C 7180 - Ma - VD4-R - VD4-S - Ro

Produse de medie tensiune
VD4/R - VD4/L - VD4/UniAir - VD4/UniMix - VD4/R-SEC - VD4/L-SEC

Instrucţiuni de montaj şi utilizare
12...24 kV - 630...1250 A - 12...25 kA
I. Cuvânt înainte 4
II. Program de protecţie a mediului 5
1. Ambalare şi transport 6
2. Inspectare după sosire 7
3. Depozitare 8
4. Manevrare 9
5. Descriere 10
5.1 Generalităţi 10
5.2 Standarde de referinţă 11
5.3 Întrerupătoare fixe 11
5.4 Echipament standard 19
5.5 Tipuri disponibile 21
5.6 Cararacteristicile accesoriilor electrice 26
6. Instrucţiuni pentru funcţionarea întrerupătorului 27
6.1 Indicaţii de siguranţă 27
6.2 Piese de funcţionare şi semnalizare 27
6.3 Operaţi de închidere şi deschidere
a întrerupătorului 28
7. Montaj 29
7.2 Condiţii de montaj şi utilizare 29
7.3 Operaţii preliminare 30
7.4 Montajul întrerupătoarelor fixe 30
7.5 Montajul întrerupătoarelor pentru aparataj
de comutaţie ABB 30
7.6 Conexiuni circuit alimentare 30
7.7 Împământare 31
7.8 Conectarea circuitelor auxiliare 31
8. Punerea în funcţiune 32
8.1 Proceduri generale 32
9. Întreţinere 33
9.2 Inspecţii şi teste de funcţionalitate 33
9.3 Revizii 34
9.4 Secţiunea reparaţii 34
10. Aplicarea standardelor de emisii raze X 36
11. Piese de schimb şi accesorii 37
11.1 Lista de piese de schimb 37
12. Dimensiuni de gabariti 38
13. Calitatea produselor şi protecţia mediului 52
Energie şi productivitate
pentru o lume mai bună TM
Pentru siguranţa dvs.!
• Asiguraţi-vă că încăperea de montaj (spaţiu, partiţii şi • Conformaţi-vă strict cu instrucţiunile din acest manual.
mediu) sunt corespunzătoare pentru echipamentul • Asiguraţi-vă că performanţa normată a echipamentului nu
electric. este depăşită în timpul funcţionării.
• Asiguraţi-vă că toate operaţiile de montaj, punere în • Asiguraţi-vă că personalul primeşte acest manual şi
funcţiune şi întreţinere sunt realizate de personal avizat, cunoaşte toate informaţiile relevante în timpul utilizării
cunoscând în profunzime echipamentul. echipamentului.
• Asiguraţi-vă că toate operaţiile de montaj, service şi • Acordaţi atenţie specială informaţiilor din manual
întreţinere sunt conforme cu standardele şi legile pentru a subliniate cu următorul simbol:
asigura că montajele sunt realizate conform cu regulile de
manoperă şi siguranţă de la locul de muncă.
Comportamentul responsabil protejează siguranţa dvs. şi a altora !

Vă rugăm să contactaţi Serviciul de Asistenţă ABB pentru orice alte cerinţe
suplimentare.
3
I. Cuvânt înainte
Acest document conţine informaţiile necesare pentru Prin urmare, manualul nu poate conţine instrucţiuni privind
montajul şi punerea în funcţiune a următoarelor configuraţii speciale personalizate.
întrerupătoare de medie tensiune: VD4/R - VD4/L - În afară de acest manual, prin urmare, este întotdeauna
VD4/UniAir - VD4/UniMix, VD4/S, VD4/R-SEC şi VD4/L-SEC, necesar să consultaţi cea mai recentă documentaţie tehnică
denumite în ce urmează VD4. (scheme electrice şi de cablaj, planuri de asamblare şi
Vă rugăm să citiţi manualul cu atenţie şi să vă asiguraţi că montaj, orice studii de coordonare a protecţiei, etc.), în
produsul este utilizat corect. special cu privire la orice variante necesare în legătură cu
Similar tuturor echipamentelor pe care le producem configuraţiile standard.
întrerupătoarele VD4 sunt de asemenea proiectate pentru Utilizaţi doar piese de schimb originale pentru operaţii de
diferite configuraţii de montaj. întreţinere. Vă rugăm să consultaţi de asemenea catalogul
Totuşi, aceste dispozitive pot fi supuse modificărilor tehnice- tehnic al întrerupătorului şi catalogul pieselor de schimb
constructive ulterioare (la cererea clientului), pentru a le pentru detalii suplimentare.
adapta la cerinţe speciale de montaj.
Toate operaţiile de montaj, punere în

funcţiune, utilizare şi întreţinere trebuie
realizate de personal calificat corespunzător şi
cunoscând în profunzime echipamentul.
4
II. Programul de protecţie a mediului
Întrerupătoarele VD4 sunt realizate în conformitate cu
standardul ISO 14000 (Directive de gestiune a mediului).
Procesele de producţie sunt implementate în conformitate cu
standardele de protecţie a mediului atunci când vine vorba
atât de reducerea consumului energetic, cât şi generarea de
deşeuri. Toate acestea se datorează sistemului de gestiune
a mediului aplicat în amenajarea de producţie a
echipamentului de mediu tensiune.
5
1. Ambalare şi transport
Întrerupătorul este expediat într-un ambalaj special, în
poziţie deschisă şi cu resorturile descărcate.
Fiecare componentă a echipamentului este protejată de un
capac de plastic pentru a împiedica infiltrarea apei în timpul
etapelor de încărcare şi descărcare şi pentru a ţine la
distanţă praful în timpul depozitdării.
6
2. Inspectare după sosire
Înainte de a realiza orice operaţie, asiguraţi-vă
întotdeauna că resorturile mecanismului de
acţionare sunt descărcate şi că dispozitivul
este în poziţie deschisă.
După sosire, verificaţi starea dispozitivului, ca ambalajul să Următoarele documente însoţesc echipamentul atunci când
nu fie deteriorat şi ca datele de pe plăcuţa nominală este expediat:
(consultaţi fig. 1) să corespundă cu informaţiile din – manual de instrucţiuni (acest document)
confirmarea comenzii şi nota de transport. – certificat de testare
Asiguraţi-vă de asemenea că toate materialele descrise în – etichetă de identificare
nota de transport sunt incluse în livrare. – copie a documentelor de expediere
Dacă observaţi orice deteriorare sau neregulă a expedierii în – schema de cablaj.
timpul îndepărtării ambalajului, notificaţi ABB (direct sau prin Alte documente, trimise înainte de expedierea
agent sau furnizor) cât mai repede, dar în orice caz în echipamentului, sunt:
termen de cinci zile de la recepţia echipamentului. – confirmarea comenzii
Echipamentul este livrat doar cu accesoriile specificate la – notificarea de transport originală
momentul comenzii şi validate în confirmarea comenzii – orice schiţe sau documente privind configuraţii/condiţii
trimisă de ABB. speciale.
1 2
Legendă
A Plăcuţa cu datele tehnice ale întrerupătorului
B B Plăcuţa cu datele tehnice ale mecanismului de acţionare
1 Tipul de echipament
5 2 Simboluri indicând conformarea cu standardele
3 Serie
4 Specificaţii întrerupător
5 Caracteristicile accesoriilor mecanismului de acţionare
Figura 1
7
3. Depozitare
Când echipamentul trebuie depozitat pentru o anumită higroscopică specială per componentă a echipamentului în
perioadă de timp, atelierele noastre pot asigura (la cerere) interiorul ambalajului.
ambalaj corespunzător pentru condiţiile de depozitare Dacă ambalajul original nu mai este disponibil iar
specificate. echipamentul nu poate fi montat imediat, acesta trebuie
După sosire, echipamentul trebuie despachetat cu grijă şi depozitat în interior, într-un mediu bine ventilat, uscat, fără
verificat aşa cum este deschis în secţiunea Inspectare după praf şi non-coroziv, la distanţă mare de orice materiale uşr
sosire (cap. 2). inflamabile şi la o temperatură ambiantă între -5 °C şi +40
Dacă echipamentul nu poate fi montat imediat, acesta °C.
trebuie re-ambalat în materialele de ambalare originale. Evitaţi orice impact accidental sau poziţii care tensionează
Introduceţi cel puţin un pachet standard de substanţă structura echipamentului.
8
4. Manevrare
Înainte de a începe orice operaţie, asiguraţi-vă întotdeauna
că resorturile mecanismului de acţionare sunt descărcate şi Echipamentul nu trebuie manevrat prin
că echipamentul este în poziţie deschisă. introducerea dispozitivelor de ridicare direct
sub echipamentul propriu-zis. Dacă această
Când manevraţi echipamentul, aveţi foarte mare grijă pentru
tehnică nu poate fi evitată, plasaţi
a împiedica încărcarea componentelor de izolaţie şi a
întrerupătorul pe un pale sau o suprafaţă de
bornelor întrerupătorului.
suport rezistentă (consultaţi fig. 2).
Figura 2
9
5. Descriere
5.1 Generalităţi Mecanismul de acţionare este de tip EL cu energie
înmagazinată şi descărcare liberă, având deschidere şi
Întrerupătoarele din seria VD4 sunt dispozitive cu vid pentru închidere independentă indiferent de acţiunea operatorului.
montaj în interior. Vă rugăm să consultaţi codul de catalog tehnic Mecanismul de acţionare EL este utilizat pe scară largă în
corespondent 1VCP000263 pentru performanţa electrică toate seriile de întrerupătoare VD4 cu control frontal.
respective. Vă rugăm consultaţi ABB pentru cerinţe special de Întrerupătorul poate fi controlat de la distanţă atunci când
montaj. este prevăzut cu accesorii electrice dedicate (motoreductor,
Seria de întrerupătoare de medie tensiune cu vid VD4 cu declanşator de deschidere şi închidere).
mecanisme de acţionare laterale pentru montaj interior Mecanismul de acţionare, cei trei poli şi senzorii de curent
prezintă o tehnică de construcţie cu pol separat. (dacă sunt furnizaţi) sunt montate pe un cadru metalic fără
Fiecare pol adăposteşte un întreruptor în vid ce este roţi. Construcţia este în mod particular compactă, rezistenţă
încorporat în răşină când este turnat cilindrul, cu ajutorul şi cu o greutate limitată.
unui proces de producţie special. Întrerupătoarele din seria VD4 cu mecanisme laterale de
Această metodă de construcţie protejează întreruptorul în vid deschidere sunt dispozitive de presiune etanşe pe toată durata
de şoc, poluare şi condens. de funcţionare (standarde IEC 62271-100 şi CEI-EN 62271-
100).
3
8
11
4 5
2 6
1
7
Legendă
1 Manetă pt. încărcarea resorturilor de închidere în
modul manual
2 Indicator deschis/închis întrerupător
3 Plăcuţa de caracteristici tehnice
4 Buton presabil de deschidere
5 Buton presabil de închidere
10 6 Dispozitiv de semnalizare pentru resorturile de
Închidere încărcate/descărcate
7 Contor de funcţionare
9 8 Borne
9 Şurub de împământare
10 Placă de borne de alimentare
(*)
11 Încuietoare (întrerupător deschis)
(*) Atenţie! Pentru a activa încuietoarea: deschideţi

