Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
DECLARAIE DE CONFORMITATE Noi, firma NOKIA CORPORATION, declarm pe proprie rspundere c produsul Rh-18 este n conformitate cu prevederile urmtoarei directive a consiliului: 1999/5/EC. O copie a declaraiei de conformitate poate fi gsit pe pagina de Internet http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.
Copyright 2003 Nokia. Toate drepturile rezervate. Este interzis reproducerea, transferul, distribuirea i stocarea unor pri sau a ntregului coninut al acestui material fr permisiunea prealabil a firmei Nokia. US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-2003. Tegic Communications, Inc. All rights reserved. Nokia i Nokia Connecting People sunt mrci comerciale sau mrci nregistrate ale Nokia Corporation. Alte nume de produse i de firme menionate aici pot fi nume comerciale sau mrci comerciale aparinnd proprietarilor respectivi. Nokia tune este o marc de sunet a corporaiei Nokia. Nokia duce o politic de dezvoltare continu. Ca atare, Nokia i rezerv dreptul de a face modificri i mbuntiri oricrui produs descris n acest document fr notificare prealabil. n nici un caz Nokia nu va fi rspunztoare pentru nici un fel de pierderi de informaii sau de venituri sau pentru nici un fel de daune speciale, incidente, subsecvente sau indirecte, oricum s-ar fi produs. Coninutul acestui document trebuie luat "ca atare". Cu excepia cazurilor prevzute de legea aplicabil, nici un fel de garanii, explicite sau implicite, incluznd, dar fr a se limita la garaniile implicite de vandabilitate i adecvare la un scop anume, nu se ofer n legtur cu acurateea, corectitudinea sau
coninutul acestui document. Nokia i rezerv dreptul de a modifica acest document sau de a-l retrage oricnd fr notificare prealabil. Este posibil ca nu toate produsele s fie disponibile n zona dumneavoastr. V rugm s consultai pentru aceasta cel mai apropiat dealer Nokia. Nokia Corporation Nokia Mobile Phones P.O. Box 100 00045 Nokia Group Finland
Cuprins
PENTRU SIGURANA DVS. .................................................................................. 8 Informaii generale........................................................................................... 12
Etichetele din pachetul de vnzare ..................................................................................................... 12 Coduri de acces ......................................................................................................................................... 12
2. Funcii de apel............................................................................................... 23
Efectuarea unui apel................................................................................................................................ 23 Efectuarea unui apel cu ajutorul agendei telefonice ................................................................. 23 Efectuarea unui apel n conferin .................................................................................................. 23 Reapelarea............................................................................................................................................... 24 Apelare rapid........................................................................................................................................ 24 Rspunsul la un apel ............................................................................................................................... 25 Opiuni disponibile n timpul convorbirii........................................................................................... 25 Ascultarea mesajelor vocale.................................................................................................................. 25 Blocarea tastaturii.................................................................................................................................... 26
Registru apel (Meniu 3) .......................................................................................................................... 45 Listele cu ultimele apeluri .................................................................................................................. 45 Contoare pentru costul convorbirilor i cronometre pentru durata convorbirilor ............. 46 Sunete (Meniu 4)...................................................................................................................................... 47 Profiluri (Meniu 5).................................................................................................................................... 48 Setri (Meniu 6) ....................................................................................................................................... 48 Setri or................................................................................................................................................. 49 Ceas ...................................................................................................................................................... 49 Setare dat .......................................................................................................................................... 49 Actualiz. autom. a datei i orei...................................................................................................... 49 Setri apeluri.......................................................................................................................................... 49 Setri telefon.......................................................................................................................................... 51 Setri accesorii ...................................................................................................................................... 51 Setri pentru blocarea tastaturii ...................................................................................................... 52 Setri siguran .................................................................................................................................... 53 Revenii la setrile din fabric .......................................................................................................... 54 Ceas alarm (Meniu 7)............................................................................................................................ 54 Memento (Meniu 8)................................................................................................................................. 55 Jocuri (Meniu 9)........................................................................................................................................ 56 Funcii suplimentare (Meniu 10).......................................................................................................... 56 Calculator................................................................................................................................................ 56 Efectuarea unui calcul ..................................................................................................................... 57 Efectuarea unei conversii valutare ............................................................................................... 57 Cronometru............................................................................................................................................. 58 Temporizator........................................................................................................................................... 58 Compozer................................................................................................................................................. 59 Protector de ecran ................................................................................................................................ 59 Lantern................................................................................................................................................... 59 Servicii SIM (Meniu 11) .......................................................................................................................... 60
Toate telefoanele mobile pot intra n interferen, ceea ce le-ar putea afecta performanele.
DECONECTAI N SPITALE
Nu folosii telefonul n staiile de alimentare cu carburant. Nu folosii telefonul mobil n apropierea carburanilor sau a substanelor chimice.
DECONECTAI N ZONE UNDE AU LOC EXPLOZII
Nu folosii telefonul n zone unde au loc explozii. inei cont de restricii i respectai regulile i instruciunile.
FOLOSII CU GRIJ
Folosii numai accesorii i acumulatori omologai. Nu conectai ntre ele produse incompatibile.
REZISTENA LA AP
Cnd conectai la orice alt echipament, citii manualul de utilizare al acestuia pentru instruciunile de siguran. Nu conectai ntre ele produse incompatibile.
EFECTUAREA CONVORBIRILOR
Asigurai-v c telefonul este pornit i n stare de funcionare. Formai numrul de telefon, inclusiv prefixul. Apoi apsai Apelai. Pentru a termina convorbirea, apsai Terminai. Pentru a rspunde la un apel, apsai Rsp..
Asigurai-v c telefonul este pornit i n stare de funcionare. Apsai i meninei apsat tasta pentru cteva secunde, de dou ori consecutiv, pentru a terge coninutul ecranului. Formai numrul de urgen, apoi apsai Apelai. Comunicai locul n care v aflai. Nu ncheiai convorbirea pn nu vi se cere acest lucru n mod expres.
3 Servicii de reea
Telefonul mobil descris n acest manual este omologat pentru a funciona n reelele EGSM 900 i GSM 1800. Capacitatea de a lucra n band dual depinde de reea. Verificai la furnizorul Dvs. local de servicii dac v putei abona la aceast facilitate i dac o putei utiliza. O serie de caracteristici descrise n acest ghid se numesc servicii de reea. Exist servicii speciale pe care le putei obine prin furnizorul Dvs. de servicii mobile. Pentru a putea beneficia de aceste servicii de reea, trebuie s v abonai la ele prin furnizorul Dvs. de servicii i s obinei de la acesta instruciuni pentru utilizarea serviciilor respective. Observaie: Unele reele nu accept toate caracterele specifice unor limbi i/sau serviciile specifice limbilor respective.
3 ncrctor i accesorii
Verificai numrul de model al oricrui ncrctor, nainte de a-l utiliza cu acest aparat. Acest aparat este proiectat s funcioneze cu alimentare de la ncrctoarele ACP-7, ACP-8, ACP-12, LCH-9 i LCH-12.
10
Atenie: Folosii numai acumulatori, ncrctoare i accesorii aprobate de productorul telefonului. Utilizarea altor tipuri va anula orice aprobare sau garanie acordat pentru telefon i poate constitui un pericol. Pentru procurarea de accesorii aprobate adresai-v distribuitorului Dvs. Cnd deconectai cablul de alimentare al oricrui accesoriu, tragei de techer i nu de cablu.
