul. pentru a termina convorbirea sau pentru a anula o ncercare de apelare.
Consultai i Opiuni n timpul unei convorbiri la pagina 32. Efectuarea unui apel cu ajutorul agendei de contacte n modul de ateptare, apsai sau pentru a cuta numele sau tastai prima liter sau primele litere ale numelui pe care l cutai. Consultai i Cutarea unui contact la pagina 67 i Memorarea numelor i a numerelor de telefon (Adugare contact) la pagina 65. Apsai pentru a apela numrul de pe afiaj. Reapelarea ultimului numr n modul de ateptare, apsai o dat tasta pentru a accesa lista ultimelor 20 numere pe care le-ai apelat sau ai ncercat s le apelai. Alegei numrul sau numele dorit i apsai pentru a apela numrul.
30
Funcii de baz
3. Funcii de baz
, sau apsai
Dac telefonul solicit numrul curierului vocal, tastai-l i apsai OK. Consultai i Mesaje vocale la pagina 58.
Apelarea rapid a unui numr de telefon

Alocai un numr de telefon uneia din tastele de apelare rapid de la la Apelare rapid la pagina 69. Apelai numrul ntr-unul din urmtoarele moduri: Apsai tasta de apelare rapid dorit i apoi apsai . ; consultai
Dac este activat funcia Apelare rapid, apsai i meninei apsat tasta de apelare rapid pn cnd se iniiaz apelul. Consultai Apelare rapid la pagina 76.
Efectuarea unui apel n conferin

Apelul n conferin este un serviciu de reea care permite unui numr de pn la ase persoane s participe la o conferin telefonic. 1. Apelai-l pe primul participant. 2. Pentru a apela un nou participant, apsai Opiuni i selectai Apel nou. 3. Tastai sau extragei din lista de contacte numrul de telefon al noului participant, apoi apsai Apelai. Primul apel trece n ateptare. 4. Dup ce s-a rspuns la noul apel, conectai primul participant la conferina telefonic. Apsai Opiuni i selectai Conferin. 5. Pentru a introduce un nou participant n conferin, repetai secvenele 2 pn la 4. Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 31
Funcii de baz
Apelarea curierului Dvs. vocal n modul de ateptare, apsai i meninei apsat tasta
Apsai Opiuni, selectai Privat i apoi selectai interlocutorul dorit. Revenii n conferina telefonic n modul descris la secvena 4. 7. Pentru a termina conferina, apsai .
Preluarea sau respingerea unui apel

Apsai Apsai pentru a rspunde la apel i apsai pentru a respinge apelul intrat. pentru a termina convorbirea.
Apsai Silenios, dac este disponibil, pentru a dezactiva sunetul de apel. Apoi rspundei la apel sau respingei apelul. Indicaie: Dac este activat funcia Deviai dac este ocupat, de exemplu cu scopul de a redireciona apelurile la curierul Dvs. vocal, respingerea unui apel va avea ca efect i redirecionarea acestuia. Consultai Redirecionare apel la pagina 75.
Apel n ateptare
n timpul unei convorbiri, apsai pentru a rspunde la apelul n ateptare. Primul apel trece n ateptare. Apsai pentru a termina convorbirea activ. Pentru a activa funcia Serviciu de apel n ateptare, consultai Apel n ateptare la pagina 77.
Opiuni n timpul unei convorbiri

Multe dintre opiunile pe care le putei utiliza n timpul unei convorbiri sunt servicii de reea. Apsai Opiuni n timpul unei convorbiri pentru a accesa unele din urmtoarele opiuni: Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 32
Funcii de baz
6. Pentru a purta o conversaie n particular cu unul dintre participani:
Blocai tastele pentru a activa blocarea tastaturii. Expediai DTMF pentru a expedia serii de tonuri DTMF, de exemplu parole sau numere de conturi bancare. Tastai seria de tonuri DTMF sau cutai-o n lista de contacte, apoi apsai OK. Reinei c putei tasta caracterul w pentru ateptare i caracterul p pentru pauz apsnd n mod repetat tasta . Comutai pentru a comuta ntre apelul activ i cel aflat n ateptare, Transferai pentru a conecta un apel aflat n ateptare la un apel activ, simultan cu deconectarea Dvs. de la convorbire.
Difuzorul
n timpul unei convorbiri, pentru a-l putea opera cu minile libere, putei utiliza difuzorul ncorporat. Atenie: Nu inei telefonul aproape de ureche dac folosii difuzorul, deoarece volumul sonor poate fi extrem de puternic. Pentru a activa difuzorul, apsai Opiuni i selectai Difuzor, sau apsai tasta de selecie Difuzor dac este disponibil. Pentru a dezactiva difuzorul n timpul unei convorbiri, apsai Opiuni i selectai Telefon, sau apsai tasta de selecie Telefon dac este disponibil. Dac ai conectat la telefon unitatea fr comenzi manuale CARK126 sau setul cu casc, opiunea Telefon din list este nlocuit cu Fr mini sau Casc, iar tasta de selecie Telefon este nlocuit cu F. mini, respectiv cu Casc.
33
Funcii de baz
Mut sau Microfon activ, Terminai, Term. toate apel., Contacte, Meniu i Suspendai sau Reluai, Apel nou, Conferin, Privat, Rspundei, Respingei i Difuzor sau Telefon.
Putei tasta text, de exemplu atunci cnd scriei mesaje, utiliznd metoda tradiional sau metoda de introducere a textului cu funcia de predicie. Atunci cnd scriei text, metoda de introducere a textului cu funcia de predicie este indicat prin indicatorul iar metoda tradiional de introducere a textului este indicat prin indicatorul , indicatoarele fiind afiate n colul din stnga sus al ecranului. Utilizarea literelor mari sau mici este indicat de , sau lng indicatorul metodei de scriere a textului. Putei trece de la litere mari la litere mici i invers, apsnd . Modul numeric este indicat prin , iar Dvs. putei comuta ntre modul de introducere a literelor i modul numeric apsnd i meninnd apsat tasta .
Activarea sau dezactivarea modului de introducere a textului cu funcia de predicie

Cnd scriei text, apsai Opiuni i selectai Dicionar. Pentru a activa introducerea textului cu funcia de predicie, selectai o limb din lista opiunilor dicionarului. Metoda de introducere a textului cu funcia de predicie este disponibil numai pentru limbile enumerate n list. Pentru a reveni la modul tradiional de introducere a textului, selectai Dicionar dezact.. Indicaie: Pentru a activa sau dezactiva rapid modul de introducere a textului cu funcia de predicie atunci cnd scriei text, apsai de dou ori tasta sau apsai i meninei apsat tasta Opiuni.
34
Scrierea textului
4. Scrierea textului
Putei scrie orice liter printr-o singur apsare de tast. Aceast metod se bazeaz pe un dicionar ncorporat n memoria telefonului, la care putei aduga noi cuvinte. 1. ncepei s scriei un cuvnt utiliznd tastele de la la . Apsai fiecare tast o singur dat pentru o liter. Cuvntul se modific dup fiecare apsare de tast. Exemplu: Pentru a scrie Nokia cu dicionarul englez selectat, apsai o dat pentru N, o dat pentru o, o dat pentru k, odat pentru i i o dat pentru a:
Pentru a introduce un numr cnd v aflai n modul text, apsai i meninei apsat tasta numeric dorit. Pentru instruciuni suplimentare referitoare la scrierea textului, consultai Indicaii pentru scrierea textului la pagina 37. 2. Dup ce ai terminat de scris cuvntul i dac acesta este corect, confirmai-l introducnd un spaiu cu tasta sau apsnd oricare din tastele de parcurgere. Prin apsarea unei taste de parcurgere se va deplasa i cursorul. n cazul n care cuvntul afiat nu este cel corect, apsai n mod repetat tasta sau apsai Opiuni i selectai Identificri. Cnd apare cuvntul dorit de Dvs., confirmai-l. Dac, dup cuvntul respectiv, este afiat caracterul ?, nseamn c acel cuvnt nu se afl n dicionar. Pentru a aduga cuvntul n dicionar, apsai Normal, tastai cuvntul (se utilizeaz metoda tradiional de introducere a textului) i apsai Memorai. Dac dicionarul este plin, noul cuvnt va nlocui cel mai vechi cuvnt introdus n dicionar. 3. Scriei urmtorul cuvnt. Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 35
Scrierea textului
Utilizarea metodei de scriere a textului cu funcia de predicie
Tastai prima parte a cuvntului i confirmai-o apsnd . Scriei ultima parte a cuvntului i confirmai-o.
Utilizarea metodei tradiionale de scriere a textului

Apsai n mod repetat o tast numeric, de la la , pn cnd apare caracterul dorit. Pe tasta numeric nu sunt marcate toate caracterele disponibile pentru tasta respectiv. Caracterele disponibile depind de limba selectat n meniul Limb utilizat n telefon; consultai Limb utilizat n telefon la pagina 78. Pentru a introduce un numr cnd v aflai n modul text, apsai i meninei apsat tasta numeric dorit. Dac litera urmtoare se afl pe aceeai tast ca cea precedent, ateptai pn la apariia cursorului sau apsai orice tast de parcurgere i apoi tastai litera respectiv. Semnele de punctuaie i caracterele speciale cel mai frecvent utilizate sunt disponibile pe tasta numeric . Pentru instruciuni suplimentare referitoare la scrierea textului, consultai Indicaii pentru scrierea textului la pagina 37.
36
Scrierea textului
Scrierea cuvintelor compuse
Pentru scrierea textului, pot fi disponibile i urmtoarele funcii: Pentru a introduce un spaiu, apsai . Pentru a muta cursorul la stnga, dreapta, n jos sau n sus, apsai respectiv tastele de parcurgere , , sau . Pentru a terge un caracter la stnga cursorului, apsai tergei. Apsai i meninei apsat tasta tergei pentru a terge caracterele mai repede. Pentru a terge toate caracterele odat atunci cnd scriei un mesaj, apsai Opiuni i selectai tergei textul. Pentru a insera un cuvnt cnd folosii metoda de scriere cu funcia de predicie, apsai Opiuni i selectai Inserai cuvntul. Scriei cuvntul utiliznd metoda tradiional de scriere a textului i apsai Memorai. Cuvntul este adugat i n dicionar. Pentru a introduce un caracter special, apsai Opiuni i selectai Inserai simbolul iar dac utilizai metoda tradiional de scriere a textului, apsai sau, dac utilizai metoda de scriere cu funcia de predicie, apsai i meninei apsat tasta . Apsai orice tast de parcurgere pentru a alege un caracter, apoi apsai Utilizai pentru a selecta caracterul. Putei alege un caracter i prin apsarea uneia dintre tastele care putei selecta caracterul apsnd . , , sau , dup
Pentru a introduce un simbol, apsai Opiuni i selectai Inserai simbolul iar dac utilizai metoda tradiional de scriere a textului, apsai de dou ori sau, dac utilizai metoda de scriere cu funcia de predicie, apsai i meninei apsat tasta pentru a accesa tabela cu caractere speciale, dup care apsai din nou . Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 37
Scrierea textului
Indicaii pentru scrierea textului
Putei alege un simbol i prin apsarea uneia dintre tastele selecta simbolul apsnd .
sau
i putei
Pentru a introduce un numr cnd v aflai n modul text, apsai Opiuni i selectai Inserai numrul. Tastai numrul de telefon sau cutai-l n lista de contacte i apsai OK. Pentru a insera un nume din lista de contacte, apsai Opiuni i selectai Introd. contact. Pentru a insera un numr de telefon sau un articol de text ataat numelui respectiv, apsai Opiuni i selectai Afiai detaliile. Selectai detaliul dorit i apsai Selectai.
38
Scrierea textului
Apsai orice tast de parcurgere pentru a alege un simbol, apoi apsai Utilizai pentru a insera simbolul selectat.
Telefonul v ofer o gam larg de funcii care sunt grupate n meniuri. Majoritatea funciilor de meniu sunt prevzute cu un scurt text explicativ. Pentru a vedea textul explicativ, alegei funcia de meniu dorit i ateptai aproximativ 15 secunde. Pentru a prsi textul explicativ, apsai napoi. Consultai Activarea textului explicativ la pagina 80.
Accesarea unei funcii de meniu

Prin parcurgere 1. Pentru a accesa meniul, apsai Meniu. 2. Parcurgei meniul cu tasta sau i selectai, de exemplu, Setri apsnd Selectai. 3. Dac meniul conine submeniuri, selectai submeniul dorit, de exemplu Setri apeluri. 4. Dac submeniul selectat conine alte submeniuri, repetai secvena 3. Selectai submeniul urmtor, de exemplu Rspuns cu orice tast. 5. Selectai setarea dorit. 6. Apsai napoi pentru a reveni la nivelul anterior de meniu i apsai Ieire pentru a prsi meniul.
39
Folosirea meniului
5. Folosirea meniului
Meniurile, submeniurile i opiunile de setare sunt numerotate i unele dintre ele pot fi accesate prin codul numeric de comand rapid asociat. Pentru a accesa meniul, apsai Meniu. Tastai rapid, n interval de dou secunde, codul numeric al funciei de meniu pe care dorii s o accesai. Pentru a accesa funciile din meniul 1, apsai Meniu i tastai i dup care tastai celelalte cifre ale comenzii rapide dorite. Apsai napoi pentru a reveni la nivelul anterior de meniu i apsai Ieire pentru a prsi meniul.
40
Folosirea meniului
Prin utilizarea unei comenzi rapide
1. Mesaje 1. Mesaje text 1. Mesaj nou 2. Curier intrri 3. Creare e-mail SMS 4. Mesaje expediate 5. Arhiv 6. abloane 7. Dosarele mele 8. Liste distribuie 9. tergere mesaje 10. Contor mesaje 2. Mesaje multimedia 1. Mesaj nou 2. Curier intrri 3. Curier ieiri 4. Mesaje expediate 5. Mesaje memorate 6. tergere mesaje 3. Mesaje vocale 1. Ascultai mesajele vocale 2. Numrul mesageriei vocale
4. Mesaje inform. 1. Serviciu informaii 2. Subiecte 3. Limba 4. Subiecte inform. memorate pe SIM 5. Citii1 5. Setri mesaje 1. Mesaje text 2. Mesaje multimedia 3. Alte setri 6. Comenzi servicii 2. Registru apel 1. Apeluri nepreluate 2. Apeluri recepionate 3. Numere formate 4. tergei ultimele apeluri 1. Toate 2. Nepreluate 3. Recepionate 4. Efectuate
1. Acest meniu este afiat numai dac a fost recepionat un mesaj informativ.
41
Folosirea meniului
Lista funciilor de meniu
5. Durata apelului 1. Ultima durat 2. Durat apeluri recepionate 3. Durat apeluri efectuate 4. Durata total a apelurilor 5. Resetai cronometrele 6. Costul apelurilor 1. Ultimul cost n uniti 2. Costul total n uniti 3. Setri costuri de apel 7. Contor date GPRS 1. Ultimele date expediate 2. Ultimele date recepionate 3. Toate datele expediate 4. Toate datele recepionate 5. Resetai contoarele 8. Cronometru conexiune GPRS 1. Durata ultimei sesiuni 2. Durata tuturor sesiunilor 3. Resetai cronometrele
3. Contacte 1. Cutai 2. Adugare contact 3. tergei 4. Copiai 5. Setri 1. Memorie n uz 2. Afiare contacte 3. Spaiu memorie 6. Apelare rapid 7. Numere informaii1 8. Numere servicii1 9. Numerele mele2 10.Grup apelani 2 4. Profiluri 1. General 1. Activai 2. Personalizai 3. Cronometrat
1. Funcia este afiat numai dac este acceptat de cartela Dvs. SIM. Pentru a obine detalii n legtur cu disponibilitatea, contactai operatorul Dvs. de reea sau furnizorul Dvs. de servicii. 2. Dac funciile Numere informaii i/sau Numere servicii nu sunt acceptate, numrul acestei opiuni de meniu se va schimba n mod corespunztor.
42
Folosirea meniului
2. Silenios (aceleai submeniuri ca i la opiunea General) 3. Discret (aceleai submeniuri ca i la opiunea General) 4. Tare (aceleai submeniuri ca i la opiunea General) 5. Stilul meu 1 (aceleai submeniuri ca i la opiunea General) 6. Stilul meu 2 (aceleai submeniuri ca i la opiunea General) 5. Setri 1. Comenzi rapide personale 1. Tast selecie dreapta 2. Selectai opiuni pentru Mergei la 3. Organizai opiuni pentru Mergei la 2. Protecie ecran 1. Activai 2. Dezactivai 3. Select. prot. ecran 4. Interval 3. Setrile orei i datei 1. Ceas 2. Data 3. Actualizare autom. a datei i orei
4. Setri apeluri 1. Deviere apel 2. Rspuns cu orice tast 3. Reapelare automat 4. Apelare rapid 5. Serviciu de apel n ateptare 6. Sumar dup apel 7. Expediere identitate proprie 8. Linie pentru efectuare apeluri1 5. Setri telefon 1. Limb utilizat n telefon 2. Autoblocare taste 3. Afiare info celul 4. Mesaj de ntmpinare 5. Selecie reea 6. Confirmai aciunile serviciului SIM 7. Activarea textelor de ajutor 8. Sunet de pornire 6. Setri afiaj 1. Imagine fond 2. Scheme culori 3. Emblem operator 4. Luminozitate afiaj
1. Pentru informaii referitoare la disponibilitate, contactai operatorul Dvs. de reea sau furnizorul Dvs. de servicii.
43
Folosirea meniului
7. Setri sunet 1. Alert intrare apel 2. Sunet de apel 3. Volumul soneriei 4. Alert vibrare 5. Sunet alert mesaj 6. Taste sonore 7. Sunete de avertizare 8. Alert luminoas ritmic 9. Alertai pentru 8. Setri accesorii1 1. Casc 2. Fr mini 3. Dispozitiv auz 4. Capac jocuri 9. Setri siguran 1. Solicitare cod PIN 2. Serviciu barare apeluri 3. Apeluri permise 4. Grup de utilizatori nchis 5. Nivel de siguran 6. Coduri acces 10.Revenii la setrile din fabric
6. Ceas alarm 1. Or alarm 2. Sunet alarm 7. Galerie 1. Afiai dosarele 1. Imagini 2. Sunete 2. Adugai dosarul 3. tergei dosarul 4. Redenum. dosarul 5. Galerie preluri 8. Agend 1. Notele zilei 2. Notai 3. Cutai data 4. Setri 9. Jocuri 1. Selectai jocul 2. Preluri jocuri 3. Memorie
1. Acest meniu este afiat numai dac telefonul este sau a fost conectat la un set cu casc, la o unitate fr comenzi manuale, la un capac pentru jocuri sau la un aparat auditiv compatibil.
44
Folosirea meniului
4. Setri 1. Sonor jocuri 2. Iluminare 3. Vibraii 10.Aplicaii 1. Selectai aplicaia 2. Preluri aplicaii 3. Memorie 11.Funcii suplim. 1. Calculator 2. Temporizator 3. Cronometru
12.Servicii 1. Home 2. Marcaje 3. Legturi preluare 1. Preluri sunete 2. Preluri imagini 3. Preluri jocuri 4. Preluri aplicaii 4. Stocare servicii 5. Setri 1. Setri conexiune 2. Setri aspect 3. Setri siguran 4. Setri stocare servicii 6. Accesai adresa 7. Golii arhiva 13.Mergei la 14.Servicii SIM1
1. Se afieaz numai dac sunt acceptate de cartela SIM. Numele i coninutul difer n funcie de cartela SIM
45
Folosirea meniului
Putei citi, scrie, trimite i memora mesaje text, multimedia i e-mail. Toate mesajele sunt organizate n dosare. nainte de a putea expedia mesaje text, imagine i e-mail, trebuie s memorai numrul centrului Dvs. de mesaje; consultai Setri mesaje la pagina 59.
Mesaje text
Utiliznd serviciul SMS (serviciu de mesaje scurte), telefonul Dvs. poate expedia i primi mesaje multiple, care sunt formate din mai multe mesaje text obinuite (serviciu de reea). Facturarea se poate baza pe numrul de mesaje simple necesare pentru expedierea mesajului Dvs. Dac utilizai caractere speciale (Unicod), pot fi necesare mai multe mesaje simple dect n caz normal. Reinei c introducerea textului cu funcia de predicie poate utiliza caractere Unicod. Putei, de asemenea, s expediai i s primii mesaje text care conin imagini.
Observaie: Funcia mesaj imagine poate fi utilizat numai dac este acceptat de ctre operatorul Dvs. de reea sau furnizorul Dvs. de servicii. Numai telefoanele care dispun de facilitatea pentru mesaje imagine pot primi i afia astfel de mesaje.
Scrierea i expedierea mesajelor