întrerupătorul, păstraţi butonul presabil de
deschidere apăsat, apoi rotiţi cheia şi scoateţi-o
din carcasă.
Figura 3
10
5.1.1 Versiuni disponibile 5.2 Standarde de referinţă
Întrerupătoarele VD4 cu mecanism lateral de acţionare sunt
Întrerupătoarele VD4 se conformează cu standardele IEC
disponibile în următoarele versiuni:
62271-100, CEI-EN 62271-100 (dosar 7642) şi cu cele ale
– fixe, cu un mecanism lateral dreapta de acţionare şi statelor majore industrializate.
distanţă pol-centru de 230mm
– fixe, cu un mecanism lateral stânga de acţionare şi
distanţă pol-centru de 230mm
– fixe, cu un mecanism lateral dreapta de acţionare şi
5.3 Întrerupătoare fixe
distanţă pol-centru de 300mm Întrerupătorul fix (fig. 4) este versiunea de bază completă cu
– fixe, cu un mecanism lateral stânga de acţionare şi structură şi ecran frontal de protecţie. Există două suporturi
distanţă pol-centru de 300mm forate în partea de jos a structurii, pentru a permite fixarea
– demontabil, cu un mecanism lateral dreapta de acţionare, întrerupătorului.
versiune pt. aparataj de comutaţie UniSwitch, distanţă Placa de borne (10) este disponibilă pentru conexiunile
pol-centru 210mm electrice ale circuitelor auxiliare ale întrerupătorului.
– demontabil, cu un mecanism lateral dreapta de acţionare,
Şurubul de împământare este amplasat în partea din spate a
versiune pt. aparataj de comutaţie UniMix, distanţă pol-
centru 230 mm întrerupătorului. Consultaţi legenda figurii 4 pentru detalii
– demontabil, cu un mecanism lateral dreapta de acţionare, suplimentare.
versiune pt. aparataj de comutaţie UniAir, distanţă pol-
centru 300 mm
– demontabil, cu un mecanism lateral dreapta de acţionare,
versiune pt. aparataj de comutaţie UniSec, distanţă pol-
centru 230 mm
– demontabil, cu un mecanism lateral stânga de acţionare,
versiune pt. aparataj de comutaţie UniSec, distanţă pol-
centru 230 mm.
În funcţie de versiune, acestea pot fi echipate la cerere cu doi
sau trei senzori de curent şi cu un dispozitiv seria PR521 sau
REF 601 pentru protecţia la supracurenţi.
11
5.3.1 Specificaţii generale ale întrerupătoarelor fixe cu mecanisme de acţionare laterale dreapta
(12 - 17.5 - 24 kV)
Întrerupător VD4/R 12 VD4/R 17 VD4/R 24
Standarde IEC 62271-100 • • •
CEI EN 62271-100 (dosar 7642) • • •
Tensiune nominală Ur [kV] 12 17.5 24
Tensiune de izolaţie nominală Us [kV] 12 17.5 24
Tensiune de încercare la 50 Hz Ud (1 min) [kV] 28 38 50
Tensiune nedisruptivă de şoc Up [kV] 75 95 125
Frecvenţă nominală fr [Hz] 50-60 50-60 50-60
Curent termic nominal (40 °C) Ir [A] 630 800 1250 630 800 1250 630 800 1250
Capacitate nominală de întrerupere în sarcină Isc [kA] 12.5 – – 12.5 – – 12.5 – –
(curent de scurtcircuit nominal simetric)
16 16 16 16 16 16 16 16 16
20 20 20 20 20 20 20 20 20
25 25 25 25 25 25 – – –
Timp de rezistenţă la curent nominal de scurt- Ik [kA] 12.5 – – 12.5 – – 12.5 – –
circuit (3 s)
16 16 16 16 16 16 16 16 16
20 20 20 20 20 20 20 20 20
25 25 25 25 25 25 – – –
Putere de închidere Ip [kA] 31.5 – – 31.5 – – 31.5 – –
40 40 40 40 40 40 40 40 40
50 50 50 50 50 50 50 50 50
63 63 63 63 63 63 – – –
Secvenţa de operare [ O - 0.3s - CO - 15s - CO ] • • •
Timp de deschidere [ms] 40…60 40…60 40…60
Timp de arc [ms] 10...15 10...15 10...15
Timp total de întrerupere [ms] 50…75 50…75 50…75
Timp de închidere [ms] 50…70 50…70 50…70
Dimensiuni generale H [mm] 785 785 785
(maxime) H
L [mm] 317 317 317
D D [mm] 1029 (1) / 1170 (2) 1029 (1) / 1170 (2) 1029 (1) / 1170 (2)
L
Distanţă pol-centru I [mm] 230 / 300 230 / 300 230 / 300
Greutate (3) [kg] 65 (1) - 67 (2) 65 (1) - 67 (2) 65 (1) - 67 (2)
Aplicarea dispozitivului de protecţie PR521 In [A] 40 - 80 - 250 - 1250(4) 40 - 80 - 250 - 1250(4) 40 - 80 - 250 - 1250(4)
Aplicarea dispozitivului de protecţie REF 601 • (5) • (5) • (5)
Tabel dimensiuni standardizate 1VCD000100 (1)
1VCD000100 (1)
1VCD000100 (1)
1VCD000101 (2)
1VCD000101 (2)
1VCD000101 (2)
Schemă de montaj fără dispozitiv de protecţie 1VCD400097 1VCD400097 1VCD400097
montat
cu PR521 1VCD400097 1VCD400097 1VCD400097
cu REF 601 1VCD400115 1VCD400115 1VCD400115
Temperatura de funcţionare [°C] - 5 ... + 40 - 5 ... + 40 - 5 ... + 40
Tropicalizare IEC: 60068-2-30, 60721-2-1 • • •
Compatibilitate electromagnetică IEC 62271-1 • • •
(1)
distanţă pol-centru 230mm
(2)
distanţă pol-centru 300 mm
(3)
creşteţi greutatea indicată cu 20kg pt. întrerupătoare cu dispozitive PR521 / REF 601 şi 3 senzori de curent
(4)
curentul nominal al senzorilor de curent (dispozitivul PR521 şi senzorii de curent disponibile la cerere)
(5)
curentul nominal al dispozitivului REF 601 trebuie stabilit în releu conform cu curentul nominal al întrerupătorului
(6)
versiunea „IEC” sau „CEI 0-16”. Dacă este necesar „CEI 0-16”, î n t r e r u p ă t o r u l e s t e î nt o t d e a u n a prevăzut cu senzori de curent trifazici (bobine Rogowsky) montate pe
întrerupătorul propriu-zis şi cu o bobină toroidală TA. În versiunea „CEI 0-16”, dispozitivul REF 601 deschide întrerupătorul prin intermediul declanşării la tensiune nulă - MU
12
5.3.2 Specificaţii generale ale întrerupătoarelor fixe cu mecanisme de acţionare laterale stânga
(12 - 17.5 - 24 kV)
Întrerupător VD4/L 12 VD4/L 17 VD4/L 24
CEI EN 62271-100 (dosa 7642) • • •
16 16 16 16 16 16 16 16 16
20 20 20 20 20 20 20 20 20
25 25 25 25 25 25 – – –
Timp de rezistenţă la curent nominal de scurt- Ik [kA] 12.5 – – 12.5 – – 12.5 – –
circuit (3 s)
16 16 16 16 16 16 16 16 16
20 20 20 20 20 20 20 20 20
25 25 25 25 25 25 – – –
Putere de închidere Ip [kA] 31.5 – – 31.5 – – 31.5 – –
40 40 40 40 40 40 40 40 40
50 50 50 50 50 50 50 50 50
63 63 63 63 63 63 – – –
Timp de arc [ms] 10...15 10...15 10...15
(maxime) H
L [mm] 317 317 317
D D [mm] 1029 (1) / 1170 (2) 1029 (1) / 1170 (2) 1029 (1) / 1170 (2)
L
distanţă pol-centru I [mm] 230 / 300 230 / 300 230 / 300
Greutate (3) [kg] 65 (1) - 67 (2) 65 (1) - 67 (2) 65 (1) - 67 (2)
Aplicarea dispozitivului de protecţie REF 601 • (5) • (5) • (5)
1VCD003453 (1)
1VCD003453 (1)
1VCD003454 (2)
1VCD003454 (2)
1VCD003454 (2)
Schemă de montaj Fără dispozitiv de 1VCD400097 1VCD400097 1VCD400097
protecţie montat
cu PR521 1VCD400097 1VCD400097 1VCD400097
cu REF 601 1VCD400115 1VCD400115 1VCD400115
(1)
distanţă pol-centru 230mm
(2)
distanţă pol-centru 300 mm
(3)
(4)
(5)
(6)
13
5.3.3 Specificaţii generale ale întrerupătoarelor fixe cu mecanisme de acţionare laterale dreapta pt. aparataj de comutaţie
ABB UniSwitch
(12 - 17.5 - 24 kV)
Întrerupător VD4/S 12 VD4/S 17 VD4/S 24
CEI EN 62271-100 (dosar 7642) • • •
Capacitate nominală de întrerupere în sarcină Isc [kA] 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5
16 16 16 16 16 16 16 16 16
20 20 20 20 20 20 20 20 20
25 25 25 – – – – – –
Timp de rezistenţă la curent nominal de scurt- Ik [kA] 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5
circuit (3 s)
16 16 16 16 16 16 16 16 16
20 20 20 20 20 20 20 20 20
25 (6) 25 (6) 25 (6) – – – – – –
Putere de închidere Ip [kA] 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5
40 40 40 40 40 40 40 40 40
50 50 50 50 50 50 50 50 50
63 63 63 – – – – – –
Timp de arc [ms] 10...15 10...15 10...15
(maxime) H L [mm] 282 282 282
D D [mm] 990 990 990
L
distanţă pol-centru I [mm] 210 210 210
Greutate (1) [kg] 67 67 67
Aplicarea dispozitivului de protecţie PR521 In [A] 40 - 80 - 250 - 1250(2) 40 - 80 - 250 - 1250(2) –
Aplicarea dispozitivului de protecţie PR521 (3) consultaţi nota (3)
consultaţi nota (3)
–
Aplicarea dispozitivului de protecţie REF 601(5) • (4) • (4) –
Tabel dimensiuni standardizate 1VCD000098 1VCD000098 1VCD000098
Schemă de montaj fără dispozitiv de 1VCD400098 1VCD400098 1VCD400098
protecţie montat
cu PR521 1VCD400098 1VCD400098 –
cu PR512 consultaţi nota (3)
consultaţi nota (3)
–
cu REF 601 1VCD400117 1VCD400117 –
(1)
creşteţi greutatea indicată cu 20kg pt. întrerupătoare cu dispozitive PR521 / P R 5 1 2 / REF 601 şi 3 senzori de curent
(2)
(3)
versiune specială cu curbele „ß = 1” sau „ß = 1, Rpentru piaţa din Belga: întrebaţi ABB privind disponibilitatea, timpii de livrare, schema de montaj
(4)
(5)
(6)
Timp de rezistenţă la curent nominal de scurt-circuit 25 kA x 2 s
14
ABB UniMix
(12 - 17.5 - 24 kV)
Întrerupător VD4/UniMix 12 VD4/UniMix 17 VD4/UniMix 24
CEI EN 62271-100 (dosar 7642) • • •
Curent termic nominal (40 °C) Ir [A] 630 630 630
Capacitate nominală de întrerupere în sarcină Isc [kA] 12.5 12.5 12.5
16 16 16
20 20 20
25 25 –
Timp de rezistenţă la curent nominal de scurt- Ik [kA] 12.5 12.5 12.5
circuit (3 s)
16 16 16
20 20 20
25 25 –
Putere de închidere Ip [kA] 31.5 31.5 31.5
40 40 40
50 50 50
63 63 –
Timp de arc [ms] 10...15 10...15 10...15
Dimensiuni generale H [mm] 700 (1) / 734 (2) 700 (1) / 734 (2) 700 (1) / 734 (2)
(maxime) H L [mm] 382 (IP30) - 393 (A.I.) 382 (IP30) - 393 (A.I.) 382 (IP30) - 393 (A.I.)
D D [mm] 1030 1030 1030
L
Distanţă pol-centru I [mm] 230 230 230
Greutate (3) [kg] 65 65 65
Aplicarea dispozitivului de protecţie REF 601(5) • (5) • (5) • (5)
Tabel dimensiuni standardizate 1VCD000106 (1) 1VCD000106 (1) 1VCD000106 (1)
1VCD000107 (2) 1VCD000107 (2) 1VCD000107 (2)
Schema de montaj fără / cu PR521 1VCD400097 (1) 1VCD400097 (1) 1VCD400097 (1)
1VCD400098 (2) 1VCD400098 (2) 1VCD400098 (2)
cu REF 601 1VCD400115 (1)
1VCD400115 (1)
1VCD400115 (1)
1VCD400117 (2)
1VCD400117 (2)
1VCD400117 (2)
(1)
VD4/UniMix-F pentru unitatea P1/F (întrerupător fix fără roţi şi cablare în placa de borne)
(2)
VD4/UniMix-R pentru unitatea P1/F (întrerupător fix fără roţi şi conexiune fişe)
(3)
(4)
curent nominal al senzorilor de curent (dispozitivul PR521 şi senzorii de curent sunt disponibili la cerere)
(5)
(6)
15
ABB UniAir IP30
(12 - 17.5 - 24 kV)
Întrerupător VD4/UniAir 12 VD4/UniAir 17 VD4/UniAir 24
CEI EN 62271-100 (dosar 7642) • • •
Tensiune de încercare la 50 Hz Ud (1 min) 28 38 50
Tensiune nedisruptivă de şoc [kV] Up [kV] 75 95 125
(curent de scurtcircuit nominal simetric) 16 16 16 16 16 16 16 16 16
20 20 20 20 20 20 20 20 20
25 25 25 – – – – – –
Timp de rezistenţă la curent nominal de scurt- Ik [kA] 12.5 – – – – – 12.5 – –
circuit (3 s) 16 16 16 16 16 16 16 16 16
20 20 20 20 20 20 20 20 20
25 25 25 – – – – – –
Putere de închidere Ip [kA] 31.5 – – – – – 31.5 – –
40 40 40 40 40 40 40 40 40
50 50 50 50 50 50 50 50 50
63 63 63 – – – – – –
Timp de arc [ms] 10...15 10...15 10...15
Dimensiuni generale H [mm] 734,5 (4) (5) (6) - 725 (7) 734,5 (4) (5) (6) - 725 (7) 734,5 (4) (5) (6) - 725 (7)
(maxime) H L [mm] 374 (4) (5) (6) - 282 (7) 374 (4) (5) (6) - 282 (7) 374 (4) (5) (6) - 282 (7)
D D [mm] 1170 (4) (5) (6) (7)
1170 (4) (5) (6) (7)
1170 (4) (5) (6) (7)
L
Greutate (3) [kg] 70 (4) (5) (6) - 67 (7) 70 (4) (5) (6) - 67 (7) 70 (4) (5) (6) - 67 (7)
Aplicarea dispozitivului de protecţie REF 601 (8)
• (3) • (3) • (3)
1VCD000102 (4)
1VCD000102 (4)
1VCD000103 (5)
1VCD000103 (5)
1VCD000103 (5)
1VCD000104 (6) 1VCD000104 (6) 1VCD000104 (6)
1VCD000105 (7) 1VCD000104 (7) 1VCD000104 (7)
Schema de montaj without / with PR521 1VCD400098(4) (5) (6) 1VCD400098 (4) (5) (6) 1VCD400098(4) (5) (6)
1VCD400097 (7) 1VCD400097 (7) 1VCD400097 (7)
with REF 1VCD400117(4) (5) (6) 1VCD400117 (4) (5) (6) 1VCD400117(4) (5) (6)
601 1VCD400115 (7) 1VCD400115 (7) 1VCD400115 (7)
(1)
(2)
curent nominal al senzorilor de curent (dispozitivul PR521 şi senzorii de curent sunt disponibili la cerere)
(3)
(4)
VD4/UniAir pentru unitatea P1/E (unitate cu întrerupător fişabil) versiunea IP30. Întrerupătorul pentru unitatea similară în versiunea Arc Intern nu este disponibil.
(5)
VD4/UniAir-2R pentru unitatea P1E/2R (unitate cu întrerupător izolabil pe partea sursei şi sarcinii) versiune IP30. Întrerupătorul pentru unitatea similară în versiunea Arc Intern
nu este disponibil.
(6)
VD4/UniAir-A pentru unitatea P1/A (unitate cu întrerupător „invers” fix) versiune IP30. în versiunea Arc Intern nu este disponibil.
(7)
VD4/UniAir-F pentru unitatea P1/F (unitate cu întrerupător fix fără roţi şi cablare în placa de borne) versiunea IP30. în versiunea Arc Intern nu este disponibil. Pot fi furnizate
doar următoarele tipuri: 12 - 17.5 - 24 kV, 630 A, 12 or 16 kA
(8)
16
ABB UniSec
(12 - 17.5 - 24 kV)
Întrerupător VD4/R-SEC 12 VD4/R-SEC 17 VD4/R-SEC 24
CEI EN 62271-100 (dosar 7642) • • •
Capacitate nominală de întrerupere în sarcină Isc [kA] 12.5 12.5 – 12.5 12.5 – 12.5 – –
16 16 – 16 16 – 16 – –
20 20 – 20 (4) 20 (4) – 20 – –
25 25 – – – – – – –
Timp de rezistenţă la curent nominal de scurt- Ik [kA] 12.5 12.5 – 12.5 12.5 – 12.5 – –
circuit (3 s)
16 16 – 16 16 – 16 – –
20 20 – 20 (4) 20 (4) – 20 – –
25 (5) 25 (5) – – – – – – –
Putere de închidere Ip [kA] 31.5 31.5 – 31.5 31.5 – 31.5 – –
40 40 – 40 40 – 40 – –
50 50 – 50 50 – 50 – –
63 63 – – – – – – –
Timp de arc [ms] 10...15 10...15 10...15
(maxime) H L [mm] 315 315 315
D D [mm] 1005 1005 1005
L
Greutate (1) [kg] 65 65 65
Aplicarea dispozitivului de protecţie PR521 In [A] not available not available not available
Schema de montaj fără / cu REF 601 1VCD400118 1VCD400118 1VCD400118
(1)
(2)
curentul nominal al dispozitivului REF 601 trebuie stabilit în releu conform cu curentul nominal al întrerupăt orului
(3)
(4)
capacitate nominală de întrerupere în sarcină 21 kA la 17.5 kV. Timp de rezistenţă la curent nominal de scurt-circuit 21 kA x 3 s
(5)
timp nominal de rezistenţă la curent nominal de scurt-circuit 25 kA x 2 s
17
5.3.7 Specificaţii generale ale întrerupătoarelor fixe cu mecanisme de acţionare laterale stânga pt. aparataj de comutaţie
ABB UniSec
(12 - 17.5 - 24 kV)
Întrerupător VD4/L-SEC 12 VD4/L-SEC 17 VD4/L-SEC 24
CEI EN 62271-100 (dosar 7642) • • •
Capacitate nominală de întrerupere în sarcină Isc [kA] 12.5 12.5 – 12.5 12.5 – 12.5 – –
16 16 – 16 16 – 16 – –
20 20 – 20 (4) 20 (4) – 20 – –
25 25 – – – – – – –
Timp de rezistenţă la curent nominal de scurt- Ik [kA] 12.5 12.5 – 12.5 12.5 – 12.5 – –
circuit (3 s)
16 16 – 16 16 – 16 – –
20 20 – 20 (4) 20 (4) – 20 – –
25 (5) 25 (5) – – – – – – –
Putere de închidere Ip [kA] 31.5 31.5 – 31.5 31.5 – 31.5 – –
40 40 – 40 40 – 40 – –
50 50 – 50 50 – 50 – –
63 63 – – – – – – –
Timp de arc [ms] 10...15 10...15 10...15
(maxime) H L [mm] 315 315 315
D D [mm] 1005 1005 1005
L
Greutate (1) [kg] 65 65 65
Aplicarea dispozitivului de protecţie PR521 In [A] not available not available not available
Schema de montaj fără / cu REF 601 1VCD400118 1VCD400118 1VCD400118
(1)
(2)
(3)
(4)
capacitate nominală de întrerupere în sarcină 21 kA la 17.5 kV. Timp de rezistenţă la curent nominal de scurt-circuit 21 kA x 3 s
(5)
timp nominal de rezistenţă la curent nominal de scurt-circuit 25 kA x 2 s
18
Versiunea de bază include de asemenea următoarele
5.4 Echipament standard accesorii de specificat la momentul comenzii:
5.4.1 Întrerupătoare fixe VD4/R cu mecanisme de Kit 1 set de cinci contacte auxiliare deschis/închis sau
acţionare laterale dreapta (distanţă de 230 sau 300 alternativ, cu un cost suplimentar, zece sau
mm între centri) şi întrerupătoare fixe VD4/L cu cincisprezece contacte auxiliare. Fiecare dispozitiv de
mecanisme de acţionare laterale stânga (distanţă deschidere derivaţie utilizează un contact auxiliar NO
de 230 sau 300 mm între centri). pentru a închide sursa sa de alimentare după ce
întrerupătorul a fost deschis. Aceasta înseamnă că există
Versiunea de bază codată a întrerupătoarelor fixe este
cu un contact auxiliar NO mai puţin pentru fiecare
întotdeauna de tip tripolar şi vine echipat cu:
declanşator de deschidere montat.
1 buton presabil de deschidere
Kit 2 declanşator de deschidere
2 buton presabil de închidere
Kit 3 încuietoare.
3 contor funcţionare
4 indicator închis/deschis întrerupător
5 manetă pentru încărcarea resorturilor în modul manual
5.4.2 Întrerupătoare pentru aparataj de comutaţie
(încorporat în mecanismul de acţionare)
UniSwitch cu mecanisme de acţionare laterale
6 indicator pentru închiderea resorturilor
dreapta (distanţă de 210mm între centri)
încărcate/descărcate
Cablarea de bază se încheie în placa de borne. Aceasta este Versiunea codată de bază a întrerupătoarelor VD4/S pentru
echipată cu o parte demontabilă ce permite clientului să aparataj de comutaţie UniSwitch este aceeaşi cu cea a
creeze o conexiune deconectabilă (consultaţi imaginile). întrerupătoarelor fixe, cu următoarele excepţii specifice şi
echipamente:
– bază cu roţi pentru a face aparatajul de comutaţie
UniSwitch mai uşor de montat şi fixat în rack în
compartiment
– borne superioară şi inferioară pre-echipate pentru
conexiunea la barele colectoare ale aparatajului de
comutaţie UniSwitch
– capace de izolaţie pentru montajul în partea superioară a
polilor (după ce barele colectoare au fost conectate la
1 bornele superioare)
– un conector dedicat (fişă de conexiune tip baionetă cu 58 de
poli) fixat de partea dreaptă a incintei anti-praf a
2 mecanismelor de acţionare. Conectorul are un zăvor ce
4 împiedică acţionarea manuală dacă nu este introdusă fişa
6 respectivă cu pinul de izolaţie
5 – pinul de declanşare de izolaţie trebuie introdus în fişă (de
tip mamă, cu 58 de poli) şi va dezactiva zăvorul ce
împiedică acţionarea manuală dacă fişa nu este introdusă
3 în priza mecanismului de acţionare.
Un set de 12 contacte auxiliare este disponibil la cerere, cu un
cost suplimentar, ca alternativă la grupul de 5 contacte auxiliare
Figura 4 deschis/închis. Fiecare dispozitiv de deschidere derivaţie
utilizează un contact auxiliar NO pentru a închide sursa sa de
alimentare după ce întrerupătorul a fost deschis. Aceasta
înseamnă că există un contact auxiliar NO indisponibil pentru
fiecare dispozitiv de declanşare deschidere montat.
Figura 5a Figura 5b Figura 5c

