VD4

Intreruptoare de medie tensiune cu vid

12 ... 24 kV - 630 ... 2500 A - 16 ... 31.5 kA

DATE PRELIMINARE
 1
DESCRIERE
I 3

2
SELECTIE I COD DE COMAND 11

3
CARACTERISTICI SPECIFICE 29

4
DIMENSIUNI GENERALE 33

5
SCHEMA ELECTRIC 43

1
2
 1
DESCRIERE

Generaliti 4

Principiu de funcionare 6

Versiuni disponibile 6

Aplicabilitate 6

Standarde si aprobri 6

Securitate n funcionare 7

Accesorii 8

Mecanism de funcionare 8

Documentatie tehnic 10

Sistem de asigurare a calitii 10

Laboratoare de test 10

Sistem de management al mediului 10

3
 DESCRIERE
Informaii generale
Noile ntreruptoare VD4 reprezint o sintez a
tehnologiei cunoscute de proiectare i construcie a Vaporii de metal sunt alimentai de energia electric
ntreruptoarelor n vid, ncorporate n poli de rin extern doar pn cnd curentul este anulat aproape
i avnd ntreruptoare proiectate i produse la
cel mai nalt nivel calitativ.
ntreruptoarele de medie tensiune VD4 folosesc
ntreruptoare n vid ncorporate n poli de rin.
ncastrarea ntreruptoarelor n rin determin o
rezisten sporit a polilor ntreruptoarelor i
asigur protecia antisoc a acestora, mpiedic
acumularea prafului i umezelii.
ntreruptorul n vid adpostete contactele i
formeaz camera de ntrerupere.
ntreruperea curentului n vid
ntreruptorul n vid nu necesit un mediu de
ntrerupere i izolare. De fapt,
ntreruptoarele nu conin
material ionizabil.
4
n orice caz, la separarea contactelor se genereaz
un arc electric de vapori metalici, format exclusiv din
material de contact topit i evaporat.
de zero, cum este normal. Imediat, reducerea rapid a densitii
ncrcturii transportate i rapida condensare a
vaporilor de metal conduc la o recuperare dielectric
extrem de rapid.
Prin urmare, ntreruptorul n vid recupereaz
capacitatea de izolare i abilitatea de a suporta
tensiunea tranzitorie de revenire, eliminnd definitiv
arcul electric.
ntruct rigiditatea dielectric n vid este foarte mare,
chiar i la distane minime, ntreruperea circuitului
este garantat n momentul separrii contactelor,
cteva milisecunde nainte de trecerea curentului prin
valoarea normal zero.
 1

Design-ul i materialele speciale ale contactelor, Mecanismul de acionare al ntreruptorului VD4

precum i durata limitat i tensiunea redus a este simplu ca structur i design i poate fi
arcului electric, garanteaz o uzur minim a adaptat dup caz cu ajutorul unei game largi de accesorii ce pot fi
contactului i o via lung a acestuia. Mai mult, instalate uor i rapid. Aceast simplicitate asigur o
vidul previne oxidarea i contaminarea contactelor. mare fiabilitate a aparatului.

Mecanism de acionare de tip EL Structura

Viteza mic a contactelor nsotit de cursa
redus i masa sczut limiteaz energia necesar
pentru funcionare i, prin urmare, garanteaz o
uzur extrem de redus a sistemului. Prin urmare,
ntreruptorul necesit o ntreinere redus.
ntreruptoarele VD4 folosesc un mecanism
mecanic de acionare, cu energie nmagazinat i
descrcare liber.
Aceste caracteristici permit deschiderea i
nchiderea mecanismului independent de operator.
Mecanismul de acionare i polii sunt fixai pe un
cadrul metalic care este totodat suportul versiunii
fixe a ntreruptorului. Structura compact asigur
rezisten i fiabilitate mecanic.
n afar de contactele de izolare i cablul cu
conector pentru conectarea circuitelor auxiliare,
versiunea demontabil este dotat i cu un dispozi-
tiv pentru conectare i deconectare la/de la tabloul
de distribuie, cu ua nchis.

Tehnologie de ntrerupere n vid ntreruptor n vid ncorporat n pol de rin

Fr oxidare a contactelor
ntreruptor n vid ncorporat n polii de 1
rain
Protejat mpotriva ocurilor, prafului si 2
umiditii
3
Funcionare n condiii climatice variate
4
Energie de ntrerupere limitat
Mecanism cu energie nmagazinat, cu
5
dispozitiv anti-pompare ncorporat
6
Adaptare simpl cu acesorii n gam
complet 7
Versiuni fixe i demontabile
8
Dimensiuni reduse
Poli turnai 9
Soliditate i fiabilitate 10

Mentenan redus
Introducere i extragere ntreruptor cu
uile nchise
Prevenirea funcionrii incorecte i pericu- 1 Conector superior 6 Conexiune flexibil
loase prin sisteme speciale n mecanism i 2 Intreruptor n 7 Resort de contact
n mecanismul mobil vid 8 Bara de acionare
3 Carcasa de rin 9 Montare pol
Compatibilitate ambientala excelent 4 Bra contact mobil 10 Conexiune cU
5 Conector inferior mecanismul

5
 DESCRIERE

Principiu de ntrerupere al ntreruptoarelor ABB

ntr-un ntreruptor n vid, separarea contactelor purttoare de curent iniiaz arcul n vid i acesta este
ntreruptor n vid
meninut pn la urmtoarea trecere prin zero a curentului i poate fi influenat de cmpuri magnetice.

Arcuri n vid difuze sau contractate

1 n urma separrii contactelor, se formeaz puncte simple de topire pe ntreaga suprafa a catodului, producnd
2 vapori care susin arcul electric. Arcul n vid difuz se caracterizeaz prin expansiune peste suprafaa de contact
i printr-o distribuie uniform a tensiunii termice pe suprafeele de contact.
3 La curentul nominal al ntreruptorului n vid, arcul electric este ntotdeauna de tip difuz. Eroziunea contactelor
4 este neglijabil i numrul de ntreruperi ale curentului este foarte mare.
Pe msur ce valoarea curentului ntrerupt crete (peste valoarea nominal), arcul electric va tinde s se
5 transforme din tipul difuz n cel contractat, din cauza efectului Hall.
Plecnd de la anod, arcul se contract i, pe msur ce curentul crete, va tinde mai mult s devin bine definit.
n apropierea zonei respective are loc o cretere de temperatur exercitnd o tensiune termic crecut asupra
6
contactului.
7 Pentru a preveni supranclzirea i erodarea contactelor, arcul electric este meninut n rotaie. Datorit acestei
micri de rotaie, arcul devine similar unui conductor prin care trece curentul.
8
9 Geometria spiralei contactelor cu ntreruptoare n vid ABB

Geometria special a contactelor n spiral genereaz un cmp magnetic radial n toate zonele coloanei arcului,
10 concentrat pe circumferinele contactelor.
n aceast situaie se autogenereaz o for electromagnetic i aceasta acioneaz tangenial, provocnd o
rotaie rapid a arcului mprejurul axei contactelor.
Acest lucru nseamn c arcul este forat s se roteasc i s ating o suprafa mai larg dect cea a arcului
1 Picior/terminal contractat fix.
2 Protecie la rsucire n afar de minimizarea tensiunii termice n contacte, toate acestea duc la o erodare neglijabil a contactelor i,
3 Membran mai presus de toate, ntreruperea procesului este permis chiar i pentru cureni de scurtcircuit foarte mari.
4 Capac ntreruptor ntreruptoarele n vid ABB sunt ntreruptoare de curent zero i nu permit apariia tensiunilor tranzitorii de
5 Scut restabilire.
6 Izolator ceramic Reducerea rapid a curentului i condensarea rapid a vaporilor metalici simultan cu trecerea prin zero a
7 Scut curentului nseamn c rigiditatea dielectric maxim ntre contactele ntreruptorului poate fi restaurat n
8 Contacte cteva microsecunde.
9 Born
10 Capacul intreruptorului

Versiuni disponibile Standarde i aprobri

ntreruptoarele VD4 sunt disponibile n versiunea fix sau
cea demontabil cu mecanism de acionare frontal. Versiu-
nea demontabil este disponibil pentru tablourile de
distribuie tip UniGear ZS1 i UniSafe.
Aplicabilitate
ntreruptoarele VD4 sunt utilizate n distribuia electric
pentru controlul i protejarea cablurilor, liniilor suspendate,
a transformatorului i substaiilor de distribuie, motoare-
lor, transformatoarelor, generatoarelor i bateriilor de
condensatoare.
ntreruptoarele VD4 sunt realizate n conformitate cu
standardele IEC 62271-100, CEI 17-1 dosar 1375 i cu cele
din marile ri industrializate. ntreruptoarele VD4 au trecut
testele indicate mai jos i garanteaz sigurana i
fiabilitatea aparatului n funcionare n orice instalaie.
Teste tip
nclzire, izolaie admis la frecvena industrial, izolaie la
impuls atmosferic, curent admis pentru timp scurt i curent de
vrf, durata de via mecanic, capacitate de nchidere i
deschidere a contactelor la curent de scurtcircuit i
ntrerupere a cablului fr sarcin.

6
 1

Arc difuz Contracie Contracie

pe anod pe anod i catod

Tranzia arcului electric de la forma difuz la

forma compact la ntreruptorul n vid.