1. Apsai Meniu i selectai Mesaje, Mesaje text i Mesaj nou. Indicaie: Pentru a accesa rapid meniul Mesaj nou, apsai n modul de ateptare.
46
Folosirea meniului
Mesaje (Meniu 1)
Pentru a insera un ablon text, apsai Opiuni i selectai Utilizai ablon. Selectai ablonul pe care dorii s-l inserai. Pentru a insera o imagine, apsai Opiuni. Selectai Inserai imaginea i apoi selectai o imagine pentru a o vizualiza. Apsai Inserai pentru a insera imaginea n mesaj. Indicatorul din antetul mesajului indic faptul c a fost ataat o imagine. Numrul de caractere pe care le putei tasta ntr-un mesaj depinde de mrimea imaginii. Fiecare mesaj imagine se compune din mai multe mesaje text. n consecin, expedierea unui mesaj imagine poate costa mai mult dect expedierea unui mesaj text. Pentru a vedea textul mpreun cu imaginea, nainte de a expedia mesajul, apsai Opiuni i selectai Previzualizai. Pentru a insera un simbol, apsai Opiuni i selectai Introd. semnul. Selectai simbolul pe care dorii s-l inserai. Pentru a insera un nume, apsai Opiuni i selectai Introd. contact. Cutai un nume n Contacte i selectai-l pe cel pe care dorii s-l inserai. Pentru a insera un numr, apsai Opiuni i selectai Inserai numrul. Tastai numrul de telefon sau cutai-l n Contacte. 3. Pentru a expedia mesajul, apsai Opiuni i selectai Expediai. 4. Tastai numrul de telefon al destinatarului sau cutai numrul de telefon n lista de contacte. Apsai OK pentru a expedia mesajul. Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
47
Folosirea meniului
2. Tastai mesajul. Consultai Scrierea textului la pagina 34. Numrul caracterelor disponibile / numrul curent al prii unui mesaj multiplu sunt afiate n partea din dreapta sus a ecranului, de exemplu 120/2.
Observaie: Cnd expediai mesaje prin serviciul de reea SMS, s-ar putea ca telefonul s afieze cuvintele "Mesaj expediat". Aceasta este o indicaie c mesajul a fost expediat de telefon la numrul centrului de mesaje programat n telefonul Dvs. Aceasta nu este o indicaie c mesajul a fost recepionat de destinatar. Pentru mai multe detalii privind serviciile SMS, consultai furnizorul Dvs. de servicii.
Opiuni pentru expedierea unui mesaj

Dup ce ai scris un mesaj, apsai Opiuni i selectai Opiuni expediere. Pentru a expedia un mesaj mai multor destinatari, selectai Cutare nume. Dup ce ai expediat mesajul fiecrui destinatar dorit, apsai Realizat. Pentru a expedia un mesaj la destinatarii nscrii pe o list de distribuie, selectai Expediai la list. n timpul expedierii mesajului la destinatari, telefonul afieaz evoluia aciunii mpreun cu numrul de mesaje rmase de expediat. Pentru a defini i edita liste de distribuie, consultai Liste de distribuie la pagina 52. Pentru a trimite un mesaj utiliznd un profil de mesaj, selectai mai nti Profil expediere i apoi profilul de mesaj dorit. Pentru a defini un profil de mesaj, consultai Setri mesaje la pagina 59.
Scrierea i expedierea unui mesaj e-mail prin SMS

nainte de a putea expedia orice mesaj e-mail prin SMS, trebuie s memorai n telefon setrile pentru expedierea de mesaje e-mail; consultai Setri mesaje la pagina 59. Pentru informaii despre disponibilitate i modul de abonare la serviciul de mesaje e-mail, contactai operatorul Dvs. de reea sau furnizorul Dvs. de servicii. Pentru a memora o adres e-mail n lista de contacte, consultai Memorarea numerelor multiple i a articolelor de text pentru un contact la pagina 66. Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 48
Folosirea meniului
Protecia drepturilor de autor ar putea mpiedica modificarea, copierea, transferul sau retransmiterea unor imagini, sunete de apel sau a altui tip de coninut.
2. Tastai adresa e-mail a destinatarului sau cutai-o n lista de contacte, apoi apsai OK. Pentru a tasta caracterul @, apsai i selectai caracterul din list. 3. Putei tasta subiectul mesajului e-mail, dac dorii, i apsai OK. 4. Tastai textul mesajului e-mail. Consultai Scrierea textului la pagina 34. Numrul de caractere pe care putei s le tastai este afiat n partea din dreapta sus a ecranului. Adresa de e-mail i subiectul sunt incluse n numrul total de caractere. Pentru a insera un ablon text, apsai Opiuni i selectai Utilizai ablon. Selectai ablonul pe care dorii s-l inserai. Pentru a insera un simbol, apsai Opiuni i selectai Introd. semnul. Selectai simbolul pe care dorii s-l inserai. Pentru a insera un nume, apsai Opiuni i selectai Introd. contact. Cutai un nume n Contacte i selectai-l pe cel pe care dorii s-l inserai. Pentru a insera un numr, apsai Opiuni i selectai Inserai numrul. Tastai numrul de telefon sau cutai-l n Contacte. Inserarea unei imagini nu este posibil. 5. Pentru a expedia mesajul e-mail, apsai Opiuni i selectai Expediai e-mail. Dac nu ai memorat setrile pentru expedierea mesajelor e-mail, telefonul v va solicita numrul serverului de e-mail. Apsai OK pentru a expedia mesajul e-mail.
Observaie: Cnd expediai mesaje prin serviciul de reea SMS, s-ar putea ca telefonul s afieze cuvintele "Mesaj expediat". Aceasta este o indicaie c mesajul a fost expediat de telefon la numrul centrului de mesaje programat n telefonul Dvs. Aceasta nu este o indicaie c mesajul a fost recepionat de destinatar. Pentru mai multe detalii privind serviciile SMS, consultai furnizorul Dvs. de servicii.
49
Folosirea meniului
1. Apsai Meniu i selectai Mesaje, Mesaje text i Creare e-mail SMS.
Dac ai primit un mesaj text sau e-mail, este afiat indicatorul textul mesaje recepionate.
i numrul de mesaje noi urmat de
Mesajele primite sunt memorate automat n memoria partajat; consultai Memoria partajat la pagina 17. Afiarea cu intermiten a pictogramei indic faptul c memoria de mesaje este complet ocupat. nainte de a putea primi mesaje noi, tergei unele mesaje mai vechi. 1. Apsai Afiai pentru a vedea mesajul, sau apsai Ieire pentru a-l vedea mai trziu. Citirea ulterioar a mesajului: Apsai Meniu i selectai Mesaje, Mesaje text i Curier intrri. 2. Dac ai primit mai multe mesaje, selectai mesajul pe care dorii s-l citii. Un mesaj text necitit este marcat cu n faa sa. 3. n timp ce citii sau vizualizai mesajul, apsai Opiuni. Putei selecta, de exemplu, o opiune de tergere a mesajului, de retransmitere sau de editare ca mesaj text sau e-mail, de mutare sau de redenumire a mesajului pe care l citii. Selectai opiunea Copiai n agend pentru a copia textul de la nceputul mesajului n agenda telefonului Dvs. sub form de not promemoria. Selectai Detalii mesaje pentru a vedea numele i numrul de telefon al expeditorului, centrul de mesaje utilizat, data i ora primirii. Selectai Utilizai detalii pentru a extrage numere, adrese de e-mail sau de site Internet din mesajul curent. Cnd citii un mesaj imagine, selectai Memor. imaginea pentru a memora imaginea n dosarul abloane. Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 50
Folosirea meniului
Citirea unui mesaj text sau e-mail prin SMS i rspunsul la acesta
Cnd rspundei la un mesaj e-mail, mai nti confirmai sau editai adresa de e-mail i subiectul. Scriei mesajul Dvs. de rspuns. 5. Apsai Opiuni, selectai Expediai i apsai OK pentru a trimite mesajul la numrul de telefon afiat.
Dosarele pentru intrri i ieiri

Telefonul memoreaz mesajul text primit n dosarul Curier intrri i mesajele expediate n dosarul Mesaje expediate din submeniul Mesaje text. Mesajele text pe care dorii s le expediai mai trziu pot fi memorate ntr-unul din dosarele Arhiv, Dosarele mele sau abloane.
abloane
Telefonul Dvs. conine abloane text, marcate cu , precum i abloane imagine, marcate cu . Pentru a accesa lista cu abloane, apsai Meniu i selectai Mesaje, Mesaje text i abloane.
Dosarele Arhiv i Dosarele mele

Pentru a v organiza mesajele, putei muta unele din mesajele Dvs. n dosarul Arhiv sau putei aduga dosare noi pentru mesajele Dvs. n timp ce citii un mesaj, apsai Opiuni. Selectai Mutai, alegei directorul n care dorii s mutai mesajul i apsai OK. Pentru a aduga sau a terge un dosar, apsai Meniu i selectai Mesaje, Mesaje text i Dosarele mele. Pentru a aduga un dosar, apsai Opiuni i selectai Adugai dosarul. Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 51
Folosirea meniului
4. Selectai Rspundei pentru a rspunde la un mesaj. Selectai Text original pentru a include mesajul original n mesajul de rspuns, sau selectai un mesaj de rspuns standard ce va fi inclus n mesajul de rspuns, sau selectai Ecran gol.
Liste de distribuie
Dac dorii s trimitei frecvent mesaje la un anumit grup de destinatari, putei defini o list de distribuie cuprinznd destinatarii respectivi i putei utiliza lista la expedierea mesajului. Putei defini maxim 7 liste de distribuie coninnd fiecare maxim 20 destinatari. Observaie: La crearea listelor de distribuie sunt utilizate contactele memorate n lista de contacte a telefonului Dvs. Contactele memorate pe cartela SIM pot fi copiate n memoria telefonului Dvs.; consultai Copierea contactelor la pagina 68. Pentru a vedea i edita listele de distribuie, apsai Meniu i selectai Mesaje, Mesaje text i Liste distribuie. Apsai Opiuni pentru a accesa urmtoarele opiuni de editare a unei liste de distribuie: Afiai lista pentru a vedea numele existente n lista de distribuie selectat. Apsai Opiuni pentru a edita coninutul unei liste de distribuie: Adugare contact pentru a aduga un nume n lista de distribuie. Afiai detaliile pentru a afia detaliile numelui selectat. tergere contact pentru a terge numele selectat din lista de distribuie. Adugai list pentru a aduga o nou list de distribuie. Redenumii lista pentru a redenumi lista de distribuie selectat. Resetai lista pentru a terge toate numele din lista de distribuie selectat. tergei lista pentru a terge lista de distribuie selectat. Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 52
Folosirea meniului
Pentru a terge un dosar, alegei dosarul pe care dorii s-l tergei, apsai Opiuni i selectai tergei dosarul.
Reexped. pe list pentru a reexpedia mesajul la destinatarii la care mesajul nu a ajuns. Afiai lista pentru a vedea lista cu destinatarii la care nu s-a reuit expedierea mesajului. tergei lista pentru a terge lista cu destinatarii la care nu s-a reuit expedierea mesajului. Vizualizai mesajul pentru a vizualiza mesajul nelivrat.
Contor mesaje
Cu ajutorul contorului de mesaje putei urmri numrul de mesaje text expediate i recepionate. Pentru a vedea un contor, apsai Meniu i selectai Mesaje, Mesaje text, Contor mesaje i Mesaje expediate sau Mesaje recepionate. Pentru a reseta contoarele, selectai Resetai contoarele.
Mesaje multimedia
Observaie: Aceast funcie poate fi utilizat numai dac este acceptat de ctre operatorul Dvs. de reea sau furnizorul Dvs. de servicii. Numai telefoanele care dispun de facilitatea pentru mesaje multimedia pot primi i afia astfel de mesaje.
Un mesaj multimedia poate conine text, imagine i sunet. Telefonul accept mesaje multimedia cu mrimea maxim de 45 kB. Dac este depit aceast mrime maxim, s-ar putea ca telefonul s nu poat recepiona sau expedia mesajul. n funcie de reea, putei primi un mesaj text care cuprinde o adres Internet la care putei vizualiza mesajul multimedia. Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 53
Folosirea meniului
Dac un mesaj nu a putut fi trimis la unul sau mai muli destinatari, mesajul este memorat n Nelivrate, care se gsete n lista intitulat Liste distribuie. Nelivrate se afieaz numai dac exist mesaje nelivrate. Selectai Nelivrate i apsai Opiuni pentru a accesa urmtoarele opiuni posibile pentru un mesaj nelivrat:
Observaie: Dac funcia Permitei recepie multimedia este setat pe Da sau n reeaua proprie, operatorul Dvs. sau furnizorul Dvs. de servicii v poate taxa pentru fiecare mesaj pe care l primii.
Sistemul de transmitere a mesajelor multimedia accept urmtoarele formate: Imagine: JPEG, GIF, PNG i BMP. Sunet: MIDI scalabil polifonic (SP-MIDI) i sunete de apel monofonice. Dac mesajul recepionat conine elemente neacceptate, acestea ar putea fi nlocuite cu numele fiierului urmat de textul Formatul obiectului neagreat. Reinei c nu putei primi mesaje multimedia dac purtai o convorbire, rulai un joc sau o alt aplicaie Java, sau dac suntei conectat la un serviciu cu transmisie de date GSM (consultai Introducerea manual a setrilor serviciului la pagina 100). Deoarece transmiterea mesajelor multimedia poate s nu reueasc dintr-o multitudine de motive, nu v bazai numai pe aceste mesaje n cazul unor comunicri foarte importante.
Scrierea i expedierea unui mesaj multimedia

Pentru configura setrile necesare pentru serviciul de mesaje multimedia, consultai Setri pentru mesaje multimedia la pagina 61. Pentru informaii despre disponibilitate i modul de abonare la serviciul de mesaje multimedia, contactai operatorul Dvs. de reea sau furnizorul Dvs. de servicii. 1. Apsai Meniu i selectai Mesaje, Mesaje multimedia i Mesaj nou. 2. Tastai mesajul. Consultai Scrierea textului la pagina 34. Pentru a insera o imagine sau un clip sonor, apsai Opiuni i selectai Inserai imagine, respectiv Inserai clip sonor. Se afieaz lista cu dosarele disponibile n Galerie. Deschidei un anumit dosar, alegei imaginea sau sunetul dorit, apsai Opiuni i selectai Inserai. Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 54
Folosirea meniului
Dac mesajul conine o imagine, telefonul va micora imaginea pentru a ncpea pe afiaj.
Protecia drepturilor de autor ar putea mpiedica modificarea, copierea, transferul sau retransmiterea unor imagini, sunete de apel sau a altui tip de coninut. Pentru a insera un nume din lista de contacte, apsai Opiuni i selectai Mai multe opiuni iIntrod. contact. Alegei numele dorit, apsai Opiuni i selectai Introd. contact. Pentru a introduce un numr, apsai Opiuni i selectai Mai multe opiuni i Inserai numrul. Tastai numrul sau cutai-l n lista de contacte, apoi apsai OK. 3. Pentru a vedea mesajul nainte de expediere, apsai Opiuni i selectai Previzualizai. 4. Pentru a expedia mesajul, apsai Opiuni i selectai Expediai la nr. (sau Expediai la e-mail sau Cutare nume). 5. Tastai numrul de telefon al destinatarului (sau adresa de e-mail) sau cutai numrul de telefon (sau adresa de e-mail) n lista de contacte. Apsai OK i mesajul este mutat n dosarul Curier ieiri n vederea expedierii. Expedierea unui mesaj multimedia dureaz mai mult dect expedierea unui mesaj text. n timpul expedierii se afieaz indicatorul animat iar Dvs. putei utiliza celelalte funcii ale telefonului. Dac expedierea este ntrerupt, telefonul ncearc s reia aceast operaie de cteva ori. Dac expedierea nu reuete, mesajul rmne n dosarul Curier ieiri i putei ncerca s-l reexpediai mai trziu. Mesajele expediate vor fi memorate n dosarul Mesaje expediate dac funcia Memorai mesajele expediate este setat pe Da. Consultai Setri pentru mesaje multimedia la pagina 61.
55
Folosirea meniului
Indicatorul clip sonor.
sau
din antetul mesajului indic faptul c a fost ataat o imagine sau un
Dac telefonul Dvs. recepioneaz un mesaj multimedia, este afiat indicatorul animat . Dup ce mesajul este recepionat, sunt afiate indicatorul i textul Mesaj multimedia recepionat. Afiarea intermitent a simbolului indic faptul c memoria pentru mesaje multimedia este plin; consultai Memoria pentru mesaje multimedia este plin la pagina 57. 1. Apsai Afiai pentru a vedea mesajul, sau apsai Ieire pentru a-l vedea mai trziu. Citirea ulterioar a mesajului: Apsai Meniu i selectai Mesaje, Mesaje multimedia i apoi Curier intrri. 2. Parcurgei lista pentru a vedea mesajul. Apsai Opiuni dup care pot fi disponibile unele din urmtoarele opiuni. tergei mesajul pentru a terge un mesaj memorat. Rspundei sau Rsp. tuturor pentru a rspunde la un mesaj. Pentru a expedia mesajul de rspuns, consultai capitolul Scrierea i expedierea unui mesaj multimedia la pagina 54. naintai la nr. sau naintai la e-mail sau Cutare nume pentru a transmite mesajul. Editai pentru a edita un mesaj. Putei edita numai mesajele create de Dvs. Consultai Scrierea i expedierea unui mesaj multimedia la pagina 54. Detalii mesaje pentru a vedea subiectul, mrimea i clasa mesajului. Detalii pentru a vedea informaii despre imaginea sau sunetul ataate. Redai pentru a asculta sunetul din mesaj. Mem. clipul sonor pentru a memora sunetul n Galerie. Memor. imaginea pentru a memora imaginea n Galerie. Consultai i opiunile pentru fiierele din Galerie; consultai Galerie (Meniu 7) la pagina 86. Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 56
Folosirea meniului
Citirea unui mesaj multimedia i trimiterea unui rspuns
Telefonul memoreaz mesajele multimedia recepionate n dosarul Curier intrri din submeniul Mesaje multimedia. . Mesajele multimedia care urmeaz s fie expediate sunt mutate n dosarul Curier ieiri din submeniul Mesaje multimedia . Mesajele multimedia pe care dorii s le expediai mai trziu pot fi memorate n dosarul Mesaje memorate din submeniul Mesaje multimedia . Mesajele multimedia expediate sunt memorate n dosarul Mesaje expediate din submeniul Mesaje multimedia .
Memoria pentru mesaje multimedia este plin

