Pompă de căldură aer / apă 7 KW

Manual de instalare şi exploatare

Modelele:
KFRS-4H1 KFRS-5H1 KFRS-7H1

Lista accesoriilor
Nr. Denumire Cantitate Observaţii
1 Manual 1
2 Dispozitiv de comandă cu transmisie prin 1
cablu
3 Linie de conectare dispozitiv de comandă 1
4 Senzor de temperatură rezervor de apă 1
5 Senzor de temperatură conductă de 1 Inel de etanşare inclus
evacuare rezervor
6 Racord de drenaj 1
7 Filtru 1
8 Şurub cu cap înecat cu crestătură în cruce Utilizat pentru montarea
M3. 5 25 2 dispozitivului de comandă
9 Şurub filetat cu cap înecat cu crestătură în cu transmisie prin cablu
cruce 2
ST3. 9 16- F- H

Înainte de utilizare se va citi atent acest manual.

Manualul va fi ţinut în stare corespunzătoare pentru referinţe ulterioare.

Ediţia ： TY- SM- 03001( 201305)

Cuprins

1. Instrucţiuni de siguranţă şi puncte abordabile cu atenţie---------------------------------------- 1

1.1 Explicaţii privind simbolurile----------------------------------------------------------------------------- 1
1.2 Puncte abordabile cu atenţie în cursul instalării -------------------------------------------------- 1
1.3 Puncte abordabile cu atenţie în cursul exploatării------------------------------------------------- 2
2. Principiu de funcţionare şi schemă aplicabilă, recomandată----------------------------------- 4
2.1 Principiu de funcţionare---------------------------------------------------------------------------------- 4
2.2 Schemă principiu de funcţionare---------------------------------------------------------------------- 4
2.3 Schemă aplicabilă, recomandată---------------------------------------------------------------------- 5
3. Specificaţiile unităţii--------------------------------------------------------------------------------------- 6
3.1 Specificaţiile tehnice-------------------------------------------------------------------------------------- 6
3.2 Dimensiunile exterioare ale unităţii-------------------------------------------------------------------- 7
4. Instalare------------------------------------------------------------------------------------------------------ 8
4.1 Inspecţii înainte de instalare---------------------------------------------------------------------------- 8
4.2 Spaţii necesare pentru instalare----------------------------------------------------------------------- 8
4.3 Instalarea rezervorului de apă-------------------------------------------------------------------------- 8
4.4 Instalarea unităţii------------------------------------------------------------------------------------------- 8
4.5 Locul de instalare al unităţii----------------------------------------------------------------------------- 9
4.6 Racorduri conducte, evacuarea aerului, detectarea scurgerilor şi izolaţia conductelor-- 10
4.7 Dezasamblarea şi montarea dispozitivului de comandă cu transmisie prin cablu-------- 12
4.8 Conexiuni electrice---------------------------------------------------------------------------------------- 12
4.9 Testare ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 15
5. Instrucţiuni de exploatare-------------------------------------------------------------------------------- 17
5.1 Afişarea stării de funcţionare ai unităţii--------------------------------------------------------------- 18
5.2 Domeniul admis de reglare a temperaturii apei---------------------------------------------------- 18
5.3 Reglarea temperaturii apei------------------------------------------------------------------------------ 18
6. Funcţiile şi reglajele principale------------------------------------------------------------------------- 19
6.1 Funcţia de ceas-------------------------------------------------------------------------------------------- 19
6.2 Funcţia de temporizator--------------------------------------------------------------------------------- 19
6.3 Funcţia de consultare temperatură-------------------------------------------------------------------- 20
6.4 Consultarea şi modificarea parametrilor de comandă-------------------------------------------- 21
6.5 Funcţia de memorie după întreruperea curentului------------------------------------------------ 22
6.6 Funcţia de dezgheţare forţată-------------------------------------------------------------------------- 22
6.7 Funcţia de retur apă-------------------------------------------------------------------------------------- 22
6.8 Funcţia anti-îngheţ---------------------------------------------------------------------------------------- 23
6.9 Funcţia de comandă încălzire electrică auxiliară ------------------------------------------------- 23
6.10 Funcţia de comandă încălzire solară----------------------------------------------------------------- 23
6.11 Detectarea şi afişarea avariilor------------------------------------------------------------------------- 24
6.12 Setare microîntrerupător de tip DIP------------------------------------------------------------------ 25
7. Exploatarea şi mentenanţa zilnice-------------------------------------------------------------------- 26
7.1 Exploatare şi mentenanţă------------------------------------------------------------------------------- 26
7.2 Fenomene normale--------------------------------------------------------------------------------------- 26
7.3 Recomandări privind exploatarea--------------------------------------------------------------------- 27
Instrucţiuni de siguranţă şi puncte abordabile cu atenţie__________________________

1. Instrucţiuni de siguranţă şi puncte abordabile cu atenţie

Înainte de instalarea şi exploatarea unităţii, vă rugăm să citiţi cu atenţie capitolul “Instrucţiuni de siguranţă
şi puncte abordabile cu atenţie” în vederea instalării corecte, exploatării normale şi siguranţei unităţii.