11
Informaii generale
3 Etichetele din pachetul de vnzare
Etichetele conin informaii importante pentru service i pentru alte aciuni de asisten a clienilor. Pstrai aceste etichete ntr-un loc sigur. Ataai eticheta Ataai eticheta pe invitaia Club Nokia livrat n pachetul de vnzare. pe certificatul Dvs. de garanie.
3 Coduri de acces
Codul de siguran: Acest cod, livrat mpreun cu telefonul, protejeaz telefonul Dvs. mpotriva utilizrii neautorizate. Codul iniial este 12345. Pentru a afla cum funcioneaz, consultai Setri siguran la pagina 53. Codul PIN: Acest cod, livrat mpreun cu cartela SIM, protejeaz aceast cartel mpotriva utilizrii neautorizate. Activai opiunea Solicitare cod PIN din meniul Setri siguran (a se vedea Setri siguran la pagina 53), astfel nct codul s fie solicitat la fiecare pornire a telefonului. Dac introducei de trei ori consecutiv un cod PIN incorect, cartela SIM se blocheaz. Pentru a debloca o cartel SIM i a seta un nou cod PIN, trebuie s introducei codul PUK.
12
Codul PIN2: Acest cod este livrat mpreun cu unele cartele SIM i este necesar pentru accesarea anumitor servicii, cum sunt contoarele de impulsuri. Dac introducei de trei ori consecutiv un cod PIN2 incorect, pe ecran va apare mesajul Codul PIN2 blocat i vi se va solicita codul PUK2. Schimbai codul de siguran, codul PIN i codul PIN2 n Modificare coduri acces din meniul Setri siguran (a se vedea Setri siguran la pagina 53). Pstrai noile coduri secrete i ntr-un loc sigur, separat de telefon. Codurile PUK i PUK2: Aceste coduri pot fi livrate mpreun cu cartela SIM. n caz contrar, luai legtura cu furnizorul Dvs. local de servicii.
13
Cartela SIM i contactele sale pot fi uor deteriorate prin zgriere sau prin ndoire, astfel c va trebui s fii foarte ateni cnd manipulai, introducei sau scoatei aceast cartel. nainte de a instala cartela SIM, verificai dac telefonul este oprit i deconectat de la ncrctor sau de la orice alt aparat, apoi scoatei acumulatorul. 1. Apsai butonul de deblocare a capacului din spate (1), deschidei capacul din spate (2) i scoatei acest capac.
3. Ridicai suportul cartelei SIM utiliznd clema de prindere. Deschidei suportul (4).
14
Introducei cu atenie cartela SIM n locaul acesteia (5). Conectorii aurii de pe cartel trebuie s fie orientai n jos, iar colul teit al acesteia trebuie s se afle n partea dreapt. nchidei suportul cartelei SIM i apsai-l pentru a-l bloca.
4. Aliniai conectorii aurii de pe acumulator cu conectorii corespunztori de pe telefon i mpingei captul opus al acumulatorului pn cnd acumulatorul se fixeaz n locaul su (6). 5. Aliniai partea inferioar a capacului din spate cu partea inferioar a telefonului (7) i apsai pe partea superioar a capacului respectiv pentru a-l fixa n locaul su (8).
Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 15
3 ncrcarea acumulatorului
Nu ncrcai acumulatorul dac unul dintre capacele telefonului este scos. 1. Conectai cablul de la ncrctor la partea inferioar a telefonului. 2. Conectai ncrctorul la o priz de curent alternativ. Indicatorul de ncrcare a acumulatorului va crete succesiv pe afiaj. ncrcarea unui acumulator BL-5C cu un ncrctor ACP-7 dureaz maxim 3 ore i 30 minute. Dac este afiat mesajul Nu ncarc, ateptai un moment, dup care deconectai ncrctorul, reconectai-l i ncercai din nou. Dac nici de aceast dat nu are loc ncrcarea acumulatorului, luai legtura cu distribuitorul Dvs. 3. Dac acumulatorul este complet ncrcat, indicatorul de ncrcare a acumulatorului este afiat integral. Deconectai ncrctorul de la telefon i de la priza de alimentare.
16
INDICAII PRIVIND FOLOSIREA EFICIENT: Telefonul Dvs. dispune de o anten ncorporat. Ca i n cazul oricrui aparat de emisie radio, nu atingei antena n mod inutil cnd telefonul este pornit. Contactul cu antena afecteaz calitatea convorbirii i poate provoca funcionarea telefonului la un nivel de consum mai ridicat dect este necesar n mod normal. Neatingerea antenei n timpul unei convorbiri optimizeaz performanele antenei i mrete durata disponibil pentru convorbiri a telefonului Dvs.
17
3 Taste i conectori
1. Lantern Telefonul Dvs. dispune de o lantern ncorporat. Consultai Lantern la pagina 21. 2. Tasta Navi Funcia tastei Nokia Navi depinde de textul afiat deasupra ei. n acest ghid, simbolul este urmat de textul explicativ corespunztor, de exemplu Meniu sau Selectai. 3. Tasta de pornire Pornete sau oprete telefonul. Cnd tastatura este blocat, prin apsarea scurt a tastei se aprind luminile telefonului pentru circa 15 secunde. 4. Tastele de parcurgere Permit parcurgerea numelor, numerelor de telefon, meniurilor sau setrilor. Regleaz volumul sonor al telefonului n timpul unei convorbiri. n modul de ateptare, tasta afieaz lista ultimelor numere formate iar tasta afieaz numele i numerele de telefon memorate n Contacte.
Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
18
5. Tasta de tergere/ieire terge caractere de pe afiaj i prsete diferite funcii. 6. i introduce numere i caractere. sunt utilizate n diverse scopuri n cadrul funciilor. 1. Conector pentru ncrctor 2. Conectorul pentru setul cu casc 3. Microfon
19
3 Schimbarea capacelor
nainte de a schimba capacul, oprii ntotdeauna telefonul i deconectai-l de la ncrctor sau de la orice alt aparat. Evitai s atingei componentele electronice atunci cnd schimbai capacele. Pstrai i folosii ntotdeauna telefonul cu capacele montate.
1. Scoatei capacul din spate de pe telefon i apoi scoatei acumulatorul. Consultai secvenele 1 i 2 din capitolul Introducerea unei cartele SIM la pagina 14. 2. Scoatei cu atenie capacul din fa ncepnd din partea inferioar a telefonului (3).
3. Scoatei cu atenie garnitura de taste (4). Introducei garnitura de taste n noul capac fa, ncepnd din partea superioar (5). Asigurai-v c noua garnitur de taste este poziionat corect (6).
20
4. Aliniai partea superioar a capacului fa cu partea superioar a telefonului i apsai pe capac pentru a-l fixa n locaul su (7). 5. Introducei acumulatorul i montai la loc capacul din spate. Consultai secvenele 4 i 5 din capitolul Introducerea unei cartele SIM la pagina 14.
3 Lantern
Telefonul Dvs. dispune de o lantern ncorporat. Cnd lanterna este activat, pe ecranul telefonului este afiat indicatorul . Pentru a utiliza lanterna, avei la dispoziie urmtoarele opiuni: n modul de ateptare, apsai i meninei apsat tasta stinge cnd eliberai tasta . . Lanterna se pentru
Sau, pentru a menine lanterna aprins, apsai de dou ori tasta a aprinde lanterna i apoi apsai o dat pentru a o stinge.
