TRANSFORMATOARE DE MASURA DE TENSIUNE

tip UMZ

Catalog V40/06/00/E
GENERALITATI
Transformatoarele de tensiune tip UMZ sunt executate in trei variante:
1) un pol izolat: UMZ 12-1, UMZ 17-1, UMZ 24-1;
2) un pol izolat cu suport sigurante: UMZ 12-1F, UMZ 17-1F, UMZ 24-1F, UMZ 12-1P, UMZ 17-1P, UMZ 24-1P;
3) doi poli izolati: UMZ 12, UMZ 17, UMZ 24.
Variantele sunt diferentiate de:
– dimensiuni
– tensiunea primara nominala (nivelul de izolatie)
– tensiunea secundara
– puterea de iesire pentru clasa de precizie data
APLICATII
Transformatoarele de tensiune tip UMZ sunt folosite in circuitele de masura si protectie ale dispozitivelor electrice
cu tensiuni nominale de la 1 la 24 [kV] si frecventa 50 sau 60 Hz separand echipamentul de masura si protectie
de partea de inalta tensiune. Aceste transformatoare de tensiune sunt proiectate pentru utilizare in interior, in conditii
de clima temperata (N3) sau tropicala (T3).
CONDITII DE FUNCTIONARE
Transformatoarele de tensiune pot functiona la altitudine de max 1000 m deasupra nivelului marii, in marja de
temperaturi ambiante de la 263 K (-10oC) la 328 K (55oC) si umiditate de max 90%. Temperatura minima acceptata
in timpul transportului si depozitarii este de 243 K (-30oC).
DESCRIERE
Transformatoarele tip UMZ sunt monofazate, de putere mica, functionand in conditii apropiate de starea de lipsa a
sarcinii, transformand tensiunea de intrare (tensiunea primara) in tensiune de iesire (tensiune secundara) cu precizia
conform clasei respective.
Infasurarile primare si secundare si miezul sunt complet turnate in rasina epoxidica realizandu-se atat izolatia
cat si corpul transformatorului. Cu ajutorul placutelor terminale se conecteaza capetele infasurarilor secundare instalate
in cutia terminala. Transformatoarele de tensiune sunt echipate cu suruburi care permit conectarea capetelor speciale
a infasurarilor secundare la pamant. Terminalul „N” al infasurarii primare a transformatorului este impamantat de catre
producator prin intermediul unui surub cu capat special, care face imposibila desurubarea neintentionata.
Cutia terminala este prevazuta cu mansoane secundare Pg16. Fiecare din cele trei infasurari secundare posibile
pot fi sigilate separat.
NOTA
La punerea in functiune a unei noi instalatii alimentate prin intermediul unor linii de putere cu caracter capacitiv
fara conectarea sarcinilor sau cand sarcina conectata are un pronuntat caracter capacitiv, va trebui conectat un rezistor
cu valoarea 20 la 50 W la terminalele infasurarii secundare aditionale da-dn pentru a se contracara efectul de
fero-rezonanta in cazul transformatoarelor cu un pol izolat. Este recomandata o putere a rezistorului P=U2/R (P ≥ 60 W).

CONFORMITATEA CU STANDARDELE
Transformatoarele de tensiune sunt in conformitate cu urmatoarele standarde:
– PN-EN 60044-2
– IEC 60044-2
– VDE 0414
– GOST 1983-89
– BS 7625:1993
MODALITATEA DE COMANDA
In comanda trebuie specificat:
– tipul transformatorului
– tensiunea primara
– tensiunea/tensiunile secundare
– puterea de iesire
– clasa de precizie
– conditiile climatice
– cantitatea
– alti parametri nespecificati in tabel
EXEMPLU DE COMANDA
Transformator de tensiune UMZ 126000/100 V/V; 50 VA; cl. 0,5; T3; 9 buc
GARANTIE
Garantia producatorului este de 24 luni de la data punerii in functiune dar nu mai mult de 36 de luni de la data
achizitionarii.
PARAMETRI TEHNICI
Parametri comuni tuturor transformatoarelor tip UMZ:
Curentul termic admis al tensiunii secundare nominale U sn=100 [V] si Usn = 110 [V];
– Transformatoare cu un pol izolat: 4[A] pentru infasurarea de masura
6 [A], 8 h, U=1,9xUn
– Transformatoare cu doi poli izolati: 4 [A] pentru infasurarea de masura