1.1. Explicaţii privind simbolurile

Interzis Atenţie şi Se va efectua, aşa

avertizare cum s-a solicitat

1.2. Puncte abordabile cu atenţie în cursul instalării

Nu se va instala în locuri, unde există gaz inflamabil dispersat.

Nu este permisă instalarea unor obstacole în jurul unităţii, este necesar

loc bine aerisit pentru ca unitatea să funcţioneze în mod normal.

Nu este permisă instalarea unităţii în locuri unde instalarea şi mentenanţa sunt

dificil de executat, se va asigura spaţiu necesar pentru lucrări de mentenanţă în
viitor.

Nu este permisă instalarea unităţii în locuri, unde ar incomoda vecinii datorită

curentului de aer sau zgomotului de funcţionare.

Se vor utiliza dispozitive ermetice la electricitate, în cazul în defectarea sistemului

ar putea cauza şocuri electrice

Instalarea va fi efectuată de personal specializat şi calificat. Instalarea incorectă ar

putea cauza scurgeri de apă, accidente electrice sau incendii, etc.

Vă rugăm asiguraţi o fundaţie solidă pentru instalare, dacă fundaţia nu este suficient
de rezistentă, s-ar putea să se întâmple accidente, cauzate prin căderea unităţii.

Se va asigura, ca cablul de împământare să fie conectat rezistent, nu se va conecta

în conducte de gaz, conducte de apă şi dispozitivul de legare la pământ a
paratrăsnetului, cu împământare necuvenită, ar putea cauza şocuri electrice.

Se va asigura o linie rezistentă la umezeală şi ermetică la dispozitivul de comandă

! cu transmisie prin cablu şi la îmbinarea prin andocare, în caz contrar poate fi
cauzată defecţiuni în cursul exploatării şi afişarea incorect sau chiar avarierea
display-ul dispozitivului de comandă cu transmisie prin cablu

1
Instrucţiuni de siguranţă şi puncte abordabile cu atenţie__________________________
1.3 Puncte abordabile cu atenţie în cursul exploatării

Este interzisă introducerea mâinilor sau altor articole în orificiile de

aerisire ale ventilatorului! Pericol!

Sunt interzise conectarea cablului electric la o priză electrică,

intermediară şi utilizarea unor cabluri prelungite sau utilizarea unei prize
electrice comune cu alte cabluri.

Este interzisă pornire sau oprirea unităţii prin introducerea sau

extragerea directă a alimentării cu energie electrică. Acesta
poate cauza scurtarea duratei de viaţă a unităţii, incendii,
electrocutare sau alte accidente.

Nu este permisă repararea sau înlocuirea oricăror piese

ale unităţii, în caz contrar acesta poate cauza
funcţionarea necorespunzătoare a unităţii sau accidente.

Nu este permisă spălarea unităţii, aceasta poate cauza

accidente.

Nu atingeţi muchiile evaporatorului, marginile ascuţite pot cauza răni.

2
Instrucţiuni de siguranţă şi puncte abordabile cu atenţie__________________________

Înainte de introducerea fişei în priză, se va verifica, dacă fişa este liberă

de praf şi apă şi este introdusă la loc, fără spaţiu liber. În caz contrar,
poate fi cauzat şoc electric sau incendiu.

Dispozitivul de comandă cu transmisie prin cablu va fi ţinut departe de

atingerea copiilor.

În cursul curăţării unităţii se va întrerupe alimentarea acesteia

cu energie.

Dacă este necesară curăţarea unităţii, vă rugăm contactaţi

comerciantul, nu încercaţi Dvs. Dacă spălaţi, s-ar putea să avariaţi
unitatea, şi poate cauza nefuncţionarea acesteia.

În caz de furtuni, vă rugăm decuplaţi unitatea şi întrerupeţi

alimentarea cu energie electrică.

Dacă sesizaţi situaţii anomalie (încălzirea nu funcţionează, miros de

arsuri, etc.), opriţi unitatea, deconectaţi alimentarea cu energie şi
contactaţi comerciantul. Dacă unitatea funcţionează în condiţii
anormale, poate fi cauzat şoc electric sau incendiu.

Dacă sunt necesare deplasarea şi reinstalarea unităţii, vă rugăm

contactaţi comerciantul sau personal profesional de instalare.
Instalarea incorectă poate cauza avarierea unităţii şi accidente.

Vă rugăm citiţi manualul cu atenţie înainte de

punerea în exploatare a unităţii de încălzire apă cu
pompă de căldură.

3
 Principiu de funcţionare şi schemă aplicabilă, recomandată_______________________

2. Principiu de funcţionare şi schemă aplicabilă, recomandată

2.1 Principiu de funcţionare

Boiler de apă cu pompă de căldură aer, conform principiului de ciclu Carnot invers, acţionat de
puţină electricitate, absoarbe o cantitate mare de energie din aer, şi energia este transferată în apă, şi se
obţine apă fierbinte.
COP-ul boilerului de apă cu pompă de căldură este de trei sau mai multe ori mai puternic, decât
cel al boilerelor electrice de apă, tradiţionale. Acest produs este un boiler de apă de tip nou cu o eficienţă
mare, face economie de energie, protejează mediul înconjurător şi este sigur.
Sistemul de apă fierbinte cu pompă de căldură aer este compus din unităţi de pompe de căldură,
rezervor de apă de păstrarea căldurii, pompe, conducte, valve, etc. Unitatea de pompă de căldură
constă, în general, din: compresor, schimbător de căldură în partea apei, schimbător de căldură în partea
aerului. Dispozitiv de strangulare, etc., poate fi utilizată pentru a asigura apă fierbinte vitală, sau ca sursa
de căldură a încălzirii de interior.