Curent de scurt-circuit
Curent, tensiune

Tensiunea arcului
Tensiunea
sistemului
ntreruperea curentului
de scurt-circuit

Timp
Separarea
contactelor
Tensiune de recuperare
(frecvena sistemului)

Tensiune tranzitorie
de recuperare (TRV)
(frecvena nalt)

Evoluia curentului i a tensiunii n procesul de Dispunerea radial a cmpului magnetic

ntrerupere a unui circuit monofazat n cazul arcului girator n vid

Teste individuale: nchiztoarele cu cheie sau lact suspendat permit

Izolarea circuitelor principale cu tensiune la executarea operaiunilor de deschidere i nchidere
frecven industrial, izolarea circuitului auxiliar i a i/sau conectarea i deconectarea.
mecanismului de acionare, msurarea rezistenei Dispozitivul de deconectare cu u nchis permite
circuitului principal, funcionare mecanic i ca ntreruptorul s fie conectat sau deconectat
electric. la/de la tabloul de distribuie doar cu ua nchis.
nchiztoarele anti-conectare previn conectarea
Sigurana n funcionare ntreruptoarelor cu cureni nominali diferii i
operaia de conectare cu ntreruptorul nchis.
Graie gamei complete de dispozitive de nchidere
mecanice si electrice (disponibile la cerere),
puteti construi tablouri de distribuie sigure cu ntreru-
ptoare VD4. Dispozitivele de blocare au fost
studiate pentru a preveni operaiunile incorecte i
pentru a inspecta instalaiile, garantnd sigurana
maxim a operatorului.
7
 DESCRIERE

Accesorii

ntreruptoarele VD4 pot fi mbuntite cu o gam

complet de accesorii pentru a putea ndeplini toate
cerinele de instalare.
Pentru mecanismul de acionare se ofer o gam
standardizat de accesorii i piese de schimb care
pot fi uor identificate i comandate.
Accesoriile se instaleaz uor prin partea din fa a
ntreruptoarelor. Conexiunea electric se
realizeaz prin conectori cu muf de conectare.
Utilizarea, ntreinerea i service-ul aparatului sunt
simple i necesit resurse reduse.

Mecanismul de acionare

Mecanismul de acionare functioneaz pe baz de

energie nmagazinat i include un dispozitiv anti-
pompare montat standard precum i nchiztoare
adecvate pentru a mpiedica operaiunile incorecte.
Fiecare secven a unei operaiuni este permis
doar dac sunt ntrunite toate condiiile care asigur
desfurarea corect a acesteia.
Accesoriile sunt aceleai pentru toate tipurile de
ntreruptoare VD4.
Pentru a facilita asamblarea i nlocuirea accesori-
ilor, exist nite locauri de asamblare cu boluri
fixe adecvate.

Mecanisme de acionare foarte fiabile, graie numrului mic de

componente i fabricate utiliznd sisteme de producie pentru
cantiti mari.
ntreinere extrem de redus i simpl.
Accesoriile sunt comune pentru ntreaga gam i sunt identice
pentru aplicaiile CA sau CC.
Accesoriile electrice pot fi instalate sau nlocuite uor i rapid graie
cablurilor deja prevzute cu conectori cu muf de conectare.

Dispozitivul anti-pompare mecanic se livreaz standard.

Manet de ncrcare a resortului de nchidere ncorporat.
nchiztoare cu cheie pentru ntreruptor deschis.
nveli de protecie peste butoanele de deschidere i nchidere
pentru a fi manevrate cu ajutorul unor unelte speciale.
Dispozitiv cu lact pentru butoanele de comutare.

8
 1

Mecanismul de acionare al ntreruptoarelor

A Contacte auxiliare ntreruptor deschis/nchis.

B Motor de antrenare pentru ncrcarea resortului de nchidere.
C Manet de ncrcare a resortului de nchidere ncorporat.
D Dispozitiv de semnalizare pentru ntreruptor deschis/nchis.
E Contor operaii mecanice.
F Conectori cu muf pentru accesoriile electrice.
G Semnalizare pentru resorturile de nchidere ncrcate/descrcate.
H Decuplri auxiliare.
I Buton de nchidere.
L Buton de deschidere.
M Tablou de conexiune a circuitelor auxiliare.

A B C D E
9
 1
DESCRIERE

Documentaia tehnic

Pentru a obine informaii detaliate asjupra aspectelor tehnice i de aplicare ale

ntreruptoarelor VD4, v rugm s comandai urmtoarele publicaii:
- Tablouri de distribuie UniSafe cod 649228
- Tablouri de distribuie UniGear tip ZS1 cod 649228
- Unitate REF 542plus cod 649228
- Unitate de protecie PR515 cod 649228

Sistemul de asigurare a calitii

Respect Standardele ISO 9001, certificate de o
organizaie independent strin.

Laboratorul de teste
Respect Standardele UNI CEI E NISO/IEC 17025,
acreditate de o organizaie independent strin.

Sistemul de management al
mediului nconjurtor
Respect Standardele ISO 14001,
certificat de o organizaie
independent strin.

10
 2
SELECIE I COD DE COMAND

Caracteristici generale ale ntreruptoarelor fixe 12

Tipuri de ntreruptoare fixe disponibile 14

Caracteristici generale de ntreruptoare demontabile

pentru instalaii de distribuie UniGear tip ZS1 16

Tipuri de ntreruptoare demontabile disponibile

pentru tablouri de distribuie UniGear tip ZS1 18

Caracteristici generale ale ntreruptoarelor demontabile

pentru instalaii de distribuie UniSafe 20

Tipuri de ntreruptoare demontabile disponibile

pentru tablouri de distribuie UniSafe 22

Accesorii opionale 24

11
 SELECIE I CODURI DE COMAND

Caracteristici generale ale

ntreruptoarelor fixe
(12 - 17.5 - 24 kV)

Intreruptor VD4 12
Standarde IEC 62271-100
CEI 17-1 (File 1375)
Tensiune nominal Ur [kV] 12
Tensiune de izolaie nominal Us [kV] 12
Tensiune maxim la 50 Hz Ud (1 min) [kV] 28
Tensiune maxim de impuls Up [kV] 75
Frecven nominal fr [Hz] 50-60
Curent nominal normal (40 C) (2) Ir [A] 630 630 1250 1250 1600 1600 2000 2000 2500
Capacitate de rupere nominal Isc [kA] 16 16 16 16
Capacitate de rupere (curent de 20 20 20 20 20 20 20 20 20
scurt-circuit nominal simetric) 25 25 25 25 25 25 25 25 25
31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5
Timp de rezisten la curent Ik [kA] 16 16 16 16
nominal de scurt-circuit (3s) 20 20 20 20 20 20 20 20 20
25 25 25 25 25 25 25 25 25
31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5
Putere de nchidere Ip [kA] 40 40 40 40
50 50 50 50 50 50 50 50 50
63 63 63 63 63 63 63 63 63
80 80 80 80 80 80 80 80 80
Secven de operare [O-0,3s-CO-3min-CO]
Timp de deschidere [ms] ~ 45
Timp de arc [ms] 10-15
Timp total de rupere [ms] 55-60
Timp de nchidere [ms] ~ 80
Dimensiuni generale maxime I I
H [mm] 461 461 461 461 599 599 599 599 616
L [mm] 450 570 450 570 570 700 570 700 700
H
P [mm] 424 424 424 424 424 424 424 424 424
Axa de simetrie a polilor L P I [mm] 150 210 150 210 210 275 210 275 275
TN7405 TN7406 TN7405 TN7406 TN7407 TN7408 TN7407 TN7408 TN7408
Tabel standardizat de dimensiuni [C] 5 ... + 40
Tropicalizare IEC: 60068-2-30
721-2-1
Compatibilitate electromagnetic IEC: 60694, 61000-6-2
61000-6-4

12
 2

VD4 17 VD4 24

17.5 24
17.5 24
38 50
95 125
50-60 50-60
630 630 1250 1250 1600 1600 2000 2000 2500 630 630 1250 1250 1600 2000 2500
16 16 16 16 16 16 16 16 16 16
20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20
25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25
31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5
16 16 16 16 16 16 16 16 16 16
20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20
25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25
31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5
40 40 40 40 40 40 40 40 40 40
50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50
63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63
80 80 80 80 80 80 80 80 80

~ 45 ~ 45
10-15 10-15
55-60 55-60
~ 80 ~ 80
461 461 461 461 599 599 599 599 616 631 631 631 631 642 642 661
450 570 450 570 570 700 570 700 700 570 700 570 700 700 700 700
424 424 424 424 424 424 424 424 424 424 424 424 424 424 424 424
150 210 150 210 210 275 210 275 275 210 275 210 275 275 275 275
TN7405 TN7406 TN7405 TN7406 TN7407 TN7408 TN7407 TN7408 TN7408 TN7409 TN7410 TN7409 TN7410 TN7411 TN7411 TN7411
5 ... + 40 5 ... + 40

13
 SELECIE I CODURI DE COMAND

Tipuri de ntreruptoare fixe disponibile

Adugai la ntreruptorul selectat accesoriile opionale prezentate n paginile urmtoare.