19
5.4.3 Întrerupătoare pentru aparataj de comutaţie UniMix pe partea sursei şi de pe partea sarcinii la barele
cu mecanisme de acţionare laterale dreapta (distanţă colectoare ale unităţii aparatajului de comutaţie P1E/2R
de 230 mm între centri) UniAir şi mânerul ce păstrează întrerupătorul fixat în
compartiment. 12 contacte auxiliare sunt disponibile ca
Versiunea de bază codată a întrerupătoarelor pentru
alternativă, cu un cost suplimentar. Fiecare dispozitiv de
aparataj de comutaţie UniMix este aceeaşi ca cea pentru
deschidere derivaţie utilizează un contact auxiliar NO pentru
întrerupătoare fixe. Incinta anti-praf a dispozitivului de
a închide sursa sa de alimentare după ce întrerupătorul a
acţionare este echipată cu un cadru lateral specific pentru
fost deschis. Aceasta înseamnă că există un contact auxiliar
unitatea UniMix în care trebuie introdus întrerupătorul. În
NO indisponibil pentru fiecare declanşator de deschidere
detaliu:
montat
– bornele superioară şi inferioară a întrerupătoarelor tip
– tipul VD4/UniAir-A are o bază cu roţi pentru a face
VD4/UniMix-F sunt preechipate pentru conectarea la
aparatajul de comutaţie mai uşor de montat şi fixat în rack
barele colectoare ale aparatajului de comutaţie UniMix a
în compartiment, o conexiune cu fişă de 58-poli pentru
unităţii P1/F. Sunt disponibile 10 sau 15 contacte auxiliare
circuite auxiliare, borne superioară şi inferioară fixe pre-
ca alternativă, cu un cost suplimentar. Fiecare dispozitiv
echipate cu contact pană pentru conexiunea la barele
de deschidere derivaţie utilizează un contact auxiliar NO
colectoare/TA de pe partea sursei şi de pe partea sarcinii
pentru a închide sursa sa de alimentare după ce
la izolatorul unităţii aparatajului de comutaţie P1/A UniAir
întrerupătorul a fost deschis. Aceasta înseamnă că există
şi maneta ce păstrează întrerupătorul fixat în
un contact auxiliar NO indisponibil pentru fiecare
declanşator de deschidere montat
– tipul VD4/UniMix-R are o bază cu roţi pentru a face
aparatajul de comutaţie mai uşor de montat şi fixat în
a închide sursa sa de alimentare după ce întrerupătorul a fost
rack în compartiment, o conexiune cu fişă de 58-poli
deschis. Aceasta înseamnă că există un contact auxiliar NO
pentru circuite auxiliare şi borne superioară şi inferioară pre-
indisponibil pentru fiecare declanşator de deschidere montat
echipate pentru conexiunea la aparatajul de comutaţie al
– tipul VD4/UniAir-F este echipat cu roţi şi conexiune
unităţii P1/F UniMix. 12 contacte auxiliare sunt disponibile
slabă în timp ce doar bornele superioare sunt pre-
ca alternativă, cu un cost suplimentar. Fiecare dispozitiv de
echipate cu contacte pană pentru conexiunea la barele
colectoare/TA de pe partea sursei unităţii aparatajului de
comutaţie P1/F UniAir. 10 sau 15 contacte auxiliare sunt
disponibile. Fiecare dispozitiv de deschidere derivaţie
utilizează un contact auxiliar NO pentru a închide sursa sa
montat.
de alimentare după ce întrerupătorul a fost deschis. Aceasta
înseamnă că există un contact auxiliar NO indisponibil
pentru fiecare declanşator de deschidere montat.
5.4.4 Întrerupătoare pentru aparataj de comutaţie UniAir
cu mecanisme de acţionare laterale dreapta (300
mm distanţă între centri)
5.4.5 Întrerupătoare pentru aparataj de comutaţie UniSec
Versiunea de bază codată a întrerupătoarelor pentru cu mecanisme de acţionare laterale dreapta sau
aparatajul de comutaţie UniAir este aceeaşi ca cea pentru stânga (230 mm distanţă între centri)
întrerupătoare fixe. Incinta anti-praf a dispozitivului de
Versiunea de bază codată a întrerupătoarelor pentru
acţionare este echipată cu un cadru lateral specific pentru
aparatajul de comutaţie UniSec este aceeaşi ca cea pentru
unitatea UniAir în care trebuie introdus întrerupătorul. În
întrerupătoare fixe, cu următoarele excepţii specifice şi
detaliu:
echipamente:
– tipul VD4/UniAir are o bază cu roţi pentru a face
– incinta anti-praf a mecanismului de acţionare este echipată
cu un cadru lateral specific pentru aparatajul de comutaţie
UniSec
– bază cu roţi pentru a face aparatajul de comutaţie mai
echipate cu contact pană pentru conexiunea la izolatorul de
uşor de montat şi fixat în rack în compartiment
pe partea sursei şi la barele colectoare (sau TA DIN) de
– cablajul se termină pe placa de borne echipată cu o parte
pe partea sarcinii unităţii aparatajului de comutaţie P1/E
detaşabilă şi poate fi accesat fără scoaterea incintei anti-
UniAir şi mânerul ce păstrează întrerupătorul fixat în
praf a mecanismului de acţionare. Placa cu borne este de
fapt situată în partea frontală şi se proiectează peste
marginea superioară a incintei
– incinta frontală are un obturator glisant transparent peste
indicatoarele mecanice, butoanele presabile de acţionare
şi maneta manuală ce tensionează resortul de închidere.
Această protecţie împiedică scăparea gazului fierbinte
montat
dacă se formează un arc în compartimentul
– tipul VD4/Air-2R are o bază cu roţi pentru a face
întrerupătorului UniSec. La cerere, acest obturator poate fi
echipat cu un lacăt pentru a-l împiedica să gliseze,
împiedicând astfel utilizarea butonaelor de deschidere şi
închidere
echipate cu contact pană pentru conexiunea la izolatorul de
– 10 contacte auxiliare sunt disponibile la cerere, cu un cost
20
suplimentar, ca alternativă. Din moment ce fiecare
dispozitiv de deschidere derivaţie utilizează un contact
auxiliar NO pentru a închide sursa sa de alimentare duoă
ce întrerupătorul a fost deschis, există un contact auxiliar
NO indisponibile pentru fiecare declanşator de deschidere
montat
– la cerere, această versiune poate fi prevăzută doar cu
dispozitivul REF601. Dispozitivul de protecţie PR 521 nu
poate fi furnizat pentru versiunea VD4 pentru UniSec.
21
5.5 Tipuri disponibile
5.5.1 Mecanism de acţionare lateral dreapta VD4/R 12-17-24
Distanţă pol-centru
U [kV] In [A] Isc [kA] Descriere 230 mm 300 mm Schemă de
1VCD000100 1VCD000101 montaj
12 630 12.5 VD4/R 12.06.12 • •
16 VD4/R 12.06.16 • •
20 VD4/R 12.06.20 • •
25 VD4/R 12.06.25 • •
800 16 VD4/R 12.08.16 • •
20 VD4/R 12.08.20 • •
25 VD4/R 12.08.25 • •
1250 16 VD4/R 12.12.16 • • fără releu
20 VD4/R 12.12.20 • • 1VCD400097
25 VD4/R 12.12.25 • •
17.5 630 12.5 VD4/R 17.06.12 • •
16 VD4/R 17.06.16 • •
20 VD4/R 17.06.20 • •
cu releu PR 521
25 VD4/R 17.06.25 • • 1VCD400097
800 16 VD4/R 17.08.16 • •
20 VD4/R 17.08.20 • •
25 VD4/R 17.08.25 • •
1250 16 VD4/R 17.12.16 • •
20 VD4/R 17.12.20 • • cu releu REF601
25 VD4/R 17.12.25 • • 1VCD400115
24 630 12.5 VD4/R 24.06.12 • •
16 VD4/R 24.06.16 • •
20 VD4/R 24.06.20 • •
800 16 VD4/R 24.08.16 • •
20 VD4/R 24.08.20 • •
1250 16 VD4/R 24.12.16 • •
20 VD4/R 24.12.20 • •
5.5.2 Mecanism de acţionare lateral stânga VD4/L 12-17-24