Mesajele primite sunt memorate automat n memoria partajat; consultai Memoria partajat la pagina 17. Cnd primii un nou mesaj multimedia primit iar memoria pentru mesaje este plin, indicatorul se aprinde cu intermiten i va fi afiat mesajul Mem. multimedia plin, afi. mes. at. . Pentru a vedea mesajul n ateptare, apsai Afiai. Pentru a memora mesajul, apsai Opiuni, selectai Memorai mesajul i tergei mesaje mai vechi, selectnd mai nti dosarul i apoi un mesaj vechi ce urmeaz a fi ters. Pentru a renuna la mesajul n ateptare, apsai Ieire i apoi Da. Dac apsai Nu, vei putea vedea mesajul.
57
Folosirea meniului
Dosarele Curier intrri, Curier ieiri, Mesaje memorate i Mesaje expediate
1. Pentru a terge mesajele text, apsai Meniu i selectai Mesaje, Mesaje text i tergere mesaje. Pentru a terge mesajele multimedia, apsai Meniu i selectai Mesaje, Mesaje multimedia i tergere mesaje. 2. Pentru a terge toate mesajele dintr-un dosar, selectai dosarul din care dorii s tergei mesajele i apsai OK. Dac dosarul conine mesaje necitite, telefonul v va ntreba dac dorii s le tergei i pe acestea. Pentru a terge toate mesajele din toate dosarele cu mesaje text, selectai Toate mesajele i, cnd se afieaz textul tergei toate mesajele din toate dosarele?, apsai OK. Dac dosarele conin mesaje necitite, telefonul v va ntreba dac dorii s le tergei i pe acestea.
Mesaje vocale
Mesageria vocal este un serviciu de reea i poate fi necesar s v abonai mai nti la acest serviciu. Contactai furnizorul Dvs. de servicii pentru mai multe informaii i pentru a obine numrul curierului vocal. Apsai Meniu i selectai Mesaje i apoi Mesaje vocale. Selectai Ascultai mesajele vocale pentru a apela mesageria Dvs. vocal la numrul de telefon pe care l-ai memorat n meniul Numrul mesageriei vocale. Fiecare linie telefonic poate avea propria mesagerie vocal; consultai Linie pentru efectuare apeluri la pagina 77. Numrul mesageriei vocale pentru a tasta, a afia sau a edita numrul mesageriei Dvs. vocale, apoi apsai OK pentru a-l memora. Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 58
Folosirea meniului
tergerea mesajelor
Indicaie: n modul de ateptare, apsnd i meninnd apsat tasta mesageria vocal.
se apeleaz
Mesaje informative
Folosind serviciul de reea pentru mesaje informative, putei primi mesaje pe diverse teme, cum ar fi vremea sau condiiile de trafic, de la furnizorul Dvs. de servicii. Contactai furnizorul Dvs. de servicii n legtur cu subiectele disponibile i cu numrul de acces al acestora. Dac opiunea Conexiune GPRS este setat pe Conex. perman., nu vor putea fi recepionate mesaje informative. n acest caz, setai opiunea Conexiune GPRS pe Cnd e nevoie; consultai Setri disponibile cnd GPRS este selectat ca purttor de date la pagina 102.
Setri mesaje
Setrile pentru mesaje afecteaz expedierea, primirea sau vizualizarea mesajelor.
Setri pentru mesaje text i e-mail

1. Apsai Meniu i selectai Mesaje, Setri mesaje, Mesaje text i Profil expediere. 2. n cazul n care cartela Dvs. SIM accept mai multe seturi de profiluri mesaj, selectai setul pe care dorii s-l modificai. Selectai Numrul centrului de mesaje pentru a memora numrul de telefon al centrului de mesaje, necesar pentru expedierea mesajelor text. Acest numr l obinei de la furnizorul Dvs. de servicii. Selectai Mesaje expediate ca pentru a selecta tipul mesajului Text, E-mail, Paging sau Fax. Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 59
Folosirea meniului
Dac reeaua accept aceast funcie, indicatorul va semnala prezena unor mesaje vocale noi. Apsai Ascultai pentru a apela numrul curierului Dvs. vocal.
Pentru mesaje de tip Text, selectai Numr destinatar predefinit pentru a memora numrul predefinit utilizat la expedierea mesajelor n acest profil. Pentru mesaje de tip E-mail, selectai Server e-mail pentru a memora numrul serverului de email. Selectai Rapoarte remitere pentru a solicita reelei s v trimit rapoarte de remitere pentru mesajele Dvs. (serviciu de reea). Selectai Utilizai GPRS pentru a seta GPRS ca purttor SMS preferat. Selectai Rspuns prin acelai centru pentru a permite destinatarului mesajului Dvs. s v expedieze un mesaj de rspuns prin centrul Dvs. de mesaje (serviciu de reea). Selectai Redenumii profilul de expediere pentru a modifica numele profilului de mesaje selectat. Seturile de profiluri pentru mesaje sunt afiate numai n cazul n care cartela SIM accept mai mult de un set.
Suprascrierea setrilor
Dac memoria pentru mesaje text este plin, telefonul nu va mai putea recepiona sau expedia mesaje noi. Totui, putei seta telefonul s suprascrie automat mesajele text vechi din dosarele Curier intrri i Mesaje expediate cu mesaje noi. Apsai Meniu i selectai Mesaje, Setri mesaje, Mesaje text i Suprascriere n curier intrri sau Suprascriere n mesaje expediate. Selectai Permis pentru a seta telefonul s nlocuiasc mesajele text vechi cu cele noi n dosarul Curier intrri, respectiv Mesaje expediate.
60
Folosirea meniului
Selectai Valabilitate mesaj pentru a alege durata de timp n care reeaua va ncerca s transmit mesajul Dvs.
Apsai Meniu i selectai Mesaje, Setri mesaje i Mesaje multimedia. Selectai Memorai mesajele expediate. Selectai Da pentru a seta telefonul s memoreze mesajele multimedia expediate n dosarul Mesaje expediate. Dac selectai Nu, mesajele expediate nu sunt memorate. Rapoarte remitere pentru a cere reelei s v trimit rapoarte de remitere a mesajelor Dvs. (serviciu de reea). Permitei recepie multimedia. Selectai Nu, Da sau n reeaua proprie pentru a utiliza serviciul multimedia. Dac optai pentru n reeaua proprie, nu vei putea primi mesaje multimedia dac v aflai n afara reelei proprii. Intrare mesaje multimedia. Selectai Extragei pentru a seta telefonul s descarce automat mesajele multimedia nou primite, sau selectai Respingei dac nu dorii s primii mesaje multimedia. Setri conexiune. Definesc setrile de conectare la serviciu, pentru preluarea mesajelor multimedia. Activai setul n care dorii s memorai setrile conexiunii i apoi editai setrile. Putei primi setrile serviciului sub forma unui mesaj radio OTA de la furnizorul de servicii care ofer serviciul pe care dorii s-l utilizai. Pentru detalii, luai legtura cu furnizorul Dvs. de servicii. Consultai Configurarea telefonului pentru un serviciu la pagina 99. Permitei reclame. Putei opta pentru a permite sau a respinge reclamele.
Setarea mrimii fontului

Pentru a selecta mrimea fontului la citirea i scrierea mesajelor, apsai Meniu i selectai Mesaje, Setri mesaje, Alte setri i Mrime corp liter.
61
Folosirea meniului
Setri pentru mesaje multimedia
Apsai Meniu i selectai Mesaje i apoi Comenzi servicii. Tastai i trimitei ctre furnizorul Dvs. de servicii cereri de servicii (cunoscute i sub denumirea de comenzi USSD), cum ar fi comenzi de activare a serviciilor de reea.
Registru apel (Meniu 2)

Telefonul nregistreaz numerele de telefon corespunztoare apelurilor nepreluate, preluate i iniiate, precum i durata aproximativ i costul apelurilor Dvs. Telefonul nregistreaz apelurile nepreluate i pe cele recepionate numai dac reeaua accept aceste funcii, dac telefonul este pornit i se afl n aria de acoperire a reelei. Dac apsai Opiuni n meniurile Apeluri nepreluate, Apeluri recepionate i Numere formate, putei, de exemplu, s vizualizai data i ora la care a avut loc apelul, putei s editai sau s tergei numrul din list, putei memora numrul n lista de contacte sau putei expedia un mesaj la numrul respectiv.
Listele cu ultimele apeluri

Apsai Meniu i selectai Registru apel iar apoi selectai Apeluri nepreluate pentru a vedea lista cu ultimele zece numere de telefon de la care cineva a ncercat s v apeleze fr succes (serviciu de reea). Numrul din faa (numelui sau a) numrului de telefon indic numrul de ncercri de apelare efectuate de la acel apelant. Indicaie: Cnd se afieaz o not referitoare la apeluri nepreluate, apsai Listai pentru a accesa lista numerelor de telefon. Alegei numrul pe care dorii s-l apelai i apsai .
62
Folosirea meniului
Comenzi pentru servicii
Numere formate pentru a vedea lista ultimelor 20 numere de telefon pe care le-ai apelat sau ai ncercat s le apelai. Consultai i Reapelarea ultimului numr la pagina 30. tergei ultimele apeluri pentru a terge listele cu apeluri recente. Selectai dac dorii s tergei toate numerele de telefon din listele cu apeluri recente sau numai pe cele din lista de apeluri nepreluate, apeluri recepionate sau numere formate. Nu putei anula efectele acestei operaii.
Contoare pentru costul convorbirilor i cronometre pentru durata convorbirilor

Observaie: Facturarea din partea furnizorului de servicii pentru convorbiri i servicii poate diferi n funcie de caracteristicile reelei, rotunjiri, taxe .a.m.d.
Apsai Meniu i selectai Registru apel iar apoi selectai Durata apelului i parcurgei lista pentru a vedea duratele aproximative ale apelurilor primite i efectuate, n ore, minute i secunde. Pentru a reseta contoarele avei nevoie de codul de siguran. Fiecare linie telefonic are propriile contoare pentru apeluri, fiind afiate duratele corespunztoare liniei selectate. Consultai Linie pentru efectuare apeluri la pagina 77. Costul apelurilor (serviciu de reea). Selectai Ultimul cost n uniti sau Costul total n uniti pentru a vedea costul ultimului apel sau al tuturor apelurilor n unitatea specificat n cadrul funciei Afiai costurile n. Selectai Setri costuri de apel i apoi selectai Resetai contoarele pentru a reseta contoarele, sau selectai Afiai costurile n pentru a seta telefonul s afieze timpul disponibil pentru convorbiri n impulsuri (Uniti) sau n uniti valutare (Valut). Contactai furnizorul Dvs. de servicii pentru a afla tarifele aplicate. Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 63
Folosirea meniului
Apeluri recepionate pentru a vedea lista cu ultimele zece numere de telefon de la care ai preluat apelul (serviciu de reea).
Observaie Cnd nu mai sunt disponibile impulsuri sau uniti valutare, pot fi posibile numai apeluri la numerele de urgen programate n telefonul Dvs. (de exemplu 112, 911 sau alt numr oficial de urgen).
Contor date GPRS i parcurgei lista pentru a vedea cantitatea de date expediate i recepionate n ultima sesiune, cantitatea total de date expediate i recepionate, precum i pentru a reseta contoarele. Unitatea folosit de contoare este 1 byte. Pentru a reseta contoarele avei nevoie de codul de siguran. Cronometru conexiune GPRS i parcurgei lista pentru a vedea durata ultimei conexiuni GPRS sau durata total a conexiunilor GPRS. Putei, de asemenea, s resetai contoarele. Pentru a reseta contoarele avei nevoie de codul de siguran.
Contacte (Meniu 3)
Putei memora nume i numere de telefon n lista de contacte a telefonului i n memora cartelei SIM. Lista de contacte a telefonului poate memora nume cu numere i articole de text pentru fiecare nume. Putei, de asemenea, s memorai cte o imagine pentru un anumit numr de nume. Numrul de nume ce poate fi memorat depinde de lungimea numelor, precum i de numrul i lungimea numerelor de telefon i a articolelor de text. Lista de contacte a telefonului folosete memoria partajat; consultai Memoria partajat la pagina 17. Telefonul accept cartele SIM care pot memora pn la 250 nume i numere de telefon. Numele i numerele memorate n memoria cartelei SIM sunt indicate prin . Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 64
Folosirea meniului
Selectai Limitare cost apel pentru a limita costul convorbirilor Dvs. la o anumit valoare, n uniti sau n valut. Pentru setarea costurilor apelurilor este necesar codul PIN2.
Apsai Meniu i selectai Contacte i apoi Setri. Selectai Memorie n uz pentru a selecta lista de contacte pe care dorii s o utilizai. Pentru a avea acces la numele i numerele din ambele liste de contacte, selectai Telefon i SIM. Numele i numerele vor fi memorate n lista de contacte a telefonului. Afiare contacte selecteaz modul n care sunt afiate numele, numerele i imaginile din lista de contacte. Spaiu memorie pentru a vedea spaiul de memorie liber i cel folosit pentru contacte.
Memorarea numelor i a numerelor de telefon (Adugare contact)

Numele i numerele vor fi memorate n memoria aflat n uz; consultai mai sus Selectarea setrilor pentru contacte. 1. Apsai Meniu i selectai Contacte i apoi Adugare contact. 2. Tastai numele i apsai OK. Consultai Utilizarea metodei tradiionale de scriere a textului la pagina 36. 3. Tastai numrul de telefon i apsai OK. Pentru a tasta numerele, consultai Efectuarea unui apel la pagina 30. 4. Dup ce au fost memorate numele i numrul de telefon, apsai Realizat. Indicaie: Memorare rapid n modul de ateptare, tastai numrul de telefon. Apsai Opiuni i selectai Memorai. Tastai numele, apsai OK i apoi Realizat.
65
Folosirea meniului
Selectarea setrilor pentru contacte
Pentru un nume, putei memora n lista de contacte a telefonului diferite tipuri de numere de telefon i scurte articole de text. Primul numr memorat este setat automat ca numr implicit i este marcat cu un cadru n jurul indicatorului pentru tip de numr, de exemplu . Cnd selectai un nume din lista de contacte, de exemplu pentru a-l apela, va fi utilizat numrul implicit dac nu selectai alt numr. 1. Asigurai-v c memoria n uz este fie Telefon, fie Telefon i SIM. Consultai Selectarea setrilor pentru contacte la pagina 65. 2. Pentru a accesa lista cu numele i numerele de telefon, apsai sau n modul de ateptare. 3. Parcurgei lista pn ajungei la numele pentru care dorii s adugai un nou numr sau un articol de text, dup care apsai Detalii. 4. Apsai Opiuni i selectai Adugai numr sau Adugai detalii. Dac numele este memorat n memoria cartelei SIM, acesta va fi mutat n lista de contacte a telefonului. 5. Selectai unul din tipurile de numere sau unul din tipurile de text General, Mobil, Adres web, Acas, Birou i Fax, Not. Adres e-mail, Adres potal i
Pentru a schimba tipul de numr sau text, selectai Modificai tipul din lista de opiuni. 6. Introducei numrul sau articolul de text, apoi apsai OK pentru a-l memora. 7. Apsai napoi i apoi Ieire pentru a reveni n modul de ateptare.
Schimbarea numrului implicit

Apsai sau n modul de ateptare, alegei numele dorit i apsai Detalii. Alegei numrul pe care dorii s-l setai ca numr implicit. Apsai Opiuni i selectai Setai ca predef..
66
Folosirea meniului
Memorarea numerelor multiple i a articolelor de text pentru un contact
Putei aduga o imagine cu format acceptat unui nume sau numr memorat n lista de contacte a telefonului. Imaginea va fi afiat atunci cnd primii un apel de la numrul de telefon respectiv. Apsai n modul de ateptare, alegei numele (i numrul) la care dorii s adugai o imagine i apsai Detalii. Apsai Opiuni i selectai Adugai imagine. Telefonul va deschide lista de dosare din Galerie. Alegei imaginea dorit, apsai Opiuni i selectai Memor. n cont.. O copie a imaginii este adugat la contactul respectiv.
Cutarea unui contact

1. Apsai Meniu i selectai Contacte i apoi Cutai. 2. n fereastra care apare, putei tasta primele caractere ale numelui cutat. Apsai i pentru a parcurge lista de nume i apsai i pentru a deplasa cursorul n fereastra care apare. 3. Selectai numele dorit i apsai Detalii. Parcurgei lista pentru a vedea detaliile numelui selectat. Indicaie: Pentru a cuta rapid un nume i un numr de telefon, apsai sau n modul de ateptare. Tastai prima liter sau primele litere ale numelui i/sau alegei numele dorit.
Editarea unui nume, numr sau articol de text, sau schimbarea unei imagini
Cutai numele (i numrul) pe care dorii s-l editai i apsai Detalii. Alegei numele, numrul sau articolul de text pe care dorii s-l editai i apsai Opiuni. Selectai Editai nume, Editai numrul, Editai detalii sau Modif. imaginea i editai numele, numrul sau articolul de text sau schimbai imaginea, dup care apsai OK.
67
Folosirea meniului
Adugarea unei imagini la un nume sau numr din lista de contacte
Apsai Meniu i selectai Contacte i apoi tergei. Pentru a terge contacte unul cte unul, selectai Pe rnd i alegei contactul pe care dorii s-l tergei. Apsai tergei i apoi OK pentru a confirma. Pentru a terge toate contactele dintr-o dat, selectai tergei tot i apoi alegei una dintre memoriile Telefon sau Cartela SIM i apsai tergei. Apsai OK i confirmai cu codul de siguran.
tergerea numerelor, a articolelor de text sau a imaginilor