21
Apsai Meniu i selectai Fcii suplim. i Lantern, apoi selectai Activare sau Dezactivare. n timpul unei convorbiri, apsai sau Dezac. lantern. i Opiuni i selectai Activ. lantern
22
2. Funcii de apel
3 Efectuarea unui apel
1. Tastai numrul de telefon, inclusiv prefixul. Pentru a efectua apeluri telefonice internaionale: Adugai un + apsnd de dou ori i tastai codul rii (sau regiunii) respective naintea codului zonal (tergei prima cifr 0 dac este necesar). Apsai 2. Apsai sau casc. pentru a terge ultima cifr introdus. Apelai pentru a apela numrul. Apsai pentru a mri, pentru a micora volumul sonor al receptorului sau al setului cu
3. Apsai Terminai pentru a termina convorbirea (sau pentru a anula o ncercare de apelare).
23
1. Apelai-l pe primul participant. Tastai numrul de telefon sau selectai-l din agenda telefonic, apoi apsai Apelai. 2. Pentru a apela un nou participant, apsai selectai Apel nou. i Opiuni, apoi i
3. Dup ce noul apel a fost preluat, conectai-l la conferin apsnd Opiuni i selectnd Conferin.
4. Pentru a introduce un nou participant n conferin, repetai secvenele 1 pn la 3. 5. Pentru a termina conferina, apsai Terminai.
Reapelarea
Pentru a apela unul din ultimele 10 numere de telefon pe care le-ai apelat sau ai ncercat s le apelai, apsai o dat n modul de ateptare, deplasai cursorul cu sau pn la numrul de telefon dorit i apsai Apelai.
Apelare rapid
Apsai Meniu, selectai Contacte i apoi Apelri rapide. Selectai tasta dorit ( pn la ) i apsai Alocai. Alegei opiunea de a aloca tasta pentru apelare sau de a o aloca pentru mesaje SMS. Selectai numele dorit i apsai Selectai. Dup ce ai alocat numrul de telefon unei taste numerice, putei apela rapid numrul respectiv printr-una din urmtoarele metode:
24
Apelai, sau
Dac este activat funcia Apelare rapid, apsai i meninei apsat tasta corespunztoare pn cnd se iniiaz apelul (a se vedea Setri apeluri la pagina 49).
3 Rspunsul la un apel
n modul de ateptare, apsai apelul fr a rspunde, apsai .Rsp.. Pentru a redireciona sau a respinge .
3 Blocarea tastaturii
Funcia de blocare a tastaturii protejeaz mpotriva apsrii accidentale a tastelor. Pentru a bloca sau debloca tastatura: n modul de ateptare, apsai Meniu i apoi apsai rapid . De asemenea, putei seta telefonul s activeze automat blocarea tastelor dup o anumit perioad de timp. Consultai Setri pentru blocarea tastaturii la pagina 52. Cnd tastatura este blocat, pe afiaj apare indicatorul .
Observaie: Dac tastatura este blocat, pot fi posibile apeluri la numerele de urgen programate n memoria telefonului (de exemplu 112 sau alt numr oficial de urgen). Formai numrul de urgen i apsai Apelai. Numrul va fi afiat numai dup ce ai tastat ultima cifr.
26
3. Scrierea textului
Putei tasta text n dou moduri diferite, utiliznd metoda tradiional de introducere a textului, indicat prin , sau o alt metod, numit introducerea textului cu funcia de predicie, indicat prin .
27
Aceast metod se bazeaz pe un dicionar ncorporat n memoria telefonului, la care putei aduga noi cuvinte. 1. Tastai cuvntul dorit apsnd tastele o singur dat pentru fiecare liter. Cuvntul se modific dup fiecare apsare de tast. De exemplu, pentru a scrie Nokia cnd este selectat vocabularul pentru limba englez, apsai , , , , . Pentru a terge caracterul din stnga cursorului, apsai terge tot afiajul, apsai i meninei apsat tasta . Pentru a .
Pentru a comuta ntre litere mari i mici sau ntre metodele de scriere a textului tradiional i cu funcia de predicie, apsai n mod repetat tasta verificnd de fiecare dat indicatorul din partea superioar a ecranului. Pentru a trece de la modul de scriere cu litere la modul de scriere cu cifre i invers, apsai i meninei apsat tasta . Pentru a accesa o list cu caractere speciale, apsai i meninei apsat tasta , selectai caracterul dorit i apoi apsai Utilizai. Pentru a introduce o cifr, apsai i meninei apsat tasta numeric dorit. Pentru a introduce mai multe cifre, apsai i meninei apsat tasta i tastai cifrele. 2. n cazul n care cuvntul afiat este cel dorit, apsai cuvntului urmtor. i ncepei scrierea pn
Dac dorii s schimbai cuvntul, apsai n mod repetat tasta apare cuvntul dorit de Dvs.
28
Dac, dup cuvntul pe care intenionai s l scriei, este afiat caracterul ?, nseamn c acel cuvnt nu se afl n dicionar. Pentru a aduga cuvntul n dicionar, apsai Normal, tastai cuvntul (se utilizeaz metoda tradiional de introducere a textului) i apsai OK.
29
Pentru a introduce o cifr, apsai i meninei apsat tasta dorit. Pentru a trece de la modul de scriere cu litere la modul de scriere cu cifre i invers, apsai i meninei apsat tasta . Pentru a tasta o liter care se afl pe aceeai tast cu cea anterioar, apsai sau (sau ateptai s apar cursorul) i tastai litera urmtoare.
30
4. Funcii de meniu
n meniuri, putei utiliza tastele funcionale n modul urmtor: Prin parcurgere 1. n modul de ateptare, apsai Meniu. 2. Apsai sau pentru a ajunge la meniul dorit, apoi apsai Selectai pentru a-l accesa. Apsai pentru a prsi un meniu principal. 3. Dac meniul conine submeniuri, cutai submeniul dorit i apsai Selectai pentru a-l accesa. Apsai pentru a prsi un submeniu. Dac nu dorii s pstrai modificrile efectuate asupra setrilor de meniu, apsai i meninei apsat tasta . Prin cod numeric Meniurile, submeniurile i opiunile de setare sunt numerotate. Aceste numere se numesc coduri numerice. n modul de ateptare, apsai Meniu i tastai rapid, n interval de trei secunde, codul numeric al meniului pe care dorii s-l accesai. Repetai aceast operaie pentru submeniuri. De exemplu, dac dorii s activai opiunea Serviciu de apel n ateptare, apsai Meniu, (pentru Setri), (pentru Setri apeluri), pentru Serviciu de apel n ateptare), (pentru Activai). Reinei c, pentru Mesaje, codul numeric este 01.
31
32
5. Editai 6. Copiai 7. Alocai sunet 8. Exped. nr. tel. 9. Setri 10. Apel. rapide 3. Registru apel 1. Apeluri ratate 2. Apeluri recepionate 3. Numere formate 4. tergei ultimele apeluri 5. Durata apelului 6. Costurile de apel 7. Setri costuri de apel 8. Credit prepltit 4. Sunete 1. Sunet de apel 2. Volumul soneriei 3. Alert apel 4. Sunet alert mesaj 5. Taste sonore 6. Tonuri de avertizare
33
7. Alert vibrare 8. Avertiz. prin ilumin. ritmic 5. Profiluri 1. General 2. Silenios 3. Discret 4. Tare 5. Stilul meu 6. (lips) 6. Setri 1. Setri or 2. Setri apeluri 3. Setri telefon 4. Setri accesorii1 5. Setri pentru blocarea tastelor 6. Setri siguran 7. Revenii la setrile din fabric 7. Ceas alarm
1. Acest meniu este afiat numai dac telefonul este sau a fost conectat la un set cu casc sau la o unitate fr comenzi manuale, disponibile pentru acest telefon.
