APC

Smart UPS

750VA/1000VA/1500VA 100/120/230VAC 2U Rack Mount

Surs de alimentare nentreruptibil

Manualul utilizatorului
-extras(traducere dup originalul APC)

Garanie limitat Instalare Operare Depozitare, ntreinere i transport

Surs de alimentare nentreruptibil Smart UPS 1KVA. Manualul utilizatorului (extras). Traducere dup originalul APC

Garanie limitat
American Power Conversion (APC) garanteaz produsele sale mpotriva defectelor de material sau manoper pentru o perioad de 2 ani de la data cumprrii. Obligaiile APC n termen de garanie sunt limitate la repararea sau nlocuirea (opiune la latitudinea sa) oricrui produs cu astfel de defecte. Pentru a beneficia de service n garanie, trebuie s obinei un numr de Autorizare de Returnare a Materialelor (RMA) pentru asistena clientului. Produsele trebuie returnate cu taxele de transport pltite, cu o scurt descriere a problemei aprute i cu dovada datei i locului de achiziie. Aceast garanie nu se aplic echipamentului defectat ca urmare a accidentului, neglijenei, utilizrii neadecvate sau care a fost alterat sau modificat n orice fel. Aceast garanie se aplic numai cumprtorului de origine, care trebuia s nregistreze produsul n termen de 10 zile de la cumprare. N AFARA CELOR EXPRIMATE AICI, AMERICAN POWER CONVERSION NU OFER ALTE GARANII, EXPLICITE SAU IMPLICITE, INCLUSIV GARANIILE PRIVIND VANDABILITATEA I POTRIVIREA PENTRU SCOPURI PARTICULARE. Unele state nu permit limitarea sau exclusivitatea garaniei implicate; acolo, limitrile sau excluderile prevzute nu se aplic cumprtorului. N AFARA CELOR EXPRIMATE MAI SUS, N NICI UN CAZ APC NU POATE FI FCUT RSPUNZTOR PENTRU DAUNE DIRECTE, INDIRECTE, SPECIALE, INCIDENTALE SAU N CONSECIN, CE DECURG DIN UTILIZAREA ACESTUI PRODUS, CHIAR DAC ESTE AVIZAT DESPRE POSIBILITATEA UNOR ASTFEL DE DAUNE. Pentru specificare, APC nu este rspunztor pentru nici un cost, cum ar fi profitul sau venitul, pierderea echipamentului, a folosirii echipamentului, a software-ului, datelor, costuri de substituire, reclamaii de la teri sau altele.

Pagina 2 din 10

Surs de alimentare nentreruptibil Smart UPS 1KVA. Manualul utilizatorului (extras). Traducere dup originalul APC

Introducere
Sursa de alimentare nentreruptibil (UPS) APC este proiectat s previn defectarea calculatorului dvs. sau a altor echipamente electronice valoroase, n caz de cdere total sau parial a reelei, de reducere sau salt a intensitii curentului electric de alimentare. UPS-ul filtreaz micile fluctuaii din reeaua electric i izoleaz echipamentul dvs. de marile perturbaii prin deconectarea intern de la reeaua electric. UPS-ul furnizeaz alimentare continu de la bateria intern pn cnd reeaua revine la parametrii de siguran sau pn la descrcarea bateriei.

1: Instalare
Citii foaia cu instruciunile de protecie nainte de instalarea UPS-ului.

Dezambalare
Inspectai UPS-ul dup recepie. APC a prevzut un ambalaj robust pentru produsul dvs. Totui, pe timpul transportului pot interveni accidente dau deteriorri. Notificai transportatorul i dealerul dac gsii deteriorri. Ambalajul este reciclabil; pstrai-l pentru refolosire sau depozitai-l adecvat. Verificai coninutul ambalajului. Pachetul conine UPS-ul, capacul frontal, kitul de ine i setul de literatur, care include: Documentaia produsului i instruciunile de protecie CD-ROM cu suport lingvistic pentru manual de utilizator i instruciuni de protecie CD-ROM PowerChute (doar modelele 120-230V) Cabluri de comunicaii Serial i USB Dou cabluri jumper IEC i un adaptor de techer (doar modelele 230V)

UPS-ul este livrat cu bateriile deconectate

Instalarea inelor
Instalai inele urmnd instruciunile din kitul de ine.
Pagina 3 din 10

Surs de alimentare nentreruptibil Smart UPS 1KVA. Manualul utilizatorului (extras). Traducere dup originalul APC

inele de montare sunt livrate pentru rack standard 4-post. Rackurie 2-post necesit doar cleme de montare Amplasarea urechilor de prindere: 1. Standard 2. Opional (cornier de 1.4 inch) 3. Rack 2-post (cornier de 5 inch)