Apsai n modul de ateptare, alegei numele (i numrul) dorit i apsai Detalii. Alegei numrul sau articolul de text pe care dorii s l tergei, apsai Opiuni i selectai tergei numrul, respectiv tergei detalii. Dac numele sau numrul are ataat o imagine pe care dorii s o tergei, apsai Opiuni i selectai tergei imaginea. Prin tergerea unei imagini din contacte nu se terge i imaginea din Galerie.
Copierea contactelor
Putei copia nume i numere de telefon din lista de contacte a telefonului n memoria cartelei Dvs. SIM i invers. 1. Apsai Meniu i selectai Contacte i apoi Copiai. 2. Selectai sensul de copiere, Din telefon pe cartela SIM sau De pe cartela SIM n telefon. 3. Selectai Pe rnd, Copiai tot sau Nr. predefinite. Dac ai selectat Pe rnd, alegei numele pe care dorii s-l copiai i apsai Copiai.
68
Folosirea meniului
tergerea contactelor
4. Pentru a alege dac dorii s pstrai sau s tergei contactul original, selectai Pstrai originalul sau Mutai originalul. Dac ai selectat Copiai tot sau Nr. predefinite, apsai OK atunci cnd se afieaz ncepei copierea? sau ncepei mutarea?.
Expedierea i recepionarea unei cri de vizit

Putei expedia i recepiona informaiile de contact ale unei persoane sub form de carte de vizit expediat printr-un mesaj radio OTA, dac aceast funcie este acceptat de reea. Recepionarea unei cri de vizit Dac ai recepionat o carte de vizit, apsai Afiai. Apsai Memorai pentru a memora cartea de vizit n lista de contacte a telefonului. Pentru a renuna la cartea de vizit, apsai Ieire i apoi OK. Expedierea unei cri de vizit Putei expedia o carte de vizit ctre un telefon sau un alt aparat portabil compatibil care accept standardul vCard. Cutai n lista de contacte contactul pe care dorii s-l expediai, apsai Detalii i Opiuni i apoi selectai Exped. carte vizit i Prin mesaj text.
Apelare rapid
Pentru a efectua un apel utiliznd tastele de apelare rapid, consultai Apelarea rapid a unui numr de telefon la pagina 31. Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 69
Folosirea meniului
Opiunea Nr. predefinite este afiat numai n cazul n care copiai din telefon pe cartela SIM. Vor fi copiate numai numerele implicite.
Apsai Meniu i selectai Contacte i apoi Apelare rapid, dup care alegei numrul tastei de apelare rapid dorit. Apsai Alocai, apoi apsai Cutai i selectai mai nti numele, apoi numrul pe care dorii s-l alocai. Dac tasta respectiv are deja alocat un numr, apsai Opiuni i vei putea vedea, schimba sau terge numrul alocat.
Numere informaii
Putei apela numerele de informaii ale furnizorului Dvs. de servicii, dac aceste numere sunt prezente pe cartela Dvs. SIM. Apsai Meniu i selectai Contacte i apoi Numere informaii. n cadrul unei categorii, alegei un numr de informaii i apsai pentru a-l apela.
Numere servicii
Putei apela numerele de servicii ale furnizorului Dvs. de servicii, dac aceste numere sunt prezente pe cartela Dvs. SIM. Apsai Meniu i selectai Contacte i apoi Numere servicii. Alegei un numr de serviciu i apsai pentru a-l apela.
Numerele mele
Numerele de telefon alocate cartelei Dvs. SIM sunt memorate n dosarul Numerele mele dac acest lucru este acceptat de cartela respectiv. Pentru a vedea numerele, apsai Meniu i selectai Contacte i apoi Numerele mele. Alegei numele sau numrul dorit i apsai Afiai. Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 70
Folosirea meniului
Alocarea unui numr unei taste de apelare rapid
Putei organiza numele i numerele de telefon memorate n contacte pe grupuri de apelani. Pentru fiecare grup de apelani, putei seta telefonul s emit un sunet de apel specific i s afieze pe ecran o emblem selectat atunci cnd suntei apelat de la un numr de telefon inclus n grupul respectiv; consultai detaliile de mai jos. Pentru a seta telefonul s sune numai la apeluri de la numere de telefon ce aparin unui anumit grup selectat de apelani, consultai Alertai pentru n capitolul Setrile sunetelor la pagina 82. Apsai Meniu i selectai Contacte i Grup apelani, iar apoi selectai grupul de apelani dorit. Selectai Numele grupului i tastai un nume nou pentru grupul de apelani, apoi apsai OK. Sunet apel grup i selectai sunetul de apel pentru grupul respectiv. Sunetul Predefinit este sunetul de apel selectat pentru profilul activ n momentul respectiv. Emblem grup i selectai Activat pentru a seta telefonul s afieze emblema grupului, Dezactivat pentru a nu afia emblema, sau Afiai pentru a vedea emblema. Membrii grupului - pentru a aduga un nume la grupul de apelani, apsai Opiuni i selectai Adugare contact. Alegei numele pe care dorii s-l adugai grupului i apsai Adugai. Pentru a elimina un nume dintr-un grup de apelani, alegei numele pe care dorii s-l eliminai, apsai Opiuni i selectai Eliminare contact.
71
Folosirea meniului
Grup apelani
Telefonul Dvs. dispune de mai multe grupuri de setri (numite profiluri), pentru care putei personaliza sunetele telefonului pentru diferite evenimente i situaii. Mai nti personalizai profilurile dup dorin i apoi, pentru a utiliza un profil, nu trebuie dect s-l activai. Profilurile disponibile sunt General, Silenios, Discret, Tare, Stilul meu 1 i Stilul meu 2. Apsai Meniu i selectai Profiluri. Alegei un profil i apsai Selectai. Pentru a activa profilul ales, selectai Activai. Pentru a seta profilul s fie activ pentru un interval de timp de pn la 24 ore, selectai Cronometrat i apoi setai ora la care profilul va fi dezactivat. Cnd intervalul de timp setat pentru profilul respectiv expir, devine activ profilul anterior care nu a fost temporizat. Pentru a personaliza profilul, selectai Personalizai. Selectai setarea pe care dorii s o modificai i efectuai modificrile. Setrile de sunet pot fi modificate i din meniul Setri sunet; consultai Setrile sunetelor la pagina 82. Setrile capacului pentru jocuri pot fi modificate i din meniul Setri accesorii; consultai Setri accesorii la pagina 83. n plus, putei redenumi un profil cu funcia Numele profilului. Profilul General nu poate fi redenumit. Indicaie: Pentru a schimba rapid profilul n modul de ateptare, apsai tasta de pornire alegei profilul pe care dorii s-l activai i apsai Selectai. ,
72
Folosirea meniului
Profiluri (Meniu 4)
Comenzi rapide personale

Putei aduga unele funcii specifice la lista Dvs. de comenzi rapide personale i le putei activa fie din modul de ateptare, apsnd tasta de selecie dreapta (Mergei), fie accesnd meniul Mergei la. Consultai Modul de ateptare la pagina 19 i Mergei la (Meniu 13) la pagina 110. Pentru a selecta numele tastei de selecie dreapta i funciile pentru lista Dvs. personal de comenzi rapide, apsai Meniu i selectai Setri i apoi Comenzi rapide personale. Pentru a selecta denumirea tastei de selecie dreapta afiat n modul de ateptare, selectai Tast selecie dreapta. Selectai Mergei la sau Contacte. Pentru a selecta funciile dorite pentru lista Dvs. de comenzi rapide personale, selectai Selectai opiuni pentru Mergei la i va fi afiat lista de funcii disponibile. Pentru a o aduga la lista de comenzi rapide, alegei funcia dorit i apsai Marcai. Pentru a terge o funcie din list, apsai Demarc.. Pentru a rearanja funciile n list, selectai Organizai opiuni pentru Mergei la i apoi funcia dorit. Apsai Mutai i selectai locul n care dorii s mutai funcia.
Protecie ecran
Protectorul de ecran este activat atunci cnd telefonul se afl n modul de ateptare i nici una dintre funciile sale nu a fost utilizat pentru o anumit perioad de timp. Apsai orice tast pentru a dezactiva protectorul de ecran. De asemenea, protectorul de ecran este dezactivat i atunci cnd telefonul se afl n afara ariei de acoperire a reelei. Apsai Meniu i selectai Setri i apoi Protecie ecran. Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 73
Folosirea meniului
Setri (Meniu 5)
Cu opiunea Interval selectai intervalul de timp dup care va fi activat protectorul de ecran. n meniul Alt interval putei seta lungimea intervalului de la 5 secunde la 10 minute (minute:secunde). Selectai Activai pentru a activa protectorul de ecran. Independent de setrile protectorului de ecran, pentru economie de energie, pe ecran va apare un ceas digital care este activat dac nu este folosit nici o funcie a telefonului pentru o anumit perioad de timp. Consultai Economisirea energiei la pagina 20. Reinei c protectorul de ecran nlocuiete toate imaginile i textul afiate pe ecran n modul de ateptare.
Setrile orei i datei

Ceas
Apsai Meniu i selectai Setri i apoi Setrile orei i datei i Ceas. Selectai Afiai ceasul pentru a afia ceasul n partea din dreapta sus a ecranului n modul de ateptare. Selectai Setai ora pentru a regla ora exact la ceas, i apoi Format orar pentru a selecta formatul de 12 sau 24 ore. Ceasul este utilizat, de exemplu, de funciile Mesaje, Registru apel, Ceas alarm, Profiluri temporizate, Agend i Protecie ecran. Dac acumulatorul este scos din telefon pe o perioad mai lung, ar putea fi necesar s fixai din nou ora exact.
74
Folosirea meniului
Cu opiunea Select. prot. ecran putei selecta o animaie sau o imagine static din Galerie pentru a o folosi ca protector de ecran.
Apsai Meniu i selectai Setri i apoi Setrile orei i datei i Data. Selectai Afiai data i data va fi afiat pe ecran atunci cnd telefonul se afl n modul de ateptare. Setai data pentru a seta data. Format dat pentru a selecta formatul datei. Separator dat pentru a selecta separatorul pentru formatul de dat selectat.
Actualizare automat a datei i orei

Apsai Meniu i selectai Setri i apoi Setrile orei i datei i Actualizare autom. a datei i orei (serviciu de reea). Pentru a seta telefonul s actualizeze automat data i ora, conform fusului orar al regiunii n care v aflai, selectai Activat. Pentru a seta telefonul s solicite o confirmare naintea actualizrii, selectai nti confirmai. Actualizarea automat a datei i orei nu modific ora setat pentru ceasul alarm, agend sau notele cu alarm. Acestea rmn la ora local. Actualizarea poate face ca unele alarme setate de Dvs. s se dezactiveze.
Setri apel
Redirecionare apel
Apsai Meniu i selectai Setri, Setri apeluri i apoi Deviere apel (serviciu de reea). Cu ajutorul serviciului de redirecionare a apelului putei redireciona apelurile sosite ctre un alt numr, de exemplu la numrul curierului Dvs. vocal. Pentru detalii, luai legtura cu furnizorul Dvs. de servicii. Opiunile de redirecionare care nu sunt acceptate de cartela Dvs. SIM sau de operatorul Dvs. de reea ar putea s nu fie afiate. Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 75
Folosirea meniului
Data
Pentru a activa opiunea de redirecionare, selectai Activai i apoi selectai perioada de timp dup care va fi redirecionat apelul, dac aceasta este disponibil pentru opiunea de redirecionare. Selectai Anulai sau selectai Verificai starea pentru a verifica dac opiunea de redirecionare este activat sau nu. Pot fi active simultan mai multe opiuni de redirecionare. Pentru a dezactiva simultan toate redirecionrile active, selectai opiunea Anulai toate devierile. Pentru a vedea indicatoarele de redirecionare n modul de ateptare, consultai Modul de ateptare la pagina 19.
Rspuns cu orice tast

Apsai Meniu i selectai Setri, Setri apeluri i apoi Rspuns cu orice tast. Selectai Activat i putei rspunde la apeluri prin apsarea scurt a oricrei taste, cu excepia tastei , a tastelor de selecie i i a tastei .
Reapelare automat
Apsai Meniu i selectai Setri, Setri apeluri i apoi Reapelare automat. Selectai Activat i telefonul Dvs. va efectua maxim zece tentative de apelare a unui numr dup o prim tentativ nereuit de apelare a numrului respectiv.
Apelare rapid
Apsai Meniu i selectai Setri, Setri apeluri i apoi Apelare rapid. Selectai Activat, dup care numele i numerele de telefon alocate tastelor de apelare rapid pn la pot fi apelate prin apsarea i meninerea apsat a tastei numerice respective.
76
Folosirea meniului
Selectai opiunea de redirecionare dorit, de exemplu selectai Deviai dac este ocupat pentru a redireciona apelurile vocale atunci cnd numrul Dvs. este ocupat sau cnd respingei un apel.
Apsai Meniu i selectai Setri, Setri apeluri i apoi Serviciu de apel n ateptare. Selectai Activai i reeaua v va anuna atunci cnd primii un apel n timp ce avei o convorbire n curs de desfurare (serviciu de reea). Consultai Apel n ateptare la pagina 32.
Sumar dup apel

Apsai Meniu i selectai Setri, Setri apeluri i apoi Sumar dup apel. Selectai Afiat i telefonul va afia pentru scurt timp durata i costul ultimei convorbiri (serviciu de reea).
Expediere numr propriu

Apsai Meniu i selectai Setri, Setri apeluri i apoi Expediere identitate proprie. Selectai Da i numrul Dvs. de telefon va fi afiat pe ecranul telefonului persoanei pe care o apelai (serviciu de reea). Selectai Setat de reea i va fi utilizat setarea asupra creia ai convenit cu furnizorul Dvs. de servicii.
Linie pentru efectuare apeluri

Linia pentru efectuare apeluri este un serviciu de reea care v permite s selectai linia 1 sau 2, adic numerele la care suntei abonat, pentru efectuarea apelurilor. Apsai Meniu i selectai Setri, Setri apeluri i apoi Linie pentru efectuare apeluri. Dac ai selectat Linia 2 i nu v-ai abonat la acest serviciu de reea, nu vei putea efectua apeluri. Totui, putei rspunde la apelurile primite pe ambele linii, indiferent de linia selectat. n cazul n care cartela Dvs. SIM accept aceast opiune, putei bloca selectarea liniei selectnd opiunea Blocai. Pentru informaii suplimentare referitoare la disponibilitate, contactai operatorul Dvs. de reea sau furnizorul Dvs. de servicii. Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 77
Folosirea meniului
Apel n ateptare
Setri telefon
Limb utilizat n telefon
Selectai limba n care va fi afiat meniul telefonului. Apsai Meniu, i selectai Setri, Setri telefon i Limb utilizat n telefon. Dac selectai Automat telefonul va selecta limba n funcie de informaiile de pe cartela SIM.
Blocarea automat a tastaturii

Observaie: Dac blocarea tastaturii este activat, pot fi posibile apeluri la numerele de urgen programate n memoria telefonului (de exemplu 112, 911 sau alte numere oficiale de urgen). Formai numrul de urgen i apsai . Numrul va fi afiat numai dup ce ai tastat ultima cifr.
Putei seta tastatura telefonului Dvs. s se blocheze automat dup o perioad de timp prestabilit. Putei stabili intervalul (minute:secunde) de la 10 secunde la 60 minute iar cnt perioada stabilit expir, tastatura se va bloca automat, anulnd efectul apsrii accidentale a tastelor. Apsai Meniu i selectai Setri, Setri telefon i apoi Autoblocare taste. Pentru a activa protecia automat a tastaturii, selectai Activare i telefonul va afia textul Setai temporizarea:. Tastai durata i apsai OK. Pentru a dezactiva protecia automat a tastaturii, selectai Dezactivare. Consultai i Blocarea tastaturii (Protecia tastaturii) la pagina 27.
78
Folosirea meniului
Indicaie: n modul de ateptare putei comuta de pe o linie pe cealalt apsnd i meninnd apsat tasta .
Apsai Meniu i selectai Setri, Setri telefon i Afiare info celul (serviciu de reea). Selectai Activat pentru a seta telefonul s indice dac este utilizat ntr-o reea celular bazat pe sistemul Micro Cellular Network (MCN - reea cu microcelule). Dac opiunea Conexiune GPRS este setat pe Conex. perman., nu vor putea fi recepionate mesaje informative. n acest caz, setai opiunea Conexiune GPRS pe Cnd e nevoie; consultai Setri disponibile cnd GPRS este selectat ca purttor de date la pagina 102.
Mesaj de ntmpinare
Apsai Meniu i selectai Setri, Setri telefon i apoi Mesaj de ntmpinare. Tastai textul care dorii s fie afiat pentru scurt timp la pornirea telefonului. Pentru a memora mesajul de ntmpinare, apsai Opiuni i selectai Memorai.
Selecie reea
Apsai Meniu i selectai Setri, Setri telefon i apoi Selecie reea. Selectai opiunea Automat i telefonul va selecta automat una din reelele celulare disponibile n zona Dvs. Dac selectai opiunea Manual, vei putea selecta o reea care are un acord de accesibilitate cu operatorul Dvs. de reea. Dac se afieaz Nu avei acces, va trebui s selectai o alt reea. Telefonul va rmne n modul manual pn cnd este selectat modul automat sau pn cnd se introduce n telefon o alt cartel SIM.
Confirmai aciunile serviciului SIM