34
8. Memento 1. Adugai 2. Afiai toate1 3. tergei 9. Jocuri 10. Fcii suplim. 1. Calculator 2. Cronometru 3. Temporizator 4. Compozer 5. Protecie ecran 6. Lantern 11. Servicii SIM 2
1. Opiunile Afiai toate i tergei sunt afiate numai dup ce a fost adugat o not pro memoria 2. Disponibilitatea, numrul i coninutul depind de cartela SIM utilizat.
35
3 Mesaje (Meniu 1)
Scriei mesaje
Putei scrie i expedia mesaje multiple, compuse din mai multe mesaje text obinuite (serviciu de reea). Facturarea se bazeaz pe numrul de mesaje obinuite necesare pentru a forma un mesaj text multiplu. Numrul de caractere disponibile i numrul prii curente a mesajului multiplu sunt afiate n partea din dreapta sus a ecranului, de exemplu 120/2. Dac folosii caractere speciale (unicod), cum sunt caracterele chirilice, mesajul ar putea necesita mai multe pri dect n mod normal. Reinei c introducerea textului cu funcia de predicie poate utiliza caractere Unicod. Pentru a trimite un mesaj, este necesar ca numrul de telefon al centrului Dvs. de mesaje s fie memorat n telefon. Consultai Setri mesaje la pagina 41. 1. n modul de ateptare, apsai mesaje. Meniu i selectai Mesaje i apoi Scriei
2. Introducei mesajul. Numrul caracterelor disponibile i numrul curent al mesajului sunt afiate n partea din dreapta sus a ecranului. 3. Cnd mesajul este complet, apsai Opiuni, selectai Expediai, tastai numrul de telefon al destinatarului i apsai OK. Dac dorii s expediai mesajul mai multor persoane, selectai Opiuni exped. i Cutai numele, alegei primul destinatar i apsai Exped.. Repetai aceast operaie pentru fiecare destinatar.
36
Pentru a expedia mesajul ctre o list de distribuie predefinit, selectai Opiuni exped. i apoi Exped. la list. Pentru a defini i edita liste de distribuie, consultai Liste de distribuie la pagina 39. Alte opiuni sunt: Utilizai ablon, Op. de inser., Corpuri mici sau Corpuri mari, tergei text, Instruciuni, Ieire editor, Profil exped. (consultai Setri mesaje la pagina 41), Mem. mesajul, tergei i Dicionar.
Observaie: Cnd expediai mesaje prin serviciul de reea SMS, s-ar putea ca telefonul s afieze cuvintele Mesaj expediat. Aceasta este o indicaie c mesajul a fost expediat de telefon la numrul centrului de mesaje programat n telefonul Dvs. Aceasta nu este o indicaie c mesajul a fost recepionat de destinatar. Pentru mai multe detalii privind serviciile SMS, consultai furnizorul Dvs. de servicii.
37
Mesaje expediate
n meniul Mesaje expediate putei vedea copiile mesajelor pe care le-ai expediat. Apsai Opiuni pentru a accesa urmtoarele opiuni: tergei, Editai, Utilizai nr., Trimitei, Ca memento, Corpuri mici i Detalii.
Ciorne
n meniul Ciorne putei vizualiza mesajele memorate n meniul Scriei mesaje.
Chat
Putei purta o conversaie cu alte persoane folosind acest serviciu de expediere a mesajelor text. Fiecare mesaj chat este expediat ca un mesaj text separat. Mesajele trimise i primite n timpul unei sesiuni chat nu sunt memorate. Pentru a ncepe o sesiune chat, apsai Meniu, selectai Mesaje i Chat, sau selectai Opiuni i Chat cnd citii un mesaj text primit. 1. Tastai numrul de telefon al persoanei respective sau alegei-l din agenda telefonic, apoi apsai OK. 2. Tastai numele sub care dorii s purtai aceast discuie i apsai OK. 3. Tastai mesajul Dvs., apsai Opiuni i selectai Expediai. 4. Rspunsul celeilalte persoane este afiat deasupra mesajului expediat de Dvs. Pentru a rspunde la mesaj, apsai OK i repetai secvena 3 de mai sus. Cnd scriei un mesaj, putei apsa Opiuni i putei selecta Nume chat pentru a edita numele sub care purtai conversaia, sau List chat pentru a vedea mesajele anterioare.
Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
38
Mesaje imagine
Putei primi i expedia mesaje care conin imagini (serviciu de reea). Mesajele imagine sunt memorate n telefon. Reinei c fiecare mesaj imagine este compus din mai multe mesaje text. n consecin, expedierea unui mesaj imagine ar putea costa mai mult dect expedierea unui mesaj text.
Observaie: Aceast funcie poate fi utilizat numai dac este acceptat de ctre operatorul Dvs. de reea sau furnizorul Dvs. de servicii. Numai telefoanele care dispun de facilitatea pentru mesaje imagine pot primi i afia astfel de mesaje.
Liste de distribuie
Dac este necesar s expediai frecvent mesaje ctre un grup fix de destinatari, putei defini o list de distribuie pe care s o folosii cnd expediai un mesaj. Putei defini pn la 6 liste de distribuie cu cel mult 10 destinatari fiecare. Telefonul va expedia separat un mesaj text ctre fiecare destinatar. Pentru a aduga o nou list de distribuie, apsai Meniu, selectai Mesaje i apoi Liste distribuie. Apsai Opiuni i selectai Adugai list. Dai listei de distribuie numele dorit, apsai Opiuni i apoi selectai Vizualizai lista. Pentru a aduga un contact n list, apsai Opiuni i selectai Adugai nume. Putei aduga pn la 10 destinatari ntr-o list de distribuie.
Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
39
Pentru a vizualiza i edita listele de distribuie, apsai Mesaje i apoi Liste distribuie.
Meniu i selectai
Dac un mesaj nu poate fi expediat ctre unul sau mai muli destinatari, va fi afiat un raport ce cuprinde numrul de erori, expedierile realizate i numele care nu au fost gsite. Putei selecta fiecare categorie apsnd Selectai. Numele incluse n lista celor inexistente reprezint numele din lista de distribuie care au fost terse din agenda telefonic. Le putei elimina din list apsnd tergei. Reexpediai pentru a reexpedia mesajul ctre destinatarii pentru care au aprut erori. Vizualizai pentru a vizualiza lista cu destinatarii la care au aprut erori.
abloane
Putei vizualiza sau edita mesajele predefinite (abloane) ce pot fi utilizate pentru scrierea unui mesaj.
Emoticoane
Putei edita sau memora semne de genul :-) i le putei utiliza n cadrul mesajelor.
tergere mesaje
Apsai Meniu, selectai Mesaje i apoi tergere mesaje.
40
Pentru a terge toate mesajele citite din toate dosarele, selectai Toate citite i apsai OK. Apoi apsai OK dup ce mesajul de confirmare tergei mesajele citite din toate dosarele? este afiat pe ecran. Pentru a terge toate mesajele citite dintr-un dosar, selectai dosarul i apsai OK. Apoi apsai OK dup ce mesajul de confirmare tergei din dosar toate mesajele citite? este afiat pe ecran.
Setri mesaje
Telefonul ofer dou categorii de setri pentru mesaje: setri specifice fiecrui grup (set) de setri i setri comune tuturor mesajelor text.