Poziionarea UPS-ului
Amplasai UPS-ul acolo unde va fi utilizat. UPS-ul este greu. Alegei o locaie suficient de solid pentru a susine greutatea lui. Nu folosii UPS-ul acolo unde este praf n exces sau temperatura i umiditatea sunt n afara limitelor specificate. Temperatur: 0C - 40C Umiditate relativ: 0 95% AMPLASAMENT 2,5 cm

Montarea UPS-ului n rack

UPS-ul este greu. Pentru a-l uura, trebuie s scoatei bateria ninte de montarea unitii n rack (paii 1 i 2). Pasul 1 este grea Pasul 2 Atenie: Bateria

Pagina 4 din 10

Surs de alimentare nentreruptibil Smart UPS 1KVA. Manualul utilizatorului (extras). Traducere dup originalul APC

Pasul 3

Instalai UPS-ul la, sau aproape de baza rackului (pasul 3) Verificai dac rackul nu se nclin dup instalarea UPS-ului

Montarea i conectarea bateriei i fixarea capacului frontal

Pasul 1 Pasul 2

Pasul 3 Conectai fia bateriei la UPS. Fixai cablul alb al bateriei n spaiul de desupra conectorului.

Pasul 4

Pagina 5 din 10

Surs de alimentare nentreruptibil Smart UPS 1KVA. Manualul utilizatorului (extras). Traducere dup originalul APC

Conectarea echipamentului i alimentrii la UPS

PANOUL POSTERIOR AL SMART-UPS:

1. Conectai echipamentul la UPS. Not: Nu conectai imprimante laser la UPS. Acestea consum putere mult mai mare dect alte echipamente i pot suprancrca UPS-ul. 2. Adugai i alte accesorii opionale la slotul Smart. 3. Folosind un cablu de alimentare, cuplai UPS-ul numai la o priz bipolar cu mpmntare. Evitai folosirea prelungitoarelor. La modelele 230V: cablul de alimentare este asigurat de ctre utilizator. Legai firul de mas la un urub TVSS (opional). Pentru legtur, slbii urubul i conectai conductorul de mas al dispozitivului de suprimare a supracurentului. Strngei urubul pentru a asigura conductorul. 4. Pornii toate echipamentele conectate. Pentru a utiliza UPS-ul ca ntreruptor general ON/OFF, fii siguri c toate echipamentele sunt comutate pe ON. Echipamentele nu vor fi alimentate dect atunci cnd UPS-ul este comutat pe ON. 5. Pentru a porni UPS-ul apsai butonul de pe panoul frontal. UPS-ul ncarc bateria proprie cnd este conectat la reeaua electric. Bateria se ncarc la 90% din capacitate n primele 4 ore de funcionare normal. Nu v ateptai la capacitate total pe timpul acestei prime ncrcri a bateriei. 6. Pentru securitate adiional a sistemului computerizat, instalai software-ul de monitorizare PowerChute Smart-UPS. CONECTOARE DE BAZ:
Pagina 6 din 10

Surs de alimentare nentreruptibil Smart UPS 1KVA. Manualul utilizatorului (extras). Traducere dup originalul APC

UPS-ul poate fi utilizat i cu software-ul de management al alimentrii i cu kiturile de interfa. Utilizai numai kituri de interfa furnizate sau autorizate de APC. Folosii un cablu furnizat de APC pentru conectarea la portul serial. NU FOLOSII un cablu serial standard dac acesta este incompatibil cu conectorul UPS. Sunt prevzute ambele porturi: serial i USB. Acestea nu pot fi folosite simultan.

urubul TVSS

UPS-ul prevede un urub de suprimare a supracurenilor de oc de conectare (TVSS) pentru legarea firului de mas la dispozitive de suprimare a supracurenilor, cum sunt protectoarele de linie pentru telefon sau reea. Cnd legai cablul de mpmntare, deconectai UPS-ul de la reeaua electric.

2: Operare
PANOUL FRONTAL AL SMART-UPS:

LED-ul Online lumineaz cnd UPS-ul furnizeaz tensiune de reea ctre echipamentele conectate. Dac LED-ul este stins, nseamn fie c UPS-ul nu este pornit, fie c furnizeaz tensiune de la baterie.
Pagina 7 din 10

Surs de alimentare nentreruptibil Smart UPS 1KVA. Manualul utilizatorului (extras). Traducere dup originalul APC

Acest LED lumineaz cnd UPS compenseaz o supratensiune de reea.