2.2. Schemă principiu de funcţionare

Încălzire

Răcire

Apă fierbinte

Apă rece

Imagine 1: Schemă principiu de funcţionare

jCompresor
k Valvă de expansiune
l Pompă de apă
m Rezervor de apă fierbinte
n Robinet cu 4 căi
o Schimbător în partea de aer
pAdmisie
q Schimbător în partea de apă
rVentilator
sEvacuare

4
 Principiu de funcţionare şi schemă aplicabilă, recomandată_______________________

2.3 Schemă aplicabilă, recomandată

Schema 1
Rezervor
Apă fierbinte Pompă de retur apă
Încălzitor electric
Unitate de pompă de căldură
Senzor

Baie Bucătărie
Apă de la robinet
Filtru
Golire
Schema 2 Rezervor
Apă fierbinte
Încălzitor electric
Unitate de pompă de căldură

Senzor
Baie Bucătărie

Apă de la robinet
Filtru
Golire
Apă de la robinet

Schema 3 Rezervor
Apă fierbinte
Încălzitor electric Colector
Unitate de pompă de căldură o de apă p

Senzor
Pompă
Filtru

Golire Golire Încălzire prin podea

Apă de la robinet

Rezervor
Schema 4 Apă fierbinte
Încălzitor electric Colector
Unitate de pompă de căldură o de apă p

Senzor

Pompă

Golire Golire Încălzire prin podea

Apă de la robinet
Apă de la robinet
5
Principiu de funcţionare şi schemă aplicabilă, recomandată_______________________

Schema 5 Combinat cu sistem colector solar 1

Senzor
Colector solar Rezervor de apă

Unitate de pompă de căldură

Golire

Schema 6 Combinat cu sistem colector solar 2

Senzor
Rezervor de apă
Colector solar

Unitate de pompă de căldură

Golire
Robinet de Reductor de presiune Vas de expansiune
închidere
Pompă de apă Supapă de reţinere Manometru

Filtru Senzor de temperatura apei

● Unitatea de pompă de căldură este echipată cu o pompă în interior.

● Filtrul de apă va fi curăţat periodic (cca. lunar).

● Dacă se va utiliza în spaţii, unde temperatura ambientală este sub 0 ºC, se recomandă utilizarea unui
rezervor de apă, care este echipat cu serpentină a schimbătorului de căldură, şi se va utiliza antigel
(concentraţie de 30 %), pentru evitarea îngheţării unităţii şi conductelor.

● Dacă este necesar, ca dispozitivul de comandă al unităţii să controleze încălzitorul electric, auxiliar, se
vor seta parametrii de comandă a unităţii (vezi 6.4).

● Linia punctată din schemă reprezintă bucla de retur apă, dacă utilizatorul necesită funcţia de
economisire apă, va fi necesară această conductă. Această funcţie este retur de apă în buclă, către
rezervor, rezultând în umplerea conductei cu apă fierbinte.

6
Parametrii unităţii________________________________________________________

3. Specificaţiile unităţii

3.1. Specificaţiile tehnice

Model KFRS-4H1 KFRS-5H1 KFRS-7H1

Cantitate nominală de apă de încălzire (L/H) 86 110 150
Tensiune / frecvenţă nominală ～220V 50Hz
Capacitate nominală de încălzire（W） 4000 5000 7000
Intrare putere nominală（W） 980 1250 1850
Intrare curent nominal（A） 4.5 5.8 8.4
Curent max. de regim （A） 6.5 8.3 12.6
Temperatură ambientală（ºC） -15～43
Greutate netă（kg） 48 52 60
Nivel de zgomot（dB(A)） 54 54 54
Setări implicite 55 55 55
Temp.
apei (ºC) 20～65 20～65 20～65
Domeniu de setare
Tip R417A R417A R417A
Agent de
răcire Rată de încărcare (g) 850 1000 1200

Atenţie:

1. Condiţii nominale de testare: temperatură ambientală uscată 20 ºC, temperatură umedă 15 ºC,
temperatura iniţială a apei 15 ºC, temperatura finală a apei 55 ºC.

2. Datele de mai sus pot varia, datorită îmbunătăţirii produsului, vă rugăm să vă referiţi la plăcuţa cu date
a unităţii.

7
Parametrii unităţii________________________________________________________
3.2. Dimensiuni exterioare

1. Dimensiunile exterioare ale unităţii

Orificiu de evacuare
apă circulantă

Orificiu de
admisie apă
circulantă

Intrare cablu de
alimentare

Imagine 2: Dimensiuni exterioare principale ale unităţii

2. Schemă exterioară rezervor de apă

Alimentare cu apă fierbinte

Senzor temperatura apei

Admisie apă circulantă

Alimentare cu apă de la robinet

Evacuare apă circulantă

Imagine 3: Schemă rezervor

Prezenta schemă este prevăzută numai ca referinţă. Pentru specificaţiile concrete, vă rugăm să consultaţi
manualul anexat rezervorului de apă.

