-

WI Celula capsulata de medie tensiune : Varianta monopolara / bipolara 55 KV 1/32

MANUAL de UTILIZARE

WI ANEXA 8 g2
CELULA CAPSULATAdeMEDIE
TENSIUNE
Varianta monopolara I bipolara
55kV

MANUAL de UTILIZARE
Nr. 531 491
Edi(ia 08.04

T&D A
ARE VA

AREVA Sachsenwerk GmbH' RathenaustraBe2. D-93055 Regensburg' Postfach 100155. D-9300

Regensburg Telefon +49 (0)9 41/46 20-0 . Telefax +49(0)941/4620-4 18
 -
WI Celulacapsulatade medietensiune: VariantamonopolaraI bipolara55 KV 2/32
MANUAL de UTILIZARE

AREVA Sachsenwerk GmbH. Rathenaustra8e 2 . D-93055 Regensburg . Postfach 10 01 55 . D-

93001 Regensburg Telefon +49 (0)9 41/4620-0. Telefax +49 (0)9 41/46 20-4 18
 WI - Celulacapsulatade medie tensiune : VariantamonopolaraI bipolara55 KV 3/32
MANUAL de UTILIZARE

1 CUPRINS

1 Specificapi i norme de securitate de baza 4

2 Varlante de panourl de celule capsulate

medie tensiune , in SF6 , prezentate pe scurt 5
3 Date tehnice 8
3.1 Alegereatipului 8
3.2 Placuta cu date
4 Modul de operare 9
4.1 Modul de operare al celuleicapsulate 9
4.2 Masuride controlin operareacelulei capsulate 12
4.3 Interblocari 14
4.4 Asigurareaca instalatiaeste deconectata 17
4.5 Scoatereasi introducereafisei de cablu 17
''-..,/'

6 Intretinere 18
5.1 Masuri de securitate 18
5.2 Program de intretinere 18
5.3 Verificareagazuluide izoIare 19
5.4 Instructiunide ungere 20
5.5 Inspectareaviduluidin carnereade vid a celuleicapsulate 23
5.6 Numarul admisde operatii de intrerupere 24
5.7 Acordultip pentru carnerelede vid a intreruptoruluiconformcuRa 24

6 Lucrarlla celula capsutata 26

6.1 Inlocuireasau suplimentareatransformatorilorde current 25
6.2 Schimbareatransformatorilorde tensiune 26

7 Anexe 28
7.1 Conexiuni prin insurubare sau prin bulonare 28
7.2 Modul de tratare a suprafetelor de contact 28
'-----' 7.3 Mijloace auxiliare 28
7.4 Echiparnente, dispozitive , servicii 28
7.5 Disponibilizarea celulei capsulate la incheierea termenului de viata 29
 W1 - celula capsulata <Ieme<1le tenslune : vananta monopolara I Olpolard :>:>1'..v 4/32
MANUAL de UTILIZARE

1 Specificapi ~i norme de siguranta

Aceste Instructiunide Operarese aplica
pentru celula capsulatade tensiune
· Hexatluoridade sulf (SF6)
este identificataca un gaz
Clasa de temperaturaeste de
"minus 5 In interior":
medie ~ipentru dispozitivulde ce contribuiela efectulde · Temperaturaambientala
actionareWI 55 kV. sera sau la avertismentul maxima
· in Regatul Unit,Actulprivind global.Este esentialdeci, +55°C, la temperatura
Sanatatea~iSigurantaMunciidin ca scurgerilede acest gaz ambientala
anu11974, impuneca obligatie
generaIapentru angajator, aceea . sa fie minimalizate.
ELmERAREA
NECONTROLATAa
> 40°C cu reducerea
curentului
de a fi in mod practicraspunzator nominal
de protejareaangajatilor~i
publicului in general, fata de
GAZULUI SF6
TREBUIE EVITAT A.
· TemperaturaambientaIa
minima -5°C.
riscurilorce pot apare din afacerea .
Totu~i , eliberarea unei
sa.
· Avertismentele privind siguranta
soot de aceea incIusein acest
mici cantitap de SF6
pentru a executa
verificarile privind
Se aplica urmatoarele
standarde~iregulementari
manual, in locurilepotrivitein
cadrul sectiuniiOperare,
calitatea gazului nu se
poate evita.
pentru operare:

· IEC - Publicapa 60129

· Comisionare~iIntretinere.
Inainte de a incepe orice lucru cu
acest echipament,este necesara
consultarea manualului ~isa se
asigure ca toate masurile de
precautie specificate aici sunt
aplicate.
· Toate lucrarilede la locul de
munca trebuie executatecu
respectarea ReglementarilorCDV
1994.
· In general,orice lucrareexecutata
asupra echipamentuluitrebuie sa
fie desfii~urataconformcu
Instructiunilede OperarelEC-
. Este necesarde a avea un
echipamentde manuirea
gazului,aceastapermit§.nd
recuperareagazuluiSF6 ~i
refolosireasa. Referintede
utilizarea gazuluiSF6 sunt tensiune in SF6 depind de
prevazutein IEC 1634-
,,Folosirea~imanuirea
exafluorideide sulf (SF6)
in Celulacapsulatade
Inalta Tensiune~i
Mecanismulde actionare".
Celulele capsulatede medie
tensiune in SF6 sunt :
·
IEC - Publicatia 60298
· mc - Publicatia60265-1
· IEC - Publicatia61243-5
Buna functionare ~iviata
celulelor capsulate de medie
instalarea corespunzatoare
a celulei capsulate ~i
operarea conform cu
reglementarile in vigoare.
Instrucpunile conpnute in
aceasta bro~ura trebuie sa
fie luate in considerare.
Dad nu se respecta

· AREVA Scaschenwerk.
In alte tari, trebuie luatein
·
Testate tip, capsulatein
reglementarile, atunci
cererile la garanpe sunt in
considerareorice alte
RegulementariLocale sau
·
metal ~i izolate cu gaz SF6.
Testate pentru arcurile
electrice interne
pericol.

· Proiectateconformcu IEC
~ationale de Siguranta.
a Este esen(ialpentru siguran(a
personalului ~i a echipamentului, ca
- Publicapa 60694.

thate regulile de siguran(a

corespunzatoare sa fie strict
respectate. Personalul ar trebui sa
cunoasca proprieta(ile gazului SF6 ~i
procedurile de siguran(a in cazul
deschiderii intrerupatorului de circuit
umplut cu gaz SF6 $i in manuirea
gazului SF6 in arc electric.
 WI - Celula capsulata de medie tensiune : Varianta monopolara / bipolara 55 KV 5/32
l\1ANUAL de UTILIZARE

2. Variante de panouri de celule capsulate

medie tensiune , in SF6 . prezentate pe scurt

1 I 1
2 2
3 3
I
14 I 14

4 4
I

5 5

15 15

7 7

6 6
8 8
10 10
9 9

- 11 11
"'"-'"
I II Iklf 12 12

13 13

Fig.2.1 Fig. 2.3

Panou celula capsulata monofazata Panou celula capsulatabifazata

1
2 1 Rezervor intrerupator-circuit cu descarcare la suprapresiune
2 Rezervor intrerupator-circuit
3
3 Rezervor barn.colectoare
14
4 Separator I cutit impamantare (de legare la pamant)
4 5 Intrerupator-circuit cu vid
6 Transformator de curent cu miez toroidal
5
7 Manometru de presiune pentru rezervor intrerupator-circuit
8 Separator pentru transformator de tensiune
15 9 Transformator de tensiune in carcasa de metal etansa
10 Priza marimea 3 pentru terminal transformator de tensiune
11 Prim marimea 3 pentru terminal de cablu dublu HV per fazii
7
12 Cadru metalic de sustinere panou
13 Tablou de joasa tensiune
14 Placa de acoperire frontala
6
8 15 intrerupator-circuit, separator, cutit impamantare, dulap actionare
10
9
11

12
~ Fig.2.2
13 Panoulcelulei capsulatemonofazate
 -
WI Celula capsulata de medie tensiune : Varianta monopolara I bipolara 55 KV 6/32
MANUALde UTILIZARE

1 1 Rezervor cu cale de descarcare la suprapresiune

2 pentru intoarcere bara
2 Rezervor intoarcere bara
3 3 Rezervor barn colectoare
14
4 Separator I cutit impamantare
4 5 intoarcere barn colectoare
16 6 Transformator de curent cu miez toroidal
5 7 Manometru de presiune rezervor intrerupator-circuit
11 Priza manmea 3 pentru terminal de cablu,
15 pentru 3 cable HV per faza
12 Cadru metalic sustinere panou
13 Tablou de joasa tensiune
7 14 Placa de acoperire frontala
15 Separator, dulap actionare cutit impamantare
16 Rezervor barn colectoare cu cale de descarcare la
6
suprapresiune