41
Selectai Suport caracter pentru a defini modul n care telefonul trateaz caracterele Unicod din mesajele text.1 Dac selectai opiunea Total, telefonul va expedia toate caracterele Unicod, cum ar fi caracterele , , , , , , , , , , i caracterele chirilice, dintr-un mesaj text ctre un telefon compatibil, dac reeaua Dvs. accept acest lucru. Dac selectai opiunea Redus, telefonul va ncerca s converteasc aceste caractere Unicod n caracterele non-Unicod corespunztoare, de exemplu n a, i va converti toate literele greceti mici n majuscule. Dac nu exist corespondente non-Unicod, caracterele vor fi expediate sub form de caractere Unicod.
Serviciu informaii
Cu acest serviciu de reea, putei primi mesaje de la reea pe diferite subiecte. Pentru detalii, luai legtura cu furnizorul Dvs. de servicii.
42
. Apsai
Exped. pentru a
3 Contacte (Meniu 2)
Putei memora nume i numere de telefon n memoria telefonului (agenda telefonic intern) i n memoria cartelei SIM (agenda telefonic a cartelei SIM). Agenda telefonic intern poate memora pn la 50 nume.
43
Nr. informaii pentru a apela numerele de informaii ale furnizorului Dvs. de servicii, dac aceste numere sunt prezente pe cartela Dvs. SIM (serviciu de reea). Adug. contact pentru a memora nume i numere de telefon n agenda telefonic. tergei pentru a terge nume i numere de telefon din agenda telefonic, unul cte unul sau toate odat. Editai pentru a edita numele i numerele din Contacte. Copiai pentru a copia nume i numere de telefon, toate odat sau unul cte unul, din memoria telefonului pe cartela SIM sau invers. Alocai sunet pentru a seta telefonul s emit sunetul de apel dorit de Dvs. atunci cnd suntei apelat de la un anumit numr de telefon. Selectai numrul de telefon sau numele dorit i apsai Alocai. Reinei c aceast funcie este operaional numai dac att reeaua ct i telefonul au capacitatea de a identifica i de a expedia identitatea apelantului. Exped. nr. tel. pentru a expedia informaiile de contact ale unei persoane printr-un mesaj radio (OTA), dac acest serviciu este acceptat de reea.
Memorie n uz: pentru a selecta memoria n care vor fi stocate numele i numerele de telefon, Telefon sau Cartela SIM. Reinei c, atunci cnd
44
schimbai cartela SIM, este selectat n mod automat memoria de pe Cartela SIM. Afiare contacte: pentru a selecta modul n care sunt afiate numele i numerele de telefon, adic Nume i numr (un nume i un numr) sau List contacte (trei nume o dat). Spaiu memorie: pentru a verifica cte nume i numere de telefon sunt memorate i cte mai pot fi memorate n fiecare agend telefonic.
45
Durata apelului: Afieaz durata aproximativ a apelurilor efectuate i recepionate. Putei reseta aceste cronometre selectnd Resetai cronometrele. Costurile de apel: Afieaz costul aproximativ al ultimei Dvs. convorbiri sau al tuturor convorbirilor efectuate, n unitile specificate n cadrul funciei Afiai costurile n. Setri costuri de apel: Cu ajutorul opiunii Limitai costul apelului putei limita costul convorbirilor la valoarea dorit, n impulsuri sau uniti valutare (serviciu de reea). Cu ajutorul opiunii Afiai costurile n putei selecta unitatea de msur n care telefonul afieaz durata de convorbire rmas disponibil (contactai furnizorul Dvs. de servicii pentru a afla tarifele aplicate). Credit prepltit: Dac utilizai o cartel SIM cu credit prepltit, putei efectua convorbiri numai dac pe cartela SIM sunt disponibile suficiente uniti de credit (serviciu de reea). Opiuni: Afiare informaii credit (afieaz sau nu, n modul de ateptare, unitile de credit rmase), Credit disponibil (totalul unitilor rmase), Ultimele costuri i Starea rencrcrii.
Observaie: Cnd nu mai sunt disponibile impulsuri sau uniti valutare, pot fi posibile numai apeluri la numerele de urgen programate n telefonul Dvs. (de exemplu 112 sau alt numr oficial de urgen).
46
3 Sunete (Meniu 4)
n acest meniu, putei modifica setrile profilului curent selectat i putei crea sunete de apel personale. Consultai Profiluri (Meniu 5) la pagina 48. Sunet de apel: Seteaz sunetul pe care l auzii atunci cnd primii un apel. Volumul soneriei: Seteaz nivelul sonor al sunetelor de apel i al celor de alert pentru mesaje. Alert apel: Definete modul n care telefonul semnaleaz primirea unui apel vocal. De exemplu, dac se selecteaz Dezactivat, telefonul nu sun la primirea unui apel i indicatorul este afiat n modul de ateptare. Sunet alert mesaj: Seteaz sunetul pe care l auzii atunci cnd primii un mesaj text. Taste sonore: Seteaz volumul pentru sunetele generate la apsarea tastelor. Tonuri de avertizare: Seteaz telefonul s emit sunete, de exemplu cnd acumulatorul este pe cale de a se descrca complet. Alert vibrare: Seteaz telefonul s vibreze la primirea unui apel sau a unui mesaj text. Avertiz. prin ilumin. ritmic: Seteaz iluminarea telefonului s se aprind n ritmul sunetului de apel sau de alert mesaj selectat. Funcia de vibrare nu lucreaz atunci cnd telefonul este conectat la un ncrctor sau la un suport de birou.
47
3 Profiluri (Meniu 5)
Putei personaliza sunetele telefonului pentru diferite evenimente i ambiane. Mai nti, personalizai grupurile de setri i profilurile dup dorin i apoi, pentru a utiliza un profil, nu trebuie dect s-l activai. Activarea unui profil i schimbarea setrilor sale n meniul Profiluri, selectai profilul i apoi selectai Activai. Pentru a modifica setrile profilului selectat, selectai Personalizai. Selectai: Sunet de apel, Volumul soneriei, Alert apel, Sunet alert mesaj, Taste sonore, Tonuri de avertizare, Alert vibrare, Avertiz. prin ilumin. ritmic, Protecie ecran sau Redenumii (nu este disponibil pentru profilul General). Selectai opiunea pe care o dorii i apsai OK. De asemenea, putei modifica setrile profilului curent selectat n meniul Setri sunet; consultai Sunete (Meniu 4) la pagina 47. Indicaie: Pentru a activa rapid un profil n modul de ateptare sau n timpul unei convorbiri, procedai n felul urmtor: Apsai rapid tasta , alegei profilul dorit i apsai OK.
3 Setri (Meniu 6)
n acest meniu putei modifica diverse setri ale telefonului. Putei, de asemenea, s resetai unele setri de meniu la valorile lor implicite selectnd opiunea Revenii la setrile din fabric.
48
Setri or
Ceas
Putei seta telefonul s afieze ora curent n modul de ateptare, putei regla ora i putei selecta formatul orar cu 12 sau 24 ore. Dac acumulatorul a fost scos din telefon, ar putea fi necesar s fixai din nou ora exact.
Setare dat
Putei seta data corect. Dac acumulatorul a fost scos din telefon, ar putea fi necesar s fixai din nou data.