U [kV] In [A] Isc [kA] Descriere 230 mm 300 mm Schemă de
1VCD003453 1VCD003454 montaj
12 630 12.5 VD4/L 12.06.12 • •
16 VD4/L 12.06.16 • •
20 VD4/L 12.06.20 • •
25 VD4/L 12.06.25 • •
800 16 VD4/L 12.08.16 • •
20 VD4/L 12.08.20 • •
25 VD4/L 12.08.25 • •
1250 16 VD4/L 12.12.16 • • fără releu
20 VD4/L 12.12.20 • • 1VCD400097
25 VD4/L 12.12.25 • •
17.5 630 12.5 VD4/L 17.06.12 • •
16 VD4/L 17.06.16 • •
20 VD4/L 17.06.20 • •
cu releu PR 521
25 VD4/L 17.06.25 • • 1VCD400097
800 16 VD4/L 17.08.16 • •
20 VD4/L 17.08.20 • •
25 VD4/L 17.08.25 • •
1250 16 VD4/L 17.12.16 • •
20 VD4/L 17.12.20 • • cu releu REF601
25 VD4/L 17.12.25 • • 1VCD400115
24 630 12.5 VD4/L 24.06.12 • •
16 VD4/L 24.06.16 • •
20 VD4/L 24.06.20 • •
800 16 VD4/L 24.08.16 • •
20 VD4/L 24.08.20 • •
1250 16 VD4/L 24.12.16 • •
20 VD4/L 24.12.20 • •
22
5.5.3 Mecanism de acţionare lateral dreapta VD4/S 12-17-24, versiune pt. aparatajul de comutaţie UniSwitch
U [kV] In [A] Isc [kA] Descriere 210 mm Schemă de montaj
1VCD000098
12 630 12.5 VD4/S 12.06.12 •
16 VD4/S 12.06.16 •
20 VD4/S 12.06.20 •
25 VD4/S 12.06.25 •
800 12.5 VD4/S 12.08.12 •
16 VD4/S 12.08.16 •
20 VD4/S 12.08.20 •
25 VD4/S 12.08.25 •
1250 12.5 VD4/S 12.12.12 •
16 VD4/S 12.12.16 • fără releu
1VCD400098
20 VD4/S 12.12.20 •
25 VD4/S 12.12.25 •
17.5 630 12.5 VD4/S 17.06.12 •
16 VD4/S 17.06.16 •
20 VD4/S 17.06.20 • cu releu PR 521
800 12.5 VD4/S 17.08.12 • 1VCD400098
16 VD4/S 17.08.16 •
20 VD4/S 17.08.20 •
1250 12.5 VD4/S 17.12.12 •
16 VD4/S 17.12.16 • cu releu REF601
20 VD4/S 17.12.20 • 1VCD400117
24 630 12.5 VD4/S 24.06.12 •
16 VD4/S 24.06.16 •
20 VD4/S 24.06.20 •
800 12.5 VD4/S 24.08.12 •
16 VD4/S 24.08.16 •
20 VD4/S 24.08.20 •
1250 12.5 VD4/S 24.12.12 •
16 VD4/S 24.12.16 •
20 VD4/S 24.12.20 •
5.5.4 Mecanism de acţionare lateral dreapta VD4/UniMix-F 12-17-24, versiune pt. întrerupător fără roţi unitate P1/F
(IP30/Arc intern) a aparatajului de comutaţie UniMix, legat la placa de borne
1VCD000106
12 630 12.5 VD4/UniMix-F 12.06.12 •
16 VD4/UniMix-F 12.06.16 •
fără releu
20 VD4/UniMix-F 12.06.20 • 1VCD400097
25 VD4/UniMix-F 12.06.25 •
17.5 630 12.5 VD4/UniMix-F 17.06.12 •
cu releu PR 521
16 VD4/UniMix-F 17.06.16 • 1VCD400097
20 VD4/UniMix-F 17.06.20 •
25 VD4/UniMix-F 17.06.25 •
cu releu REF601
24 630 12.5 VD4/UniMix-F 24.06.12 • 1VCD400115
16 VD4/UniMix-F 24.06.16 •
20 VD4/UniMix-F 24.06.20 •
23
5.5.5 Mecanism de acţionare lateral dreapta VD4/UniMix-R 12-17-24, versiune pt. întrerupător cu roţi unitate P1/F
(IP30/Arc intern) a aparatajului de comutaţie UniMix, echipat cu îmbinare neetanşă cu fişă 64-pini
1VCD000107
12 630 12.5 VD4/UniMix-R 12.06.12 •
16 VD4/UniMix-R 12.06.16 •
fără releu
20 VD4/UniMix-R 12.06.20 • 1VCD400098
25 VD4/UniMix-R 12.06.25 •
17.5 630 12.5 VD4/UniMix-R 17.06.12 •
cu releu PR 521
16 VD4/UniMix-R 17.06.16 • 1VCD400098
20 VD4/UniMix-R 17.06.20 •
25 VD4/UniMix-R 17.06.25 •
cu releu REF601
24 630 12.5 VD4/UniMix-R 24.06.12 • 1VCD400117
16 VD4/UniMix-R 24.06.16 •
20 VD4/UniMix-R 24.06.20 •
5.5.6 Mecanism de acţionare lateral dreapta VD4/UniAir 12-17-24, versiune pt. unitate P1/E (versiune IP30) aparataj de
comutaţie UniAir cu întrerupător izolabil pe partea sursei
1VCD000102
12 630 12.5 VD4/UniAir 12.06.12 •
16 VD4/UniAir 12.06.16 •
20 VD4/UniAir 12.06.20 •
25 VD4/UniAir 12.06.25 •
800 16 VD4/UniAir 12.08.16 •
20 VD4/UniAir 12.08.20 •
25 VD4/UniAir 12.08.25 • fără releu
1VCD400098
1250 16 VD4/UniAir 12.12.16 •
20 VD4/UniAir 12.12.20 •
25 VD4/UniAir 12.12.25 •
17.5 630 12.5 VD4/UniAir 17.06.12 •
16 VD4/UniAir 17.06.16 • cu releu PR 521
20 VD4/UniAir 17.06.20 • 1VCD400098
800 16 VD4/UniAir 17.08.16 •
20 VD4/UniAir 17.08.20 •
1250 16 VD4/UniAir 17.12.16 •
20 VD4/UniAir 17.12.20 • cu releu REF601
24 630 12.5 VD4/UniAir 24.06.12 • 1VCD400117
16 VD4/UniAir 24.06.16 •
20 VD4/UniAir 24.06.20 •
800 16 VD4/UniAir 24.08.16 •
20 VD4/UniAir 24.08.20 •
1250 16 VD4/UniAir 24.12.16 •
20 VD4/UniAir 24.12.20 •
24
5.5.7 Mecanism de acţionare lateral dreapta VD4/UniAir-2R 12-17-24, versiune pt. unitate P1E/2R (versiune IP30) aparataj
de comutaţie UniAir cu întrerupător izolabil pe partea sursei şi a sarcinii
1VCD000103
12 630 12.5 VD4/UniAir-2R 12.06.12 •
16 VD4/UniAir-2R 12.06.16 •
20 VD4/UniAir-2R 12.06.20 •
25 VD4/UniAir-2R 12.06.25 •
800 16 VD4/UniAir-2R 12.08.16 •
20 VD4/UniAir-2R 12.08.20 •
25 VD4/UniAir-2R 12.08.25 • fără releu
1VCD400098
1250 16 VD4/UniAir-2R 12.12.16 •
20 VD4/UniAir-2R 12.12.20 •
25 VD4/UniAir-2R 12.12.25 •
17.5 630 12.5 VD4/UniAir-2R 17.06.12 •
16 VD4/UniAir-2R 17.06.16 • cu releu PR 521
20 VD4/UniAir-2R 17.06.20 • 1VCD400098
800 16 VD4/UniAir-2R 17.08.16 •
20 VD4/UniAir-2R 17.08.20 •
1250 16 VD4/UniAir-2R 17.12.16 •
20 VD4/UniAir-2R 17.12.20 • cu releu REF601
24 630 12.5 VD4/UniAir-2R 24.06.12 • 1VCD400117
16 VD4/UniAir-2R 24.06.16 •
20 VD4/UniAir-2R 24.06.20 •
800 16 VD4/UniAir-2R 24.08.16 •
20 VD4/UniAir-2R 24.08.20 •
1250 16 VD4/UniAir-2R 24.12.16 •
20 VD4/UniAir-2R 24.12.20 •
5.5.8 Mecanism de acţionare lateral dreapta VD4/UniAir-A 12-17-24, versiune pt. unitate P1/A (versiune IP30) aparataj
de comutaţie UniAir „invers” cu întrerupător izolabil pe partea sursei
1VCD000104
12 630 12.5 VD4/UniAir-A 12.06.12 •
16 VD4/UniAir-A 12.06.16 •
20 VD4/UniAir-A 12.06.20 •
25 VD4/UniAir-A 12.06.25 •
800 16 VD4/UniAir-A 12.08.16 •
20 VD4/UniAir-A 12.08.20 •
25 VD4/UniAir-A 12.08.25 • fără releu
1VCD400098
1250 16 VD4/UniAir-A 12.12.16 •
20 VD4/UniAir-A 12.12.20 •
25 VD4/UniAir-A 12.12.25 •
17.5 630 12.5 VD4/UniAir-A 17.06.12 •
16 VD4/UniAir-A 17.06.16 • cu releu PR 521
20 VD4/UniAir-A 17.06.20 • 1VCD400098
800 16 VD4/UniAir-A 17.08.16 •
20 VD4/UniAir-A 17.08.20 •
1250 16 VD4/UniAir-A 17.12.16 •
20 VD4/UniAir-A 17.12.20 • cu releu REF601
24 630 12.5 VD4/UniAir-A 24.06.12 • 1VCD400117
16 VD4/UniAir-A 24.06.16 •
20 VD4/UniAir-A 24.06.20 •
800 16 VD4/UniAir-A 24.08.16 •
20 VD4/UniAir-A 24.08.20 •
1250 16 VD4/UniAir-A 24.12.16 •
20 VD4/UniAir-A 24.12.20 •
25
5.5.9 Mecanism de acţionare lateral dreapta VD4/UniAir-F 12-17-24, versiune pt. aparataj de comutaţie UniAir, unitate P1/F
(versiune IP30) cu întrerupător fără roţi, conectat la placa de borne
1VCD000105
12 630 12.5 VD4/UniAir-F 12.06.12 • fără releu
1VCD400097
16 VD4/UniAir-F 12.06.16 •
17.5 630 12.5 VD4/UniAir-F 17.06.12 • cu releu PR 521
16 VD4/UniAir-F 17.06.16 • 1VCD400097
24 630 12.5 VD4/UniAir-F 24.06.12 • cu releu REF601
16 VD4/UniAir-F 24.06.16 • 1VCD400115
5.5.10 Mecanism de acţionare lateral dreapta VD4/R-SEC 12-17-24, versiune pt. aparataj de comutaţie UniSec
U [kV] In [A] Isc [kA] Descriere 230 mm Schemă de montaj (1)
1VCD000131
12 630 12.5 VD4/R-SEC 12.06.12 •
16 VD4/R-SEC 12.06.16 •
20 VD4/R-SEC 12.06.20 •
25 VD4/R-SEC 12.06.25 •
800 12.5 VD4/R-SEC 12.08.12 •
16 VD4/R-SEC 12.08.16 • fără releu
20 VD4/R-SEC 12.08.20 • 1VCD400118
25 VD4/R-SEC 12.08.25 •
17.5 630 12.5 VD4/R-SEC 17.06.12 •
16 VD4/R-SEC 17.06.16 •
20 VD4/R-SEC 17.06.20 • cu releu REF601
1VCD400118
800 12.5 VD4/R-SEC 17.08.12 •
16 VD4/R-SEC 17.08.16 •
20 VD4/R-SEC 17.08.20 •
24 630 12.5 VD4/R-SEC 24.06.12 •
16 VD4/R-SEC 24.06.16 •
20 VD4/R-SEC 24.06.20 •
(1)
această versiune nu este disponibilă cu releu PR 521
5.5.11 Mecanism de acţionare lateral stânga VD4/L-SEC 12-17-24, versiune pt. aparataj de comutaţie UniSec
U [kV] In [A] Isc [kA] Descriere 230 mm Schemă de montaj (1)
1VCD000132
12 630 12.5 VD4/L-SEC 12.06.12 •
16 VD4/L-SEC 12.06.16 •
20 VD4/L-SEC 12.06.20 •
25 VD4/L-SEC 12.06.25 •
800 12.5 VD4/L-SEC 12.08.12 •
16 VD4/L-SEC 12.08.16 • fără releu
20 VD4/L-SEC 12.08.20 • 1VCD400118
25 VD4/L-SEC 12.08.25 •
17.5 630 12.5 VD4/L-SEC 17.06.12 •
16 VD4/L-SEC 17.06.16 •
20 VD4/L-SEC 17.06.20 • cu releu REF601
1VCD400118
800 12.5 VD4/L-SEC 17.08.12 •
16 VD4/L-SEC 17.08.16 •
20 VD4/L-SEC 17.08.20 •
24 630 12.5 VD4/L-SEC 24.06.12 •
16 VD4/L-SEC 24.06.16 •
20 VD4/L-SEC 24.06.20 •
(1)
această versiune nu este disponibilă cu releu PR 521
26
5.6 Caracteristicile accesoriilor electrice
Declanşare deschidere derivaţie (-M01); Declanşare suplimentară Dispozitiv electronic întârziere pt. declanşare subtensiune
deschidere derivaţie (-M02); Declanşare închidere derivaţie (-MC) (montat în afara întrerupătorului)
Un 24 - 30 - 48 - 60 - 110 - 125 - 132 - 220 - 250 V– Un 24...30 - 48 - 60 - 110...127 - 220...250 V–