Consultai Servicii SIM (Meniu 14) la pagina 110.
79
Folosirea meniului
Afiare info celul
Pentru a seta telefonul s afieze sau nu textele explicative, apsai Meniu i selectai Setri, Setri telefon i apoi Activarea textelor de ajutor. Consultai i Folosirea meniului la pagina 39.
Sunet de pornire
Pentru a seta telefonul s emit sau nu un sunet de pornire atunci cnd l pornii, apsai Meniu i selectai Setri, Setri telefon i apoi Sunet de pornire.
Setri afiaj
Imaginea de fundal
Putei seta telefonul s afieze o imagine de fundal atunci cnd se afl n modul de ateptare. Unele imagini sunt prememorate n meniul Galerie. De asemenea, putei recepiona imagini prin mesaje multimedia, le putei transfera de pe paginile serviciilor sau de pe calculatorul Dvs. cu ajutorul programului PC Suite, dup care le putei memora n Galerie. Telefonul Dvs. accept formatele JPEG, GIF, BMP i PNG. Pentru a selecta o imagine de fundal 1. Apsai Meniu i selectai Setri, Setri afiaj i apoi Imagine fond. 2. Selectai opiunea Selectare imagine i va fi afiat lista cu dosare din meniul Galerie. 3. Selectai dosarul i alegei imaginea dorit. 4. Pentru a seta imaginea ca imagine de fundal, apsai Opiuni i selectai Set. ca imag. fond.
80
Folosirea meniului
Activarea textului explicativ
Apsai Meniu i selectai Setri, Setri afiaj i apoi Imagine fond. Pentru a activa/dezactiva imaginea de fundal, selectai respectiv Activat/Dezactivat.
Scheme de culori
Putei schimba culorile anumitor componente ale afiajului, de exemplu indicatoare i bare de semnal. Apsai Meniu i selectai Setri, Setri afiaj i apoi Scheme culori. Selectai schema de culori dorit.
Emblema de operator
Pentru a seta telefonul s afieze sau nu emblema operatorului, apsai Meniu i selectai Setri, Setri afiaj i apoi Emblem operator. Reinei c emblema operatorului nu este afiat atunci cnd telefonul activeaz protectorul de ecran. Pentru mai multe informaii i n legtur cu disponibilitatea unei embleme operator prin SMS, MMS sau Internet, contactai operatorul Dvs. de reea i/sau furnizorul Dvs. de servicii; consultai, de asemenea, PC Suite la pagina 112.
Luminozitatea afiajului
Putei modifica nivelul de luminozitate pe afiajul telefonului. Apsai Meniu i selectai Setri, Setri afiaj i apoi Luminozitate afiaj. Parcurgei plaja valorilor cu tastele i pentru a reduce, respectiv a mri luminozitatea, i apsai OK pentru a accepta nivelul respectiv.
81
Folosirea meniului
Pentru a activa sau dezactiva imaginea de fundal
Apsai Meniu i selectai Setri i apoi Setri sunet. Putei gsi aceleai setri n meniul Profiluri; a se vedea Profiluri (Meniu 4) la pagina 72. Reinei c setrile pe care le configurai vor modifica setrile profilului activ. Selectai Alert intrare apel pentru a selecta modul n care telefonul v semnaleaz primirea unui apel vocal. Opiunile sunt Sun normal, n urcare, Sun x 1, Bip x 1 i Dezactivat. Sunet de apel pentru apeluri vocale intrate. Pentru a selecta sunetele de apel memorate n Galerie, selectai Deschidei Galeria din lista sunetelor de apel. Volumul soneriei pentru apeluri vocale intrate i mesaje primite. Alert vibrare pentru apeluri vocale intrate i mesaje primite. Funcia de vibrare nu funcioneaz atunci cnd telefonul este conectat la un ncrctor, la un suport de birou sau la un set auto. Sunet alert mesaj pentru a seta sunetul de alert pentru primirea unui mesaj, Taste sonore sau Sunete de avertizare pentru a seta telefonul s emit sunete, de exemplu cnd acumulatorul este pe cale de a se descrca. Taste sonore pentru a regla volumul sunetului. Sunete de avertizare pentru a seta telefonul s emit sunete, de exemplu cnd acumulatorul este pe cale de a se descrca. Alert luminoas ritmic pentru a seta luminile telefonului s clipeasc n ritmul sunetului de alert mesaj sau al sunetului de apel selectat, atunci cnd primii un mesaj sau un apel. Alertai pentru - pentru a seta telefonul s sune numai la apeluri de la numere de telefon ce aparin unui anumit grup selectat de apelani. Alegei grupul de apelani dorit sau Toate apelurile i apsai Marcai. Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 82
Folosirea meniului
Setrile sunetelor
Setri accesorii
Acest meniu este afiat numai dac telefonul este sau a fost conectat la unul din urmtoarele accesorii: set cu casc HDB-4, unitate fr comenzi manuale CARK126, capac pentru jocuri XpressonTM sau dispozitiv pentru auz LPS-4. Apsai Meniu i selectai Setri i apoi Setri accesorii. Putei selecta Casc, Fr mini, Dispozitiv auz sau Capac jocuri, dac accesoriul respectiv este sau a fost conectat la telefon. Selectai Profil predefinit pentru a selecta profilul care dorii s fie activat n mod automat atunci cnd conectai accesoriul selectat. Putei selecta un alt profil n timp ce accesoriul este conectat. Rspuns automat pentru a seta telefonul s rspund n mod automat la un apel, dup cinci secunde. Dac opiunea Alert intrare apel este setat pe Bip x 1 sau pe Dezactivat, rspunsul automat nu va fi disponibil. Iluminare pentru a seta iluminarea ecranului permanent pe Activare. Selectai Automat pentru a seta iluminarea s fie activ pentru 15 secunde dup apsarea unei taste. Opiunea Iluminare este disponibil numai dac a fost selectat opiunea Fr mini. Lumini capac pentru a activa i dezactiva luminile atunci cnd utilizai un capac pentru jocuri Xpress-onTM. Reinei c activarea luminilor capacului consum mai repede energia acumulatorului. Observaie: Dezactivai ntotdeauna luminile capacului acolo unde acestea ar putea distrage atenia.
83
Folosirea meniului
Indicaie: Dac primii un sunet de apel prin mesaj radio OTA sau prin transfer, putei memora sunetul de apel n Galerie.
Observaie: Dac sunt activate funcii de siguran care restricioneaz apelurile (restricii apel, grup nchis de utilizatori i apelare numere fixe), pot fi posibile apeluri la anumite numere de urgen n unele reele (de exemplu 112, 911 sau alte numere oficiale de urgen).
Apsai Meniu i selectai Setri i apoi Setri siguran. Selectai Solicitare cod PIN pentru a seta telefonul s solicite codul Dvs. PIN la fiecare pornire. Unele cartele SIM nu permit dezactivarea solicitrii codului PIN. Serviciu barare apeluri (serviciu de reea) pentru a restriciona apelurile intrate i apelurile efectuate de pe telefonul Dvs. Este necesar o parol de restricionare. Apeluri permise pentru a limita apelurile de pe telefonul Dvs. numai la numerele de telefon selectate, dac aceast funcie este acceptat de cartela Dvs. SIM. Este necesar codul PIN2. Cnd apelarea numerelor permise este activat, nu este posibil stabilirea conexiunilor GPRS, cu excepia cazurilor n care se expediaz mesaje text printr-o conexiune GPRS. ntr-un astfel de caz, numrul de telefon al destinatarului i numrul centrului de mesaje trebuie s fie incluse n lista numerelor permise. Grup de utilizatori nchis. Grupul nchis de utilizatori este un serviciu de reea care specific grupul de persoane pe care le putei apela i care v pot apela. Pentru informaii suplimentare, contactai operatorul Dvs. de reea sau furnizorul Dvs. de servicii. Nivel de siguran. Codul de siguran presetat este 12345. Selectai Telefon i telefonul va solicita codul de siguran de fiecare dat cnd este introdus n telefon o nou cartel SIM.
84
Folosirea meniului
Setri siguran
Coduri acces pentru a schimba codul de siguran, codul PIN, codul PIN2 sau parola de restricionare. Codurile pot cuprinde numai cifre de la 0 la 9.
Revenii la setrile din fabric

Pentru a readuce unele setri ale meniurilor la valorile lor iniiale, apsai Meniu i selectai Setri i apoi Revenii la setrile din fabric. Tastai codul de siguran i apsai OK. Reinei c datele pe care le-ai tastat sau transferat, de exemplu numele i numerele de telefon memorate n lista de contacte, nu vor fi terse.
Ceas alarm (Meniu 6)

Ceasul alarm folosete formatul orei setat pentru ceas. Apsai Meniu i selectai Ceas alarm. Pentru a seta alarma, selectai Or alarm i tastai ora pentru alarm. Pentru a modifica ora la care este setat declanarea alarmei, selectai Activat. Pentru a seta un sunet pentru a alarm, selectai Sunet alarm i apoi selectai sunetul dorit. Cnd ceasul ajunge la ora prestabilit Telefonul va emite un semnal sonor de avertizare i va afia pe ecran textul Alarma! urmat de ora curent. Apsai Stop pentru a opri alarma. Dac lsai alarma s sune timp de un minut sau dac apsai Amnai, alarma se oprete pentru cca. zece minute, dup care ncepe din nou s sune. Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 85
Folosirea meniului
Selectai Memorie i telefonul va solicita codul de siguran atunci cnd este selectat memoria cartelei SIM i dorii s schimbai memoria n uz (consultai Selectarea setrilor pentru contacte la pagina 65) sau cnd dorii s copiai dintr-o memorie n alta (Copierea contactelor la pagina 68).
Observaie: Nu apsai Da dac utilizarea telefoanelor mobile este interzis sau dac aceasta poate produce interferene sau pericole.
Galerie (Meniu 7)
Putei memora imagini i sunete de apel, de exemplu cele primite ntr-un mesaj multimedia, n dosarele din Galerie; consultai Citirea unui mesaj multimedia i trimiterea unui rspuns la pagina 56. Galeria utilizeaz memoria partajat; consultai Memoria partajat la pagina 17.
Observaie: Pentru a utiliza aceast funcie, telefonul trebuie s fie pornit. Nu pornii aparatul dac folosirea telefoanelor mobile este interzis sau dac aceasta poate provoca interferene sau pericole.
1. Apsai Meniu i selectai Galerie. Va fi afiat lista cu opiuni. 2. Selectai Afiai dosarele pentru a accesa lista de dosare. Alte opiuni disponibile sunt: Adugai dosarul pentru a aduga un nou dosar. Tastai un nume pentru dosar i apsai OK. tergei dosarul pentru a selecta dosarul pe care dorii s-l tergei. Nu putei terge dosarele originale ale telefonului. Redenum. dosarul pentru a selecta dosarul pe care dorii s-l redenumii. Nu putei redenumi dosarele originale ale telefonului.
86
Folosirea meniului
Dac se ajunge la ora de alarm prestabilit n timp ce telefonul este oprit, acesta pornete automat i ncepe s emit semnalul de alarm. Dac apsai Stop, telefonul v ntreab dac dorii s-l activai pentru a efectua un apel, Pornii telefonul?. Apsai Nu pentru a opri telefonul, sau apsai Da pentru a efectua i a primi apeluri.
Selectai marcajul adecvat pentru a v conecta la pagina dorit. n cazul n care nu reuete conectarea, nu vei putea accesa pagina serviciului ale crui setri de conectare sunt active. n acest caz, accesai meniul Servicii i activai un alt set de setri de serviciu; consultai Conectarea la un serviciu la pagina 102. ncercai din nou s v conectai la pagin. Pentru informaii despre disponibilitatea anumitor servicii, preuri i tarife, contactai operatorul Dvs. de reea i/sau furnizorul Dvs. de servicii. 3. Selectai dosarul dorit i va fi afiat lista fiierelor din acel dosar. Imagini i Sunete sunt dosarele originale ale telefonului. 4. Selectai fiierul dorit. Apsai Opiuni dup care pot fi disponibile unele din urmtoarele opiuni: Deschidei pentru a deschide fiierul selectat. tergei pentru a terge fiierul selectat. Expediai pentru a expedia un fiier printr-un mesaj multimedia. Mutai pentru a muta un fiier ntr-un alt dosar. Redenumii pentru a redenumi un fiier. Set. ca imag. fond pentru a seta fiierul selectat ca imagine de fundal. Setare ca ton apel pentru a seta fiierul selectat ca sunet de apel. Detalii pentru a vedea informaii despre fiier, de exemplu mrimea acestuia. Sortai pentru a sorta fiierele i dosarele dup dat, tip, nume sau mrime.
87
Folosirea meniului
Galerie preluri pentru a descrca mai multe imagini i sunete. Selectai Preluri imagini, respectiv Preluri sunete. Se afieaz lista cu marcajele disponibile. Selectai Marcaje suplim. pentru a accesa lista marcajelor din meniul Servicii; consultai Marcaje la pagina 107.
Agenda v ajut s urmrii notele pro memoria, apelurile pe care trebuie s le efectuai i zilele de natere. Agenda utilizeaz memoria partajat; consultai Memoria partajat la pagina 17.
Observaie: Pentru a utiliza funciile din meniul Agend, telefonul trebuie s fie pornit. Nu pornii aparatul dac folosirea telefoanelor mobile este interzis sau dac aceasta poate provoca interferene sau pericole.
Apsai Meniu i selectai Agend. Indicaie: Pentru a accesa rapid meniul Agend, apsai n modul de ateptare. Alegei ziua dorit. Ziua curent este indicat printr-un cadru afiat n jurul ei. Dac exist note pentru ziua respectiv, aceasta este scris cu aldine. Pentru a vedea notele zilei, apsai Opiuni i selectai Notele zilei. Indicaie: Pentru a parcurge lista de note pe zile, apsai sau . Pentru a vedea o singur not, alegei nota pe care dorii s o vedei, apsai Opiuni i selectai Vizualizai. Opiunea de vizualizare a notei v permite s vedei detaliile notei selectate. Putei parcurge textul notei. Indicaie: Pentru a parcurge notele zilei pe rnd n ecranul notelor, apsai sau .
88
Folosirea meniului
Agend (Meniu 8)
Adugarea unei note n agend

Pentru a tasta litere i numere, consultai Scrierea textului la pagina 34. Apsai Meniu i selectai Agend. Alegei data dorit, apsai Opiuni i selectai Notai. Putei selecta unul din urmtoarele tipuri de not: Memento - Tastai subiectul pentru nota pro memoria, apsai Opiuni i selectai Memorai. Pentru a seta o alarm pentru not, selectai Alarm activat i setai ora pentru alarm. Apel - Tastai numrul de telefon, apsai Opiuni i selectai Memorai. Tastai numele, apsai Opiuni i selectai Memorai. (n loc s tastai numrul de telefon, putei apsa Opiuni pentru a cuta numele i numrul n lista de contacte.) Apoi tastai ora pentru apel i apsai OK. Pentru a seta alarma pentru not, selectai Cu sunet sau Silenios (fr sunet de alarm) i apoi setai ora pentru alarm. Zi de nastere - Tastai numele persoanei (sau apsai Opiuni i cutai-l n lista de contacte), apoi apsai Opiuni i selectai Memorai. Dup aceasta tastai anul naterii i apsai OK. Pentru a seta alarma pentru not, selectai Cu sunet sau Silenios (fr sunet de alarm) i apoi setai ora pentru alarm. . 89
Dup ce ai setat alarma, la vizualizarea notelor va fi afiat indicatorul
Folosirea meniului
Celelalte opiuni pentru ecranele agendei pot cuprinde: Opiuni pentru scrierea unei note, expedierea unei note ctre un alt telefon sau copierea unei note ntr-o alt zi. Opiuni pentru tergerea, editarea, mutarea i repetarea unei note. Setri pentru a seta data, ora, formatul datei sau orei i prima zi a sptmnii. n cadrul opiunii Autotergere putei seta telefonul s tearg automat notele vechi dup o perioad specificat de timp. Totui, notele repetitive, de exemplu notele pentru zile de natere, nu vor fi terse.
Telefonul emite un bip i afieaz nota. Cnd o not de apel este afiat pe ecran, putei apela numrul afiat apsnd . Pentru a opri alarma i a afia nota, apsai Afiai. Pentru a opri alarma fr a afia nota, apsai Ieire.
Jocuri (Meniu 9)
Programul din telefonul Dvs. cuprinde unele jocuri elaborate special pentru acest telefon Nokia.
Iniierea unui joc

1. Apsai Meniu i selectai Jocuri i apoi Selectai jocul. 2. Alegei un joc sau un set de jocuri (numele depinde de jocul respectiv). 3. Apsai Opiuni i selectai Deschidei sau apsai lansat. . Dac ai selectat un singur joc, acesta va fi
n caz contrar, este afiat lista de jocuri din setul de jocuri selectat. Pentru a lansa un joc de sine stttor, alegei jocul dorit, apsai Opiuni i selectai Deschidei, sau apsai . Reinei c rularea unor jocuri poate consuma mai rapid energia acumulatorului (i ar putea fi necesar s conectai telefonul la ncrctor).
Alte opiuni disponibile pentru un joc sau set de jocuri

n legtur cu opiunile pentru jocuri consultai Alte opiuni disponibile pentru o aplicaie sau un set de aplicaii la pagina 92. Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 90
Folosirea meniului
Cnd telefonul emite semnalul de alarm pentru o not
Apsai Meniu i selectai Jocuri i apoi Preluri jocuri. Se afieaz lista cu marcajele disponibile. Selectai Marcaje suplim. pentru a accesa lista marcajelor din meniul Servicii; consultai Marcaje la pagina 107. Selectai marcajul adecvat pentru a v conecta la serviciul dorit. n cazul n care nu reuete conectarea, nu vei putea accesa serviciul ale crui setri de conectare sunt active. n acest caz, accesai meniul Servicii i activai un alt set de setri de serviciu; consultai Conectarea la un serviciu la pagina 102. ncercai din nou s v conectai la serviciu. Pentru informaii despre disponibilitatea anumitor servicii, preuri i tarife, contactai operatorul Dvs. de reea i/sau furnizorul Dvs. de servicii. Reinei c, atunci cnd descrcai un joc sau o aplicaie, acestea pot fi memorate n meniul Aplicaii n loc de meniul Jocuri.
Reinei c Nokia nu garanteaz pentru aplicaii de pe site-uri ce nu aparin de Nokia. Dac descrcai aplicaii de pe astfel de site-uri, trebuie s avei n vedere aceleai precauii privind sigurana i coninutul, ca i pentru orice alt site.
Spaiul de memorie pentru jocuri

Pentru a vedea spaiul disponibil n memorie pentru instalarea jocurilor i aplicaiilor, apsai Meniu i selectai Jocuri i Memorie. Jocurile utilizeaz memoria partajat; consultai Memoria partajat la pagina 17.
Setri pentru jocuri

Apsai Meniu i selectai Jocuri i apoi Setri pentru a seta sunete, lumini i vibraii pentru joc. Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 91
Folosirea meniului
Preluri jocuri
Acest meniu permite gestionarea aplicaiilor Java instalate n telefonul Dvs. Programul din telefonul Dvs. cuprinde unele aplicaii Java elaborate special pentru acest telefon Nokia. Diferii furnizori de servicii ofer alte aplicaii. nainte de a putea utiliza una dintre aceste aplicaii, trebuie s o transferai n telefonul Dvs.
Lansarea unei aplicaii