Setri apeluri
Deviere apel: Pentru a redireciona apelurile primite ctre curierul Dvs. vocal sau ctre alt numr de telefon (serviciu de reea). Selectai opiunea de redirecionare dorit, de exemplu selectai Deviai dac este ocupat pentru a redireciona apelurile vocale atunci cnd suntei angajat ntr-o convorbire sau cnd respingei un apel.
49
Pot fi active simultan mai multe opiuni de redirecionare. Dac este activat opiunea Deviai toate apelurile vocale, pe ecran este afiat n modul de ateptare simbolul . Activai opiunea selectat (Activai) sau dezactivai-o (Anulai), verificai dac opiunea este activat selectnd Verif. starea sau specificai o temporizare pentru anumite redirecionri n cadrul opiunii Temporizai (nu este disponibil pentru toate opiunile de redirecionare). Reapelare automat: Pentru a seta telefonul Dvs. s efectueze pn la zece ncercri de apelare dup o prim ncercare nereuit. Apelare rapid: Cnd funcia de apelare rapid este activat, putei apela numele i numerele de telefon alocate tastelor de apelare rapid pn la apsnd i meninnd apsat tasta corespunztoare. Serviciu de apel n ateptare: Cnd acest serviciu de reea este activat, reeaua v informeaz asupra unui nou apel n cazul n care suntei deja angajat ntr-o convorbire. Apsai Rsp. pentru a rspunde la apelul aflat n ateptare. Primul apel trece n ateptare. Apsai Termin. pentru a termina convorbirea activ. Expediere identit. proprie: Pentru a seta numrul Dvs. de telefon s fie afiat (Activat) sau ascuns (Dezactivat) pentru persoana pe care o apelai (serviciu de reea). Dac selectai Setat de reea, va fi utilizat setarea convenit cu furnizorul Dvs. de servicii. Linie pt. efectuare apeluri: Cu ajutorul acestui serviciu de reea putei selecta linia 1 sau 2 pentru efectuarea apelurilor, sau putei mpiedica selectarea liniei, dac aceast funcie este acceptat de cartela SIM.
Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
50
Apelurile primite pot fi preluate indiferent de linia selectat. Totui, nu vei putea efectua apeluri dac ai selectat linia 2 i nu suntei abonat la acest serviciu de reea. Dac este selectat linia 2, n modul de ateptare va fi afiat pe ecran cifra 2.
Setri telefon
Limba: Pentru a selecta limba n care vor fi afiate mesajele pe ecran. Afiare info celul: Pentru a seta telefonul s indice dac este utilizat ntr-o reea celular bazat pe tehnologia Micro Cellular Network (MCN - reea cu microcelule) (serviciu de reea). Pentru mai multe informaii, luai legtura cu furnizorul Dvs. de servicii. Mesaj de ntmpinare: Putei tasta un mesaj care va fi afiat pentru scurt timp pe ecran atunci cnd pornii telefonul. Selecie reea: Putei seta telefonul s selecteze automat o reea celular disponibil n zona respectiv, sau putei selecta reeaua manual. Reeaua pe care ai selectat-o trebuie s aib un acord de accesibilitate cu reeaua Dvs. de baz. Confirm. aciunile serv. SIM: Putei seta telefonul s afieze sau nu mesajele de confirmare atunci cnd utilizai serviciile cartelei SIM (a se vedea Servicii SIM (Meniu 11) la pagina 60).
Setri accesorii
Meniul pentru setri accesorii este afiat numai dac telefonul este sau a fost conectat la un accesoriu, de exemplu la un set cu casc.
51
Apsai Meniu, selectai Setri i apoi Setri accesorii. Selectai Casc sau Fr mini. Selectai Profil accesorii pentru a selecta profilul utilizat de telefon cnd se conecteaz accesoriul respectiv. Selectai Rspuns automat pentru a seta telefonul s rspund n mod automat la un apel, dup cinci secunde. Dac opiunea Alert apel este setat pe Bip x 1 sau pe Dezactivat, rspunsul automat nu va fi utilizat. Selectai Iluminare pentru a seta iluminarea permanent a ecranului pe Pornit. Selectai Automat pentru a seta iluminarea s fie activ pentru 15 secunde dup apsarea unei taste. Opiunea Iluminare este disponibil numai dac a fost selectat opiunea Fr mini.
52
Apsai Meniu i selectai Setri, Setri pentru blocarea tastelor i Cod blocare taste. Pentru a activa protecia tastaturii, tastai codul de siguran i apsai OK. Consultai Coduri de acces la pagina 12. Dup ce ai selectat Activat, telefonul va solicita codul de siguran de fiecare dat cnd apsai Debloc.. Pentru a dezactiva blocarea tastaturii, selectai Dezactivai. Consultai i Blocarea tastaturii la pagina 26.
Setri siguran
Observaie: Dac sunt activate funcii de siguran care restricioneaz apelurile (restricii apel, grup nchis de utilizatori i apelare numere fixe), pot fi posibile apeluri la anumite numere de urgen n unele reele (de exemplu 112 sau alte numere oficiale de urgen).
Solicitare cod PIN: Putei seta telefonul s solicite codul PIN al cartelei SIM la pornirea telefonului. Unele cartele SIM nu permit dezactivarea acestei funcii. Serviciu barare apeluri: Folosind acest serviciu de reea, putei restriciona efectuarea i primirea de apeluri la telefonul Dvs. Selectai una din opiunile de restricionare i activai-o (Activai) sau dezactivai-o (Anulai) sau verificai dac serviciul este activat (Verif. starea). Apelare numere permise: Putei limita apelurile de pe telefonul Dvs. numai la numerele de telefon selectate (serviciu de reea). Grup de utilizatori nchis: Folosind acest serviciu de reea putei specifica un grup de persoane pe care le putei apela sau care v pot apela.
53
Nivel de siguran: Pentru a seta telefonul s solicite codul de siguran atunci cnd este introdus n telefon o nou cartel SIM, Telefon, sau cnd selectai agenda telefonic intern, Memorie. Reinei c, atunci cnd schimbai nivelul de siguran, toate listele cu apeluri recente, inclusiv cele cu apeluri ratate, recepionate i cu numere formate, sunt terse. Modificare coduri acces: Putei schimba codul de siguran, codul PIN, codul PIN2 sau parola de restricionare. Aceste coduri pot cuprinde numai cifrele de la 0 la 9. Evitai utilizarea unor coduri de acces similare cu numerele de urgen, cum este 112, pentru a preveni apelarea accidental a numrului de urgen.
Dac se ajunge la ora de alarm prestabilit n timp ce telefonul este oprit, acesta pornete automat i ncepe s emit semnalul de alarm. Dac apsai , telefonul v ntreab dac dorii s-l activai pentru a efectua un apel. Apsai pentru a opri telefonul, sau apsai Da pentru a efectua i a primi apeluri. Observaie: Nu apsai Da dac utilizarea telefoanelor mobile este interzis sau dac aceasta poate produce interferene sau pericole. Observaie:
3 Memento (Meniu 8)
Observaie: Pentru a utiliza aceast funcie, telefonul trebuie s fie pornit. Nu pornii aparatul dac folosirea telefoanelor mobile este interzis sau dac aceasta poate provoca interferene sau pericole.
Cu aceast funcie putei memora scurte note de tip text cu alarm. Alarma este activat atunci cnd se ajunge la data i ora stabilite. Putei selecta una din urmtoarele opiuni: Adugai, Afiai toate, tergei, Editai sau Expediai pentru a aduga o not pro memoria nou, pentru a vizualiza, edita sau expedia notele pro memoria existente i pentru a terge notele pro memoria una cte una sau toate odat. Cnd se ajunge la momentul stabilit pentru alarm, putei opri alarma prin apsarea tastei . Dac apsai Amnai, telefonul va porni din nou alarma peste 10 minute.