ntreruptor fix fr conector superior i inferior VD4

Ur Isc Curent normal nominal (40 C) [A]
kV kA H = 461 H = 599 H = 616 H = 631 H = 642 H = 661
D = 424 D = 424 D = 424 D = 424 D = 424 D = 424
u/l = 205 u/l = 310 u/l = 310 u/l = 310 u/l = 310 u/l = 310
Tip ntreruptor
l/g = 217..5 l/g = 237.5 l/g = 237.5 l/g = 282.5 l/g = 282.5 l/g = 282.5
I = 150 I = 210 I = 210 I = 275 I = 275 I = 210 I = 275 I = 275 I = 275
L = 450 L = 570 L = 570 L = 700 L = 700 L = 570 L = 700 L = 700 L = 700
16 630 VD4 12.06.16 p150
20 630 VD4 12.06.20 p150
25 630 VD4 12.06.25 p150
31.5 630 VD4 12.06.32 p150
16 1250 VD4 12.12.16 p150
20 1250 VD4 12.12.20 p150
25 1250 VD4 12.12.25 p150
31.5 1250 VD4 12.12.32 p150
16 630 VD4 12.06.16 p210
20 630 VD4 12.06.20 p210
25 630 VD4 12.06.25 p210
31.5 630 VD4 12.06.32 p210
16 1250 VD4 12.12.16 p210
20 1250 VD4 12.12.20 p210
25 1250 VD4 12.12.25 p210
12 31.5 1250 VD4 12.12.32 p210
20 1600 VD4 12.16.20 p210
25 1600 VD4 12.16.25 p210
31.5 1600 VD4 12.16.32 p210
20 2000 VD4 12.20.20 p210
25 2000 VD4 12.20.25 p210
31.5 2000 VD4 12.20.32 p210
20 1600 VD4 12.16.20 p275
25 1600 VD4 12.16.25 p275
31.5 1600 VD4 12.16.32 p275
20 2000 VD4 12.20.20 p275
25 2000 VD4 12.20.25 p275
31.5 2000 VD4 12.20.32 p275
20 2500 VD4 12.25.20 p275
25 2500 VD4 12.25.25 p275
31.5 2500 VD4 12.25.32 p275
16 630 VD4 17.06.16 p150
20 630 VD4 17.06.20 p150
25 630 VD4 17.06.25 p150
31.5 630 VD4 17.06.32 p150
16 1250 VD4 17.12.16 p150
20 1250 VD4 17.12.20 p150
25 1250 VD4 17.12.25 p150
31.5 1250 VD4 17.12.32 p150
Note 16 630 VD4 17.06.16 p210
H = nlime ntreruptor 20 630 VD4 17.06.20 p210
25 630 VD4 17.06.25 p210
L = Lime ntreruptor 31.5 630 VD4 17.06.32 p210
16 1250 VD4 17.12.16 p210
D = Adncime ntreruptor 20 1250 VD4 17.12.20 p210
u/l = Distana ntre 25 1250 VD4 17.12.25 p210
17,5 31.5 1250 VD4 17.12.32 p210
borna superioar i 20 1600 VD4 17.16.20 p210
cel inferioar 25 1600 VD4 17.16.25 p210
31.5 1600 VD4 17.16.32 p210
l/g = Distana ntre 20 2000 VD4 17.20.20 p210
borna inferioar i 25 2000 VD4 17.20.25 p210
suprafaa de aezare a 31.5 2000 VD4 17.20.32 p210
ntreruptorului 20 1600 VD4 17.16.20 p275
25 1600 VD4 17.16.25 p275
l = Distana orizontal 31.5 1600 VD4 17.16.32 p275
ntre centrele polilor 20 2000 VD4 17.20.20 p275
25 2000 VD4 17.20.25 p275
31.5 2000 VD4 17.20.32 p275
20 2500 VD4 17.25.20 p275
25 2500 VD4 17.25.25 p275
31.5 2500 VD4 17.25.32 p275

14
 2

ntreruptor fix fr born superioar i inferioar VD4

Ur Isc Curent normal nominal (40 C) [A]
kV kA H = 461 H = 599 H = 616 H = 631 H = 642 H = 661
D = 424 D = 424 D = 424 D = 424 D = 424 D = 424
u/l = 205 u/l = 310 u/l = 310 u/l = 310 u/l = 310 u/l = 310 Tip de ntreruptor Note
l/g = 217.5 l/g = 237.5 l/g = 237.5 l/g = 282.5 l/g = 282.5 l/g = 282.5
H = nlime ntreruptor
I = 150 I = 210 I = 210 I = 275 I = 275 I = 210 I = 275 I = 275 I = 275
L = 450 L = 570 L = 570 L = 700 L = 700 L = 570 L = 700 L = 700 L = 700 L = Lime ntreruptor
16 630 VD4 24.06.16 p210
20 630 VD4 24.06.20 p210
D = Adncime ntreruptor
25 630 VD4 24.06.25 p210 u/l = Distana ntre
16 1250 VD4 24.12.16 p210 borna superioar i
20 1250 VD4 24.12.20 p210
25 1250 VD4 24.12.25 p210 cel inferioar
16 630 VD4 24.06.16 p275 l/g = Distana ntre
20 630 VD4 24.06.20 p275
25 630 VD4 24.06.25 p275 borna inferioar i
24 16 1250 VD4 24.12.16 p275 suprafaa de aezare a
20 1250 VD4 24.12.20 p275 ntreruptorului
25 1250 VD4 24.12.25 p275
16 1600 VD4 24.16.16 p275 l = Distana orizontal
20 1600 VD4 24.16.20 p275 ntre centrele polilor
25 1600 VD4 24.16.25 p27
16 2000 VD4 24.20.16 p275
20 2000 VD4 24.20.20 p275
25 2000 VD4 24.20.25 p275
25 2500 VD4 24.25.25 p275

- contor de funcionare
- set de zece contacte auxiliare pentru ntreruptor
deschis/nchis
- manet de ncrcare manual a resorturilor de nchidere
- tablou de conexiuni pentru circuite auxiliare.

Accesorii standard ale ntreruptorului fix

Versiunile de baz ale ntreruptorului fix sunt

cele cu trei poli i sunt dotate cu:

- mecanism de acionare manual tip EL.

- dispozitiv mecanic de semnalizare a
ncrcrii/descrcrii resorturilor
- dispozitiv mecanic de semnalizare a
nchiderii/deschiderii ntreruptorului
- buton de nchidere
- buton de deschidere 15
 SELECIE I COD DE COMAND

Caracteristici generale ale

ntreruptorelor demontabile
pentru echipamentele de
distribuie UniGear, tip ZS1
(12 - 17.5 - 24 kV)

Intreruptor VD4/P 12
Standarde IEC 62271-100
CEI 17-1 (File 1375)
Tensiune nominal Ur [kV] 12
Tensiune de izolaie nominal Us [kV] 12
Tensiune maxim la 50 Hz Ud (1 min) [kV] 28
Tensiune maxim de impuls Up [kV] 75
Frecven nominal fr [Hz] 50-60
Curent normal nominal (40 C) (1) Ir [A] 630 1250 1600 1600 2000 2000 2500
Capacitate de rupere nomnal Isc [kA] 16 16
Capacitate de rupere (curent de 20 20 20 20 20 20 20
scurtcircuit nominal simetric) 25 25 25 25 25 25 25
31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5
Timp de rezisten la curent Ik [kA] 16 16
nominal de scurt-circuit (3 s) 20 20 20 20 20 20 20
25 25 25 25 25 25 25
31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5
Capacitate de nchidere Ip [kA] 40 40
50 50 50 50 50 50 50
63 63 63 63 63 63 63
80 80 80 80 80 80 80
(1) Cureni nentrerupi Secven de operare [O-0,3s-CO-3min-CO]
nominali asigurai Timp de deschidere [ms] ~ 45
pentru ntreruptor [ms] 10-15
Timp de arc
demontabil instalat n
Timp total de rupere [ms] 55-60
instalaia de distribuie
UniGear tip ZS1 la o Timp de nchidere [ms] ~ 80
temperatur a aerului Dimensiuni generale maxime I I H [mm] 632 632 690 690 690 690 690
de 40 C. L [mm] 503 503 653 853 653 853 853
H P [mm] 664 664 642 642 642 642 642
(2) Curentul nominal Axa de simetrie a polilor L P I [mm] 150 150 210 275 210 275 275
nentrerupt de 2300 A TN7412 TN7412 TN7415 TN7416 TN7415 TN7416 TN7417
este asigurat pentru
Tabel standardizat de dimensiuni [C] 5 ... + 40
ventilaie natural.
Tropicalizare IEC: 60068-2-30
Curentul nominal
nentrerupt de 2500 A 721-2-1
este asigurat pentru Compatibilitate electromagnetic IEC: 60694, 61000-6-2
ventilaie forat. 61000-6-4

16
 2

VD4/P 17 VD4/P 24

17.5 24
17.5 24
38 50
95 125
50-60 50-60
630 1250 1600 1600 2000 2000 2500 630 630 1250 1250 1600 2000 2500 (2)
16 16 16 16 16 16 16 16 16
20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20
25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25
31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5
16 16 16 16 16 16 16 16 16
20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20
25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25
31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5
40 40 40 40 40 40 40 40 40
50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50
63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63
80 80 80 80 80 80 80

~ 45 ~ 45
10-15 10-15
55-60 55-60
~ 80 ~ 80
632 632 690 690 690 690 690 794 794 794 794 838 838 838
503 503 653 853 653 853 853 653 853 653 853 853 853 853
664 664 642 642 642 642 642 802 802 802 802 790 790 790
150 150 210 275 210 275 275 210 275 210 275 275 275 275
TN7412 TN7412 TN7415 TN7416 TN7415 TN7416 TN7417 TN7413 TN7414 TN7413 TN7414 TN7418 TN7418 TN7418
5 ... + 40 5 ... + 40

17
 SELECIE I COD DE COMAND

Tipuri de ntreruptoare demontabile disponibile pentru tablourile de distribuie

UniGear, tip ZS1
Completai ntreruptorul selecionat cu accesoriile opionale prezentate n paginile urmtoare.

ntreruptor demontabil VD4/P pentru tablourile de distribuie UniGear tip ZS1

Ur Isc Curent normal nominal (40 C) [A] (*)
kV kA L = 650 L = 800 L = 1000 L = 1000 L = 800 L = 1000 L = 1000
I = 150 I = 210 I = 275 I = 275 I = 210 I = 275 I = 275 Tip de ntreruptor
u/l = 205 u/l = 310 u/l = 310 u/l = 310 u/l = 310 u/l = 310 u/l = 310
= 35 = 79 = 79 = 109 = 35 = 35 = 79
16 630 VD4/P 12.06.16 p150
20 630 VD4/P 12.06.20 p150
25 630 VD4/P 12.06.25 p150
31.5 630 VD4/P 12.06.32 p150
16 1000 VD4/P 12.12.16 p150
20 1000 VD4/P 12.12.20 p150
25 1000 VD4/P 12.12.25 p150
31.5 1000 VD4/P 12.12.32 p150
16 1250 VD4/P 12.12.16 p150
20 1250 VD4/P 12.12.20 p150
25 1250 VD4/P 12.12.25 p150
31.5 1250 VD4/P 12.12.32 p150
20 1600 VD4/P 12.16.20 p210
12 25 1600 VD4/P 12.16.25 p210
31.5 1600 VD4/P 12.16.32 p210
20 2000 VD4/P 12.20.20 p210
25 2000 VD4/P 12.20.25 p210
31.5 2000 VD4/P 12.20.32 p210
20 1600 VD4/P 12.16.20 p275
25 1600 VD4/P 12.16.25 p275
31.5 1600 VD4/P 12.16.32 p275
20 2000 VD4/P 12.20.20 p275
25 2000 VD4/P 12.20.25 p275
31.5 2000 VD4/P 12.20.32 p275
20 2500 VD4/P 12.25.20 p275
25 2500 VD4/P 12.25.25 p275
31.5 2500 VD4/P 12.25.32 p275
16 630 VD4/P 17.06.16 p150
20 630 VD4/P 17.06.20 p150
25 630 VD4/P 17.06.25 p150
31.5 630 VD4/P 17.06.32 p150
16 1000 VD4/P 17.12.16 p150
20 1000 VD4/P 17.12.20 p150
25 1000 VD4/P 17.12.25 p150
31.5 1000 VD4/P 17.12.32 p150
16 1250 VD4/P 17.12.16 p150
20 1250 VD4/P 17.12.20 p150
25 1250 VD4/P 17.12.25 p150
31.5 1250 VD4/P 17.12.32 p150
20 1600 VD4/P 17.16.20 p210
17.5 25 1600 VD4/P 17.16.25 p210
31.5 1600 VD4/P 17.16.32 p210
20 2000 VD4/P 17.20.20 p210
25 2000 VD4/P 17.20.25 p210
Note 31.5 2000 VD4/P 17.20.32 p210
L = Limea ntreruptorului. 20 1600 VD4/P 17.16.20 p275
I = Distana central 25 1600 VD4/P 17.16.25 p275
31.5 1600 VD4/P 17.16.32 p275
orizontal ntre poli. 20 2000 VD4/P 17.20.20 p275
u/l = Distana ntre borna 25 2000 VD4/P 17.20.25 p275
superioar i cea inferioar. 31.5 2000 VD4/P 17.20.32 p275
= Diametrul contactului de 20 2500 VD4/P 17.25.20 p275
izolare. 25 2500 VD4/P 17.25.25 p275
31.5 2500 VD4/P 17.25.32 p275