8
Instalare_______________________________________________________________

4. Instalare

4.1 Inspecţii înainte de instalare

Înainte de instalare, utilizatorul va efectua inspecţii, conform listei de accesorii ai unităţii:

1. Se va verifica, dacă documentele şi accesoriile sunt complete.

2. Se vor verifica modelul şi specificaţiile unităţii.
3. Se va verifica, dacă există avarii la unitate.

Ca pas următor, un instalator specializat va inspecta sistemul de conducte şi va asigura să nu existe

scurgeri de agent de răcire. Dacă sesizaţi defecţiuni sau aveţi întrebări, vă rugăm contactaţi comerciantul
local.

4.2 Spaţii necesare pentru instalare

● Se va asigura spaţiu suficient pentru lucrări de instalare şi mentenanţă.

● Locul va fi plan şi adecvat pentru suportarea greutăţii unităţii şi nu va intensifica zgomotul sau
vibraţiile.
● Nu este permis, ca vânt puternic să sufle în orificiile de evacuare a aerului ale unităţii.
● Nu este permis, ca zgomotele de funcţionare să deranjeze vecinii Dvs.
● Nu sunt permise scurgerile de combustibil gazos.
● Se va asigura distanţa minimă de obstacole ca pereţi, garduri etc.
● Se va uşura instalarea conductelor şi conexiunilor electrice.
● Nu este permisă aşezarea unor obstacole în faţa orificiilor de admisie şi evacuare aer ale unităţii;
ventilaţia va fi suficientă.
Atenţie: Nu este permisă instalarea unităţii în următoarele locuri:
* Zone cu salinitate ridicată, cu murdărie unsuroasă sau funingine.
* Locuri corozive, ca de ex. cu conţinut de gaz sulfuros (izvoare de sulf).
* Locuri cu câmp magnetic intens sau radiaţii electromagnetice.
* Locuri cu interferenţe electromagnetice.

4.3 Instalarea rezervorului de apă

Se va amplasa rezervorul de apă în locul ales anterior, se va asigura poziţionarea orizontală a

rezervorului de apă, se va fixa acesta de perete sau de alte obiecte cu braţ de prindere, pentru prevenirea
căderii.

4.4 Instalarea unităţii (Imagine 4)

1. Se va alege poziţia de instalare.

2. Conform dimensiunilor de instalare ale unităţii se va determina poziţia de instalare a braţului pe
perete, după care se vor executa patru găuri în perete, conform găurilor de la braţ, şi se vor înşuruba
şuruburile de expansiune.

Braţ
Golire

Imagine 4: Instalarea unităţii de exterior 9

Instalare_______________________________________________________________

3. Se va fixa braţul de perete, se vor înşuruba piuliţele şuruburilor de expansiune.

4. Se vor introduce perniţe de cauciuc sub picioarele de la partea inferioară a unităţii. Se va aşeza
unitatea pe braţ, în mod stabil, după care se vor înşuruba piuliţele şi se vor strânge.
5. Instalarea conductei de evacuare (vezi 4.6.4).

Explicaţie:
Dacă există spaţiu adecvat, este uşoară amplasarea unităţii, metodele de instalare de mai sus vor fi
inutile. Se va amplasa unitatea în acest loc, cu grijă, după care se va fixa cu cele 4 şuruburi.
Atenţie:
● Se va asigura, ca unitatea să nu fie inundată de ploaie sau de zăpadă pe timpul iernii.
● Diferenţe de înălţime dintre orificiul de evacuare apă circulantă şi orificiul de admisie apă circulantă
nu va depăşi 3 metri, în caz contrar acesta va cauza debit insuficient de apă circulantă, şi va fi
necesară instalarea unei pompe.
● Conducta de apă circulantă a unităţii nu va fi prea lungă (nu va fi mai lungă de 6 metri), în caz
contrar, debitul de apă circulantă nu va fi suficientă pentru a asigura funcţionarea normală a unităţii
şi va fi necesară instalarea unei pompe.
● Se vor asigura specificaţiile corecte ale conductei de racordare. Dacă conducta este prea lungă sau
rezistenţa de apă este prea mare, se va alege o conductă cu diametru mai mare.

4.5 Schemă loc de instalare

Admisie curent

Evacuare curent

Imagine 5a Vedere de ansamblu Imagine 5b Vedere frontală

4.6 Racorduri conducte, evacuarea aerului, detectarea scurgerilor şi izolaţia conductelor

4.6.1 Racorduri conducte（referire la 2.3）

● Se va racorda conducta de apă la rezervorul de apă şi la unitate cu nod alunecător.

● La rezervor este necesară instalarea unui ventil de siguranţă, iar conducta de evacuare a
ventilului de siguranţă va fi condusă către canalizare.

10
Instalare_______________________________________________________________

● În vederea menţinerea curăţeniei sistemului de apă, recomandăm utilizarea unor conducte de apă
fierbinte din PPR. Dacă se utilizează conductă galvanizată, se recomandă alegerea unui tub
galvanizat prin scufundare la cald (acoperire galvanică în interior şi exterior).