Un 48 - 60 - 110 - 120 - 127 - 220...240 V~ 50 Hz Un 48 - 60 - 110...127 - 220...240 V~ 50/60 Hz
Un 110 - 120 - 127 - 220 - 240 V~ 60 Hz Timp de deschidere reglabil 0.5 - 1 - 1.5 - 2 - 3 s
(declanşare + dispozitiv
Operating limits 70…110 % Un întârziere
Power on inrush (Ps) CC 200 W; AC = 200 VA
Timp de pornire aprox. 100 ms Contacte auxiliare întrerupător
Putere de lipire (Pc) CC = 5 W; AC = 5 VA
Un 24 ... 250 V AC-DC
Timp de deschidere 35.0.60 ms
Curent nominal Ith2 = 10 A
Timp de închidere 30..80 ms
Tensiune de izolaţie 2000 V 50 Hz (pt. 1 min)
Rezistenţă electrică 3 mOhm
Declanşare subtensiune (-MU)

Curent nominal şi capacitate de rupere în clasa AC11 şi DC11
Un 24 - 30 - 48 - 60 - 110 - 125 - 220 - 250 V–
Un 48 - 60 - 110 - 120 - 127 - 220...240 V~ 50 Hz Un Cosϕ T In Icu
Un 110 - 120...127 - 220...240 V~ 60 Hz 220 V~ 0.7 − 2.5 A 25 A
Limite de funcţionare: 24 V– − 15 ms 10 A 12 A
– deschidere întrerupător 35-70% Un 60 V– − 15 ms 6 A 8 A
– închidere întrerupător 85-110% Un 110 V– − 15 ms 4 A 5 A
Putere la pornire (Ps) CC 200 W; AC = 200 VA 220 V– − 15 ms 1 A 2 A
Timp de pornire aprox. 100 ms

Putere de lipire (Pc) CC = 5 W; AC = 5 VA
Timp de deschidere 30 ms Operator motor (-MS)
Tensiune de izolaţie 2000 V 50 Hz (pt. 1 min) Specificaţii

Un 24...30 - 48...60 - 110...130 - 220...250 V–
Un 100...130 - 220...250 V ~ 50/60 Hz
Limite de funcţionare 85…110 % Un
Putere la pornire (Ps) DC=600 W; AC=600 VA
Putere nominală (Pn) DC=200 W; AC=200 VA
Timp de pornire 0.2 s
Timp de încărcare 6-7 s
Sumarul cantităţii totale a contactelor auxiliare disponibile
Total quantity 5 contacte auxiliare 10 contacte auxiliare 12 contacte auxiliare 15 contacte auxiliare
(-BB1, -BB2) (-BB1, -BB2, -BB3) (-BB1, -BB2, -BB3)
VD4/R p230 (-BB1)
Echipament standard Alternativă disponibilă la cerere. Alternativa nu este disponibilă Alternativă disponibilă la
VD4/R p300 Aceasta e cantitatea min. cerere
VD4/L p230 obligatorie dacă este necesară
VD4/L p300 şi -M02 (declanşare
deschidere suplimentară)
VD4/UniMix-F p230 Echipament standard Ca mai sus Ca mai sus Ca mai sus
VD4/UniAir-F p230 Echipament standard Ca mai sus Ca mai sus Ca mai sus
VD4/S p210 Echipament standard Alternativa nu este disponibilă Alternativă disponibilă la Alternativa nu este
cerere. Aceasta e cantitatea disponibilă
min. obligatorie dacă este
necesară şi -M02 (declanşare
deschidere suplimentară)
VD4/UniMix-R p230 Echipament standard Alternativa nu este disponibilă Ca mai sus Ca mai sus
VD4/UniAir Echipament standard Alternativa nu este disponibilă Ca mai sus Ca mai sus
VD4/UniAir-2R
VD4/UniAir-A p300
VD4/R-SEC Echipament standard Alternativă disponibilă la Alternativa nu este disponibilă Ca mai sus
VD4/L-SEC cerere dar cu 8 contacte
auxiliare
(*)
Fiecare declanşare deschidere necesară utilizează un contact auxiliar pt. a închide sursa sa de alimentare după deschiderea întrerupătorului. Astfel, numărul de c ontacte
auxiliare cu adevârat disponibile scade în acelaşi mod ca numărul declanşărilor de deschidere montate .
27
6. Instrucţiuni pt. utilizarea întrerupătorului
6.1 Indicaţii de siguranţă
Întrerupătoarele VD4 garantează un grad minim de protecţie IP3X când sunt montate în următoarele condiţii:
– întrerupător fix, montat în spatele unei plase metalice de protecţie
– întrerupător fişabil, montat în aparatajul de comutaţie.
În aceste condiţii operatorul este protejat total împotriva contactului accidental cu piesele în mişcare.
Acordaţi cea mai mare atenţie pieselor în mişcare dacă întrerupătorul este supus operaţiilor mecanice în afa ra
aparatajului de comutaţie.
Dacă operaţiile sunt împiedicate, nu forţaţi dispozitivele de blocare mecanice şi verificaţi ca secvenţa de operaţii
să fie corectă.
Întrerupătorul trebuie montat şi demontat din rack gradual în aparatajul de comutaţie pentru a evita şocurile ce
pot deforma dispozitivele de blocare mecanice.
6.2 Funcţionare şi componente de semnalizare
10
11 11
7
1
6
5
Legendă
Suprareglare mecanică a declanşării la 1 Închizătoare
subtensiune (la cerere) 2 Manetă încărcare resort de închidere
3 Contor de funcţionare
Declanşare subtensiune activată. Întrerupătorul 4 Incintă suprareglare mecanică declanşare la subtensiune
poate fi închis doar dacă declanşarea la 5 Indicator pentru încărcare/eliberare resorturi de închidere
subtensiune este alimentată cu energie.
6 Indicator deschis/închis întreruoător
7 Buton presabil de închidere
Declanşare subtensiune dezactivată.
Întrerupătorul poate fi deasemenea închis dacă 8 Buton presabil de deschidere
declanşarea la subtensiune nu este alimentată cu 9 Buton presabil resetare întrerupător protecţie motoreductor
energie. 10 Indicator cursă releu
11 Releu REF601/PR521
Figura 6
28
6.3 Operaţii de închidere şi deschidere Pentru a evita consumul excesiv de energie în instalaţiile cu
câteva întrerupătoare şi un operator motor, este recomandat să
întrerupător încărcaţi câte un mecanism de acţionare în timpul etapei de
Acţionarea întrerupătorului poate fi manuală sau electrică. pornire.
a) Încărcarea manuală a resorturilor de închidere (fig. 6)
c) Închidere întrerupător
Acţionaţi repetat maneta de încărcare (2) (unghiul de rotaţie
maxim al manetei este de aprox. 90°) până apare indicatorul Această operaţie poate fi realizată doar când arcurile de
de culoare galbenă (5). închidere sunt complet încărcate.
Forţa maximă ce poate fi aplicată în mod normal manetei: Apăsaţi butonul presabil (7 - fig. 6) pentru a închide
întrerupătorul în modul manual.
≤150 N.
Când există o declanşare închidere derivaţie, operaţia poate
b) Încărcarea electrică a resorturilor de închidere
fi realizată de asemenea de la distanţă prin intermediul unui
La cerere, întrerupătorul poate fi prevăzut cu următoarele circuit special de comandă. Starea închisă este semnalizată
accesorii pentru acţionarea electrică: de indicator (6 - fig. 6).
– motoreductor pt. încărcarea automată a resorturilor Butonul presabil de închidere nu este accesibil în
de închidere
întrerupătoarele fişabile VD4/UniAir fără declanşatorul
– declanşare închidere derivaţie.
PR521.
Când este alimentat, motoreductorul retensionează automat
resorturile după fiecare operaţie de închidere până când
d) Deschidere întrerupător
apare indicatorul de culoare galbenă (7).
Apăsaţi butonul presabil (8 - fig. 6) pentru a deschide
Dacă există o întrerupere a alimentării în timpul operaţiei de
întrerupătorul în modul manual.
încărcare, motoreductorul se opreşte şi continuă automat
Când există o declanşare deschidere derivaţie, operaţia
operaţia de încărcare a resortului după ce alimentarea se
poate fi realizată de asemenea de la distanţă prin intermediul
reia.
unui circuit special de comandă. Starea deschisă este
Totuşi, este întotdeauna posibilă finalizarea operaţiei de
semnalizată de indicator (6 - fig. 6).
încărcare în modul manual.
29
7. Montaj
7.1 Generalităţi Zonele prin care trec conductorii de energie
sau conductorii circuitelor auxiliare trebuie
protejate de accesoul animalelor, ce ar putea
Montajul corect este esenţial. Instrucţiunile duce la deteriorare sau defectare.
producătorului trebuie studiate şi urmate cu
atenţie. Este o idee bună să utilizaţi mănuşi
7.2.3 Curbe ale cursei
pentru manevrarea componentelor în timpul
montajului. Următoarele grafice prezintă numărul de cicluri de
Toate operaţiile necesare pentru montaj, închidere/deschidere întreruptor cu vid (N.) permis, în funcţie
punere în funcţiune, service şi întreţinere de capacitatea de rupere (Ia).
trebuie realizate de personal calificat.
10 5
9
8
7
6
5
4
7.2 Condiţii de montaj şi funcţionare 3
2
1,5
În timpul etapei de montaj şi service, următoarele standarde 10 4
9
8
trebuie avute în vedere în mod particular: 7
6
5
– IEC60694/DIN VDE 0101 4
3
– VDE 0105: Service instalaţie electrică 2
– DIN VDE 0141: Sisteme de împământare instalaţii cu
10 3 12 kV
tensiune nominală peste 1 kV 8
9
7
N. 6
– Toate reglementările de prevenire a accidentelor în 5
4
vigoare în ţările respective. 3
17,5-24 kV
10 2
7.2.1 Condiţii normale 8
9
7
6
Conformaţi-vă cu recomandările standardelor IEC 60694 şi 5
4
3
62271-100. În detailiu:
2
≤
Temperatură Maximă + 40 °C 10
ambiantă 8
9
Medie maxime în 24 ore + 35 °C 7
6
5
Minimă (conf. clasa – 5), – 5° 0,05 0,1 0,2 0,3 0,5 0,7 1 2 3 4 5 6 7 8 10 20 30 40
0,4 0,6 9 50
echipamente pt. montaj în interior)
Ia (kA)
Umiditate Valoarea medie a umidităţii relative măsurată pt. mai
mult de 24 ore nu trebuie să depăşească 95%. Figura 7a
Valoarea medie a presiunii de vapori măsurată pt.
mai mult de 24 ore nu trebuie să depăşească 2,2 kPa. 10 5
9
8
7
6
5
Valoarea medie a umidităţii relative măsurată pt. mai 4
mult de 1 lună nu trebuie să depăşească 90%. 3
2
Valoarea medie a presiunii de vapori de apă, 1,5
măsurată pt. mai mult de 1 lună, nu trebuie să 10 4
depăşească 1,8 kPa. 8
9
7
6 In = 1250 A
Altitudine < 1000 m deasupra nivelului mării 5
4
3
2
In = 630 A
7.2.2 Condiţii speciale 10 3
9
8
7
Montaje la Posibile, în limitele premise de reducerea forţei N. 6
5
>1000m peste dielectrice a aerului 4
3
nivelul mării Legendă
2
Creştere a Reducerea curentului nominal N. Numărul de
temperaturii cicluri de închidere
Susţineţi disiparea căldurii cu ventilaţie suplimentară 9
ambiante 10 2
deschidere permis
corespunzătoare 8
7
6 VD4 pt. întreruptoarele
Climat Pentru a evita riscul de coroziune sau alte daune în zone: 5
- 12 kV, 630 A, 25 kA cu vid.
4
– cu un nivel ridicat de umiditate şi/sau 3 - 12-17,5 kV, 1250 A, ≤ 25 kA Ia Capacitatea de
– în cazul unor variaţii rapide şi mari de 2 - 17,5 kV, 630 A, 20 kA rupere a
temperature, luaţi măsurile corespunzătoare (de - 24 kV, 630 A, 20/25 kA întreruptoarelor
ex. prin utilizarea radiatoarelor electrice) pentru a 10 - 24 kV, 1250 A, ≤ 25 kA cu vid.
9
8
7
preveni formarea condensului 6
5
0,05 0,1 0,2 0,3 0,5 0,7 1 2 3 4 5 6 7 8 10 20 30 40
0,4 9 50
0,6
Vă rugăm contactaţi ABB pentru cerinţe speciale de montaj Ia (kA)
sau alte condiţii de funcţionare.