2 ABB
 Tipul transformatorului UMZ 12-1 (UMZ 12-1F) UMZ 17-1 (UMZ 17-1F) UMZ 12 UMZ 17
Nivel de izolatie kV 3,6/10/40 sau 7,2/20/60 sau 12/28/75 17,5/38/95 3,6/10/40 or 7,2/20/60 sau 12/28/75 17,5/38/95
Tensiunea nominala primara kV (1; 2; 2,5; 3; 3,3; 5; 5,5; 6; 6,3; 6,6; 10 (12,5; 13,8; 15):ˆ 1; 1,3; 1,5; 2; 2,2; 2,5; 3; 3,3; 3,5; 4; 5 11,5; 12; 12,5; 13,8; 15
10,5; 11):ˆ 5,5; 6; 6,3; 6,6; 10
Marcarea terminalelor primare A-N A-B
doua infasurari doua infasurari doua infasurari doua infasurari
o infasurare o infasurare
masura masura aditional masura protectie masura
Tensiunea nominala secundara V
100:ˆ 100:ˆ 100:ˆ 100:ˆ 100:3 100 100 100 100 100
110:ˆ 110:ˆ 110:ˆ 110:ˆ 110:3 110 110 110 110 110
Marcarea terminalelor secundare a-n 1a-1n 2a-2n a-n da-dn a-b 1a-1b 2a-2b 1a-1b 2a-2b
Puterea / clasa de precizie VA/- 20 (25*)/0,2; 50 (60*)/0,5; 100 (120*)/1 20 (25*)/0,2; 50 (60*)/0,5; 100 (120*)/1
(infasurarea de masura)
Puterea / clasa de precizie VA/- 25/3P; 50/6P 25/3P; 50/6P
(infasurarea deprotectie)
Curentul termic A 4 2 2 4 6 4 2 2 2 2
Factorul de tensiune 1,9 / 8h 1,2 / -
Clasa de izolatie E E
Greutatea kg 19¸23 20

Tipul transformatorului UMZ 24-1 (UMZ 24-1F) UMZ 24

Nivel de izolatie kV 12/28/75 sau 17,5/38/95 sau 24/50/125 12/28/75 sau 17,5/38/95 sau 24/50/125
Tensiunea nominala primara kV (10; 11; 12; 12,5; 13; 13,3; 13,8; 14; 15; 16; 20 i 22):ˆ 10; 11; 12; 12,5; 13; 13,3; 13,8; 14; 15; 16; 20 i 22

Marcarea terminalelor primare A-N A-B

doua infasurari doua infasurari doua infasurari doua infasurari
o infasurare o infasurare
masura masura aditional masura protectie masura
Tensiunea nominala secundara V
100:ˆ 100:ˆ 100:ˆ 100:ˆ 100:3 100 100 100 100 100
110:ˆ 110:ˆ 110:ˆ 110:ˆ 110:3 110 110 110 110 110
Marcarea terminalelor secundare a-n 1a-1n 2a-2n a-n da-dn a-b 1a-1b 2a-2b 1a-1b 2a-2b
Puterea / clasa de precizie VA/- 30/0,2; 50 (75*)/0,5; 100 (150*)/1 30/0,2; 50 (75*)/0,5; 100 (150*)/1
(infasurarea de masura)
Puterea / clasa de precizie VA/- 25 / 30P; 50 / 6P 25 / 3P; 50 / 6P
(infasurarea de protectie)
Curentul termic A 4 2 2 4 6 4 2 2 2 2
Factorul de tensiune 1,9 / 8h 1,2 / -
Clasa de izolatie E E
Greutatea kg 31,5 31
Este posibil sa fie comandate:
• Tensiune diferita in secundar (pana la 400 [V])
• Tensiune diferita in primar
• Putere diferita - suma infasurarilor nu trebuie sa depaseasca: 20 [VA]
. cl. 0,2; 50 [VA] cl. 0,5 si 100 [VA] cl. 1;
• Factor de tensiune diferit
3
DESENE SI DIMENSIUNI
UMZ 12-1 sau UMZ 17-1

UMZ 24-1
UMZ 12-1F sau UMZ 17-1F

UMZ 24-1F
 UMZ 12 sau UMZ 17

UMZ 24

6
DESENE ELECTRICE

UMZ 12; UMZ 17; UMZ 24

UMZ 12-1; UMZ 17-1; UMZ 24-1

UMZ 12-1F; UMZ 17-1F; UMZ 24-1F

7
 Edition 02.2001

ABB Zwar S.A.

Division in Przasnysz
59, Leszno Str.
06-300 Przasnysz, Poland
Telephone: (+48 29) 75 64 174
Telefax: (+48 29) 752 35 26
e-mail: export.plzwa@pl.abb.com
www.abb.pl