18
 2

ntreruptor demontabil VD4/P pentru comutatoarele UniGear tip ZS1

Ur Isc Curent normal nominal (40 C) [A] (*)
kV kA L = 650 L = 800 L = 1000 L = 1000 L = 800 L = 1000 L = 1000
I = 150 I = 210 I = 275 I = 275 I = 210 I = 275 I = 275
Tip de ntreruptor
u/l = 205 u/l = 310 u/l = 310 u/l = 310 u/l = 310 u/l = 310 u/l = 310
= 35 = 79 = 79 = 109 = 35 = 35 = 79
16 630 VD4/P 24.06.16 p210
20 630 VD4/P 24.06.20 p210
25 630 VD4/P 24.06.25 p210
16 1000 VD4/P 24.12.16 p210
20 1000 VD4/P 24.12.20 p210
25 1000 VD4/P 24.12.25 p210
16 1250 VD4/P 24.12.16 p210
20 1250 VD4/P 24.12.20 p210
25 1250 VD4/P 24.12.25 p210
16 630 VD4/P 24.06.16 p275
20 630 VD4/P 24.06.20 p275 Note
25 630 VD4/P 24.06.25 p275 L = Limea tabloului de
16 1000 VD4/P 24.12.16 p275
distribuie
20 1000 VD4/P 24.12.20 p275
25 1000 VD4/P 24.12.25 p275 I = Distana orizontal ntre
24 16 1250 VD4/P 24.12.16 p275 centrele polilor
20 1250 VD4/P 24.12.20 p275 u/l = Distana ntre borna
25 1250 VD4/P 24.12.25 p275 superioar i ce inferioar.
16 1600 VD4/P 24.16.16 p275
= Diametrul contactului de
20 1600 VD4/P 24.16.20 p275
25 1600 VD4/P 24.16.25 p275 izolare.
16 2000 VD4/P 24.20.16 p275 (*) = Curentul nominal
20 2000 VD4/P 24.20.20 p275 nentrerupt de 2300 A
25 2000 VD4/P 24.20.25 p275 este asigurat pentru
16 2300 VD4/P 24.25.16 p275
ventilaie natural.
20 2300 VD4/P 24.25.20 p275
25 2300 VD4/P 24.25.25 p275 Curentul nominal
16 2500 VD4/P 24.25.16 p275 nentrerupt de 2500 A
20 2500 VD4/P 24.25.20 p275 este asigurat pentru
25 2500 VD4/P 24.25.25 p275 ventilaie forat.

Accesorii standard ale ntreruptorului demontabil

pentru instalaii de distribuie UniGear tip ZS1

Versiunile de baz ale ntreruptorului demontabil sunt cele cu trei poli i

sunt dotate cu:

- Mecanism de acionare manual tip EL.

- Dispozitiv de semnalizare mecanic starea nchis/deschis a resorturilor
de nchidere
- Dispozitiv de semnalizare mecanic pentru ntreruptor deschis/ nchis
- Buton de nchidere
- Buton de deschidere
- Contor de funcionare
- Set de zece contacte auxiliare pentru ntreruptor nchis/deschis
- Manet de ncrcare manual a arcurilor de nchidere
- Contacte de izolare
- Cablu cu conector (muf) pentru circuitele auxiliare, cu tift care nu
permite inserarea mufei n priz dac curentul nominal al
ntreruptorului este diferit de curentul nominal al tabloului.
- Manet de conectare/deconectare (cantitatea trebuie definit conform
numrului de piese ale aparatului comandat).
- Electromagnet de blocare n mecanismul mobil. Acesta mpiedic
conectarea ntreruptorului la tablou cnd circuitele auxiliare sunt
deconectate (mufa nu este inserat n priz).
- Tablou de conexiune pentru circuitele auxiliare.
19
 SELECIE I COD DE COMAND

Caracteristici generale ale

ntreruptorelor demonta-
bile pentru comutatoarele
UniSafe
(12 - 17.5 - 24 kV)

Intreruptor VD4/P 12
Standarde IEC 62271-100
CEI 17-1 (File 1375)
Tensiune nominal Ur [kV] 12
Tensiune de izolaie nominal Us [kV] 12
Tensiune maxim la 50 Hz Ud (1 min) [kV] 28
Tensiune maxim de impuls Up [kV] 75
Frecven nominal fr [Hz] 50-60
Curent normal nominal (40 C) (1) Ir [A] 630 1250 630 1250 1600 2000 2500
Capacitate de ntrerupere Isc [kA] 16 16 16 16
nominal (curent de scurtcircuit 20 20 20 20 20 20 20
nominal simetric) 25 25 25 25 25 25 25
31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5
Timp de rezisten la curent Ik [kA] 16 16 16 16
nominal de scurt-circuit (3 s) 20 20 20 20 20 20 20
25 25 25 25 25 25 25
31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5
Capacitate de nchidere Ip [kA] 40 40 40 40
50 50 50 50 50 50 50
63 63 63 63 63 63 63
80 80 80 80 80 80 80
Secven de operare [O-0,3s-CO-3min-CO]
Timp de deschidere [ms] ~ 45
Timp de arc [ms] 10-15
Timp total de rupere [ms] 55-60
Timp de nchidere [ms] ~ 80
Dimensiuni generale maxime I I H [mm] 632 632 632 632 690 690 690
(1) Cureni nentrerupi
nominali asigurai pentru L [mm] 503 503 503 503 653 653 853
ntreruptor demontabil H P [mm] 664 664 664 664 642 642 642
instalat n instalaia de Axa de simetrie a polilor L P I [mm] 150 150 210 210 210 210 275
distribuie UniSafe cu o TN7412 TN7412 (2) (2) TN7415 TN7415 TN7417
temperatur a aerului de Tabel standardizat de dimensiuni [C] 5 ... + 40
40 C. Tropicalizare IEC: 60068-2-30
(2) V rugm, solicitai
721-2-1
dimensiunile generale.
Compatibilitate electromagnetic IEC: 60694, 61000-6-2
61000-6-4

20
 2

VD4/P 17 VD4/P 24

17.5 24
17.5 24
38 50
95 125
50-60 50-60
630 1250 630 1250 1600 2000 2500 630 1250 1600 2000
16 16 16 16 16 16 16 16
20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20
25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25
31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5
16 16 16 16 16 16 16 16
20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20
25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25
31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5
40 40 40 40 40 40 40 40
50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50
63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63
80 80 80 80 80 80 80

~ 45 ~ 45
10-15 10-15
55-60 55-60
~ 80 ~ 80
632 632 632 632 690 690 690 794 794 853 853
503 503 503 503 653 653 853 653 653 853 853
664 664 664 664 642 642 642 802 802 790 790
150 150 210 210 210 210 275 210 210 275 275
TN7412 TN7412 (2) (2) TN7415 TN7415 TN7417 TN7413 TN7413 TN7418 TN7418
5 ... + 40 5 ... + 40

21
 SELECIE I COD DE COMAND

Tipuri de ntreruptoare demontabile disponibile pentru tablourile de distribuie UniSafe.

Completai ntreruptorul selecionat cu accesoriile opionale prezentate n paginile urmtoare.