Mărimea conductei:

Conductă de apă Conductă de apă fierbinte PPR Tub galvanizat

Mărime DN 25 DN 20

● Se va racorda conducte de apă de la robinet la portul de admisie apă de la robinet al rezervorului

de apă. Se va racorda conducta de apă fierbinte de exploatare la portul de alimentare cu apă
fierbinte al rezervorului. Se va racorda portul de apă circulantă al rezervorului de apă la portul de
admisie apă circulantă al rezervorului de apă.
● Se va racorda portul de admisie apă circulantă al rezervorului de apă la portul de evacuare
apă circulantă al unităţii.
● Se va instala senzorul de temperatură al rezervorului de apă (cu inel de etanşare) la portul de
detectare temperatură al rezervorului de apă.
● Dacă este necesară apă de retur, energie solară, funcţie de încălzire electrică, auxiliară, vă
rugăm să consultaţi capitolul 2.3 pentru racordarea conductei.
● Dacă este utilizat pentru încălzire, vă rugăm să consultaţi capitolul 2.3 pentru racordarea
conductei.
● Filtrul va fi instalat pe conducta de admisie a unităţii.

4.6.2 Injectarea apei şi evacuarea aerului

● Se vor deschide toate valvele, se va alimenta apă în rezervorul de apă, unitate şi conducte şi
se va deschide robinetul. Dacă apa curge din robinet în mod normal, acest lucru înseamnă, că
rezervorul de apă este plin de apă şi injectarea apei este normală, acum se închide robinetul.
● Se va deşuruba nodul alunecător al evacuării apei circulante, când apa curge continuu şi nu există
sau există puţine goluri, se va strânge nodul alunecător.
● După finalizarea paşilor de mai sus, este necesară evacuarea aerului din interiorul pompei de apă.

4.6.3 Evacuarea aerului din pompa de apă

Înainte de punerea în exploatare iniţială a unităţii sau repornirea după evacuarea şi injectarea
apei, este obligatorie evacuarea aerului din pompa de apă. Se va deşuruba şurubul de la capătul pompei
(Imagine 6). Când nu există scurgeri de apă de aici (dacă presiunea apei este foarte mare, apa va ţâşni
din orificiu), acest lucru indică finalizarea evacuării apei, după care se va strânge şurubul.

Imagine 6
Evacuarea aerului din pompă

11
Instalare_______________________________________________________________

Notă:

În cursul lucrărilor la pompa de apă, dacă aceasta scoate numai un zgomot de "buzz", este posibil, ca
electromotorul pompei de apă să fie blocat. În vederea soluţionării acestei probleme, este posibilă
deşurubarea şurubului de la capătul pompei şi rotirea rotorului pompei de câteva ori cu o şurubelniţă cu
cap plat, până pompa de apă poate funcţiona în mod normal.

4.6.4 Evacuarea apei condensate

Când unitatea este pusă în exploatare, evaporatorul va produce apă condensată şi apa va fi colectată la
fundul unităţii. În cursul instalării unităţii, se va fixa racordul de evacuare (accesoriu unitate) la orificiul de
evacuare de la partea inferioară a unităţii, se va racorda conducta de evacuare la racordul de evacuare şi
se va conduce celălalt capăt în canalizare, conform imaginii 7.

Racord evacuare

Conductă de evacuare

Imagine 7 Schemă de evacuare din unitate

4.6.5 Inspectarea scurgerilor

După umplerea rezervorului de apă şi a sistemului de conducte cu apă şi aerul este evacuat, se va
inspecta unitatea, dacă există scurgeri la oricare dintre îmbinări.

4.6.6 Izolaţia conductelor

În vederea prevenirii pierderilor de căldură şi îngheţării conductei pe timp de iarnă, sistemul de conducte
va fi izolat. Se recomandă utilizarea unui tub de izolaţie cu o grosime de 20 mm, diametrul tubului de
izolaţie se alege în funcţie de conducta de apă.

12
Instalare_______________________________________________________________

4.7 Dezasamblarea şi montarea dispozitivului de comandă cu transmisie prin cablu

4.7.1 Dimensiuni de montaj dispozitiv de comandă cu transmisie prin cablu

Gaură de montaj

Imagine 8 Dimensiuni de montaj dispozitiv de comandă cu transmisie prin cablu

4.7.2 Dezasamblarea şi montarea dispozitivului de comandă cu transmisie prin cablu

Nu este permisă dezasamblarea dispozitivului de comandă cu transmisie prin cablu, în mod direct,
manual, în caz contrar se poate rupe cuplajul. Se va utiliza o şurubelniţă cu cap plat pentru a-l introduce
în canelura de la partea superioară a dispozitivului de comandă cu transmisie prin cablu şi se va apăsa
cuplajul, acesta se va desface, după care se poate dezasambla panoul de comandă.

După dezasamblarea panoului frontal de comandă, se va monta dispozitivul de comandă cu transmisie

prin cablu la locul specificat, cu şuruburi (accesorii unitate), după care se va reasambla panoul de
comandă cu transmisie prin cablu.

Atenţie în cursul montajului, ca şuruburile să nu vină în contact cu circuitul imprimat, în caz contrar, se
poate cauza avarierea circuitului imprimat, din cauza scurtcircuitului.