Acest LED lumineaz cnd UPS compenseaz o scdere a tensiunii reelei. LED-ul on battery power lumineaz cnd UPS-ul furnizeaz tensiune de la baterie ctre echipamentele conectate. n acest caz, UPS-ul emite un sunet de alarm: 4 beep-uri la fiecare 30 secunde.

LED-ul lumineaz i UPS-ul emite un ton de alarm insistent cnd apare o suprasarcin. La un rezultat negativ al autotestului bateriei, UPS-ul emite beep-uri scurte pentru un minut, iar LED-ul Replace Battery se aprinde.

LED-ul Replace Battery clipete i se emite un beep scurt la fiecare 2 secunde pentru a indica faptul c bateria este deconectat.

UPS-ul execut automat un autotest la pornire i la fiecare 2 sptmni (implicit). Pe timpul autotestului, UPS-ul trece echipamentele, pentru un timp scurt, pe baterie. Dac rezultatul autotestului este negativ, LED-ul Replace Battery se aprinde i trece imediat pe funcionare online. Echipamentele conectate nu sunt afectate de cderea testului. ncrcai bateria pentru 24 de ore i reluai autotestul. Dac nu trece testul nici acum, bateria trebuie nlocuit. Pentru a iniia autotestul, apsai i meninei butonul cteva secunde. pentru

Funcionarea pe baterie
Smart-UPS-ul trece pe baterie automat la cderea reelei electrice. Pe timpul funcionrii pe baterie emite o alarm de 4 beep-uri la fiecare 30 secunde.

Pagina 8 din 10

Surs de alimentare nentreruptibil Smart UPS 1KVA. Manualul utilizatorului (extras). Traducere dup originalul APC

Apsai butonul de pe panoul frontal, pentru a opri alarma UPS (doar pentru alarma n curs). Dac tensiunea reelei de alimentare nu revine, UPS-ul continu s alimenteze echipamentele conectate, pn la descrcarea bateriei. Dac nu ai folosit PowerChute, trebuie s v salvai manual fiierele i s oprii calculatorul nainte ca UPS-ul s descarce total bateria.

DETERMINAREA DURATEI DE FUNCIONARE PE BATERIE :

Viaa bateriei UPS difer n funcie de folosire i condiiile climatice. Se recomand ca bateria/bateriile s fie schimbate o dat la trei ani. Consultai web-site-ul APC, www.apc.com pentru duratele de funcionare pe baterie.

4: Depozitare, ntreinere i transport

Depozitare
Depozitai UPS-ul acoperit i amplasat ca pentru funcionare normal, n locaii rcoroase i uscate, cu bateriile complet ncrcate. De la -15 la +30 C, ncrcai bateria UPS-ului la fiecare ase luni. De la +30 la +45 C, ncrcai bateria UPS-ului la fiecare trei luni.

nlocuirea modulului baterie

Acest UPS are un modul baterie uor de nlocuit la cald. nlocuirea este o procedur sigur, izolat de pericole electrice. Pe timpul procedurii urmtoare, putei lsa pornite UPS-ul i echipamentele conectate. Pentru informaii privind nlocuirea bateriei consultai dealerul sau contactai APC la web-site-ul www.apc.com Odat deconectat bateria, echipamentele nu sunt pritejate la perturbaiile alimentrii. Pentru paii urmtori, avei grij c bateria este grea.

Pagina 9 din 10

Surs de alimentare nentreruptibil Smart UPS 1KVA. Manualul utilizatorului (extras). Traducere dup originalul APC

Consultai capitolul Montarea i conectarea bateriei i a capacului frontal, n acest manual. Consultai capitolul Montarea UPS-ului n rack, n acest manual. Asigurai-v c bateria uzat este livrat la un centru de reciclare sau este napoiat la APC n ambalajul de inlocuire a bateriei.

Deconectarea bateriei pentru transport

nainte de transportare DECONECTAI BATERIA, n conformitate cu reglementrile DOT (U.S. Department of Transportation). Bateria poate s rmn n UPS. Nu trebuie scoas. 1. Oprii i deconectai orice echipament legat la UPS. 2. Oprii UPS-ul i deconectai-l de la sursa de alimentare. 3. Scoatei capacul frontal i scoatei conectorul bateriei, trgnd ferm de cablul alb. Pentru instruciuni de transport i pentru a obine ambalaje adecvate, contactai APC la web-site-ul www.apc.com/support/contact.

Pagina 10 din 10