ntreruptor demontabil VD4/P pentru tablourile de distributie UniSafe

Ur Isc Curent normal nominal (40 C) [A]
kV kA L = 600 L = 750 L = 750 L = 1000 L = 800 L = 1000
I = 150 I = 210 I = 210 I = 275 I = 210 I = 275 Tip de ntreruptor
u/l = 205 u/l = 310 u/l = 310 u/l = 310 u/l = 310 u/l = 310
= 35 = 35 (1) = 79 = 109 = 35 = 79
16 630 VD4/P 12.06.16 p150
20 630 VD4/P 12.06.20 p150
25 630 VD4/P 12.06.25 p150
31.5 630 VD4/P 12.06.32 p150
16 1250 VD4/P 12.12.16 p150
20 1250 VD4/P 12.12.20 p150
25 1250 VD4/P 12.12.25 p150
31.5 1250 VD4/P 12.12.32 p150
16 630 VD4/P 12.06.16 p210
20 630 VD4/P 12.06.20 p210
25 630 VD4/P 12.06.25 p210
31.5 630 VD4/P 12.06.32 p210
12 16 1250 VD4/P 12.12.16 p210
20 1250 VD4/P 12.12.20 p210
25 1250 VD4/P 12.12.25 p210
31.5 1250 VD4/P 12.12.32 p210
20 1600 VD4/P 12.16.20 p210
25 1600 VD4/P 12.16.25 p210
31.5 1600 VD4/P 12.16.32 p210
20 2000 VD4/P 12.20.20 p210
25 2000 VD4/P 12.20.25 p210
31.5 2000 VD4/P 12.20.32 p210
20 2500 VD4/P 12.25.20 p275
25 2500 VD4/P 12.25.25 p275
31.5 2500 VD4/P 12.25.32 p275
16 630 VD4/P 17.06.16 p150
20 630 VD4/P 17.06.20 p150
25 630 VD4/P 17.06.25 p150
31.5 630 VD4/P 17.06.32 p150
16 1250 VD4/P 17.12.16 p150
20 1250 VD4/P 17.12.20 p150
25 1250 VD4/P 17.12.25 p150
31.5 1250 VD4/P 17.12.32 p150
16 630 VD4/P 17.06.16 p210
Note 20 630 VD4/P 17.06.20 p210
L = Limea 25 630 VD4/P 17.06.25 p210
ntreruptorului. 31.5 630 VD4/P 17.06.32 p210
I = Distana central 17.5 16 1250 VD4/P 17.12.16 p210
orizontal ntre poli. 20 1250 VD4/P 17.12.20 p210
25 1250 VD4/P 17.12.25 p210
u/l = Distana ntre 31.5 1250 VD4/P 17.12.32 p210
borna superioar i 20 1600 VD4/P 17.16.20 p210
cea inferioar. 25 1600 VD4/P 17.16.25 p210
= Diametrul contactului 31.5 1600 VD4/P 17.16.32 p210
de izolare. 20 2000 VD4/P 17.20.20 p210
25 2000 VD4/P 17.20.25 p210
(1) V rugm 31.5 2000 VD4/P 17.20.32 p210
contactai-ne pentru a 20 2500 VD4/P 17.25.20 p275
v pune la dispoziie 25 2500 VD4/P 17.25.25 p275
aceast versiune. 31.5 2500 VD4/P 17.25.32 p275

22
 2

ntreruptor demontabil VD4/P pentru tablourile de distributie UniSafe

Ur Isc Curent normal nominal (40 C) [A]
kV kA L = 600 L = 750 L = 750 L = 1000 L = 800 L = 1000 Note
I = 150 I = 210 I = 210 I = 275 I = 210 I = 275 Tip de ntreruptor L = Limea
u/l = 205 u/l = 310 u/l = 310 u/l = 310 u/l = 310 u/l = 310 ntreruptorului.
= 35 = 35 (1) = 79 = 109 = 35 = 79
I = Distana orizontal
16 630 VD4/P 24.06.16 p210
ntre centrele polilor.
20 630 VD4/P 24.06.20 p210
25 630 VD4/P 24.06.25 p210 u/l = Distana ntre
16 1250 VD4/P 24.12.16 p210 borna superioar i
20 1250 VD4/P 24.12.20 p210 cea inferioar.
24 25 1250 VD4/P 24.12.25 p210 = Diametrul contactului
16 1600 VD4/P 24.16.16 p275
de izolare.
20 1600 VD4/P 24.16.20 p275
25 1600 VD4/P 24.16.25 p275 (1) V rugm
16 2000 VD4/P 24.20.16 p275 contactai-ne pentru a
20 2000 VD4/P 24.20.20 p275 v pune la dispoziie
25 2000 VD4/P 24.20.25 p275 aceast versiune.

Accesorii standard ale ntreruptorului demontabil

pentru instalaii de distribuie UniSafe

Versiunile de baz ale ntreruptorului demontabil sunt

cele cu trei poli i sunt dotate cu:

- Mecanism de acionare manual tip EL.

- Dispozitiv de semnalizare mecanic pentru
nchiderea arcurilor ncrcate/ descrcate
- Dispozitiv de semnalizare mecanic a strii deschis/
nchis a ntreruptorului
- Buton de nchidere
- Buton de deschidere
- Contor de funcionare
- Set de zece contacte auxiliare pentru ntreruptor
deschis/nchis
- Manet de ncrcare manual a resorturilor de
nchidere
- Contacte de izolare
- Cablu cu conector (numai muf) pentru circuitele
auxiliare, cu tift care nu permite inserarea mufei n
priz dac curentul nominal al ntreruptorului este
diferit de curentul nominal al tabloului.
- Manet de conectare/deconectare (cantitatea trebuie
definit conform numrului de piese ale aparatului
comandat).
- Electromagnet de blocare n mecanismul mobil.
Acesta mpiedic conectarea ntreruptorului la
tablou cnd circuitele auxiliare sunt deconectate
(mufa nu este introdus n priz).

23
 SELECIE I COD DE COMAND

Accesorii opionale

Accesoriile identificate cu acelai numr sunt interschimbabile.

1 Declanator de deschidere cu unt (-M01)

Acest echipament permite controlul deschiderii aparatului de la distan.
Declanatorul funcioneaz att n regim de curent continuu, ct i de curent alternativ.
Acest declanator este adecvat utilizrii instantanee. n acest caz,
timpul minim al impulsului de curent trebuie s fie 100 ms.

Caracteristici
Un: 124 V
Un: 130 - 48 - 60 - 110 - 120 - 120 - 127 - 220 - 240 - 250 - 380 - 400 - 440 V / V ~
Un: 480 V ~
Limite de funcionare: 70 110 % Un
Putere la pornire (Ps): DC 200 W; AC = 200 VA
Durat pornire: aprox. 100 ms
Putere n regim stabil (Pc): DC = 5 W; AC = 5 VA
Timp de deschidere: max 60 ms
Tensiunea izolaiei: 2500 V 50 Hz (1 min)

2A Declanator de deschidere cu unt (-M02) - suplimentar

La fel ca declanatorul descris mai sus, acesta permite controlul deschiderii
aparatului de la distan i poate fi alimentat de un circuit complet separat de
cel al declanatorului M01.

2B Electromagnet pentru deschidere (-M03) (1)

Acest electromagnet are o construcie special cu demagnetizare.
V rugm s ne contactai pentru a v pune la dispoziie acest accesoriu.

3 Declanator de nchidere cu unt (-MC)

Acest echipament permite controlul nchiderii aparatului de la distan.
Declanartorul funcioneaz att n regim de curent continuu, ct i de curent alternativ.
Declanartorul este adecvat utilizarii instantanee, ct i celei
permanent.
n cazul utilizrii instantanee, timpul minim al impulsului de curent trebuie
s fie 100 ms. Declanatorul cu alimentare permanent ndeplinete funcia de anti-
pompare. Are toate caracteristicile electrice i funcionale ale declanatorului de
deschidere cu unt.
Electromagnetul de deschidere are o construcie special, cu demagnetizare.
V rugm s ne contactai pentru a v pune la dispoziie acest accesoriu.

24
 2

4 Declanator de tensiune minim

Declanatorul de tensiune minim deschide ntreruptorul atunci cnd se
identific o reducere major sau lipsa total a alimentrii. Poate fi folosit
pentru declanarea de la distan (prin intermediul unor butoane de tip normal
nchis), blocare la nchidere sau pentru a controla tensiunea n circuitele
auxiliare.
ntreruptorul se poate nchide doar cu declanatorul furnizat (blocarea
nchiderii se face mecanic).

Declanatorul funcioneaz att n regim de curent continuu, ct i de curent alternativ.

Declanatorul de tensiune minim este disponibil n urmtoarele versiuni:

4A Declanator de tensiune minim cu surs de alimentare derivat pe partea

de alimentare
4B Declanator de tensiune minim cu dispozitiv electronic de ntrziere (0,5
1 1,5 2 3 s) (surs de alimentare derivat pe partea de alimentare).
Acest dispozitiv este configurat pentru 0,5 s (pentru reglri, consultai
capitolul Diagrama circuitelor electrice).

Caracteristici
Un: 24 V 120-127 V ~
Un: 30 V ~ 220-240 V ~
Un: 48 V ~ 240-250 V ~
Un: 60 V ~ 380-400 V ~
Un: 110-120 V ~ 440-480 V ~
Limite de funcionare:
deschidere ntreruptor: 35-70% Un
nchidere ntreruptor: 85-110% Un
Putere la pornire (Ps): DC 200 W; AC = 200 VA
Durata pornire: aprox.100 ms
Putere n regim stabil (Pc): DC = 5 W; AC = 5 VA
Timp de deschidere: 30 ms
Tensiunea izolaiei: 2500 V 50 Hz (per 1 min)

Dispozitiv electronic temporizator

Dispozitivul electronic temporizator trebuie montat n exterior fa de ntreruptor.
Dispozitivul permite declanarea n momentele stabilite i reglabile. Se recomand
utilizarea lui n tandem cu declanatorul de tensiune minim pentru a preveni
declanarea cnd reeaua de alimentare prezint ntreruperi sau cderi de
tensiune de scurt durat.
Dac nu este livrat, nchiderea ntreruptorului este dezactivat.
Dispozitivul de temporizare trebuie combinat cu un declanator de tensiune minim
cu aceeai tensiune.

Caracteristicile dispozitivului temporizator

Un: 24-30-48-60-110-115-220-250 V
Timp de deschidere reglabil (deschidere + temporizare): 0.5-1-1.5-2-3 s

25
 SELECIE I COD DE COMAND

5 Suprareglarea mecanic a declanatorului de tensiune minim

Acesta este un mecanism mecanic ce permite ca declanatorul de tensiune
minim s fie exclus temporar.
Este ntotdeauna nsoit de semnalizare electric. V rugm s ne contactai
pentru a v pune la dispoziie acest accesoriu.

6 Contact pentru semnalizarea strii activat/ dezactivat a

declanatorului de tensiune minim
Declanatorul de tensiune minim poate dispune de un contact (normal nchis
sau deschis, dup preferin) pentru semnalizarea strii activat/dezactivat a
declanatorului i pentru semnalizarea la distan a strii de declanare.
Contactul ofer urmtoarele indicii:
- contact deschis: declantor energizat.
- contact nchis: declanator neenergizat.

7 Contacte auxiliare ale ntreruptorului

Semnalizarea electric a strii deschis/nchis a ntreruptorului se poate
realiza prin intermediul unuia dintre cele 15 contacte auxiliare, ca alternativ la
cele 10 oferite ca standard (*).