4.8 Conexiune electrică

Conexiunea electrică va fi realizată conform schemei de conexiuni din interiorul unităţii (pe capacul cutiei
electrice).

13
Instalare_______________________________________________________________

1） Ca prim pas se va instala senzorul de temperatură la rezervorul de apă, după care se va conecta
cablul senzorului, se va evita fisurarea liniei.

2） Linia de conectare dispozitiv de comandă cu transmisie prin cablu şi cuplarea liniei de semnale a
dispozitivului de comandă (de la PCB).

3) Linia de semnale a senzorului de temperatură rezervor şi cuplarea senzorului de temperatură

rezervor, linia de conectare dispozitiv de comandă cu transmisie prin cablu şi cuplarea dispozitivului
de comandă cu transmisie prin cablu. Pentru cablaj se poate utiliza canal de cablu.

Atenţie:

● Conexiunea electrică va fi realizată de electrician profesional conform „Standardelor de siguranţă

echipamente electrice”, „Regulamentelor locale” şi schema de conexiuni, anexată.

● Unitatea va utiliza o linie corespunzătoare de alimentare cu energie, tensiunea liniei va corespunde

cu tensiunea nominală. Alimentarea cu energie va fi echipată cu un dispozitiv de protecţie împotriva
scurgerilor.

● Circuitul de alimentare cu energie a unităţii va fi dotat cu cablu de legare la pământ iar cablul
exterior de legare la pământ să fie eficient.

● Dispozitiv de comandă cu transmisie prin cablu nu va fi instalat în exterior sau în locuri cu umiditate
ridicată (toalete, băi etc.), în caz contrar acest lucru va rezulta în întreruperea comunicaţiei sau
afişaj incorect.

● Dacă cablul de putere prevăzut la unitate nu este destul de lung, se va asigura, ca diametrul
cablului de putere, nou, să nu fie mai mic, decât diametrul cablului original (în general, dacă
lungimea este mai mică, decât 50 de metri, se poate utiliza acelaşi diametru de cablu, de altfel este
necesară utilizarea unui diametru mai mare), se va înlocui întreg cablu (cablu de putere YZW).

● Linia de conectare senzor de temperatură din rezervor are 5 metri, linia de conectare dispozitiv de
comandă cu transmisie prin cablu are 4 metri, dacă aceste lungimi nu sunt corespunzătoare, vă
rugăm contactaţi comerciantul local.

● Cablurile de putere şi cablurile de semnal vor fi corespunzătoare şi acceptabile. Se vor separa

cablul de curent puternic de cablul de curent slab, pentru a se evita interferenţele de semnal.

● După confirmarea faptului, că toate conexiunile de cablu sunt lipsite de erori, unitatea poate fi
pornită.

● Dacă cablul de putere este avariat, se va înlocui de personal calificat. Este periculos efectuarea
acestei proceduri de oricine altcineva.

14
 6. Schemă de conexiuni

Transformator Condensator compresor

Maro
Alb
Compresor
prin cablu
transmisie
comandă cu
Dispozitiv de

Galben/verde

Roşu
Senzor de temperatură rezervor de apă

Maro

Senzor de temperatură de apă de evacuare Galben

Pompă
Senzor de temperatură apă de alimentare
Maro Condensator motor

Senzor de temperatură ambientală Negru Roşu Galben

Senzor de temperatură bobină Ventilator

Maro Galben/verde

Senzor de temperatură de evacuare

Robinet cu 4 căi

Galben Bleu Roşu Maro

Verde

Descriere întrerupător DIP:

1. Protecţie debit de apă
2. Întrerupător de joasă
presiune
3. Întrerupător de înaltă Pompă solară
presiune
Întrerupător DIP Pompă de retur apă

Întrerupător de înaltă presiune Încălzire electrică auxiliară

NOTĂ: Dacă puterea încălzitorului electric este mai mare de 1.5 kW, este necesară instalarea unui contactor AC în circuit
Instalare_______________________________________________________________

4.9 Testare

4.9.1 Pregătirea procesului de testare

● Se va verifica, dacă cablajul interior al unităţii nu este desfăcută, dacă nu sunt avariate piesele
electrice.
● Se va verifica, dacă robineţii de apă din sistem sunt în stare corespunzătoare (deschis sau
închis).
● Încă o dată se va verifica, dacă s-a umplut rezervorul de apă.
● Se va verifica, dacă izolaţia conductei de apă este completă.
● Se va verifica, dacă toate circuitele de alimentare cu energie şi de comandă sunt conectate în
poziţie corespunzătoare, conform schemei de conexiuni, legarea la pământ este fiabilă, toate
conexiunile de cablu sunt fixe.

4.9.2 Proces de testare

După conectarea unităţii la reţeaua electrică, dispozitivul de comandă cu transmisie prin cablu va
declanşa un “DI” şi lumina indicatoare va lumina roşu, pe ecran se va afişa, aşa cum se arată în "schema
de afişaj dispozitivul de comandă cu transmisie prin cablu", 2 secunde mai târziu, numai temperatura apei
din rezervor şi ora.

● Se va apăsa butonul “ON/OFF”, dispozitivul de comandă cu transmisie prin cablu va declanşa un

“DI” şi lumina indicatoare va lumina verde, se va afişa “ ”.