1. Apsai Meniu i selectai Aplicaii i Selectai aplicaia. 2. Alegei o aplicaie sau un set de aplicaii (numele depinde de aplicaie). 3. Apsai Opiuni i selectai Deschidei sau apsai aceasta va fi lansat. . Dac ai selectat o singur aplicaie,
n caz contrar, este afiat lista de aplicaii din setul de aplicaii selectat. Pentru a lansa o aplicaie de sine stttoare, alegei aplicaia dorit, apsai Opiuni i selectai Deschidei, sau apsai . Reinei c rularea unor aplicaii poate consuma mai rapid energia acumulatorului (i ar putea fi necesar s conectai telefonul la ncrctor).
Alte opiuni disponibile pentru o aplicaie sau un set de aplicaii

tergei pentru a terge aplicaia sau setul de aplicaii din telefon. Reinei c, dac tergei din telefonul Dvs. o aplicaie sau un set de aplicaii preinstalate, putei retransfera aceste aplicaii n telefonul Dvs. de pe pagina Nokia Software Market, www.softwaremarket.nokia.com. Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 92
Folosirea meniului
Aplicaii (Meniu 10)
Actual. versiune pentru a verifica dac este disponibil pentru descrcare o nou versiune a aplicaiei la serviciul aferent, dac aceast funcie este acceptat de aplicaie. Pagin de web pentru a furniza alte informaii sau date suplimentare dintr-o pagin de Internet. Aceast funcie trebuie s fie acceptat de reea. Ea este afiat numai dac a fost furnizat o adres Internet mpreun cu aplicaia. Setri serviciu - setrile implicite specifice de care unele aplicaii au nevoie pentru browser. Detalii pentru a oferi informaii suplimentare despre aplicaie.
Descrcarea unei aplicaii

Telefonul Dvs. accept aplicaii Java J2METM. nainte de a o descrca, asigurai-v c aplicaia este compatibil cu telefonul Dvs. Putei descrca noi aplicaii Java n diferite moduri: Apsai Meniu i selectai Aplicaii i apoi Preluri aplicaii, dup care va fi afiat lista cu marcajele disponibile. Selectai Marcaje suplim. pentru a accesa lista marcajelor din meniul Servicii; consultai Marcaje la pagina 107. Selectai marcajul adecvat pentru a v conecta la serviciul dorit. n cazul n care nu reuete conectarea, nu vei putea accesa serviciul ale crui setri de conectare sunt active. n acest caz, accesai meniul Servicii i activai un alt set de setri serviciu; consultai Conectarea la un serviciu la pagina 102. ncercai din nou s v conectai la serviciu.
93
Folosirea meniului
Acces la web pentru a restriciona accesul aplicaiei la reea. Selectai nti ntrebai i telefonul va solicita confirmarea pentru a accesa reeaua, Permis pentru a permite accesul n reea sau Nepermis pentru a nu permite accesul n reea.
Apsai Meniu i selectai Servicii pentru a cuta o pagin de pe care s putei transfera aplicaia Java corespunztoare. Consultai Parcurgerea paginilor unui serviciu la pagina 103. Folosii modul de descrcare pentru jocuri; a se vedea Preluri jocuri la pagina 91. Utilizai programul de instalare a aplicaiilor Nokia din aplicaia PC Suite pentru a transfera aplicaiile de pe un calculator compatibil n telefonul Dvs.
Reinei c Nokia nu garanteaz pentru aplicaii de pe alte site-uri n afar de site-ul Nokia. Dac preluai aplicaii Java de pe astfel de site-uri, trebuie s avei n vedere aceleai precauii privind sigurana i coninutul, ca i pentru orice alt site.
Reinei c atunci cnd descrcai un joc sau o aplicaie, acestea pot fi memorate n meniul Jocuri n loc de meniul Aplicaii. n timpul descrcrii sau utilizrii unei aplicaii Java, pot apare urmtoarele mesaje: Aciune nereuit - a aprut o eroare n timpul operaiei. Eroare aplicaie - a aprut o eroare la rularea aplicaiei. Aplicaie neagreat - aplicaia este incompatibil cu telefonul. Apel n curs - aplicaia ncearc s stabileasc o conexiune web n timpul unei convorbiri active. Format fiier necunoscut - formatul fiierului este necunoscut pentru telefon. Fiier prea mare - un fiier este prea mare pentru a rula pe telefon sau poarta de acces nu accept fiiere mari. Fiier nevalabil - aplicaia nu este utilizabil. Lansare nereuit - telefonul nu a putut lansa aplicaia. V rugm s ncercai din nou. Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 94
Folosirea meniului
Pentru informaii despre disponibilitatea anumitor servicii, preuri i tarife, contactai operatorul Dvs. de reea i/sau furnizorul Dvs. de servicii.
Fr nume (apare n lista aplicaiilor) - aplicaia nu este utilizabil.
Spaiul de memorie pentru aplicaii

Pentru a vedea spaiul disponibil n memorie pentru instalarea jocurilor i aplicaiilor, apsai Meniu i selectai Aplicaii i Memorie. Aplicaiile utilizeaz memoria partajat; consultai Memoria partajat la pagina 17.
Funcii suplimentare (Meniu 11)

n acest meniu, telefonul v ofer o serie de funcii practice.
Observaie: Pentru a utiliza funciile din meniul Funcii suplim., telefonul trebuie s fie pornit. Nu pornii aparatul dac folosirea telefoanelor mobile este interzis sau dac aceasta poate provoca interferene sau pericole.
Calculator
Calculatorul din telefonul Dvs. poate s adune, s scad, s nmuleasc, s mpart, s calculeze ptratul i s extrag rdcina patrat, precum i s efectueze conversii valutare.
Acest calculator are o precizie limitat i pot apare erori de aproximare, mai ales la mpriri repetate.
1. Apsai Meniu i selectai Funcii suplim. i apoi Calculator. 2. Cnd apare 0 pe ecran, tastai primul numr al operaiei; apsai pentru o virgul zecimal. 3. Apsai Opiuni i selectai Adunare, Scdere, nmulire, mprire, Ptrat, Radical sau Modificai semnul. Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 95
Folosirea meniului
Aplicaia nu poate fi deschis - nu exist resurse suficiente pentru a rula aplicaia. Terminai toate apelurile sau aplicaiile active i ncercai din nou s deschidei aplicaia.
4. Tastai al doilea numr. 5. Pentru a afla rezultatul operaiei, apsai Opiuni i selectai Rezultat. Repetai secvenele 3 pn la 5 de cte ori este necesar. 6. Pentru a ncepe o operaie nou, mai nti apsai i meninei apsat tergei.
Efectuarea unei conversii valutare

1. Apsai Meniu i selectai Funcii suplim. i apoi Calculator. 2. Pentru a memora cursul de schimb, apsai Opiuni i selectai Curs valutar. Selectai una din opiunile afiate. Tastai cursul de schimb (apsai pentru o virgul zecimal), apoi apsai OK. Cursul de schimb rmne n memorie pn cnd l nlocuii cu unul nou. 3. Pentru a efectua conversia valutar, tastai suma ce trebuie transformat, apsai Opiuni i selectai n local sau n strin. Indicaie: De asemenea, putei efectua conversia valutar i n modul de ateptare. Tastai suma ce trebuie transformat, apsai Opiuni i selectai n local sau n strin.
Temporizator
Apsai Meniu i selectai Funcii suplim. i apoi Temporizator. Tastai durata pn la alarm n ore i minute, apoi apsai OK. Dac dorii, putei scrie propria not text care va fi afiat la expirarea timpului, apoi apsai OK pentru a porni temporizatorul. Pentru a modifica durata pn la alarm, selectai Modif. temporiz. sau, pentru a opri temporizatorul, selectai Stop temporiz.. Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 96
Folosirea meniului
Indicaie: Sau apsai o dat pentru adunare, de dou ori pentru scdere, de trei ori pentru nmulire sau de patru ori pentru mprire.
Cronometru
Cu ajutorul cronometrului putei cronometra durate, timpi intermediari sau timpi pe ture. n timpul cronometrrii pot fi utilizate celelalte funcii ale telefonului. Pentru a trimite cronometrarea n fundal, apsai .
Folosirea cronometrului consum din energia acumulatorului i, n consecin, durata de funcionare a telefonului se va reduce. Avei grij s nu lsai cronometrul s funcioneze fr afiare (n fundal) n timp ce efectuai alte operaii cu telefonul Dvs.
Urmrirea timpului cronometrat i nregistrarea timpilor intermediari

1. Apsai Meniu i selectai Funcii suplim., Cronometru i Timpi intermediari. Putei selecta Continuai dac ai setat cronometrarea s funcioneze n fundal. 2. Apsai Start pentru a porni cronometrarea. Apsai Interm. de fiecare dat cnd dorii s nregistrai un timp intermediar. Timpii intermediari sunt afiai pe ecran sub timpul total cronometrat. Parcurgei lista pentru a vedea timpii. 3. Apsai Stop pentru a opri cronometrarea. 4. Apsai Opiuni i selectai Start pentru a porni din nou cronometrarea. Noul timp este adugat la cel cronometrat anterior. Memorai pentru a memora timpul cronometrat. Tastai un nume pentru timpul cronometrat i apsai OK. Dac nu se tasteaz nici un nume, va fi folosit ca titlu timpul total cronometrat. Resetai pentru a reseta cronometrul fr a memora timpul. Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 97
Folosirea meniului
Dac ora pentru alarm este atins cnd telefonul se afl n modul de ateptare, telefonul va emite un sunet i va afia cu intermiten textul notei, dac este setat, iar n caz contrar va afia Temporizare expirat. Putei opri alarma apsnd orice tast. Dac nu se apas nici o tast, alarma se va opri automat dup 30 secunde. Pentru a opri alarma i a terge textul notei, apsai OK.
Apsai Meniu i selectai Funcii suplim., Cronometru i Durat tur. Apsai Start pentru a porni cronometrarea i Tur pentru a nregistra durata unei ture. Apsai Stop pentru a opri cronometrarea turei. Apsai Opiuni i putei memora sau reseta duratele cronometrate pe ture. Consultai mai sus Urmrirea timpului cronometrat i nregistrarea timpilor intermediari.
Vizualizarea i tergerea timpilor

Apsai Meniu i selectai Funcii suplim. i apoi Cronometru. Dac nu a fost resetat cronometrul, putei selecta opiunea Afiai ultima pentru a vedea ultima durat cronometrat. Selectai Afiai durata i va fi afiat o list cu numele timpilor finali ai seturilor de timpi; selectai setul de timpi pe care dorii s-l vedei. Pentru a terge duratele memorate, selectai tergei durata. Selectai tergei tot i apsai OK, sau selectai Una cte una, alegei duratele pe care dorii s le tergei, apsai tergei i apoi OK.
Servicii (Meniu 12)

Putei accesa diferite servicii de pe Internet. De exemplu, serviciile pot include buletine meteo, tiri sau orare de zbor i informaii financiare. Verificai disponibilitatea acestor servicii, precum i preurile i tarifele acestora la operatorul Dvs. de reea i/sau la furnizorul de servicii al crui serviciu dorii s-l utilizai. Furnizorul de servicii v va oferi, de asemenea, informaii despre modul de utilizare a serviciilor sale.
Cu browserul multimod din telefonul Dvs., putei vizualiza servicii care utilizeaz pe paginile lor limbajul Wireless Mark-Up Language (WML) sau HyperText Markup Language extensibil (xHTML). Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 98
Folosirea meniului
Timpi pe ture
Etape principale pentru accesarea i utilizarea serviciilor

1. Memorai setrile de serviciu necesare pentru accesarea serviciului pe care dorii s-l utilizai. Consultai pagina 99. 2. Stabilii conexiunea cu serviciul respectiv. Consultai pagina 102. 3. ncepei parcurgerea paginilor serviciului. Consultai pagina 103. 4. Dup ce ai terminat parcurgerea paginilor, ntrerupei conexiunea la serviciu. Consultai pagina 105.
Configurarea telefonului pentru un serviciu

Putei primi setrile serviciului sub forma unui mesaj radio OTA de la operatorul de reea sau de la furnizorul de servicii care ofer serviciul pe care dorii s-l utilizai. Putei, de asemenea, s tastai manual setrile sau s le preluai i s le editai cu PC Suite. Pentru a afla informaii suplimentare i setrile corecte, contactai operatorul Dvs. de reea sau furnizorul de servicii care ofer serviciul pe care dorii s-l utilizai. Setrile ar putea fi disponibile, de exemplu, pe pagina lor de Internet.
Memorarea setrilor de serviciu primite sub forma unui mesaj OTA

Dac primii setrile serviciului sub forma unui mesaj OTA, pe ecran se afieaz Setri serviciu recepionate. Pentru a memora setrile primite, apsai Opiuni i selectai Memorai. Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 99
Folosirea meniului
Deoarece afiajul telefonului i capacitatea memoriei acestuia sunt mult mai mici dect cele ale unui calculator personal, coninutul din Internet va fi afiat n mod diferit pe ecranul telefonului. Reinei c nu vei putea vedea toate detaliile paginilor de Internet.
Dac exist setri memorate n Setri serviciu activ, va fi afiat mesajul Activai setrile memorate ale serviciului?. Pentru a activa setrile memorate, apsai Da, sau apsai Nu dac dorii numai s memorai setrile respective. Pentru a vedea nti setrile primite, apsai Opiuni i selectai Afiai. Pentru a memora setrile, apsai Memorai. Pentru a renuna la setrile primite, apsai Opiuni i selectai Eliminai.
Introducerea manual a setrilor serviciului

1. Apsai Meniu i selectai Servicii, Setri i Setri conexiune. 2. Selectai Setri serviciu activ. 3. Alegei setul de conectare pe care dorii s-l activai i apsai Activai. Trebuie s activai setul de conectare n care dorii s memorai setrile serviciului. Setul de conectare este un grup de setri necesare pentru realizarea conexiunii la un serviciu. 4. Selectai Editai set. active ale serviciului. Selectai pe rnd fiecare setare i tastai toate setrile necesare conform instruciunilor primite de la operatorul Dvs. de reea sau furnizorul Dvs. de servicii. Denumire setri - Tastai noul nume al setului de conectare. Homepage - Tastai adresa paginii principale (pagina de pornire) a serviciului pe care dorii s-l utilizai; apsai pentru un punct. Modul sesiunii - Selectai Permanent sau Temporar. Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 100
Folosirea meniului
Dac nu exist setri memorate n Setri serviciu activ, setrile sunt memorate n primul set de conectare liber i sunt activate.
Dac sigurana conexiunii este Activat, telefonul va ncerca s foloseasc o conexiune sigur cu serviciul. Dac nu este disponibil o conexiune sigur, conexiunea nu se va realiza. Dac dorii s v conectai n orice condiii, printr-o conexiune neasigurat, trebuie s setai sigurana conexiunii pe Dezactivat. Purttor date - Selectai Date GSM sau GPRS. Pentru setrile purttorului de date selectat, consultai mai jos Setri cnd Date GSM este selectat ca purttor de date i Setri disponibile cnd GPRS este selectat ca purttor de date. Pentru modul de taxare, viteza conexiunii i alte informaii, contactai operatorul Dvs. de reea sau furnizorul Dvs. de servicii. Setri cnd Date GSM este selectat ca purttor de date Numr acces - Tastai numrul de telefon. Adres IP - Tastai adresa; apsai pentru un punct. Tip de autentificare - Selectai Asigurat sau Normal. Tipul apelului de date - Selectai Analog sau Date ISDN. Viteza apelului de date - Selectai viteza pe care dorii s o utilizai sau selectai Automat. Opiunea Automat este disponibil numai dac tipul apelului de date selectat este Analog. Viteza real a transmisiei de date depinde de furnizorul de servicii. Tip de conectare - Selectai Manual sau Automat. Nume utilizator - Tastai numele de utilizator. Parol - Tastai parola.
101
Folosirea meniului
Sigurana conexiunii - Selectai Activat sau Dezactivat.
Conexiune GPRS - Selectai Cnd e nevoie sau Conex. perman.. Punct de acces GPRS - Tastai numele punctului de acces. Numele punctului de acces este necesar pentru stabilirea unei conexiuni cu reeaua GPRS. Putei obine numele punctului de acces de la operatorul Dvs. de reea sau furnizorul Dvs. de servicii. Adres IP - Tastai adresa; apsai pentru un punct. Putei obine adresa IP de la operatorul Dvs. de reea sau furnizorul Dvs. de servicii. Tip de autentificare - Selectai Asigurat sau Normal. Tip de conectare - Selectai Manual sau Automat. Dac ai selectat Automat, tipul de conectare va folosi numele de utilizator i parola tastate n urmtoarele setri. Dac ai selectat Manual, informaiile de conectare sunt necesare la stabilirea unei conexiuni. Nume utilizator - Tastai numele de utilizator. Parol - Tastai parola.
Conectarea la un serviciu
1. Mai nti, asigurai-v c sunt activate setrile serviciului pe care dorii s-l utilizai. Pentru a activa setrile: Apsai Meniu i selectai Servicii, Setri i Setri conexiune. Selectai Setri serviciu activ i alegei setul de conectare pe care dorii s-l activai, apoi apsai Activai.
102
Folosirea meniului
Setri disponibile cnd GPRS este selectat ca purttor de date
Deschidei pagina de pornire, de exemplu pagina principal a furnizorului de servicii: Apsai Meniu i selectai Servicii i apoi Home sau, n modul de ateptare, apsai i meninei apsat tasta Internet . Selectai un marcaj al serviciului: Apsai Meniu i selectai Servicii, Marcaje, apoi selectai un marcaj. Dac marcajul nu funcioneaz cu setul de setri active ale serviciului, activai un alt set de setri ale serviciului i ncercai din nou. Tastai adresa serviciului: Apsai Meniu i selectai Servicii i apoi Accesai adresa. Tastai adresa serviciului i apsai OK. Reinei c nu este necesar s adugai prefixul http:// n faa adresei, deoarece acesta va fi adugat automat.
Parcurgerea paginilor unui serviciu

Dup ce ai stabilit o conexiunea cu serviciul, putei ncepe s parcurgei paginile acestuia. Funciile tastelor telefonului pot fi diferite de la un serviciu la altul. Urmrii textele explicative de pe ecran. Pentru mai multe informaii, luai legtura cu furnizorul Dvs. de servicii. Reinei c, dac GPRS este selectat ca purttor de date, indicatorul este afiat n colul din stnga sus al ecranului n timpul navigrii. Dac primii un apel sau un mesaj text sau dac efectuai un apel n timpul unei conexiuni GPRS, indicatorul va fi afiat n colul din dreapta sus al ecranului pentru a indica faptul c respectiva conexiune GPRS este suspendat (trecut n ateptare). Dup terminarea convorbirii, de exemplu, telefonul va ncerca s restabileasc conexiunea GPRS. Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 103
Folosirea meniului
2. Stabilii apoi conexiunea cu serviciul respectiv. Exist trei metode de conectare:
Utilizai oricare din tastele de parcurgere pentru a naviga pe pagin. Pentru a selecta un articol evideniat, apsai Pentru a tasta litere i numere, apsai tastele speciale, apsai tasta . . , iar pentru a introduce caractere
Opiuni n timpul navigrii