(*) Cu grupul de 10 Caracteristici

contacte auxiliare i
Un: 24 ... 220 V AC-DC
numrul maxim de
aplicaii solicitate, Curent nominal: Ith2 = 10 A
contactele disponibile Tensiune de ncercare a izolaiei: 2500 V 50 Hz (per 1 min)
vor fi patru contacte de Rezisten electric: 3 mohm
deschidere care,
semnalizeaz starea Curent nominal i capacitate de rupere n categoria AC11 i DC11:
deschis a Un Cos T In Icu
ntreruptorului i trei 220 V ~ 0.7 -- 2.5 A 25 A
contacte de nchidere, 24 V -- 15 ms 10 A 12 A
care semnalizeaz
starea nchis a 60 V -- 15 ms 6A 8A
ntreruptorului. Cu 110 V -- 15 ms 4A 5A
grupul de 15 contacte 220 V -- 15 ms 1A 2A
auxiliare i numrul
maxim de aplicaii
solicitate, contactele
disponibile vor fi cinci
8 Contact tranzitoriu
contacte de deschidere,
care semnalizeaz Contact tranzitoriu (-BB4) cu nchidere temporar n timpul deschiderii
starea deschis a ntreruptorului.
ntreruptorului i ase V rugm s ne contactai pentru a v pune la dispoziie acest accesoriu.
contacte de nchidere,
care semnalizeaz
starea nchis a
ntreruptorului.

26
 2

9 Contact de poziie
Contactul de poziie (-BT3) al ntreruptorului demontabil se deschide n
timpul cursei de izolare (instalat pe mecanismul mobil, disponibil doar pentru
ntreruptorul demontabil / P, cnd exist un magnet de blocare (-RL1) pe
mecanismul de acionare i nu exist contacte transmise). mpiedic
nchiderea de la distan n timpul intrrii n unitate.

10 Contacte transmise
Contactele transmise ale ntreruptorului demontabil (instalate pe mecanismul
mobil, disponibile doar pentru ntreruptorul demontabil).
Aceste contacte sunt suplimentare sau alternative pentru contactele de poziie
(pentru semnalizarea unui ntreruptor deconectat) montate n unitate.

11 Motor de acionare (-MS)

Acesta desfoar ncrcarea automatic a resorturilor de nchidere a
mecanismului de acionare a ntreruptorului. Dup nchiderea
ntreruptorului, motorul cu reductor de turaie ncarc imediat arcurile de
nchidere.
n cazul unei ntreruperi a alimentrii sau n timpul lucrrilor de ntreinere,
arcurile de nchidere pot fi ncrcate manual (prin intermediul unei manete
speciale incorporate n mecanismul de acionare).

Caracteristici
Un: 24-30-48-60-100-130-220-250 V
Limite de funcionare: 85 110 % Un
Putere la pornire (Ps): DC 500 W; AC = 500 VA
Putere nominal (Pn): DC = 200 W; AC = 200 VA
Durat pornire: 0,2 s
Timp de ncrcare: 4-5 s
Tensiunea izolaiei: 2500 V 50 Hz (per 1 min)

12 Contact pentru semnalizarea strii ncrcat/descrcat a resortu-

rilor de nchidere
Montat standard atunci cnd exist un motor de acionare. Contactul este un
microntreruptor care permite semnalizarea la distan a strii nchis/deschis
a resorturilor mecanismului de acionare a ntreruptorului.
Contactul ofer urmtoarele indicaii:
contact deschis: semnalizarea strii descrcat a resorturilor.
contact nchis: semnalizarea strii ncrcat a resorturilor.

27
 2
SELECIE I COD DE COMAND

Dispozitive de protecie i blocare

Sunt disponibile diverse dispozitive mecanice i electromecanice de protecie i blocare.

13 Dispozitiv de protecie a butonului de deschidere/nchidere

Dispozitivul de protecie asigur operarea butoanelor de deschidere/nchidere
numai prin intermediul unui instrument special.

14 Dispozitiv de blocare cu lact a butonului de

deschidere/nchidere
Acest dispozitiv permite blocarea butoanelor de deschidere/nchidere folosind
maxim trei lacte (nu sunt livrate): 4 mm.

15 Dispozitiv cu cheie de blocare n poziie deschis

Blocarea este activat de un dispozitiv de blocare circular special.
Sunt disponibile diverse chei (pentru un singur ntreruptor), sau aceeai
cheie (pentru mai multe ntreruptoare).

16 Magnet de blocare n mecanismul de acionare (-RL1)

Acesta permite activarea mecanismului de acionare numai cnd magnetul de
blocare este activat.
Caracteristici
Un:
Un:
Un:
Limite de functionare:
Putere la pornire (Ps):
Putere n regim stabil (Pc):
Durata pornire:
24 - 30 - 48 - 60 - 100 - 125 - 220 - 250 V
48 - 110 - 120 (127) - 230 (220/240) V~ 50 Hz
110 (127) - 230 (220/240) V~ 60 Hz
85 110 % Un
DC 250 W; AC = 250 VA
DC = 5 W; AC = 5 VA
150 ms

17 Magnet de blocare n mecanismul mobil (-RL2)

Accesoriu obligatoriu pentru versiunile demontabile montate pe tablourile de
distribuie tip UniSafe i UniGear ZS1, pentru mpiedicarea conectrii
ntreruptorului la tabloul de distribuie cnd fia circuitului auxiliar este
deconectat. Fia blocheaz conectarea pentru cureni nominali diferii (prin
intermediul unor conectori cu pini diferiti). Pentru caracteristicile electrice,
vezi magnetul de blocare al mecanismului de acionare (accesoriul nr. 16).

18 Dispozitiv de blocare pentru ntreruptorul fix

Este un dispozitiv pentru ntreruptoarele fixe care sunt transformate n
ntreruptoare demontabile de ctre client.
V rugm s ne contactai pentru a v pune la dispoziie acest accesoriu.

19 Dispozitiv mecanic de blocare

Acest dispozitiv mpiedic deschiderea uii tabloului de distribuie cnd
ntreruptorul este conectat. Disponibil doar pentru ntreruptoarele folosite n
tablouri de distribuie UniSafe, fixat cu tifturi speciale n tabloul de distribuie.
V rugm s ne contactai pentru a v pune la dispoziie acest accesoriu.

28
 3
CARACTERISTICI SPECIFICE

Rezistena la vibraii 30

Tropicalizare 30

Altitudine 30

Dispozitiv antipompare 31

Program de protecie a mediului 31

Dispozitiv de protecie PR512 31

Piese de schimb 32

29
 CARACTERISTICI SPECIFICE

Rezistena la vibraii Exemplu:

ntreruptoarele VD4 nu sunt afectate de vibraiile Altitudine instalaie 2000 m;
generate mecanic. Funcionare la o tensiune nominal de 12kV;
Contactai-ne pentru versiunile aprobate de Tensiune admisibil la frecven industrial 28 kV
registrele navale. rms
Tensiune admisibil de impulsului 75 kVp
Tropicalizarea Factor Ka obinut din grafic = 1,13
ntreruptoarele VD4 sunt fabricate n conformitate
cu cele mai stricte regulamente, fiind adecvate innd cont de parametrii de mai sus, aparatul va
pentru utilizarea n medii calde - umede - saline. suporta urmtoarele valori (testat la altitudine zero,
Majoritatea componentelor metalice importante de ex. la nivelul mrii):
sunt tratate mpotriva factorilor corozivi conform
Standardelor UNI 3564-65, clasa ambiental C. - tensiune admisibil la frecvena industrial egal
Galvanizarea are loc conform Standardelor UNI cu:
ISO 2081, cod de clasificare Fe/Zn 12, cu o
grosime de 12x10 m, cu protecie oferit de un 28 x 1,13 = 31,6 kVrms
strat de conversie ce const n principal din crom,
conform Standardelor UNI ISO 5420. - tensiune admisibil de impuls egal cu:
Aceste caracteristici de construcie v asigur c
ntreaga serie de ntreruptoare VD4 i accesoriile 75 x 1,13 = 84,7 kVp
acestora respect graficul de climat 8 IEC 60721-
2-1 i IEC 60068-2-2 (Test B: cldur uscat / IEC De aici se poate deduce c pentru instalaiile aflate
60068-2-30, Test Bd: Cldur umed, ciclic). la o altitudine de 2000 m deasupra nivelului mrii,
cu tensiune de functionare de 12 kV, aparatul trebuie
Altitudinea alimentat cu o tensiune nominal de 17,5 kV,
Proprietatea de izolare a aerului descrete odat caracterizat de niveluri de izolare la frecvena
cu creterea altitudinii i, prin urmare, acest lucru industrial de 38 kVrms cu 95 kVp tensiune
trebuie luat n considerare la realizarea izolaiei admisibil de impuls.
externe a aparatului (izolaia intern a
ntreruptoarelor nu sufer variaii, ntruct este
asigurat de vid).
Acest fenomen trebuie luat n considerare n timpul
fazei de proiectare a componentelor izolatoare ale
aparatului ce vor fi instalate la peste 1000 m
deasupra nivelului mrii. n acest caz, trebuie s
se in cont de un coeficient de corecie, care
poate fi luat din graficul alturat, construit pe baza Ka = e m (H 1000)/8150
(IEC 60071-2)
indicaiilor Standardelor IEC 60694.
Urmtorul exemplu ofer o interpretare clar a
indicaiilor de mai sus.

Grafic pentru stabilirea factorului de

corecie Ka n funcie de altitudine
H = altitudine n m.
m = valoarea corespunztoare tensiunilor admisi-
bile la frecvena industrial i la impulsul
atmosferic i celor ntre faze.