● După pornirea unităţii, intră în funcţiune pompa de apă, după care ventilatoarele, compresorul va
intra în funcţiune trei minute mai târziu.

● În cursul creşterii treptate a temperaturii din rezervor până la temperatura setată, nu vor exista
zgomote anormale şi fenomene de avarie. Acest lucru înseamnă, că unitatea funcţionează în
mod corespunzător.

● Dacă se utilizează retur de apă, energie solară, funcţii de încălzire electrică auxiliară, se vor seta
parametrii de comandă, înainte de testare. Vezi „funcţii principale şi setarea parametrilor”. În
cursul testării se va verifica, dacă funcţionarea este normală.

16
Instrucţiuni de exploatare_________________________________________________

5. Instrucţiuni de exploatare

Dispozitivul de comandă cu transmisie prin cablu poate comanda pornirea sau oprirea unităţii. Acesta va
fi instalat într-un loc corespunzător, în vederea funcţionării uşoare.
Următoarea schemă a dispozitivului de comandă cu transmisie prin cablu descrie diferitele zone de
afişare şi funcţiile butoanelor.

Încălzire electrică Anti-îngheţare

Indicator solar auxiliară
Dezgheţare Lumină indicatoare
ON/OFF
Indicator pompă de
apă
Indicator retur
Apă fierbinte
Afişaj
Afişaj ceas temperatură/parametri
Afişaj temporizator

Stare setare
temporizator Afişaj cod de avarie

Ecran LCD

Schemă afişaj dispozitiv de comandă cu transmisie prin cablu

5.1 Afişarea stării de funcţionare ai unităţii

După pornirea unităţii, ecranul va afişa “ ”.

În cursul funcţionării unităţii pe timp de iarnă, s-ar putea să apară îngheţ, dacă unitatea îngheaţă, ecranul
va afişa " ".
Zona de afişare temperatură afişează cuvântul "TANK" (REZERVOR) şi temperatura din rezervorul de
apă. Când funcţionează pompa, afişajul indică "u".

17
Instrucţiuni de exploatare_________________________________________________

5.2 Domeniul admis de reglare a temperaturii apei

Temperatura apei din rezervor poate fi reglată în domeniul 20℃~65℃. Când temperatura din rezervor
atinge temperatura reglată, unitatea se opreşte în mod automat, iar când temperatura apei din rezervor
este cu 5 ºC (diferenţă de temperatură) mai joasă, decât temperatura reglată, unitatea va comuta, în mod
automat, la apă fierbinte.

Limita maximă a apei variază în funcţie de temperatura ambientală. Dacă temperatura reglată pentru
rezervorul de apă depăşeşte limita maximă, unitatea va funcţiona conform limitei maxime. Limita maximă
este urmată conform celor de mai jos:

Temperatura apei

Domeniul de reglare a temperaturii apei

Temperatură ambientală ºC

Notă:
Dacă unitatea de încălzire funcţionează fără rezervor de apă, parametrii avansaţi [SA20] vor fi
setaţi la "5", funcţionarea unităţii va fi comandată conform temperaturii apei admise, domeniul de
setare a apei admise este de 20℃ -45℃. În această stare, afişajul dispozitivul de comandă cu
transmisie prin cablu indică temperatura apei de admisie a unităţii.
Dacă dispozitivul de comandă a temperaturii camerei dispune de funcţie de comunicare cu
unitatea, linia de semnal de comunicare poate fi conectată de la dispozitivul de comandă a
temperaturii camerei la panoul de comandă al unităţii (PCB) "SNXH" şi "GND2" , respectiv se va
regla parametrul [SA19] la "1", pentru comanda automată a temperaturii camerei.

5.3 Reglarea temperaturii apei

Se va apăsa butonul MODIFY"▲""▼", prin care se modifică temperatura setată pentru rezervorul de apă
(ecranul va afişa cuvântul "SET" şi temperatura setată). La fiecare apăsare a butonului "▲", temperatura
setată creşte cu câte 1℃, la fiecare apăsare a butonului "▼", temperatura setată scade cu câte 1℃.
După finalizarea setărilor, afişajul revine la interfaţa principală.

18
Funcţiile şi reglajele principale______________________________________________

6. Funcţiile şi reglajele principale

6.1 Funcţia de ceas

● Proces de setare oră

Se va apăsa continuu butonul CLOCK (CEAS), ceasul va afişa:

Afişare oră Setare oră Temporizator 1 setare activată

Temporizator 1 setare
Temporizator 2 setare Temporizator 2 setare dezactivată
dezactivată activată

● Setare ceas (Imagine 9)

În starea setare ceas, luminează intermitent orele ceasului. Se va apăsa butonul MODIFY “▲” “▼ ”
pentru a seta ora, după care se va apăsa butonul SELECT pentru introducerea setării minutelor, se va
apăsa butonul “ ▲” “▼” pentru a seta minutele.