Apsai Opiuni dup care pot fi disponibile urmtoarele opiuni. Furnizorul de servicii v poate oferi i el alte opiuni. Selectai Home pentru a reveni la pagina de pornire a serviciului selectat. Marcaje. Consultai Marcaje la pagina 107. Adugai marcaj pentru a memora pagina ca marcaj. Legturi preluare pentru a afia o list de marcaje pentru transfer. Comenzi rapide pentru a accesa o list de opiuni care sunt, de exemplu, specifice paginii respective. Afiai imagine sau Afiai imagini pentru a vedea imaginile i animaiile de pe pagin. Apelai / Editai / Accesai rnd / Deschidere / Accesai lista pentru a apela, a introduce text sau pentru a selecta un articol evideniat de pe pagin. Accesai adresa pentru a tasta adresa serviciului pe care dorii s-l accesai. Stocare servicii. Consultai Stocare servicii la pagina 108. Setri aspect. Consultai Setrile de aspect ale browserului multimod la pagina 106. Setri fi. auxiliare. Consultai Selectarea setrilor pentru fiiere auxiliare la pagina 106. Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 104
Folosirea meniului
Utilizarea tastelor telefonului n timpul navigrii
Rencrcai pentru a rencrca i actualiza pagina curent. Golii arhiva. Consultai tergerea memoriei de arhiv la pagina 109. Info siguran pentru a vedea informaiile referitoare la sigurana conexiunii curente i a serverului. Renunai. Consultai Deconectarea de la un serviciu la pagina 105.
Observaie: Informaiile i serviciile pe care le-ai accesat sunt memorate n arhiva telefonului. Arhiva este o memorie utilizat pentru stocarea temporar a datelor. Dac ai ncercat s accesai sau ai accesat informaii confideniale ce necesit parole (de exemplu contul Dvs. bancar), tergei memoria de arhiv a telefonului Dvs. dup fiecare utilizare. Pentru a goli arhiva telefonului, consultai tergerea memoriei de arhiv la pagina 109.
Apelare direct
Browserul multimod accept funcii pe care le putei accesa n timpul navigrii. Putei efectua un apel vocal, putei expedia tonuri DTMF n timpul unei convorbiri i putei memora n contacte un nume i un numr dintr-o pagin.
Deconectarea de la un serviciu
Pentru a opri navigarea i a termina conexiunea, apsai Opiuni i selectai Renunai. Cnd se afieaz textul Renunai la navigare?, apsai Da. Sau apsai . Dac opiunea Date GSM este selectat ca purttor de date, apsai de dou ori tasta . Telefonul ntrerupe conexiunea la serviciu.
105
Folosirea meniului
Utilizai detalii pentru a extrage numere, adrese de e-mail sau de site Internet din pagina curent.
1. n timpul navigrii, apsai Opiuni i selectai Alte opiuni i Setri aspect sau, n modul de ateptare, apsai Meniu i selectai Servicii, Setri i Setri aspect. 2. Selectai Cuprindere text. Selectai Activat i textul va continua pe rndul urmtor dac nu poate fi afiat pe un singur rnd. Dac selectai Dezactivat, textul este scurtat dac este prea lung pentru a putea fi afiat pe o singur linie. Selectai Afiai imaginile. Selectai Nu i nu vor fi afiate imaginile care sunt incluse n pagin. Aceasta poate permite creterea vitezei de parcurgere a paginilor care conin multe imagini.
Selectarea setrilor pentru fiiere auxiliare

O informaie de tip cookies este un set de date pe care site-ul l stocheaz n memoria de arhiv a browserului. Aceste date pot fi, de exemplu, informaiile Dvs. de utilizator sau preferinele Dvs. de navigare. Informaiile de tip cookies vor fi memorate pn cnd golii memoria arhivei; a se vedea tergerea memoriei de arhiv la pagina 109. 1. n timpul navigrii, apsai Opiuni i selectai Alte opiuni, Siguran i Fiiere auxiliare sau, n modul de ateptare, apsai Meniu i selectai Servicii, Setri, Setri siguran i Fiiere auxiliare. 2. Selectai Permitei sau Respingei pentru a permite sau a interzice telefonului s primeasc fiiere de tip cookies.
106
Folosirea meniului
Setrile de aspect ale browserului multimod
Putei memora n telefon adrese de pagini sub form de marcaje. 1. n timpul navigrii, apsai Opiuni i selectai Marcaje sau, n modul de ateptare, apsai Meniu i selectai Servicii i Marcaje. 2. Selectai marcajul pe care dorii s-l utilizai i apsai Opiuni. 3. Selectai Mergei la pentru a stabili o conexiune cu pagina asociat marcajului. De asemenea, putei afia titlul i adresa marcajului selectat, putei edita sau terge marcajul selectat sau l putei expedia direct ctre alt telefon sub form de marcaj sau ca mesaj radio OTA; putei, de asemenea, s creai un marcaj nou.
Reinei c telefonul Dvs. poate conine marcaje predefinite ale unor site-uri neafiliate la Nokia. Nokia nu garanteaz i nu avizeaz astfel de site-uri. Dac accesai astfel de site-uri, trebuie s avei n vedere aceleai precauii privind sigurana i coninutul, ca i pentru orice alt site de pe Internet.
Recepionarea unui marcaj

Dac ai recepionat un marcaj (expediat ca marcaj), se afieaz textul 1 marcaj recepionat. Apsai Afiai, apoi apsai Opiuni i selectai Afiai pentru a vedea marcajul, Memorai pentru a memora marcajul sau Eliminai pentru a-l elimina.
Descrcarea
1. Pentru a descrca mai multe sunete, imagini, jocuri sau aplicaii n telefonul Dvs., apsai Meniu i selectai Servicii i Legturi preluare. 2. Selectai Preluri sunete, Preluri imagini, Preluri jocuri sau Preluri aplicaii pentru a prelua respectiv sunete, imagini, jocuri sau aplicaii. Descrcai informaii numai de la sursele de ncredere. Consultai i Preluri jocuri la pagina 91 i Descrcarea unei aplicaii la pagina 93. Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 107
Folosirea meniului
Marcaje
Telefonul poate recepiona mesaje de servicii (mesaje naintate) expediate de furnizorul Dvs. de servicii. Mesajele de servicii sunt notificri, de exemplu privind titlurile tirilor, i pot conine un mesaj text sau adresa unui serviciu. Pentru a accesa meniul Stocare servicii n modul de ateptare, dac ai primit un mesaj de serviciu, apsai Afiai. Dac apsai Ieire, mesajul va fi mutat n dosarul Stocare servicii. Pentru a accesa mai trziu dosarul Stocare servicii, apsai Meniu i selectai Servicii, Setri i Stocare servicii. Pentru a accesa dosarul Stocare servicii n timpul navigrii, apsai Opiuni i selectai Alte opiuni i Stocare servicii. Alegei mesajul dorit i apsai Opiuni. Selectai Preluai pentru a activa browserul multimod i a transfera coninutul marcat, selectai Detalii pentru a afia informaii detaliate despre notificarea serviciului sau selectai tergei pentru a terge mesajul.
Setri stocare servicii

Apsai Meniu i selectai Servicii, Setri i Setri stocare servicii. Selectai Mesaje servicii i Activat (sau Dezactivat) pentru a seta telefonul s primeasc (sau s nu primeasc) mesaje servicii. Selectai Conectare automat. Dac ai setat telefonul s primeasc mesaje de serviciu i selectai Conectare automat activat, telefonul va activa automat browserul atunci cnd recepioneaz un mesaj de serviciu. Dac selectai Conectare automat dezactivat, telefonul va activa browserul numai dup ce selectai Preluai dac telefonul a recepionat un mesaj de serviciu.
108
Folosirea meniului
Stocare servicii
Informaiile sau serviciile pe care le-ai accesat sunt stocate n memoria de arhiv a telefonului. Arhiva este o memorie intermediar, care este utilizat pentru stocarea temporar a datelor. Pentru a goli arhiva: n timpul navigrii, apsai Opiuni i selectai Alte opiuni i apoi Golii arhiva sau, n modul de ateptare, apsai Meniu i selectai Servicii i apoi Golii arhiva.
Certificate de autorizare
Pentru utilizarea anumitor servicii, cum ar fi serviciile bancare, avei nevoie de certificate de siguran. Utilizarea certificatelor v poate ajuta s sporii sigurana conexiunilor dintre telefonul Dvs. i o poart de acces sau un server, dac opiunea Sigurana conexiunii este setat pe Activat. Putei descrca un certificat de autorizare de pe o pagin, dac serviciul respectiv accept utilizarea certificatelor de autorizare. Dup descrcare, putei vedea certificatul i l putei memora sau l putei terge. Certificatele memorate sunt adugate n lista de certificate a telefonului. Telefonul semnaleaz dac identitatea serverului sau a porii de acces nu poate fi verificat, dac certificatul serverului sau al porii de acces nu este autentic sau dac nu avei certificatul de autorizare corect n telefonul Dvs.
Afiarea listei cu certificate de autorizare

Apsai Meniu, selectai Servicii, Setri, Setri siguran i Certificate de autorizare. Consultai i Info siguran n capitolul Utilizarea tastelor telefonului n timpul navigrii la pagina 104.
109
Folosirea meniului
tergerea memoriei de arhiv
Dac, n timpul unei conexiuni, este afiat indicatorul de siguran , transmisia de date dintre telefon i poarta de acces sau server (identificate prin Adres IP din meniul Editai set. active ale serviciului) este codificat. Totui, indicatorul de siguran nu indic i dac transmisia ntre poarta de acces i serverul pentru coninut (locul n care sunt memorate resursele solicitate) este sigur sau nu. Asigurarea transmisiei de date dintre poarta de acces i serverul de coninut se face la nivelul furnizorului de servicii.
Mergei la (Meniu 13)

Pentru a accesa rapid unele funcii specifice, apsai Meniu i selectai Mergei la i apoi selectai din list funcia dorit. Dac dorii s adugai unele funcii n list, apsai Adugai, alegei funcia pe care dorii s o adugai i apsai Marcai. Pentru a elimina sau aduga alte funcii n list, consultai Comenzi rapide personale la pagina 73.
Servicii SIM (Meniu 14)

Pe lng funciile disponibile n telefon, cartela Dvs. SIM poate oferi servicii suplimentare pe care le putei accesa din acest meniu. Acest meniu este afiat numai dac este acceptat de cartela Dvs. SIM. Numele i coninutul meniului depind de serviciile disponibile.
Observaie: n legtur cu disponibilitatea, preurile i alte informaii privind utilizarea serviciilor SIM, contactai distribuitorul de cartele SIM, adic operatorul Dvs. de reea, furnizorul de servicii sau alt distribuitor.
110
Folosirea meniului
Indicator de siguran
Reinei c accesarea acestor servicii poate necesita expedierea unui mesaj text (SMS) sau efectuarea unui apel telefonic pentru care putei fi taxat.
111
Folosirea meniului
Putei seta telefonul s afieze mesajele de confirmare expediate ntre telefonul Dvs. i reea atunci cnd utilizai serviciile SIM, selectnd opiunea Da din meniul Confirmai aciunile serviciului SIM, meniu 4-3-6.
Cu ajutorul aplicaiei PC Suite putei, de exemplu, s expediai mesaje text i imagine, s sincronizai lista de contacte i agenda ntre telefonul Dvs. i un calculator compatibil. Conectai cablul adaptor DKU-5 la portul USB din spatele calculatorului Dvs. i la conectorul de pe telefon. Putei gsi mai multe informaii i fiiere descrcabile, de exemplu PC Suite, n seciunea de asisten de pe site-ul Nokia www.nokia.com.
PC Suite
PC Suite conine urmtoarele aplicaii: Nokia Application Installer pentru a instala aplicaii Java de pe calculator n telefon. Nokia Image Converter pentru a face imaginile utilizabile pentru mesaje multimedia sau imagini de fundal i pentru a le transfera pe telefonul Dvs. Nokia Sound Converter pentru a edita sunetele de apel polifonice n scopul de a le face compatibile cu telefonul Dvs., precum i pentru a le transfera n telefon. Nokia Content Copier pentru a copia informaii sau copii de siguran de pe telefonul Dvs. pe un calculator sau pe un alt telefon Nokia compatibil. Nokia PC WAP Manager pentru a edita sau expedia marcajele Dvs. sau pentru a actualiza seturile de conectare din telefonul Dvs.
112
Conectarea la calculator
6. Conectarea la calculator
Nokia PC Sync pentru a sincroniza lista de contacte i agenda ntre telefonul Dvs. i un calculator compatibil. Nokia Connection Manager pentru a selecta tipul de conexiune ntre calculator i telefon. Nokia Phone Browser pentru a copia imagini i sunete de pe telefonul Dvs. pe un calculator i invers. Observaie: Protecia drepturilor de autor ar putea mpiedica modificarea, copierea, transferul sau retransmiterea unor imagini, sunete de apel sau a altui tip de coninut.
113
Conectarea la calculator
Nokia Phone Editor pentru a expedia mesaje text i pentru a edita lista de contacte i setrile pentru mesaje din telefonul Dvs.
ncrcarea i descrcarea
Telefonul Dvs. este alimentat de la un acumulator rencrcabil. Reinei c un acumulator nou atinge performana maxim doar dup dou-trei cicluri complete de ncrcaredescrcare! Acumulatorul poate fi ncrcat i descrcat de sute de ori, dar n cele din urm se va uza. Cnd timpul de funcionare (timpul de convorbire i timpul de ateptare) este n mod evident mai scurt dect cel normal, atunci trebuie s cumprai un acumulator nou. Utilizai doar acumulatori aprobai de ctre productorul telefonului i ncrcai acumulatorul numai cu ncrctoare indicate de ctre productor. Scoatei ncrctorul din priz cnd nu este utilizat. Nu lsai un acumulator mai mult de o sptmna la ncrcat, deoarece suprancrcarea i poate scurta durata de via. Un acumulator complet ncrcat se va descrca n timp chiar dac nu este utilizat. Temperaturile extreme pot afecta capacitatea de ncrcare a acumulatorului Dvs. Folosii acumulatorul numai conform destinaiei sale. Nu folosii niciodat un ncrctor sau un acumulator deteriorat. Nu scurtcircuitai acumulatorul. Scurtcircuitarea accidental poate interveni cnd un obiect metalic (de exemplu moned, agraf sau stilou) face legtura direct ntre contactele + i - ale acumulatorului (lamelele metalice de pe acumulator), de exemplu, atunci cnd un acumulator de rezerv este purtat n buzunar sau n geant. Scurtcircuitarea contactelor acumulatorului poate deteriora acumulatorul sau obiectul care realizeaz scurtcircuitul.
114
Informaii referitoare la acumulator
7. Informaii referitoare la acumulator
Nu aruncai acumulatorii n foc! Evacuarea acumulatorilor uzai trebuie facut conform reglementrilor locale (de ex. reciclare). Nu aruncai acumulatorul la deeuri menajere.
115
Informaii referitoare la acumulator
Lsarea acumulatorului la cldur sau n frig, cum ar fi vara sau iarna ntr-o main nchis, va reduce capacitatea i durata sa de funcionare. ncercai s pstrai ntotdeauna acumulatorul ntre 15C i 25C. Este posibil ca un telefon cu un acumulator prea cald sau prea rece, s nu funcioneze pentru moment, chiar dac acumulatorul este ncrcat complet. Performanele acumulatorilor sunt afectate n mod special la temperaturi cu mult sub punctul de nghe.
Telefonul Dvs. este un produs de calitate superioar care trebuie folosit cu grij. Cu toate c a fost creat pentru persoane cu o via activ, (avnd, aadar, un sistem mbuntit de protecie mpotriva stropilor de ap, prafului i ocurilor) sugestiile de mai jos v vor ajuta s ndeplinii obligaiile legate de garanie i s v bucurai de acest produs timp de muli ani. Nu lsai telefonul, componentele i accesoriile sale la ndemna copiilor mici. Pstrai telefonul n stare uscat. Precipitaiile, umiditatea i alte tipuri de lichide sau impuriti pot conine substane care corodeaz circuitele electronice. Nu folosii i nu depozitai telefonul n zone cu mult praf sau murdrie. Elementele sale mobile se pot defecta. Nu pstrai telefonul la cldur. Temperaturile ridicate pot scurta viaa dispozitivelor electronice, pot defecta acumulatorii i pot deforma sau topi anumite componente din material plastic. Nu pstrai telefonul n frig. Cnd aparatul se nclzete (revine la temperatur normal), umezeala poate forma condens n interiorul acestuia, ceea ce poate duce la deteriorarea plcilor cu circuite electronice. Nu ncercai s desfacei telefonul. Interveniile necalificate pot duce la deteriorarea lui. Nu scpai telefonul din mn, nu-l lovii i nu-l scuturai. Manipularea dur poate deteriora circuitele electronice interne. Pentru curarea telefonului nu se vor folosi produse chimice concentrate, solveni de curare sau detergeni puternici. Nu vopsii telefonul. Vopseaua poate bloca piesele mobile i poate mpiedica funcionarea optim. Folosii numai antena livrat mpreun cu aparatul sau o anten de schimb aprobat. Antenele neautorizate, modificrile sau completrile neautorizate, ar putea deteriora telefonul i ar putea nclca reglementrile referitoare la aparatele de emisie.
116
NGRIJIRE I NTREINERE
117
Toate sugestiile prezentate mai sus sunt valabile att pentru telefon, ct i pentru acumulator, ncrctor i orice tip de accesoriu. Dac oricare din acestea nu funcioneaz corespunztor, ducei-l la cea mai apropiat unitate specializat de service. Personalul acesteia v va ajuta i va efectua operaiile de service n caz de necesitate.
Sigurana circulaiei
Nu folosii telefonul mobil n timpul conducerii unui autovehicul. Fixai telefonul ntotdeauna n suportul su, nu-l aezai pe scaunul pasagerului sau n locuri de unde ar putea s cad n cazul unei coliziuni sau al unei opriri brute. Reinei! Sigurana circulaiei - nainte de toate!
Mediul de utilizare
Reinei c trebuiesc respectate reglementrile speciale n vigoare n zona n care v aflai. nchidei ntotdeauna telefonul Dvs. dac utilizarea acestuia este interzis, periculoas sau dac poate provoca interferene. Folosii telefonul numai n poziiile sale normale de funcionare. Unele pri ale telefonului sunt magnetice. Unele materiale metalice pot fi atrase de telefon, iar persoanele care folosesc proteze auditive nu trebuie s in telefonul la urechea pe care se afl proteza respectiv. Asigurai ntotdeauna telefonul n suportul su, deoarece materialele metalice ar putea fi atrase de casca aparatului. Nu plasai cri de credit sau alte suporturi magnetice de memorare n apropierea telefonului, deoarece informaiile memorate pe acestea ar putea fi terse.
118
INFORMAII IMPORTANTE REFERITOARE LA SIGURAN
Majoritatea echipamentelor electronice moderne sunt protejate fa de semnalele de radio-frecven (RF). Este ns posibil ca anumite echipamente electronice s nu fie protejate fa de semnalele RF ale telefonului Dvs. mobil.
Stimulatoare cardiace
Productorii de stimulatoare cardiace recomand meninerea unei distane minime de 20 cm ntre un telefon mobil i stimulatorul cardiac, pentru a evita o posibil interferen cu stimulatorul. Aceste recomandri sunt n concordan cu cercetrile independente i recomandrile "Wireless Technology Research" (Cercetarea Tehnologiei Radio). Persoanele cu stimulatoare cardiace: trebuie s in telefonul mobil la o distan de cel puin 20 cm fa de stimulatorul cardiac, atunci cnd telefonul este pornit; nu trebuie s poarte telefonul la piept; trebuie s in telefonul la urechea opus stimulatorului, pentru a reduce la minim pericolul de interferen; trebuie s opreasc telefonul imediat ce se suspecteaz existena unei interferene.
Proteze auditive
Unele telefoane mobile digitale pot interfera cu anumite proteze auditive. n cazul unei asemenea interferene, trebuie s consultai furnizorul Dvs. de servicii.
Alte aparate medicale