30
 3

Dispozitivul anti-pompare
Mecanismul de acionare EL al ntreruptoarelor
HD4 (toate versiunile) este prevzut cu un dispozitiv
anti-pompare mecanic care mpiedic renchiderea
din cauza unei comenzi mecanice sau electrice. n
cazul n care comanda de nchidere i oricare dintre
comenzile de deschidere sunt activate n acelai
timp, ar exista o succesiune continu a operaiunilor
de deschidere i nchidere.
Dispozitivul anti-pompare evit aceast situaie,
asigurnd c fiecare operaiune de nchidere este
urmat de o singur operaiune de deschidere i
dup aceast nu mai exist nici o operaiune de
nchidere. Pentru a obine o alt operaiune de
nchidere, comanda de nchidere trebuie eliberat i
abia apoi re-acionat.
Mai mult, dispozitivul anti-pompare permite
nchiderea ntreruptorului doar dac sunt prezente
n acelai timp urmtoarele condiii :

- arcurile mecanismului de acionare sunt complet

ncrcate.
- butonul de deschidere i/sau declanatorul de
deschidere (-MO1/-MO2) nu sunt activate.
- ntreruptorul este deschis.
Dispozitivul de protecie PR512
Dispozitivul cu auto-alimentare PR512 este destinat
Program de protecie a mediului protejrii instalaiilor. n funcie de versiune, PR512
nconjurtor ndeplinete urmtoarele funcii:
ntreruptoarele VD4 sunt fabricate n conformitate
cu Standardele ISO 14000 (Linii directoare pentru protecie 50-51-50N-51N
managementul mediului nconjurtor). msurtori de curent cu afiarea valorii maxime
Procesul de producie se desfoar n conformitate ntre faze.
cu Standardele de protecie a mediului nconjurtor dialog.
privind reducerea consumului de energie, precum i
a materiei prime i a produciei de deeuri. Toate Pentru informaii suplimentare despre dispozitivul
acestea se datoreaz sistemului de management de PR512, consultai catalogul tehnic 649092.
mediu al unitilor de fabricare a aparatelor de
medie tensiune.
Evaluarea impactului asupra mediului nconjurtor
pe ciclul de via al produsului, prin minimizarea
consumului de energie i materiei prime, a devenit
un aspect concret n timpul fazei de proiectare prin
selectarea materialelor, tehnologiilor i ambalajelor.
Acest lucru permite reciclarea la maximum a
aparatului la sfritul duratei sale de via.

31
 3
CARACTERISTICI SPECIFICE

Piese de schimb
nlocuirile vor fi realizate numai de ctre personalul
calificat i/sau n atelierele noastre:

arcuri deschidere
arcuri nchidere
pol complet
cutie mecanism acionare
buce, borne, dispozitive de protecie de izolare.

nlocuiri ce pot fi efectuate de ctre client:

contacte izolare
contacte ntreruptor limitator al motor cu reductor.

Comenzi

Pentru a verifica disponibilitatea i pentru a comanda

piese de schimb, contactai Serviciul nostru,
specificnd seria ntreruptorului.

32
 4
DIMENSIUNI GENERALE

ntreruptoare fixe 34

ntreruptoare demontabile pentru instalaiile de distribuie 34

UniGear tip ZS1 i UniSafe

33
 DIMENSIUNI GENERALE

ntreruptoare fixe

VD4 450
248 95

32
45
TN 7405
A 2X M 10
M 12
Ur 12 kV
Ir 630 A

22
1250 A 115

205
31

Isc 16 kA 22

475
461
20 kA
435

16
56

25 kA
31,5 kA

217.5
A
170

24
77.5
VD4 236 28
TN 7405 49 28 345
(*)
44
(*)
25 400
Ur 17,5 kV 45 250 114 12
150 150 409
Ir 630 A 120 424
1250 A
Isc 16 kA
20 kA
25 kA
31,5 kA
22

12

(*) Punctele de fixare sunt comune cu seria

precedent (345 x 400)
VD4 570 95 32 45
308
TN 7406 2XM 10
M 12
Ur 12 kV A

Ir 630 A
22

1250 A 115
205

22
31

Isc 16 kA
461

475

20 kA
435

16
56

25 kA
A
217.5

31,5 kA
170

77.5
24

296 28
VD4 49 28
520 (*) (*)
345 44
TN 7406 25
114
45 250 12
Ur 17,5 kV 210 210 409
424
Ir 630 A 160

1250 A
Isc 16 kA
20 kA
25 kA (*) Punctele de fixare sunt comune cu seria
31,5 kA precedent (345 x 520)
22
12

34
 4

570 95 VD4
308 20 20
2xM10 TN 7407
A
32
4xM12 Ur 12 kV
Ir 1600 A

12
2000 A

20 20
Isc 20 kA
310

12
25 kA
599

31,5 kA
31

475
435

16
56

VD4
237.5

TN 7407
170

77.5
24

Ur 17,5 kV
296 28
345 (*) 44 (*) A Ir 1600 A
49 28
520
25 45 250 2000 A
210 210 409 12
160 Isc 20 kA
424
25 kA
31,5 kA

(*) Punctele de fixare sunt comune cu

22

12

seria precedent (345 x 520)

700
95 1600-2000A VD4
373 20 20
2x M 10 TN 7408
A
4x M 12 Ur 12 kV
32 Ir 1600 A
2000 A
12
310

20 20

2500 A
599

Isc 20 kA
31
16

12
475

25 kA
435
56

31,5 kA
237
170

78

361 28 345 (*) 44 (*) VD4

A
24

45 250 114
25 650
49 28
409 TN 7408
424 12
Ur 17,5 kV
95 Ir 1600 A
275 275
2500A 2000 A
213
2500 A
Isc 20 kA
25 kA
31,5 kA
616

(*) Punctele de fixare

sunt comune cu seria
22

12

precedent (345 x 650)

35
 DIMENSIUNI GENERALE

ntreruptoare fixe

VD4
TN 7409
Ur 24 kV
Ir 630 A
1250 A
Isc 16 kA
20 kA
25 kA

(*) (*)

(*) Punctele de fixare sunt comune

cu seria precedent (345 x 520)

VD4
TN 7410
Ur 24 kV
Ir 630 A
1250 A
Isc 16 kA
20 kA
25 kA

(*) (*)

(*) Punctele de fixare sunt comune

cu seria precedent (345 x 650)

36
 4

700
95 1600-2000A VD4
373
TN 7411
A
2xM10 4xM12
Ur 24 kV
20 20
Ir 1600 A
3 10
2000 A
Isc 16 kA

12

20 20
6 42

20 kA
31

25 kA

47 5
43 5
16

12
282.5
7 7. 5
56
17 0

VD4
24

361 28 345 (*) 44 (*) TN 7411

25 650
49 28 45 250
409
114 12
Ur 24 kV
424 Ir 2500 A
95 A Isc 25 kA
275 275
2500A
213
66 1
22

12

(*) Punctele de fixare sunt comune

cu seria precedent (345 x 650)

37
 DIMENSIUNI GENERALE

ntreruptoare demontabile pentru echipamente de distribuie UniGear tip ZS1 i UniSafe

VD4/P 492
234 42.5
630A 129 1250A
122
TN 7412 49
36 28
28 62.5 15
36
Ur 12 kV

10
Ir 630 A
1250 A

91
79

98
Isc 16 kA

205
20 kA
624.5

35

35
31
618

16

628
25 kA
56

31,5 kA 71 38
260
213

154
19

18
76
VD4/P 503 14 25 320
4

TN 7412 531
370
501 383
Ur 17,5 kV 490 438 53
Ir 630 A 150 150
662
1250 A
Isc 16 kA
20 kA
25 kA
55

31,5 kA
609
38
48

VD4/P 44
636
230
62.5
8

TN 7415
Ur 12 kV
122

49 28
Ir 1600 A 36 28

2000 A 36
310

Isc 20 kA
691

79
688

688

25 kA
31
16

31,5 kA
56

71 38
280
213

165

VD4/P
76

TN 7415 25 320
653 14
4
4

Ur 17,5 kV 650
359.5
370
Ir 1600 A 640 383
2000 A 210 210 303 53
642
Isc 20 kA
25 kA
31,5 kA
55
589
38
48

38
 4

842
144 230 62.5 VD4/P (1)

8
TN 7416
Ur 12 kV

122
49 28
36 28 Ir 1600 A
36 2000 A

3 10
Isc 20 kA

688
25 kA
691
688
31
16

31,5 kA

79
56

71 38
2 80
213

VD4/P (1)
165 TN 7416
76 Ur 17,5 kV
853 14 25 320
4

359.5
850
370
Ir 1600 A
836
383 2000 A
303 53
642
Isc 20 kA
275 275
25 kA
31,5 kA
55
58 9
38

(1) Numai pentru UniGear

48

ZS1.

842
62.5
VD4/P
144 230
8

TN 7417
Ur 17,5 kV
152

49

36
28
28
Ir 2500 A
36 Isc 20 kA
310

25 kA
691
688

688

31,5 kA
31
16

109
56

71 38
280
213

853 14 25 320
4

850 359.5
836 370
275 275 383
303 53
642
55
589
38
48

39
 DIMENSIUNI GENERALE

ntreruptoare demonatbile pentru echipamentele de distribuie UniGear tip ZS1 i UniSafe

VD4/P 44
636
232
630A 119 23 20 1250A
TN 7413

90.5
79

98
Ur 24 kV

79
Ir 630 A 49 28
1250 A 36 28

310
Isc 16 kA

35
35
775

20 kA
770

770
25 kA
5566 3311
16

71 38

3 25
213

198
72
653 13.5 25 320
4

650 370
636 383
458
303 53
802
210 210

36
74 7

55
38
48

VD4/P (1) 842

630A 119 23 1250A
144 232 20
TN 7414
91
79

Ur 24 kV
Ir 630 A
98
79

49 28
1250 A 36 28
310

Isc 16 kA
35
35

790
7 75
770

20 kA
31
16

25 kA
56

71 38
32 5
213

1 98

853 14 25 320
4

370
383
850
303 53
836
802

275 275
747

36
55
38

(1) Numai pentru UniGear

48

tip ZS1

40
 4

842
1600A - 2000A 23 2500A VD4/P

20
144 232
TN 7418

132
Ur 24 kV
28
36
49 30
Ir 1600 A
2000 A
310

2500 A (2)
79

834
817
810

Isc 16 kA
31
16

20 kA
25 kA
56

71 38
345
233

198
72

18 25 320
4

853 14
370
850 383
836 303 53
790

275 275 (2) Numai pentru

UniGear ZS1.
Curentul nominal
normal de 2300 mA
737

este garantat pentru

55

ventilaie natural.
Curentul normal
nominal de 2500 mA
este garantat pentru
38

ventilaie forat.
48

41
42
 5
SCHEMA ELECTRIC

Scheme de aplicaii 44

Stare funcional reprezentat 46

Legend 46

Descrierea schemelor 47

Incompatibiliti 47

Note 48

Simboluri grafice n schemele electrice 48

43
 SCHEMA ELECTRIC

Scheme de aplicaii
Schema urmtoare (nr.
401806) prezint
circuitele
ntreruptoarelor
demontabile de tip
VD/P, pn la 24 kV,
disponibile clienilor
prin intermediul
conectorului - XB.
Pentru ntreruptoarele
fixe este disponibil
schema specific nr.
401805.