Figura 7b
30
7.3 Operaţii preliminare 7.6 Conexiuni linie electrică de energie
– Curăţaţi părţile izolatoare cu cârpe uscate, curate. 7.6.1 Recomandări generale
– Asiguraţi-vă că bornele superioară şi inferioară sunt curate – Asiguraţi-vă că bornele superioară şi inferioară ale
şi fără deformări cauzate de şocuri primite în timpul întrerupătorului sunt curate şi fără deformări cauzate de
transportului sau depozitării. şocuri primite în timpul transportului sau depozitării.
– Alegeţi secţiunile transversale ale conductorului
corespunzătoare curentului de lucru şi de scurtcircuit ale
7.4 Montajul întrerupătoarelor fixe instalaţiei.
Întrerupătorul poate fi montat direct pe podea sau pe cadre – Asiguraţi izolatori de suport corespunzători în apropierea
de sprijin furnizate de către client (consultaţi fig. 8). bornelor întrerupătorului sau monoblocurilor nişelor,
Zonele pe care se sprijină cadrele de suport sau şina (dacă dimensionate conform cu tensiunea electrodinamică ce
este prevăzută) trebuie să fie al acelaşi nivel pentru a evita este cauzată de curentul de scurtcircuit al instalaţiei.
distorsiunea structurii întrerupătorului.
Trebuie garantat un grad minim de protecţie (IP2X) dinstre faţă
Bornele întrerupătorului sunt întotdeauna
spre părţile în mişcare.
placate cu argint. Pentru a le curăţa, utilizaţi
Echipamentul poate fi fixat în următoarele
doar cârpe uscate, înmuiate într-un solvent
moduri:
corespunzător dacă este necesar.
– prin intermediul unor buloane de extensie de ancorare
NOTĂ. Nu utilizaţi niciodată o pilă sau şmirghel!
speciale cu orificiu filetat, dacă echipamentul este fixat
de o podea de ciment
– prin intermediul buloanelor M8 dacă echipamentul este 7.6.2 Dimensiuni maxime ale conexiunilor
fixat de structuri metalice sau de podea de ciment în care Pentrju versiuni de întrerupătoare VD4 fixe, conexiunile
au fost încastrate secţiuni speciale de oţel. trebuie realizate şi montate în conformitate cu indicaţiile date
Indiferent de metoda utilizată, suprafaţa de fixare trebuie în dimensiunile generale şi conform cu distanţele indicate.
adusă la nivel şi toate punctele de sprijin trebuie să fie în
acelaşi plan orizontal. 7.6.3 Tratamentul suprafeţei conexiunilor
Conexiunile pot fi realizate din cupru sau aluminiu fără
izolaţie. Totuşi, este întotdeauna recomandat să placaţi cu
7.5 Montajul întrerupătoarelor pt. aparataj argint suprafeţele de contact.
de comutaţie ABB Grosimea tratamentului suprafeţei trebuie să fie uniformă şi
regulată.
Întrerupătoarele sunt proiectate pt. utilizare în aparataje de
comutaţie UniSwitch, UniAir, UniMix sau UniSec. Operaţii
7.6.4 Asamblarea conexiunilor
speciale de montaj nu sunt, de obicei, necesare.
Totuşi, consultaţi documentaţia aparatajului de comutaţie – Asiguraţi-vă că suprafeţele de contact sunt perfect drept şi
respectiv. fără bavuri, urme de oxidare sau deformităţi cauzate de
de găurire sau lovre susţinută.
– În funcţie de materialul conductiv utilizat şi tratamentul
suprafeţei, operaţiile indicate în următorul tabel trebuie
realizate pe suprafaţa de contact a conductorului.
Tabelul 1
Cupru fără izolaţie Curăţaţi cu o pilă sau şmirghel fin
Ungeţi cu o peliculă de gresant 5RX Moly
suprafeţele de contact
Cupru sau Curăţaţi cu o cârpă aspră, uscată
aluminiu palcat Doar dacă există urme de oxidare ce sunt dificil
cu argint
de îndepărtat, curăţaţi cu şmirghel ultra-fin şi
aveţi grijă să nu îndepărtaţi stratul de suprafaţă
Repetaţi tratarea suprafeţei dacă este necesar
Aluminiu fără izolaţie Curăţaţi cu o perie metalică sau şmirghei
Ungeţi imediat cu gresant neutru peste
suprafeţele de contact
Introduceţi o bandă bimetalică de cupru-aluminiu
cu suprafeţe granulate între conexiunea de
aluminiu şi borna de cupru (partea de cupru
atinge borna, partea de aluminiu atinge
conexiunea)
Figura 8
31
Proceduri de montaj 7.8.1 Întrerupătoare în versiune fixă
– Puneţi conexiunile în contact cu bornele întrerupătorului. Circuitele auxiliare ale întrerupătorului trebuie conectate prin
– Introduceţi o şaibă elastică şi o şaibă plană între capătul intermediul bornelor modulare montate sub capac.
bulonului şi conexiune. Firele din exteriorul întrerupătorului trebuie trase prin
– Diametrul şaibelor plane trebuie să poată distribui cuplul interiorul tuburilor sau canalelor metalice corespunzător
de presiune pe o zonă întină. împământate.
– Strângeţ bulonul, având grijă să împiedicaţi piesele
izolatoare să fie tensionate. Este recomandată utilizarea
buloanelor standard DIN clasa 8.8, consultând de Asiguraţi-vă că întrerupătorul este deschis şi
asemenea la indicaţiile din tabelul 2. că resorturile de închidere sunt descărcate
– Asiguraţi-vă că nu se exercită nici o formă pe borne de înainte de scoaterea capacului mecanismului
de acţionare pentru accesul la placa de borne.
către conexiuni.
– Conformaţi-vă cu atenţie instrucţiunilor producătorului
pentru fixarea cablurilor în conexiunile de cablu.
7.8.2 Întrerupătoare pt. aparataj de comutaţie ABB
Tabelul 2 Circuitele auxiliare sunt complet cablate din fabrică prin
Bulon Cuplu de strângere recomandat (1) conector. Vă rugăm consultaţi de asemenea schema de
Fără lubrifiant Cu lubrifiant (2) montaj a aparatajului de comutaţie pentru conexiuni.
M6 10 Nm 4.5 Nm
M8 30 Nm 10 Nm
M10 40 Nm 20 Nm
M12 70 Nm 40 Nm
M15 200 Nm 80 Nm
(1)
Cuplul de strângere nominal se bazează pe un coeficient de frecare de 0,14 a
filetului (valoare repartizată la care este supus filetul şi care, în unele cazuri, nu
este neglijabilă).
Cuplul de strângere nominal cu lubrifiant este conform standardelor DIN 43673.
(2)
Ulei sau grăsime. Filet şi suprafeţe în contact cu capetele
lubrifiantului.
Luaţi în considerare abaterile de la tabelul general de standarde (de ex., pt. sisteme
în contact sau borne), aşa cum s-a stabilit în documentaţia tehnică specifică.
Filetul şi suprafeţele în contact cu capetele buloanelor trebuie să fie unse uşor cu ulei
sau grăsime pentru a obţine cuplul de strângere nominal corect.
Figura 9
7.7 Împământare
– Împământaţi versiunile de întrerupătoare fixe prin
intermediul şurubului special marcat cu simbolul conex.
curăţaţi şi degresaţi zona din jurul şurubului pe un
diametru de aprox. 30 mm. Utilizat un conductor (bară
colectoare sau cablu) cu o secţiune transversală conform
cu standardele în vigoare.
– Când montajul este finalizat, acoperiţi îmbinarea cu
lubrifiant cu vaselină.
7.8 Conectarea circuitelor auxiliare Figura 10
Secţiunea transversală minimă a circuitelor auxiliare nu

trebuie să fie mai mică decât cea utilizată pt. cablajul intern.
Mai mult, acestea trebuie izolate pentru un test de tensiune
de 2 kV la o frecvenţă de reţea conformă cu standardul IEC
60694, secţiunea 6.2.10.
32
8. Punerea în funcţiune
8.1 Proceduri generale
Prima di mettere in servizio l’interruttore eseguire le
Toate operaţiile de punere în funcţiune trebuie seguenti operazioni:
realizate de personal ABB sau de personalul – verificare il serraggio delle connessioni di potenza ai
calificat al clientului.
termi- nali dell’interruttore;
Dacă operaţiile sunt împiedicate, nu forţaţi
– stabilire la taratura dello sganciatore di massima
închizătorile mecanice şi verificaţi ca secvenţa
corrente primario elettronico (se previsto);
de operare să fie corectă.
– controllare che il valore della tensione di alimentazione
Forţele de operare ce pot fi aplicate sunt
indicate în paragraful 6.3. dei circuiti ausiliari sia compreso per c.a. tra l’85% e il
Descărcaţi resorturile de închidere (închideţi şi 110% per c.c. tra il 70% e il 110% della tensione
deschideţi întrerupătorul) pentru a avea acces nominale delle applicazioni elettriche;
în interiorul mecanismului de acţionare. – verificare che tra gli organi mobili non siano penetrati
Deconectaţi declanşatorul PR521 (dacă există) corpi estranei quali residui di imballaggio;
înainte de a realiza testele de izolaţie pe – verificare che nel luogo di installazione sia assicurato
întrerupător. un sufficiente ricambio d’aria per evitare
sovratemperature;
– eseguire inoltre i controlli riportati nella seguente tabella:
Subiectul inspecţiei Procedură Verificare pozitivă