55
3 Jocuri (Meniu 9)
Telefonul v ofer cteva jocuri. Fiecare joc dispune i de un scurt text explicativ.
Observaie: Pentru a utiliza aceast funcie, telefonul trebuie s fie pornit. Nu pornii aparatul dac folosirea telefoanelor mobile este interzis sau dac aceasta poate provoca interferene sau pericole.
Reglarea setrilor comune jocurilor Selectai Setri. Putei seta sunetele, iluminarea i vibraiile (Vibraii) pentru joc. Reinei c, atunci cnd opiunea Tonuri de avertizare este dezactivat, este posibil s nu se emit nici un sunet chiar dac opiunea Sonor este activat, iar dac opiunea Alert vibrare este dezactivat, telefonul nu va vibra chiar dac opiunea Vibraii este activat.
Calculator
Telefonul este dotat cu un calculator care poate fi folosit i pentru conversii valutare aproximative.
56
Acest calculator are o precizie limitat i pot apare erori de aproximare, mai ales la mpriri repetate.
57
Cronometru
Cronometrul poate fi utilizat pentru msurarea timpului, de exemplu n diverse sporturi. Apsai Meniu i selectai Fcii suplim. i apoi Cronometru. Apsai Start pentru a ncepe cronometrarea. Pentru a nregistra timpul, apsai Stop. Cnd cronometrarea este oprit, putei apsa Opiuni pentru a accesa opiunile Start, Resetai sau Ieire. Dac selectai Start, cronometrarea continu de la timpul nregistrat anterior. Opiunea Resetai oprete cronometrarea curent i readuce timpul la zero. Pentru a seta cronometrarea s funcioneze n fundal, apsai de dou ori i meninei apsat tasta . Atunci cnd temporizatorul funcioneaz, n modul de ateptare este afiat intermitent indicatorul .
Folosirea cronometrului consum din energia acumulatorului i, n consecin, durata de funcionare a telefonului se va reduce. Avei grij s nu lsai cronometrul s funcioneze fr afiare (n fundal) n timp ce efectuai alte operaii cu telefonul Dvs.
Temporizator
Putei seta alarma s sune dup o anumit perioad de timp. Apsai Meniu, selectai Fcii suplim. i apoi Temporizator. Tastai ora pentru alarm i apsai OK. De asemenea, putei tasta o not pentru alarm, putei modifica ora de alarm i putei opri temporizatorul. Atunci cnd temporizatorul funcioneaz, n modul de ateptare este afiat indicatorul .
58
Atunci cnd expir intervalul de timp programat, telefonul emite sunete iar pe ecran este afiat cu intermiten textul aferent. Apsai orice tast pentru a opri alarma.
Compozer
Putei crea propriile Dvs. sunete de apel. Selectai sunetul pe care dorii s-l editai i tastai notele. De exemplu, apsai pentru nota fa. scurteaz (-) i lungete (+) durata notei sau a pauzei. introduce o pauz. stabilete octava. ridic tonalitatea notei (nu este disponibil pentru notele mi i si). i deplaseaz cursorul la stnga sau la dreapta. Apsai pentru a terge o not sau o pauz la stnga cursorului. Cnd sunetul este complet, apsai Tempo, terg. ecran sau Ieire. Opiuni i selectai Redai, Memorai,
Protector de ecran
Putei selecta opiunea de a activa o imagine ce va fi afiat pe ecranul telefonului dup o anumit perioad de timp, Interval. Apsai Meniu i selectai Fcii suplim. i apoi Protecie ecran. Selectai imaginea i intervalul de timp dup care va fi activat protectorul de ecran. Reinei c n modul de ateptare, protectorul de ecran nltur toate textele i toat grafica de pe ecran.
Lantern
Consultai Lantern la pagina 21.
Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 59
60
61
Lsarea acumulatorului la cldur sau n frig, cum ar fi vara sau iarna ntr-o main nchis, va reduce capacitatea i durata sa de funcionare. ncercai ntotdeauna s pstrai acumulatorul la o temperatur cuprins ntre 15C i 25C. Un telefon cu acumulatorul prea cald sau prea rece ar putea s nu funcioneze temporar, chiar dac acumulatorul este complet ncrcat. Performanele acumulatorilor sunt afectate n mod special la temperaturi cu mult sub punctul de nghe. Nu aruncai acumulatorii n foc! Evacuarea acumulatorilor uzai trebuie facut conform reglementrilor locale (de ex. reciclare). Nu aruncai acumulatorul la deeuri menajere.
62
ngrijire i ntreinere
Telefonul Dvs. este un produs de calitate superioar, care trebuie folosit cu grij. Sugestiile de mai jos v ajut s respectai condiiile de garanie i s putei folosi acest produs timp de muli ani. Nu lsai telefonul, componentele i accesoriile sale la ndemna copiilor mici. Pstrai telefonul n stare uscat. Precipitaiile, umiditatea i alte tipuri de lichide sau impuriti pot conine substane care corodeaz circuitele electronice. Nu folosii i nu depozitai telefonul n zone cu mult praf sau murdrie. Elementele sale mobile se pot defecta. Nu pstrai telefonul la cldur. Temperaturile ridicate pot scurta viaa dispozitivelor electronice, pot defecta acumulatorii i pot deforma sau topi anumite componente din material plastic. Nu pstrai telefonul n frig. Cnd aparatul se nclzete (revine la temperatur normal), umezeala poate forma condens n interiorul acestuia, ceea ce poate duce la deteriorarea plcilor cu circuite electronice. Nu ncercai s desfacei telefonul. Interveniile necalificate pot duce la deteriorarea lui. Nu scpai telefonul din mn, nu-l lovii i nu-l scuturai. Manipularea dur poate deteriora circuitele electronice interne. Pentru curarea telefonului nu se vor folosi produse chimice concentrate, solveni de curare sau detergeni puternici. Nu vopsii telefonul. Vopseaua poate bloca piesele mobile i poate mpiedica funcionarea optim.
63
Folosii numai antena livrat mpreun cu aparatul sau o anten de schimb aprobat. Antenele neautorizate, modificrile sau completrile neautorizate, ar putea deteriora telefonul i ar putea nclca reglementrile referitoare la aparatele de emisie. Toate sugestiile prezentate mai sus sunt valabile att pentru telefon, ct i pentru acumulator, ncrctor i orice tip de accesoriu. Dac oricare din acestea nu funcioneaz corespunztor, ducei-l la cea mai apropiat unitate specializat de service. Personalul acesteia v va ajuta i va efectua operaiile de service n caz de necesitate.
64
3 Mediul de utilizare
Reinei c trebuiesc respectate reglementrile speciale n vigoare n zona n care v aflai. nchidei ntotdeauna telefonul Dvs. dac utilizarea acestuia este interzis, periculoas sau dac poate provoca interferene. Folosii telefonul numai n poziiile sale normale de funcionare. Unele pri ale telefonului sunt magnetice. Unele materiale metalice pot fi atrase de telefon, iar persoanele care folosesc proteze auditive nu trebuie s in telefonul la urechea pe care se afl proteza respectiv. Asigurai ntotdeauna telefonul n suportul su, deoarece materialele metalice ar putea fi atrase de casca aparatului. Nu plasai cri de credit sau alte suporturi magnetice de memorare n apropierea telefonului, deoarece informaiile memorate pe acestea ar putea fi terse.