11

12

13

Fig. 2.4 PanQucelula capsulatabitazata

eu slstem simplude bare
1
2
3
14
4

15

11

12

13

Fig. 2.5 Panoucelula capsulatabitazata

cu sistemsimplude bare
 Wl- Celula CapSulata oe meOle teoslUne : Yananta monopolara I Dlpolara~) 1'...Y 7/32
MANUAL de UTILIZARE

[
1
3 2
14 I I 3
4 14

16 4
I I

5
I I

15
15

6
8
10
9
11
12
12
13
13

',--"
Fig. 2.6
Panou celula capsulata bifazata Fig.2.B
Panou celula capsulata bifazata

1 Rezervor intrerupator-circuit cu cale de descarcare la

3 suprapresiune
14 2 Rezervor intrerupator-circuit
3 Rezervor bara colectoare
4 4 Separator / cutit impamantare
16 5 Intoarcere bara colectare
6Transformator de curent cu miez toroidal
7 Manometru de presiune pentru rezervor intrerupator-circuit
15 8 Separator pentru transformator de tensiune
9 Transformator tensiune in carcasa de metal etansa
10 Prim marimea 3 pentru terminal transformator de tensiune
11 Prizii manmea 3 pentru terminal de cablu monopolar HV
per fazii
12 Cadru metalic sustinere panou
13 Tablou de joasa tensiune
14l>laca de acoperire ITontala
15 Separator, cutit de impamantare , tablou de actionare
''' /
16 Rezervor bara colectoare cu descarcare de presiune

12
13

Fig. 2.7
Panou celula capsulata bifazata
cu sistem simplu de bare
 -
WI Celula capsulata de medie tensiune: Varianta monopolara / bipolara 55 KV 8/32
MANUAL de UTILIZARE

3 Date tehnice

3_1 Aleperetinnlni

Alegerea tipului de eelula de pe placuta eu date ofera

informatiireferitoarela datele tehnice imDortante.
WI A 6 I 55 - S I 6 26

1 Numar referintaal dimensiuni

Inaltime:3020nun*)
Uitime: 600 nun

s - Variantamonopolara
T - Variantabipolara
Tensiunenominala:55 kV

Curentulnominalde varf, la stabilitatedinamiea : 63 KA

VersiuneaA:
Unitate eelula eapsulata monofazata
Ttp

*) Prin largirea seepunii inferioare si a

plaeii de aeoperire .

3.2 Plaenta en date

AREVA
Sachsenwerk Type: WIA 6 / 55-S / 626
.
No. SW1 5879901001
VDE 0670TeiI6/IEC 298
Anul fabricatiei : 2000