1 Rezistenţa de izolaţie. Circuit de medie tensiune Rezistenţa de izolaţie ar trebui să fie de cel puţin
Utilizând un dispozitiv 2500 V Megger, 50 MΩ şi să rămână constantă în timp.
măsuraţi rezistenţa de izolaţie dintre faze şi
dintre faze şi circuitul de împământare.
Circuite auxiliare Rezistenţa de izolaţie ar trebuie să fie de câţiva
Utilizând un dispozitiv 500 V Megger (permis de MΩ şi să rămână constantă în timp.
echipamentul montat), măsuraţi rezistenţa de izolaţie
dintre circuitele auxiliare şi împământare.
2 Circuite auxiliare. Asiguraţi-vă că sunt corecte conexiunile la Operaţii şi semnale normale.
circuitul de comandă: începeţi cu sursa de
alimentare conexă.
3 Mecanism de acţionare manuală Realizaţi câteva operaţii de închidere şi Operaţiile şi semnalele conexe apara corect.
deschidere (consultaţi cap. 6).
NOTĂ. Alimentaţi declanşarea la subtensiune şi
magnetul de blocare al mec.i de acţionare la
tens. nominală respectivă (dacă există).
4 Operator motor (dacă există). Alimentaţi resortul ce încarcă motoreductorul la Resorturile sunt încărcate corect.
tensiunea nominală respectivă. Semnalele sunt corecte.
Motoreductorul se opreşte când resorturile au
fost încărcate.
Realizaţi câteva operaţii de închidere/deschidere. Motoreductorul reîncarcă resorturile după
NOTĂ. Alimentaţi declanşatorul la subtensiune şi fiecare operaţie de închidere.
magnetul de blocare al mec. De acţionare la
tensiunea nominală respectivă (dacă există).
5 Declanşator la subtensiune (dacă Alimentaţi declanşatorul la subtensiune la Întrerupătorul se închide corect.
există). tensiunea nominală respectivă şi realizaţi Semnalele sunt corecte.
operaţia de închidere a întrerupătorului.
Deconectaţi alimentarea declanşatorului. Întrerupătorul se deschide.
Semnalul se modifică.
6 Declanşare deschidere derivaţie şi Închideţi întrerupătorul Întrerupătorul se închide corect.
declanşare deschidere derivaţie Alimentaţi declanşatorul de deschidere Semnalele sunt corecte.
suplimentară (dacă există). derivaţie la tensiunea nominală respectivă.
7 Declanşare închidere derivaţie (dacă Deschideţi întrerupătorul. Alimentaţi declanşatorul Întrerupătorul se închide corect.
există). de închidere derivaţie la tens. nominală coresp. Semnalele sunt corecte.
8 Încuietoare. Deschideţi întrerupătorul, ţineţi butonul Nu are loc nici închiderea manuală, nici cea
presabl de deschidere apăsat, apoi rotiţi electrică.
cheia şi scoateţi-l din carcasă.
Încercaţi operaţia de închidere a întrerupătorului.
Introduceţi cheia din nou şi rotiţi-o cu 90°. Atât închiderea manuală, cât şi cea
Realizaţi operaţia de închidere. electrică au loc corect; în această poziţie
cheia nu poate fi scoasă.
9 Contactele auxiliare ale Introduceţi contactele auxiliare în circuitele de Semnalele apar corect.
mecanismului de acţionare. semnalizare corespunzătoare.
Realizaţi câteva operaţii de închidere/deschidere.
33
9. Întreţinere
Scopul operaţiilor de întreţinere este de a păstra 9.2 Inspecţii şi teste de funcţionalitate
echipamentul într-o stare de funcţionare bună pe cât de mult
posibil. Trebuie realizate următoarele operaţii, aşa cum se 9.2.1 Dispozitive de întrerupere în general
specifică în standardele IEC 61208 / DIN 31 051. – Estimaţi starea dispozitivelor de întrerupere prin
Inspecţie: Stabilirea condiţiilor reale realizarea de inspecţii regulate.
Revizie: Măsuri de luat pentru păstrarea condiţiilor – Inspecţia la intervale fixe poate fi evitată când
specifice echipamentul este sub controlul permanent al
Reparaţie: Măsuri de luat pt. revenirea la condiţiile personalului calificat.
specifice. – Mai întâi, evaluările trebuie să includă inspecţie vizuală
pentru orice contaminare, urme de coroziune sau
fenomen de încărcare electrică.
9.1 Generalităţi – Realizaţi inspecţii mai frecvente când există condiţii
neobişnuite de funcţionare (inclusiv condiţii climatice
Întrerupătoarele cu vid sunt caracterizate de construcţie simplă, severe) şi în cazul poluării mediului (de ex. niveluri
rezistenţă şi o perioadă lungă de funcţionare. ridicate de contaminare sau o atmosferă cu agenţi
Mecanismul de acţionare nu necesită întreţinere pe agresivi).
parcursul întregii durate de funcţionare şi necesită doar – Inspecţie vizuală a contactelor de izolaţie. Sistemul de
inspecţii funcţionale (consultaţi secţiunea 9.2.2). contact trebuie rotit separat pentru a păstra suprafaţa
Întrerupătoarele cu nu necesită întreţinere pe parcursul internă a zonelor de contact curată. Zonele de contact
întregii durate de funcţionare. trebuie curăţate când există semne de supraîncălzire
Întreruperea vidului nu produce nici un efect dăunător, chiar dacă (suprafeţe decolorate). (consultaţi de asemenea
există întreruperi frecvente la curentul nominal şi de scurtcircuit. secţiunea „Reparaţii”).
Intervenţiile în timpul reparaţiei şi scopul lor este determinat – Realizaţi revizii dacă există condiţii de mediu anormale
de condiţiile ambientale, de secvenţa de operare şi (consultaţi secţiunea „Revizii”).
întreruperile de scurtcircuit. .
9.2.2 Mecanism de acţionare energie stocată
Notă Supuneţi mecanismul de acţionare la un test funcţional după
Conformaţi-vă cu următoarele standarde pentru lucrările 5.000 de operaţii sau după 4 ani.
de întreţinere: Înainte de realizarea testului, deschideţi întrerupătorul şi
– specificaţiile conexe date în capitolul „Standarde şi dezactivaţi circuitul de medie tensiune.
specificaţii”;
– reglementări de siguranţa muncii date în capitolul „Punera Notă
în funcţiune şi operaţii”; Izolaţi spaţiul de lucru şi faceţi-l sigur, urmând reglementările
– standarde şi specificaţii din ţara unde este montat de siguranţă specificate în standardele IEC/DIN VDE.
echipamentul.
Test funcţional
Operaţiile de întreţinere trebuie realizate doar de personal – Realizaţi câteva operaţii de deschidere şi închidere, cu
instruit, ce se conformează cu toate reglementările de întrerupătorul neconectat la sarcină.
siguranţă. Mai mult, este recomandat să solicitaţi – Dacă este prevăzut, întrerupeţi sursa de alimentare a
personalului ABB cel puţin să verifice performanţa în timpul motorului de încărcare resort. Descărcaţi resorturile prin
utilizării şi să realizeze orice reparaţii necesar. Întrerupeţi închiderea şi deschiderea întrerupătorului prin intermediul
alimentare şi puneţi echipamentul în siguranţă în timpul butoanelor presabile de închidere şi deschidere.
operaţiilor de întreţinere. – Inspectaţi vizual condiţiile de lubrifiere ale contactelor de
izolaţie pană, a suprafeţelor glisante, etc.
– Asiguraţi-vă că acţionarea mecanică a diferitelor
Înainte de a începe orice operaţie, asiguraţi-vă
că întrerupătorul este deschis, cu resorturile dispozitive este corectă, acordând atenţie specială
descărcate, şi că nu este alimentat (circuit de dispozitivelor de blocare.
medie tensiune şi circuite auxiliare). – Şuruburile şi piuliţele sunt strânse din fabrică şi
strângerea corectă este indicată cu un marcaj colorat. Nu
ar trebui să fie necesare alte operaţii de strângere în
9.1.1 Durata de funcţionare
timpul duratei de funcţionare a întrerupătorului. Totuşi,
Durata de funcţionare estimată a întrerupătoarelor VD4 este dacă după intervenţii este necesară re-strângerea
după cum urmează: şuruburilor sau piuliţelor, asiguraţi-vă că vă conformaţi cu
– întrerupătoare cu vid: până la 30.000 operaţii, în funcţie valorile indicate în fig. 11.
de tipul selectat (consultaţi secţiunea 7.2.3 Curbe cursă);
– sistem element de acţionare şi transmisie: până la 15.000
9.2.3 Pol întrerupător
operaţii, în condiţii normale de utilizare, în funcţie de tipul
de întrerupător şi cu întreţinere regulată. Nu sunt necesare alte inspecţii în afara celor descrise deja în
secţiunea 9.2.1.
34
9.3 Revizie Notă
Demontarea şi înlocuirea polului poate fi realizată doar de
9.3.1 Dispozitive de deconectare în general personal ABB sau de personal instruit şi special pregătit, în
Conformaţi-vă cu următoarele proceduri dacă dispozitivele special în ce priveşte reglajele necesare.
trebuie curăţate în timpul inspecţiilor, aşa cum se specifică Pentru a realiza testarea întreupătorului fără a demonta polul
în secţiunea9.2.1: întrerupătorului, utilizaţi:
• izolaţi zona de lucru şi asiguraţi-o, urmând reglementările – tester VIDAR pentru test cu vid, produs de Programma
de siguranţă specificate în standardele IEC/DIN VDE; Electric GmbH, Bad Homberg v.d.H.
• curăţaţi general suprafeţele: Următoarele valori de test pentru tester-ul VIDAR sunt
– uscaţi şi îndepărtaţi depunerile uşoare de murdărie cu o valabile pt. testul cu vid al întrerupătorului:
cârpă moale, uscată;
– depunerile mai rezistente de murdărie pot fi îndepărtate Tensiunea nominală a întrerupătorului Tensiune c.c. test
utilizând detergent menajer uşor alcalin sau detergent 12 kV 40 kV
Rivolta BWR 210; 17,5 kV 40 kV
• curăţaţi suprafeţele de izolaţie şi componentele 24 kV 60 kV
conductive:
– murdărie uşoară: cu detergent Rivolta BWR 210; Testul trebuie realizat întotdeauna cu întrerupătorul deschis,
– murdărie dificilă: cu detergent rece tip 716. cu contactele la distanţa nominală (12 – 17,5 kV). Procedura
După curăţare, clătiţi bien cu apă curată şi uscaţi cu atenţie. de testare a gradului de vid a întrerupătorului polilor
întrerupătorului:
Notă – opriţi alimentarea şi asiguraţi-vă că zona de lucru este
Utilizaţi doar detergenţi fără halogeni şi niciodată cu 1.1.1- sigură, urmând instrucţiunile de siguranţă specificate în
tricloretan, tricloretilenă sau tetraclorură de carbon! standardele IEC/DIN VDE;
– deschideţi întrerupătorul;
9.3.2 Dispozitiv de acţionare şi sistem de transmisie: – împământaţi borna fiecărui pol al întrerupătorului;
Întrerupătoare de până la 31.5 kA – conectacţi borna de împământare al tester-ul VIDAR la
Dispozitivul de acţionare (cutie de acţionare), dispozitivul de structura întrerupătorului;
absorbţie a şocurilor şi toate celelalte componente ale – conectaţi borna de înaltă tensiune a tester-ului VIDAR la
sistemului de transmisie (ax, manete principale, inele de borna polului întrerupătorului neconectată la
blocare, etc.), trebuie să fie complet înlocuite după 15.000 împământare (faza L1) şi realizaţi testul. Repetaţi testul
de operaţii. pentru fazele L2 şi L3.
Notă Notă
Demontarea şi înlocuirea mecanismului de acţionare (cutie Cablurile de conexiune ale tester-ului pot genera o indicaţie
de acţionare) poate fi realizată doar de personal ABB sau datorită efectului capacitiv. În acest caz, cablurile nu trebuie
de personal instruit şi special pregătit, în special în ce îndepărtate.
priveşte reglajele necesare.
9.4 Secţiunea reparaţii
Detalii despre revizie
Înlocuirea pieselor de schimb şi accesoriilor trebuie realizată
• Când este necesar, întrerupeţi alimentarea motorului de doar de personal ABB sau de personal instruit şi special
încărcare resort şi descărcaţi resorturile mecanismului pregătit.
de acţionare în modul manual prin închiderea şi Lucraţi întotdeauna cu întrerupătorul deschis şi blocat,
deschiderea întrerupătorului. pentru ca acesta să nu se poată închide din nou, cu zona de
• Înlocuiţi componentele supuse tensiunii mecanice sau lucru izolată şi asigurată.
tensiunii datorate condiţiilor speciale de mediu Resorturile mecanismului de acţionare trebuie descărcate.
(contactaţi un centru de service ABB). Toate sursele de alimentare trebuie deconectate şi asigurate
pentru a nu se reînchide în timpul lucrării de scoatere şi
Notă montaj.
Aceste operaţii pot fi realizate doar de personal ABB sau
personal avizat şi special instruit.
Dacă întreţinerea este realizată de personalul
9.3.3 Pol întrerupător clientului, responsabilitatea pentru intervenţii
aparţine clientului. Înlocuirea pieselor
Polul întrerupătorului şi întrerupătorul cu vid conex nu neincluse în „Lista de piese de schimb/
necesită întreţinere până la atingerea numărului maxim de accesorii” (secţiunea 12.1) trebuie realizată
operaţii electrice pentru tipul respectiv de întrerupător doar de către personal ABB. În particular:
(consultaţi secţiunea 7.2.3 „Curbe cursă”). – pol complet cu mufe/conexiuni
Durata de funcţionare a întrerupătorului cu vid este – dispozitiv de acţionare şi sistem de transmisie
determinată de suma curenţilor finali corespunzătoare – test de închidere resort
tipului specific de întrerupător, conform cu indicaţiile din – deschidere resort
graficele secţiunii 7.2.3 „Curbe cursă”: când suma curenţilor – absorbant de şocuri.
finali este atinsă, întregul pol trebuie înlocuit.
35
Inspectare etanşeitate şurub
10 Nm
10 Nm
15 Nm
Figura 11
36
10. Aplicare standarde de transmitere
raze X
Una dintre proprietăţile fizice ale izolaţiei cu vid este că – aplicarea unei tensiuni mai mari decât tensiunea de
razele X pot fi emise în timp ce contactele întrerupătorului încercare la frecvenţa de putere sau a unei tensiuni de
sunt deschise. Testele specifice realizate în laboratorul PTB testare în curent continuu, specificată în standardele IEC şi
(Physikalisch-Technische Bundesanstalt din Brunswick – VDE, nu poate fi utilizată;
Germania) arată faptul că emisia locală la o distanţă de 10cm – limitarea fenomenului local de mai sus, pentru
de la întrerupător sau suprafaţa polului nu depăşeşte 1 întrerupătoare cu contacte deschise, depinde de
μSv/h. păstrarea distanţei specifice dintre contacte.
Această condiţie este garantată intrinsec de funcţionarea
Aceasta înseamnă că: corectă a mecanismului de acţionare şi de reglajele
– utilizarea întrerupătoarelor cu vid este absolut sigură la sistemului de transmisie.
tensiunea de lucru nominală;
– aplicarea tensiunii de încercare la frecvenţa de putere,
conf. standardelor IEC 62271-100 şi VDE 0670, este sigură;
37
11. Piese de schimb şi accesorii
Toate operaţiile de montaj al pieselor de
11.1 Lista de piese de schimb
schimb/accesoriilor trebuie realizate conform – Declanşator deschidere
cu instrucţiunile incluse cu piesele de schimb, – Declanşator deschidere suplimentar
furnizate de personalul ABB sau de personalul – Declanşator subtensiune
corespunzător calificat al clientului, cunoscând – Contact pentru semnalizare activare/dezactivare
în profunzime echipamentul (IEC 60694) şi în declanşator subtensiune
toate standardele destinate asigurării realizării
– Dispozitiv întârziere pt. declanşator subtensiune
acestor intervenţiiu în condiţii sigure. Dacă
– Suprareglare mecanică pt. declanşator subtensiune
întreţinerea este realizată de personalul
– Declanşator închidere
clientului, responsabilitatea asupra
– Motoreductor încărcare resort cu semnalizarea electrică
intervenţiilor cade asupra clientului. Înainte de
a începe orice operaţie, asiguraţi-vă a resorturilor încărcate
întotdeauna că întrerupătorul este deschis, – Motoreductor cu întrerupător cu protecţie termomagnetică
resorturile descărcate şi dezactivat (circuit de – Contact pentru semnalizarea protecţiei motoreductorului
medie tensiune şi circuite auxiliare). întrerupătorului deschis/închis
– Contact pentru semnalizarea resorturilro de închidere
încărcate/descărcate
Când comandaţi piese de schimb/accesorii întrerupător, – Contacte auxiliare întrerupător
consultaţi codurile de comercializare pentru comandă, – Solenoid de deschidere
indicând catalogul tehnic, menţionând întotdeauna – Încuietoare blocare poziţie deschisă
următoarele: – Protecţie buton presabil deschidere
– tipul de întrerupător – Protecţie buton presabil închidere
– tensiune nominală întrerupător – Set de şase contacte izolatoare principale
– curent nominal normat întrerupător – Senzori de curent pt. PR521
– capacitate de rupere întrerupător – Protecţie dispozitive de declanşare R521
– seria întrerupătorului – senzori K7 pt. REF601
- tensiunea nominală a oricăror piese de schimb – Protecţie dispozitive de declanşare REF601
electrice. – Conector complet cu înveliş
Vă rugăm să contactaţi biroul nostru de service privind – Kit roţi
disponiblitatea şi pentru a comanda piesele de schimb. – Contor funcţionare
– Pol complet.
38
12. Dimensiuni generale
Întrerupător fix cu mecanism de acţionare lateral dreapta - 12-17.5-24 kV distanţă pol-centru P = 230 mm
TN 1VCD000100
2,5 185 270 230 ±1 230 ±1 282