3 Aparate electronice
Majoritatea echipamentelor electronice moderne sunt protejate fa de semnalele de radiofrecven (RF). Este ns posibil ca anumite echipamente electronice s nu fie protejate fa de semnalele RF ale telefonului Dvs. mobil. Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
65
Stimulatoare cardiace
Productorii de stimulatoare cardiace recomand meninerea unei distane minime de 20 cm (6 oli) ntre un telefon mobil i stimulatorul cardiac, pentru a evita o posibil interferen cu stimulatorul. Aceste recomandri sunt n concordan cu cercetrile independente i recomandrile "Wireless Technology Research" (Cercetarea Tehnologiei Radio). Persoanele cu stimulatoare cardiace: trebuie s in telefonul mobil la o distan de cel puin 20 cm (6 oli) fa de stimulatorul cardiac, atunci cnd telefonul este pornit; nu trebuie s poarte telefonul la piept; trebuie s in telefonul la urechea opus stimulatorului, pentru a reduce la minim pericolul de interferen; trebuie s opreasc telefonul imediat ce se suspecteaz existena unei interferene.
Proteze auditive
Unele telefoane mobile digitale pot interfera cu anumite proteze auditive. n cazul unei asemenea interferene, trebuie s consultai furnizorul Dvs. de servicii.
66
Autovehicule
Semnalele RF pot afecta sistemele electronice auto instalate sau protejate necorespunztor (de exemplu sisteme de injecie electronic, sisteme de frnare cu dispozitiv de antiblocare, sisteme electronice de control al vitezei, sisteme airbag). Consultai-v cu productorul autovehiculului sau cu reprezentantul acestuia n legtur cu autovehiculul Dvs. De asemenea, trebuie s consultai productorul oricrui echipament montat ulterior pe autovehiculul Dvs.
Avertizare vizual
nchidei telefonul n orice loc unde vi se cere acest lucru prin mijloace de avertizare vizual.
67
3 Autovehicule
Telefonul de pe autovehicul poate fi instalat sau depanat numai de personal specializat. Instalarea i depanarea necorespunztoare a aparatului pot fi periculoase i pot duce la anularea oricrei garanii acordate aparatului. Verificai n mod regulat dac toate accesoriile telefonului mobil de la bordul autovehiculului Dvs. sunt montate corect i funcioneaz corespunztor. Nu depozitai i nu transportai lichide i gaze inflamabile sau materiale explozive n acelai compartiment cu telefonul, cu subansamble sau accesorii ale acestuia. n cazul autovehiculelor echipate cu airbag, reinei c acesta se umfl cu deosebit for. Nu aezai obiecte, inclusiv accesorii fixe sau mobile, n zona de deasupra airbag-ului sau n zona de aciune a acestuia. Dac accesoriile telefonului mobil din interiorul autovehiculului sunt instalate necorespunztor i airbag-ul se umfl, acestea pot cauza vtmri grave. Utilizarea telefonului n avion este strict interzis. Deconectai telefonul celular nainte de a urca n avion. Folosirea telefoanelor mobile n avion poate periclita funcionarea avionului, poate perturba reeaua de telefonie celular i poate contraveni legii. Nerespectarea acestor instruciuni poate duce la suspendarea sau refuzarea efecturii serviciilor de telefonie ctre contravenient, la acionarea sa n judecat sau la aplicarea ambelor msuri.
68
Apelurile n cazuri de urgen nu pot fi efectuate n toate reelele de telefonie mobil sau cnd sunt activate anumite servicii ale reelei i/sau anumite funcii ale telefonului. Informai-v asupra acestor funcii la furnizorul local de servicii.
3. Tastai numrul de apel pentru cazuri de urgen (de exemplu 112 sau alt numr oficial de urgen). Numerele serviciilor de urgen pot varia n funcie de zona n care v aflai. 4. Apsai tasta Apelai. Dac sunt activate anumite funcii, ar putea fi necesar s dezactivai, mai nti, aceste funcii nainte de a efectua un apel de urgen. Consultai acest manual i furnizorul local de servicii celulare. Cnd efectuai un apel n caz de urgen, nu uitai s furnizai informaiile necesare ct mai exact. Reinei c telefonul Dvs. mobil poate fi singurul mijloc de comunicare aflat la locul unui accident - nu ntrerupei convorbirea pn nu vi se va solicita acest lucru n mod expres.
69
i stabilesc nivelele permise de energie RF pentru populaie. Recomandrile au fost elaborate de organizaii tiinifice independente n urma unei evaluri periodice i amnunite a unor studii tiinifice. Recomandrile cuprind i o marj important de siguran, stabilit pentru a asigura securitatea tuturor persoanelor, independent de vrst i stare a sntii. Standardul de expunere pentru telefoanele mobile utilizeaz o unitate de msur cunoscut sub numele de Specific Absorption Rate (factor specific de absorbie), sau SAR. Limita SAR stabilit n aceste recomandri internaionale este 2,0 W/kg*. ncercrile pentru SAR sunt efectuate folosind poziiile standard de utilizare i cu telefonul n regim de emisie la cel mai nalt nivel admis de putere, n toate benzile de frecven testate. Dei SAR este determinat la cel mai ridicat nivel de putere admis, nivelul real al SAR pentru telefonul n funciune poate fi cu mult sub valoarea maxim. Aceasta se explic prin faptul c telefonul este proiectat s lucreze la mai multe nivele de putere, n aa fel nct s utilizeze numai puterea necesar pentru a intra n legtur cu reeaua. n general, cu ct v aflai mai aproape de o anten a unei staii de retransmisie, cu att puterea de emisie a telefonului este mai mic. Valoarea maxim SAR pentru acest model de telefon ncercat n condiii de utilizare la ureche a fost de 0,67 W/kg. Dei pot exista diferene ntre nivelele SAR pentru diferite tipuri de telefoane i pentru diferite poziii de utilizare, toate valorile corespund recomandrilor internaionale relevante privind expunerea la RF. Acest produs corespunde recomandrilor de expunere la radio frecven dac este folosit n poziie normal de utilizare, deci la ureche, sau dac este amplasat la o distan de cel puin 1,5 cm fa de corp. Dac telefonul este utilizat n timp ce este purtat pe corp, ntr-un toc de purtare, ntr-o agtoare la centur sau n alt suport, aceste suporturi nu trebuie s conin metale i trebuie s asigure plasarea telefonului la o distan de cel puin 1,5 cm fa de corp. *Limita SAR pentru telefoanele mobile folosite de public este de 2,0 watt/kilogram (W/kg) n medie pentru zece grame de esut de corp. Recomandrile conin o marj substanial de siguran pentru o protecie suplimentar a publicului i pentru compensarea unor diferene
70
n msurtori. Valorile SAR pot s difere n funcie de cerinele naionale de raportare impuse i de banda de reea. Pentru informaii legate de SAR n alte regiuni v rugm s consultai site-ul www.nokia.com, seciunea pentru informaii despre produs.
71
9360080/02
CERTIFICAT DE GARANIE
COMPLETAI CU MAJUSCULE: Numele cumprtorului: ________________________________________________ Adresa: ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ara: ______________________________________________________________ Telefon: ____________________________________________________________ Data cumprrii (zz/ll/aa): / / Tipul Produsului (pe eticheta telefonului aflat sub baterie): Model Produs (pe eticheta telefonului aflat sub baterie): Seria (pe eticheta telefonului aflat sub baterie):
tampila