T
'N: 2000 A
U: 55 kV--~
Uw: 250 kV
Pr: 2.20 bar
~ . IN: 1250A or 2000 A
Ith: 25 kA 3 s
 W1 - Cetuta capsutata
4. Modul de operare
4.1. Modul de operarea al
celulei capsulate
Operarea celulei capsulate si
ansarnblului dispozitivului de
actionare tip WI , nu e diferit de
metoda uzuala de operare a unui
tablou de distributie. Soot necesare
controale separate pentru fiecare:
. intrerupator de circuit in vid
. separator
. cutit dc impamantarc
Daca intrerupatorul de circuit este
echipat cu deconectare la minima
tensiune si magnet de blocare se
comuta pe tensiunea auxiliara pentru
6perare.
Operarea intrerupatorului
circuit
Armarea dispozitivu/ui ck stocare a
energiei
Dispozitivul de stocare a energiei de la
intrerupatorul de circuit este armat de
motorul de actionare dupa ce tensiooea
auxiliara a fost pornita ,sau daca
tensiunea auxiliara este disponibila
dupa fiecare operare de inchidere , sau
daca armarea se face manual cu
ajutorul ooei manivele (fig. 4.2.).
in acest scop, se retrage mai intai
larnela (glisiera) pentru a elibera
orificiu ,ca sa se armeze dispozitivul
de stocare a energiei (fig. 41. art. 1).
Se introduce manivela ~i se roteste
aproximativ carn de patruzeci de ori
-
pana ce apare ,.Descarcat" indicatorul
de pozitie al dispozitivului de stocare a
energiei. Se scoate manivela.
Fig. 4.2 Manivela pentru armarea
dispozitivului de stocare a
energiei utilizat si pentru
operarea separatorului ~i
cutitului de impamantare.
oe meOle tenslUne : vananta monopotar'd I tllpotara;,;,
MANUAL de UTILIZARE
Inchidere intrerupator
de circuit
Pentru inchidere , se apasa butonul
ON al intrerupatorului de circuit de pe (aproximativ 1/8 dintr-o mi~care circulara
panoul de control , sau se activeaza
bobina de inchidere .
Deschidere intrerupator
. de circuit
Pentru deschidere , se apasa butonul
intrerupatorului de circuit OFF de pe
panoul de control, sau se activeaza
bobina de declansare , sau prin
protectie maximala de supracurent
,sau ca alternativa se dezactiveaza
de protectia de minima tensiooe.
Operarea separatorului.
Comanda separatorului se face de pe
panoul de control sau de la distanta
1'..v 9/32
Comanda ck pe panou/ ck control:
Se rote~te obturatorullevierului de la
"Separator" in sensul invers acelor de
ceas carn la 50 grade
complet!i). In acest fel , orificiul pentru
actionarea separatorului (care este
acoperit de un capac cand este in po:d~ie
de asteptare) este eliberat. Se introduce
manivela in orificiul pentru operarea
separatorului ~i se rote~te de 10 ori in
direc~ia acelor de ceas pentru aclionare la
inchidere ~ide 10 ori in direcpa inversa a
acelor de ceas pentru actionare la
deschidere , pana ce indicatorui de pozitie
-
al separatorului oprire ~i comutare -
arat!i noua pozitie. Se scoate manivela.
Comanda ck /a distanlii: se face prin
motorul de actionare.
Este posibil ca zgomote/e ck desciircare
siifie audibile /a pornirea sau
ckschickrea separatorufui.
. Aceste zgomote sunt parte a comutiirii
norma/e. Desciirciirile sunt de energie
;oasii,care nu influen!eazii procedura de
comutare ~i nu qfecteazii ce/u/a
8
1
2
3
~Fig. 4.1 Panou celula capsulata
hif'Q'7QtQ
1 Deschidere manuala pentru
4 dispozitivul de armare
10 manuala
2 Butonul ON pentru
5 intreruptor de circuit (inchis)
3 Butonul OFF pentru
10
intreruptor de circuit (deschis)
4 Actionare cutit impamantare
6 5 Actionare separator
6. Obturator de interblocare
7 7 Indicator pozitie intrerupator
9 -
de circuit "deschis inchis"
8 Placuta cu date
9 Manometru cu contact
10 Eticheta adeziva
 Wl- CelUla capsUiata oe melle tenslUne : vananta monopOiara I OlpOlara"" K.v
Operarea cutitului de
impamantare
Comanda separatorului se face de pe
panoul de control sau de la distanta .
Comanda de pe panoul de control:
Cutitul de impamantare este actionat
in acel~i fel ca ~i separatorul.
La finalul operatiei, cu ajutorul
manivele , indicatorul de pozitie a
cutitului de impamantare precum ~i
al intrerupatorului de circuit, arata
noua pozitie a comutarii . A
Comanda de la distan/ii: se
realizeaza prin motorul de actionare
Fig. 4.3
Transformatori de tensiune separati pe
bara colectoare, pentru celula bifazata
1 Levier
2 Cui de retinere
MANUAL de UTILIZARE
Dispozitiv de intreruperea
conexiunii VT HV
(transformator de tensiune H)
Separarea transformatorilor de tensiune
de la bara colectoare ~i de la
compartimentul de cablu , se face prin
intermediul separatorului.
Se opereazii dispozitivul
~ de separarepentru
transformatorul de
tensiune numai clind e
deconectat de la
tensiunea reteleL
Fig. 4.4
Transformatori tensiune separati
de la compartimentul de cablu,
pentru celula bifazata
1 Levier
2 Cui de retinere
10/32
Aplicatie, de exemplu pentru
testele de tensiune
V Se,trage cuiul de retinere
V Se rote~e levierul
V Se introduce cuiul de
retinere in orificiu
Nu se lasa in pozitie intermediara.
Dispozitivul de deconectare aluneca pe
contactul de impamantare
(TransformatoruI de tensiune este legat
la impamantare).
Fig. 4.5
Transformatori tensiune separati
de la compartimentul de cablu,
pentru celula bifazata
1 Levier
2 Cui de retinere