139 115 141
20
237,5
10
10 45
576
600
2xM 10
205
340
177
64,5
28
12
176,5
56 750 56
100
40 4x 10
750 40 52
861 21,5 239
1029 27 270
7 310
132,5
187 95 97
8
14
11
11
45
14
18
100 22,5
75,5
39
Întrerupător fix cu mecanism de acţionare lateral stânga - 12-17.5-24 kV distanţă pol-centru P = 230 mm
TN 1VCD003453
230 ±1 230 ±1 270 185 2,5 282

139 115 141
20
45
237,5
10
10
576
600
2xM 10
382
12
100 64,5
28
176,5
100
750 56
4x 10
20 270
56 40 40
750 160 21,5 239
861
7 310
1029
132,5
187
2xM10
95
11
45
11
382
14
18
100 22,5
75,5
40
Întrerupător fix cu mecanism de acţionare lateral dreapta - 12-17.5-24 kV distanţă pol-centru P = 300 mm
TN 1VCD000101
2,5 185 270 300 ±1 300 ±1 282

141
20
139 115
260
237,5
10 10
2xM 10
576
600
45
205
382
64,5
28
12
176,5
56 890
100
40 4x 10
890 92
1001 21,5 239
1170 27 270
7 310
95 132,5
187 97
14
2xM10
11
11
382
45
14
18
100 22,5
75,5
41
Întrerupător fix cu mecanism de acţionare lateral stânga - 12-17.5-24 kV distanţă pol-centru P = 300 mm
TN 1VCD003454
282
300 ±1 300 ±1 270 185
139 115 141
20
237.5
10
45 10
576
600
2xM 10
382
100 64,5
12
28
176,5
100
890 56
4 10
40 7
56 40
890 160 20 270
1001 21,5 239
1170
310
132,5
92
M10
95
11
11
45
382
14
18
100 22,5
75,5
42
Întrerupător fix pt. aparataj de comutaţie UniSwitch - mecanism de acţionare lateral dreapta - 12-17.5-24 kV distanţă pol-
centru P = 210 mm
TN 1VCD000098
2,5 455
284
270 210 ±1 210 ±1
237,5
45 (PR521/REF601)
32 (PR512)
576
600
730
22
205
2xM10 (PR521/REF601)
2xM8 (PR512)
419,5
422
116,5
28
104,5
40
710 40 239
25
821 21,5
141
990 282
149,5 132,5
147 senza C.S.
187 con C.S.

23
113
422
14
95
24
18
96,5 50
220 25,3
43
Întrerupător fix VD4-Unimix-F pt. aparataj de comutaţie UniMix - Unitate P1/F - mecanism de acţionare lateral dreapta -
12-17.5-24 kV distanţă pol-centru P = 230 mm
TN 1VCD000106
382 11
2,5 455 230 ±1 230 ±1
292 282
141
2XM10
237.5
576
660
22
600
684,5
382
12
64,5
116,5
65 64,5
28
34,5
80
248
861
835 45 10,5
2 871
21,5 239
1030 48
93
138
187 SI’ C.S.

187
147 C.T DIN
141 97
95 NO C.S. 42 4xM8
3x 10,5
42
80
43
40
133 20
382
14
40
65
80
18
14 98 24,5 58
60
44
Întrerupător fix VD4-Unimix-R pt. aparataj de comutaţie UniMix - Unitate P1/F - mecanism de acţionare lateral
dreapta - 12-17.5-24 kV distanţă pol-centru P = 230 mm
TN 1VCD000107
2,5 455 230 ±1 230 ±1 382 11

282
141
2xM10
237.5
22
660
576
600
684,5
734
422
64,5
28
34,5
40
750 40
116,5
239
861
21,5
1030
187 YES C.S.

147 C.T. DIN 187
95 NO C.S. 141 97
42
4xM8
42
40
684,5
382
14
18
14 98 24,5 24 27
150
220
45
Întrerupător fix pt. aparataj de comutaţie UniAir - Unitate P1/E - mecanism de acţionare lateral dreapta - 12-17.5-24 kV
distanţă pol-centru P = 300 mm
TN 1VCD000102
374
282
270 300 ±1 300 ±1
2,5 185 141
19
45,3
237,5
576
660
724,5
205
104,5
28
116,5
74,5
40
890 40
1001 239
1170 21,5
213 161
30 ±2 113
+2
15
221 0
720
514,5
453,5
14
128,5
94,5
24 18
100 22,5
287 107
150
220
26,8
46
Întrerupător fix pt. aparataj de comutaţie UniAir – Unitate P1E/2R - mecanism de acţionare lateral dreapta - 12-
17.5-24 kV distanţă pol-centru P = 300 mm
TN 1VCD000103
2,5 185 374
270 300 ±1 300 ±1 282
45 141
260
660
576
205
104,5
116,5
28
74,5
890 40
40
1001 21,5
1170 239
213 161
113
9,5
293
724,5
514,5
388
128,5
94,5
14
24 18
26,8
100 22,5
287 107
150
220
47
Întrerupător fix pt. aparataj de comutaţie UniAir - u n i t a t e P1/A - mecanism de acţionare lateral dreapta - 12-17.5-24 kV
TN 1VCD000104
2,5 185 374

45 270 300 ±1 300 ±1
282
141
237,5
660
576
116,5
28
74,5
890 40
104,5
40
1001
21,5
1170
239
333
213 161
113
113
33,5
514,5
388
120,5
14
18
26,8
100 22,5
287 107
150
220
48
Întrerupător fix pt. aparataj de comutaţie UniAir - unitate P1/F - mecanism de acţionare lateral dreapta - 12-
17.5-24 kV distanţă pol-centru P = 300 mm
TN 1VCD000105
2,5 185 270 300 ±1 300 ±1 282

141
20
10
260
237,5
10 45
2xM 10
576
600
382
116,5
65 64,5
12
28
144,5
40
40
182 273 47,5
1001
21,5 239
1170
95
10,5
58
60
49
Întrerupător fix pt. aparataj de comutaţie UniSec - mecanism de acţionare lateral dreapta - 12-17.5-24 kV
TN 1VCD000131
2,5 426,5 315

72 354,5 230 ±1 230 ±1
282
269 2 x M10
20
141
2 37
2xM 10
22
,5
6 00
6 8 4 ,5
6 50
57
6
74
20
0
42
2
7 0 ,5 4
64
,5
40
6
750 40
30
861
1 16
,5
24 1005
,5
21,5 239
53
95 no C.S. 187 sì C.S.
141
42
4 x M8
42
55
38
2 30
R7
40
25
4 24 79,5 27
14 98 24,5
106,5
150
201 220
293
50
Întrerupător fix pt. aparataj de comutaţie UniSec - mecanism de acţionare lateral stânga - 12-17.5-24 kV
TN 1VCD000132
426,5 2,5
315
2xM10 230 ±1 230 ±1 354,5 72
282
269
141
20
2 37
2xM 10
,5
22
6 00
6 8 4 ,5
6 50
57
6
74
20
0
42
2
64
7 0 ,5 4
,5
40
6
30
,5
40 750
861
1 16
,5
1005 24 21,5 239
53
95 no 187 sì C.S.
C.S.
141 42 4 x M8
42
55
38
2
30
R7
40
25
4 24 79,5 27
11,3
106,5
98 24,5 150
220 80
51
Detaliu parte frontală comandă
282
141
76,5 122 83,5 1
21,5 239
16
101
144 (REF601)
115 (PR521)
61,5
26,5 26,5
19,5
17,5
35
17,5 17,5
576
600
30
2
16
353,5
365,5
175
226
213
14
156
83
53,5
41
240
12
12,5
21,5 39,5 20
72,5 28
119,5
1 Prezintă REF601
121,5 28 2 353.5 VD4/R-L -Sec
198 365.5 VD4 (toate celelalte versiuni)
239 3 Punt de referinţă dimensiuni
52
13. Calitatea produselor şi protecţia
mediului
Echipamentul este produs conform cu cerinţele stabilite de Material Metodă de îndepărtare recomandată
standarde internaţionale privind managementul calităţii şi Metale (Fe, Cu, Al, Ag, Zn, W, altele) Separare şi reciclare
sistme de management al mediului. Nivelul de excelenţă în Termoplastice Reciclare sau aruncare
aceste domenii este certificat prin certificatele ISO 9001 şi
Răşină epoxidică Separarea părţilor metalice,
ISO 14001 disponibile. aruncarea părţilor din răşină
Cauciuc Aruncare
Încheierea utilizării produselor Ulei dielectric (ulei de transformator) Recuperare, reciclare sau aruncare
ABB îşi asumă conformarea cu cerinţele de protecţie a Gaz SF6 Recuperare, reciclare sau aruncare
mediului stabilite prin lege, conform cu aspectele stabilite de Lemn pt. ambalare Reciclare sau aruncare
standardele ISO 14001. Folie de aluminiu pt. ambalare Reciclare sau aruncare
ABB asigură priceperea şi asistenţa sa pentru a facilita
reciclarea şi procesarea deşeurilor pentru produse a căror
utilizare s-a încheiat. Este întotdeauna necesară
conformarea cu reglementările locale la eliminarea produselor.
Metode de eliminare
Produsele pot fi eliminate prin intermediul tratamentelor la
cald, în sisteme de incinerare, sau prin depozitare în spaţii
dedicate.
53
Pentru mai multe detalii, contactaţi:
1VCD600565 – Rev. C - en – Manual de instalare – 2010.03 (VD4/R) (mt)

ABB S.p.A.
Divizia Produse Energetice
Fabrica Sace-MV
Via Friuli, 4
I-24044 Dalmine
Tel: +39 035 6952 111
Fax: +39 035 6952 874
E-mail: sacetms.tipm@it.abb.com
www.abb.it
ABB AG
Produse de Medie Tensiune Calor Emag
Oberhausener Strasse 33 Petzower Strasse 8
D-40472 Ratingen D-14542 Glindow
Phone: +49(0)2102/12-1230
Fax: +49(0)2102/12-1916
E-mail: calor.info@de.abb.com
www.abb.de/calor
Datele şi ilustraţiile nu sunt obligatorii. Ne rezervăm dreptul de a modifica fără notificiare

prealabilă conţinutul acestui document ca urmare a dezvoltării tehnice şi de produse.
Drepturi de autor 2010 ABB.

Toate drepturile rezervate.
Energie şi productivitate
pentru o lume mai bună TM

C 7180 - Ma - VD4-R - VD4-S - Ro

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

C 7180 - Ma - VD4-R - VD4-S - Ro

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Produse de medie tensiune

VD4/R - VD4/L - VD4/UniAir - VD4/UniMix - VD4/R-SEC - VD4/L-SEC

Comportamentul responsabil protejează siguranţa dvs. şi a altora !

Toate operaţiile de montaj, punere în

(*) Atenţie! Pentru a activa încuietoarea: deschideţi

Figura 5a Figura 5b Figura 5c

5.5.2 Mecanism de acţionare lateral stânga VD4/L 12-17-24

Un 24 - 30 - 48 - 60 - 110 - 125 - 132 - 220 - 250 V– Un 24...30 - 48 - 60 - 110...127 - 220...250 V–

Declanşare subtensiune (-MU)

Un 110 - 120...127 - 220...240 V~ 60 Hz 220 V~ 0.7 − 2.5 A 25 A

– deschidere întrerupător 35-70% Un 60 V– − 15 ms 6 A 8 A

– închidere întrerupător 85-110% Un 110 V– − 15 ms 4 A 5 A

Putere la pornire (Ps) CC 200 W; AC = 200 VA 220 V– − 15 ms 1 A 2 A

Timp de pornire aprox. 100 ms

Tensiune de izolaţie 2000 V 50 Hz (pt. 1 min) Specificaţii

Sumarul cantităţii totale a contactelor auxiliare disponibile

6.2 Funcţionare şi componente de semnalizare

7.2 Condiţii de montaj şi funcţionare 3

sau alte condiţii de funcţionare.

7.8 Conectarea circuitelor auxiliare Figura 10

Secţiunea transversală minimă a circuitelor auxiliare nu

Subiectul inspecţiei Procedură Verificare pozitivă

2,5 185 270 230 ±1 230 ±1 282

230 ±1 230 ±1 270 185 2,5 282

2,5 185 270 300 ±1 300 ±1 282

187 con C.S.

187 SI’ C.S.

2,5 455 230 ±1 230 ±1 382 11

187 YES C.S.

2,5 185 374

2,5 185 270 300 ±1 300 ±1 282

2,5 426,5 315

95 no C.S. 187 sì C.S.

1VCD600565 – Rev. C - en – Manual de instalare – 2010.03 (VD4/R) (mt)

Datele şi ilustraţiile nu sunt obligatorii. Ne rezervăm dreptul de a modifica fără notificiare

Drepturi de autor 2010 ABB.

S-ar putea să vă placă și