n orice caz, pentru a

lua n considerare
dezvoltarea produsului,
se recomand consul-
tarea schemei furnizate cu
fiecare ntreruptor.
401806 - 11.10.02

44
5

45
 SCHEMA ELECTRIC
Starea funcional reprezentat
Diagrama indic urmtoarele condiii:
ntreruptor dezactivat i conectat
circuite dezactivate
arcuri de nchidere descrcate.
Legend
Numr de referin al schemei.
* Vezi nota indicat de liter.
A1 Accesorii ale mecanismului de acionare a
ntreruptorului.
A2 Accesorii ale ntreruptorului (n exteriorul
mecanismului de acionare)
A4 Accesorii ale tabloului de distribuie
(dispozitive de indicare i conexiuni pentru
control i semnalizare)
-BM Unitate de Testare SOR pentru supraveghe-
rea continuitii bobinelor declanatoarelor de
deschidere i de nchidere cu unt (vezi nota
D)
46
-MS Motor pentru ncrcarea arcurilor de
nchidere (vezi nota C)
-BB1..3 Contacte auxiliare ale ntreruptorului.
-BS1..2 ntreruptoare limitatoare ale motorului de
ncrcare a arcurilor.
-BD Contact de poziie al uii carcasei.
-BB4 Contact auxiliar cu nchidere momentan
cnd ntreruptorul se deschide
-BT1 Contacte de semnalizarea poziiei nchis a
ntreruptorului (vezi nota E)
-BT2 Contacte de semnalizarea poziiei deschis
a ntreruptorului (vezi nota E)
-BT3 Contact de poziie a ntreruptorului. Este
deschis n timpul micrii ntreruptorului.
-SC Buton sau contact pentru nchiderea
ntreruptorului.
-SO Buton sau contact pentru deschiderea
ntreruptorului.
-XB Conector pentru circuitele ntreruptorului.

-XB2..9 Conectori ai accesoriilor
-XB1 Tablou de conexiuni al tabloului de
distribuie (montat n exteriorul
ntreruptorului)
-RL1 Magnet de blocare. Dac este dezactivat,
mpiedic nchiderea mecanic a
ntreruptorului (limitarea consumului
acestuia este posibil prin conectarea n
serie a unui buton de ntrziere care s
activeze operaiunea).
-RL2 Magnet de blocare. Dac este dezactivat,
mpiedic conectarea/deconectarea
mecanic a ntreruptorului (limitarea
consumului acestuia este posibil prin
conectarea n serie a unui buton de
ntrziere care s activeze operaiunea).
-MC Declanator de nchidere cu unt (vezi nota
D)
-MO1 Primul declanator de deschidere cu unt
(vezi nota D)
-MO2 Al doilea declanator de deschidere cu unt
(vezi nota D)
-MO3 Electromagnet de deschidere pentru
declanare extern a ntreruptorului.
-MU Declanator de tensiune minim (vezi nota
B).
Descrierea figurilor diagramei
Fig. 1 Resort de ncrcare a circuitului motorului
cu contact de semnalizare a strii
ncrcat a resortului de nchidere. (vezi
nota C).
Fig. 2 Declanator de nchidere cu unt (anti-
pomparea se obine n mod mecanic)
Fig. 3 Magnet de blocare. Dac este dezactivat,
mpiedic nchiderea mecanic a
ntreruptorului (aceast figur trebuie
livrat cnd sunt solicitate opiunile BT1,
-BT2) (limitarea consumului acestuia este
posibil prin conectarea n serie a unui
buton de ntrziere care s activeze
operaiunea).
Fig. 4 Magnet de blocare. Dac este dezactivat,
mpiedic nchiderea mecanic a
ntreruptorului (aceast figur trebuie
livrat cnd nu sunt solicitate opiunile
BT1, -BT2 i este solicitat BT1)
(limitarea consumului acestuia este posibil
prin conectarea n serie a unui buton de
ntrziere care s activeze operaiunea).
Fig. 5 Declanator instantaneu de tensiune
minim (vezi nota B)
5
Fig. 7 Circuit al primului declanator de deschi-
dere cu posibilitatea unei supravegheri
permanente a continuitii bobinei (vezi
nota D).
Fig. 8 Magnet de blocare. Dac este dezactivat,
mpiedic conectarea/deconectarea
mecanic a ntreruptorului (limitarea
consumului acestuia este posibil prin
conectarea n serie a unui buton de
ntrziere care s activeze operaiunea).
Fig. 9 Circuit al celui de-al doilea declanator de
deschidere cu posibilitatea unei supraveg-
heri permanente a continuitii bobinei
(vezi nota D).
Fig. 10 Electromagnet de deschidere pentru
declanator cu microprocesor n exteriorul
ntreruptorului.
Fig. 24 Contact de semnalizare a activrii
Fig. 25 declanatorului de tensiune minim (vezi
nota B). Este posibil att un contact
deschis, ct i un contact nchis.
Fig.30 nchidere momentan a contactului de
nchidere auxiliar odat cu deschiderea
ntreruptorului.
Fig. 31 Contacte auxiliare ale ntreruptorului
Fig. 32 disponibile cnd nu se livreaz contactele
BT1, -BT2.
Fig. 33 Contacte auxiliare ale ntreruptorului
Fig. 34 disponibile cnd nu se livreaz contactele
BT1, -BT2.
Fig. 51 Contacte de semnalizare a poziiilor nchis
i izolat ale ntreruptorului, aflate pe
ntreruptor.
Incompatibiliti
Combinaiile de circuite indicate n figurile de mai
jos nu pot exista n acelai ntreruptor.
3-4 31-32-33-34 33-34-51
24-25
47
 5
SCHEMA ELECTRIC

Note C) Verificai sursa de alimentare disponibil n

A) ntreruptorul este livrat n variant complet, cu
toate accesoriile indicate n confirmarea comenzii
ABB. Pentru a ntocmi o comand, consultai
catalogul aparatelor.
B) Declanatorul de tensiune minim este disponibil
n versiunea adecvat pentru alimentarea de la
sursa ntreruptorului sau pentru alimentarea de
la o surs independent. ntreruptorul poate fi
nchis doar dac declanatorul de tensiune
minim este activat (blocarea nchiderii se obine
mecanic). n cazul unei tensiuni identice pentru
nchidere i declanare i dac este necesar
nchiderea automat a ntreruptorului la
restabilirea sursei de alimentare auxiliare, este
nevoie s se ntrzie energizarea declanatorului
de nchidere cu 50 ms dup acceptarea
declanrii de tensiune minim. Acest lucru se
poate obine prin intermediul unui circuit din
exteriorul ntreruptorului, care s includ un
contact cu nchidere permanent, prezentat n
figura 24 i un releu de ntrziere.
circuitul auxiliar pentru a vedea dac este
adecvat pornirii simultane a mai multor motoare
de ncrcare a arcurilor. Pentru a preveni un
consum excesiv, arcurile de nchidere trebuie s
fie ncrcate manual nainte de activarea circuitu-
lui auxiliar.
D) Circuitul de supraveghere a continuitii bobinei
declanatorului de deschidere/nchidere cu unt
va fi folosit doar pentru aceast funcie. Se poate
folosi dispozitivul Unitii de testare SOR pentru
verificarea continuitii bobinei.
E) Contactele de semnalizare a poziiei
nchis/deschis a ntreruptorului (-BT1 i BT2)
din fig. 51 se afl pe ntreruptor (pies mobil) i
sunt disponibile la cerere.
F) Fig. 3 este oferit cnd sunt solicitate BT1 i
BT2, iar fig. 4 cnd nu sunt solicitate BT1 i
BT2 (n acest caz prezena lui BT3 este
obligatorie).
G) Cnd este solicitat Fig. 10, contactele BB3
31-31 prezentate n fig. 32-34 nu sunt disponibile.
Cnd este solicitat fig. 30, contactele BB3
53-54 prezentate n fig. 32-34 nu sunt disponibile.

Simboluri grafice folosite n schemele electrice (IEC 60617)

Condensator Contact de trecere,

Efect termic Mas, asiu inchidere temporar
(simbol general) la deschidere

Contact de
Conductoare n
Efect Motor nchidere
cablu ecranat (dou M
electromagnetic conductoare desenate) (simbol general) (ntreruptor
de limit)

Contact de
Conexiuni de Diod deschidere
ntrziere
conductoare (punte) (ntreruptor
de limit)

Circuit de putere
Buton Born sau clem Conectare ruptor cu deschidere
automat

Muf i priz Bobina de control

Acionat cu cheie Deconectare
(mam i tat) (simbol general)

Pamnt Rezisten Comutator Lamp

(simbol general) (simbol general) cu ntrerupere (simbol general)

48

ABB Trasmissione & Distribuzione S.p.A.
Unit Operativa Sace T.M.S.
Via Friuli, 4
I-24044 Dalmine
Tel: +39 035 395111
Fax: +39 035 395874
E-mail: sacetms.tipm@it.abb.com
Internet://www.abb.com
1VCP000001 Rev. , en Technical catalogue 2002.12 (VD4 - 31kA)
ABB i rezerv dreptul de a efectua modificri ale produsului pentru
Informaiile i imaginile din acest document nu sunt exhaustive.
mbuntirea acestuia.
ABB Calor Emag Mittelspannung GmbH
Oberhausener Strasse 33 Petzower Strasse 8
D-40472 Ratingen D-14542 Glindow
Phone: +49(0)2102/12-1230, Fax: +49(0)2102/12-1916
E-mail: calor.info@de.abb.com
Internet:http://www.abb.de/calor