Folosirea oricrui echipament de transmisie radio, inclusiv a telefoanelor celulare, poate influena funcionarea unor echipamente medicale neprotejate corespunztor. Pentru a afla dac sunt protejate corespunztor fa de semnalele RF sau dac avei alte ntrebri, adresai-v unui medic sau productorului echipamentului respectiv. Oprii telefonul Dvs. n uniti sanitare dac regulamentul afiat prevede acest lucru. Spitalele sau unitile sanitare pot folosi echipamente care ar putea fi sensibile la semnalele RF.
119
Aparate electronice
Semnalele RF pot afecta sistemele electronice auto instalate sau protejate necorespunztor (de exemplu sisteme de injecie electronic, sisteme de frnare cu dispozitiv de antiblocare, sisteme electronice de control al vitezei, sisteme airbag). Consultai-v cu productorul autovehiculului sau cu reprezentantul acestuia n legtur cu autovehiculul Dvs. De asemenea, trebuie s consultai productorul oricrui echipament montat ulterior pe autovehiculul Dvs.
Avertizare vizual
nchidei telefonul n orice loc unde vi se cere acest lucru prin mijloace de avertizare vizual.
Medii cu pericol de explozie

nchidei telefonul n orice zon cu pericol de explozie i respectai toate indicatoarele i instruciunile. n asemenea zone, scnteile pot provoca explozii sau incendii care pot duce la vtmri corporale sau chiar la deces. Utilizatorilor li se recomand s nchid telefonul n staiile de alimentare cu carburani (benzinrii). Utilizatorilor li se reamintete s se conformeze restriciilor de utilizare a echipamentelor radio n depozitele de carburani (zone de depozitare i de distribuire a carburanilor), n incinta combinatelor chimice sau n locurile unde se efectueaz lucrri cu explozibili. Zonele cu medii cu pericol de explozie sunt, de obicei, marcate vizibil, dar nu ntotdeauna. Aceste zone includ cala vapoarelor, uniti de transfer i stocare a substanelor chimice, autovehicule alimentate cu gaz lichid (cum ar fi propanul sau butanul); zone n care aerul conine substane chimice sau particule ca, de exemplu, praf de cereale, praf sau pulberi metalice i orice alt zon n care, n mod normal, vi se recomand s oprii motorul autovehiculului Dvs.
120
Autovehicule
Telefonul de pe autovehicul poate fi instalat sau depanat numai de personal specializat. Instalarea i depanarea necorespunztoare a aparatului pot fi periculoase i pot duce la anularea oricrei garanii acordate aparatului. Verificai n mod regulat dac toate accesoriile telefonului mobil de la bordul autovehiculului Dvs. sunt montate corect i funcioneaz corespunztor. Nu depozitai i nu transportai lichide i gaze inflamabile sau materiale explozive n acelai compartiment cu telefonul, cu subansamble sau accesorii ale acestuia. n cazul autovehiculelor echipate cu airbag, reinei c acesta se umfl cu deosebit for. Nu aezai obiecte, inclusiv accesorii fixe sau mobile, n zona de deasupra airbag-ului sau n zona de aciune a acestuia. Dac accesoriile telefonului mobil din interiorul autovehiculului sunt instalate necorespunztor i airbag-ul se umfl, acestea pot cauza vtmri grave. Utilizarea telefonului n avion este strict interzis. Deconectai telefonul celular nainte de a urca n avion. Folosirea telefoanelor mobile n avion poate periclita funcionarea avionului, poate perturba reeaua de telefonie celular i poate contraveni legii. Nerespectarea acestor instruciuni poate duce la suspendarea sau refuzarea efecturii serviciilor de telefonie ctre contravenient, la acionarea sa n judecat sau la aplicarea ambelor msuri.
Apeluri telefonice n caz de urgen

Important: Acest telefon, ca orice alt telefon celular, funcioneaz folosind semnale radio, reele celulare i fixe, precum i funcii programate de utilizator. Din acest motiv, nu poate fi garantat realizarea legturilor n toate mprejurrile. Prin urmare, nu trebuie s v bazai exclusiv pe serviciile unui telefon mobil pentru efectuarea unor comunicaii eseniale (de exemplu n cazul unor urgene de natur medical). Apelurile n cazuri de urgen nu pot fi efectuate n toate reelele de telefonie mobil sau cnd sunt activate anumite servicii ale reelei i/sau anumite funcii ale telefonului. Informai-v asupra acestor funcii la furnizorul local de servicii.
121
Autovehicule
1. Dac telefonul este oprit, pornii-l. Verificai dac semnalul are un nivel suficient. Unele reele pot solicita ca o cartel SIM valabil s fie introdus corect n aparat. 2. Apsai de cte ori este necesar (de ex. pentru a termina o convorbire, a iei dintr-un meniu, etc.) pentru a terge afiajul i pentru a pregti telefonul n vederea efecturii apelurilor. 3. Tastai numrul de apel pentru cazuri de urgen (de exemplu 112, 911 sau alt numr oficial de urgen). Numerele serviciilor de urgen pot varia n funcie de zona n care v aflai. 4. Apsai tasta . Dac sunt activate anumite funcii, ar putea fi necesar s dezactivai, mai nti, aceste funcii nainte de a efectua un apel de urgen. Consultai acest manual i furnizorul local de servicii celulare. Cnd efectuai un apel n caz de urgen, nu uitai s furnizai informaiile necesare ct mai exact. Reinei c telefonul Dvs. mobil poate fi singurul mijloc de comunicare aflat la locul unui accident - nu ntrerupei convorbirea pn nu vi se va solicita acest lucru n mod expres.
Informaii privind certificarea (SAR)

ACEST MODEL DE TELEFON CORESPUNDE RECOMANDRILOR INTERNAIONALE PRIVITOARE LA EXPUNEREA LA UNDE RADIO. Telefonul Dvs. mobil este un emitor i un receptor radio. El este proiectat i fabricat pentru a nu depi limitele de expunere la energie de radiofrecven (RF) cuprinse n recomandrile internaionale (ICNIRP). Aceste limite fac parte dintr-o serie de recomandri cuprinztoare i stabilesc nivelele permise de energie RF pentru populaie. Recomandrile au fost elaborate de organizaii tiinifice independente n urma unei evaluri periodice i amnunite a unor studii tiinifice. Recomandrile cuprind i o marj important de siguran, stabilit pentru a asigura securitatea tuturor persoanelor, independent de vrst i stare a sntii. Standardul de expunere pentru telefoanele mobile utilizeaz o unitate de msur cunoscut sub numele de Specific Absorption Rate (factor specific de absorbie), sau SAR. Limita SAR stabilit n aceste recomandri internaionale este 2,0 W/kg*. ncercrile pentru SAR sunt efectuate folosind poziiile standard de utilizare i cu telefonul n regim
122
Pentru efectuarea unui apel n caz de urgen
Valoarea maxim SAR pentru acest model de telefon ncercat n condiii de utilizare la ureche a fost de 0,76 W/kg. Dei pot exista diferene ntre nivelele SAR pentru diferite tipuri de telefoane i pentru diferite poziii de utilizare, toate valorile corespund recomandrilor internaionale relevante privind expunerea la RF. Acest produs corespunde recomandrilor de expunere la radio frecven dac este folosit n poziie normal de utilizare, deci la ureche, sau dac este amplasat la o distan de cel puin 2,2 cm fa de corp. Dac telefonul este utilizat n timp ce este purtat pe corp, ntr-un toc de purtare, ntr-o agtoare la centur sau n alt suport, aceste suporturi nu trebuie s conin metale i trebuie s asigure plasarea telefonului la o distan de cel puin 2,2 cm fa de corp. *Limita SAR pentru telefoanele mobile folosite de public este de 2,0 watt/kilogram (W/kg) n medie pentru zece grame de esut de corp. Recomandrile conin o marj substanial de siguran pentru o protecie suplimentar a publicului i pentru compensarea unor diferene n msurtori. Valorile SAR pot s difere n funcie de cerinele naionale de raportare impuse i de banda de reea. Pentru informaii legate de SAR n alte regiuni v rugm s consultai site-ul www.nokia.com, seciunea pentru informaii despre produs.
123
de emisie la cel mai nalt nivel admis de putere, n toate benzile de frecven testate. Dei SAR este determinat la cel mai ridicat nivel de putere admis, nivelul real al SAR pentru telefonul n funciune poate fi cu mult sub valoarea maxim. Aceasta se explic prin faptul c telefonul este proiectat s lucreze la mai multe nivele de putere, n aa fel nct s utilizeze numai puterea necesar pentru a intra n legtur cu reeaua. n general, cu ct v aflai mai aproape de o anten a unei staii de retransmisie, cu att puterea de emisie a telefonului este mai mic.
GARANIE LIMITAT ASUMAT DE PRODUCTOR

APLICABIL PENTRU O PARTE A ZONEI EUROPEI I AFRICII
Aceast garanie limitat se va plica de ctre Nokia Mobile Phones pentru o parte din Zona Europei i Africii, cu excepia cazului n care, la nivel regional, opereaz o alt garanie. Nokia Corporation, Nokia Mobile Phones ("Nokia") garanteaz n conformitate cu termenii i condiiile de mai jos ca la momentul primei sale achiziionri acest produs Nokia ("Produs") nu prezint nici un defect de structur, de proiectare sau de execuie: 1. Aceast garanie limitat se acord cumprtorului final al Produsului ("Clientul"). Ea nu va exclude i nici nu va limita: i) nici un fel de drepturi statutare obligatorii ce i revin Clientului i ii) nici unul dintre drepturile pe care Clientul le poate opune vnztorului/distribuitorului Produsului. 2. Perioada de garanie este de dousprezece (12) luni cu ncepere de la data la care primul Client a cumprat produsul. n cazul unei cumprri ulterioare, ori a unei schimbri de proprietar/utilizator, perioada de garanie se va derula n continuare pn la mplinirea celor dousprezece (12) luni, i nu va fi modificat n alt fel. Aceast garanie limitat este valabil i poate fi aplicat numai n urmtoarele ri: Bosnia, Bulgaria, Croaia, Cipru, Republica Ceh, Estonia, n orice stat membru al Uniunii Europene, n Ungaria, Islanda, Israel, Letonia, Lituania, Macedonia, Malta, Norvegia, Polonia, Romnia, Republica Slovac, Slovenia i Elveia. 3. Pe durata garaniei, Nokia sau una dintre societile de service autorizate a societii Nokia vor repara sau nlocui, n funcie de decizia ce aparine n exclusivitate firmei Nokia, un Produs defect. Nokia va returna Clientului Produsul reparat ori alt produs n bun funcionare. Toate prile componente ori alte echipamente pentru care s-au pus la dispoziie substitueni vor deveni proprietatea Nokia. 4. Garania nu va fi prelungit i nici rennoit pentru un Produs reparat sau nlocuit. 5. Aceast garanie limitat nu se aplic pentru capacele colorate sau pentru alte poriuni similare personalizate ale Produsului. n toate situaiile care impun cu necesitate blocarea sau deblocarea codului cartelei SIM de ctre operator, Nokia va ndruma Clientul n primul rnd ctre un asemenea operator, pentru blocarea sau deblocarea cartelei, nainte de repararea sau nlocuirea Produsului. 6. Aceast garanie limitat nu se aplic pentru deteriorrile aprute n urma uzurii obinuite cauzat de utilizarea Produsului. De asemenea, aceast garanie limitat nu se va aplica nici n urmtoarele cazuri: (i) Dac defeciunea a fost determinat de utilizarea Produsului n urmtoarele condiii: folosirea n contradicie cu instruciunile cuprinse n manualul utilizatorului/proprietarului, manipulare necorespunztoare, expunerea la umiditate, sau la condiii extreme de temperatur ori de mediu, ori schimbri rapide ale unor astfel de condiii, coroziune, oxidare, la modificri ori conectri nepermise, la deschideri ori reparaii neautorizate, la reparaii prin utilizarea de piese de schimb neautorizate, utilizare neadecvat, instalare improprie, accidente, evenimente naturale, stropirea cu mncare sau lichide, reacii provocate de substane chimice sau alte asemenea acte pe care Nokia nu le poate controla n mod rezonabil (inclusiv, dar fr a se limita la, vicii ale prilor consumabile, precum bateriile - care prin natura lor au o durat de funcionare limitat, sau deteriorarea antenelor prin rupere ori alt tip de distrugere), cu excepia situaiilor n care defeciunile au fost determinate n mod direct de existena unor vicii de structur, proiectare sau de execuie; (ii) Dac Nokia sau orice societate de service autorizat de Nokia nu a fost informat de ctre Client cu privire la aceste defeciuni n termen de treizeci (30) de zile de la producerea lor, n timpul perioadei de garanie; (iii) Dac Produsul nu a fost returnat firmei Nokia sau unei societi de service autorizat de Nokia n termen de treizeci (30) de zile de la producerea defeciunii n cadrul termenului de garanie; (iv) Dac seria Produsului, codul de accesare ori numrul IMEI au fost terse, nlturate, modificate ori sunt ilizibile; (v) Dac defeciunea a fost cauzat de o disfuncionalitate la nivelul reelei de telefonie celular; (vi) Dac defeciunea a fost determinat de utilizarea Produsului sau de conectarea acestuia la un accesoriu care nu este produs ori pus la dispoziie de ctre Nokia, sau de folosirea acestuia n alte scopuri dect cele pentru care a fost fabricat; (vii) Dac defeciunea a fost cauzat prin scurtcircuitarea bateriei, sau sigiliile capacului sau elemenilor bateriei au fost distruse sau prezint urme de forare, ori bateria a fost folosit n configuraii altele dect cele pentru care au fost destinate; (viii) Software-ul Produsului necesit o upgradare impus de modificrile parametrilor tehnici ai reelei. 7. Pentru a beneficia de aceast garanie limitat, Clientul va prezenta unul dintre urmtoarele documente: i) originalul certificatului de garanie, scris lizibil i fr s prezinte modificri, care s indice clar numele i adresa vnztorului, data i locul achiziionrii Produsului, tipul produsului i numrul IMEI ori alt serie a Produsului sau, ii) chitana n original, scris lizibil i care s nu prezinte modificri, care s fac dovada cumprrii Produsului i s conin aceleai informaii ca i n cazul certificatului de garanie, dac aceast chitan va fi prezentat vnztorului/distribuitorului Produsului. 8. Aceast garanie limitat reprezint singura posibilitate a Clientului de a fi despgubit de ctre Nokia, precum i singura rspundere a Nokia fa de Client n caz de vicii sau disfuncii ale Produsului. Aceast garanie limitat nlocuiete toate celelalte garanii i rspunderi, scrise ori verbale (care nu sunt obligatorii), statutare, contractuale, delictuale sau de alt tip. Nokia nu este n nici un caz rspunztoare pentru nici un fel de daune, costuri ori cheltuieli incidentale, subsecvente sau indirecte. Nokia nu este n nici o situaie rspunztoare pentru nici un fel de daune costuri sau cheltuieli directe nici n cazul n care Clientul este persoan juridic. 9. Orice schimbare ori amendament adus acestei garanii limitate necesit acordul prealabil, scris, al firmei Nokia.
9360080/03
CERTIFICAT DE GARANIE
COMPLETAI CU MAJUSCULE:
Numele cumprtorului: _______________________________________________________________________ Adresa: ___________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________ ara: ______________________________________________________________________________________________ Telefon: __________________________________________________________________________________________ Data cumprrii (zz/ll/aa):
/ /
Tipul Produsului (pe eticheta telefonului aflat sub baterie): Model Produs (pe eticheta telefonului aflat sub baterie): Seria (pe eticheta telefonului aflat sub baterie):
/ / /
Locul cumprrii: ________________________________________________________________________________ Denumirea magazinului: _______________________________________________________________________ Adresa magazinului: ____________________________________________________________________________
tampila

Nokia 3100 Ghid Utilizare

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Nokia 3100 Ghid Utilizare

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Ghid extins de utilizare

Prezentarea funciilor telefonului ................................................................................................. 15

1. Telefonul Dvs. .............................................................................................................................. 18

3. Funcii de baz ............................................................................................................................ 30

Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

2. Pregtirea pentru utilizare ......................................................................................................... 23

Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

6. Conectarea la calculator .......................................................................................................... 112

7. Informaii referitoare la acumulator ...................................................................................... 114

NGRIJIRE I NTREINERE........................................................................................................... 116 INFORMAII IMPORTANTE REFERITOARE LA SIGURAN....................................................... 118

Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

Nu utilizai telefonul mobil inndu-l n mn n timp ce conducei un autovehicul.

Respectai toate regulile i instruciunile. Deconectai telefonul n apropierea echipamentelor medicale.

Telefoanele mobile pot produce interferene n avion.

Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

PENTRU SIGURANA DVS.

PENTRU SIGURANA DVS.

Folosii telefonul numai n poziie normal. Evitai contactul inutil cu antena.

Instalarea i repararea echipamentelor telefonice este permis numai personalului calificat.

Nu uitai s facei copii de siguran ale tuturor informaiilor importante.

Telefonul Dvs. nu rezist la ap. Ferii telefonul de umiditate.

Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

PENTRU SIGURANA DVS.

Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

PENTRU SIGURANA DVS.

Elemente tipografice folosite n acest ghid

Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

Serviciul de mesaje multimedia (MMS)

Sunete polifonice (MIDI)

Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

Prezentarea funciilor telefonului

Prezentarea funciilor telefonului

Aplicaii MIDP JavaTM

Prezentarea funciilor telefonului

General Packet Radio Service (GPRS)

Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

Prezentarea funciilor telefonului

Serviciul de setri Nokia OTA

Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

sunt utilizate n diverse scopuri n cadrul funciilor. se apeleaz mesageria vocal.

n modul de ateptare, apsnd i meninnd apsat tasta

Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

introduc numere i caractere.

Consultai i Indicatori importani la pagina 21.

Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

Instalarea cartelei SIM i a acumulatorului

Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

Pregtirea pentru utilizare

2. Pregtirea pentru utilizare

4. nchidei suportul cartelei SIM (7) i apsai-l pn se fixeaz n locaul su.

Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

Pregtirea pentru utilizare

6. Introducei capacul posterior n locaul su (9).

Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

Pregtirea pentru utilizare

5. Introducei acumulatorul (8).

Poziia normal de funcionare

Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

Pregtirea pentru utilizare