Oră Minute

Imagine 9 Setare ceas Imagine 10 Setare temporizator Imagine 11 Anulare temporizator

6.2. Funcţie de temporizator

Per unitate pot fi setate două perioade de temporizator, temporizator 1 şi temporizator 2. În setarea
temporizator, temporizator pornit va fi mai devreme, decât temporizator oprit, în caz contrar unitatea se
va opri la aceeaşi oră în ziua următoare. De ex.: timpul temporizator pornit este "10:00", timpul
temporizator oprit este "6:00", unitatea va fi pornită la ora 10:00 astăzi, şi va fi oprită la ora 6:00 a doua zi.

Dacă sunt setate ambele perioade de temporizator, acestea nu se vor suprapune, în caz contrar unitatea
va porni la cea mai devreme oră a temporizator pornit şi se va opri la cea mai devreme oră a temporizator
oprit. De ex.: temporizator 1 pornit este "06:00", temporizator 1 oprit este "09:00", temporizator 2 pornit
este "07:00", temporizator 2 oprit este "08:00", unitatea va porni la ora 6:00 şi se va opri la ora 8:00.

● Setările temporizatorului (vezi imaginea 10)

În starea de setare temporizator, se vor seta temporizator pornit şi temporizator oprit conform setării
ceasului. Daă se doreşte anularea temporizatorului, se poate apăsa butonul "cancel" în starea de setare
temporizator, timpul este afişat ca "-- : --" (vezi imaginea 11), această setare temporizator este anulată.

19
Funcţiile şi reglajele principale______________________________________________

● Combinaţie temporizator şi ciclu temporizator

După setarea temporizator pornit sau temporizator activ, se va apăsa butonul TIMER, se va intra în
combinaţie temporizator " " (aşa cum se arată în imaginea 12); se va apăsa din nou butonul TIMER,
după care se va intra în ciclu temporizator " “ (aşa cum se arată în imaginea 13); se va apăsa din
nou butonul TIMER, va dispărea " “ şi setare temporizator nu este valabilă.

Combinaţia temporizator este activă odată la 24 de ore. După pornirea şi oprire unităţii conform setărilor
temporizatorului, setarea temporizatorului va fi anulată.
Setarea ciclu temporizator este întotdeauna activă, pornirea şi oprire unităţii se realizează conform
setărilor temporizatorului în fiecare zi.
Numai, când unitatea porneşte şi opreşte temporizatorul, pot fi setate combinaţie temporizator şi ciclu
temporizator.

Imagine 12: Combinaţie temporizator Imagine 13: Ciclu temporizator

6.3 Funcţia de consultare temperatură

În mod normal, zona de afişare temperatură pe dispozitivul de comandă cu transmisie prin cablu indică
cuvântul "TANK " şi temperatura din rezervorul de apă.

Se va apăsa butonul SEARCH, după care se va intra în consultare temperatură, se vor apăsa butoanele
SELECT“▲”“q”. Astfel sunt vizualizate codul de temperatură şi parametrii unităţii unul câte unul. Ordinea
de afişare este prezentată mai jos:

P01: Temperatura din rezervor P20: Temperatură solară

P07: Temperatura de evacuare

P02: Temperatura apei evacuate

P05: Temperatura spiralei exterioare

P03: Temperatura apei alimentate P04: Temperatură ambientală

După consultarea temperaturii se vor aştepta 5 secunde sau se va apăsa butonul CONFIRM, ecranul
revine la interfaţa principală.

20
Funcţiile şi reglajele principale______________________________________________

6.4 Consultarea şi modificarea parametrilor de comandă (utilizatorul nu poate efectua fără

permisiune).

Numai când unitatea este în stare oprită sunt posibile consultarea şi modificarea parametrilor de
comandă. Parametrii de comandă includ parametrii primari şi parametrii avansaţi.

Se va apăsa butonul SEARCH timp de 5 secunde, se va intra în consultare parametrii primari. Se va

apăsa butonul SELECT “▲”“q ” pentru a alege codul de parametru, necesar. Se va apăsa butonul
MODIFY “▲”“ q ” pentru a modifica parametrul. Se va apăsa încă o dată butonul SEARCH timp de 5
secunde, se poate intra în consultare şi modificare parametri avansaţi, dar este necesară introducerea
unei parole prin setarea “SS01".

Se va apăsa butonul COMFIRM pentru ieşire.

Parametrii primari:

Valoare
Descriere Cod implicită 1 0
Repornire automată SA08 1 Valabil Nevalabil
(memorie)
1: 0:
Încălzire electrică auxiliară SA14 2 2: Nu În conducta de apă În rezervorul de apă

Funcţie anti-îngheţ SA17 1 Necesar Nu este necesar

Încălzire solară SA18 0 Da No
Setare apă retur SA22 0 Vezi 6.7
Senzor de temperatură SA24 1 Instalat Fără
apă admisă
Senzor de temperatură SA25 1 Instalat Fără
apă evacuată

Parametrii avansaţi:

Descriere Cod Valoare implicită 4 5

Regim de funcţionare SA20 4 Apă fierbinte Încălzire

21
Funcţiile şi reglajele principale______________________________________________

Descriere Valoare Parametru

Cod implicită Maxim Minim Anulare Grad
Setare diferenţă de temperatură SP01 5℃ 15℃ 3℃ 1℃

Limită maximă temperatură setată . SP07 65℃ 65℃ 40℃ 1℃

Diferenţă de temperatură de EP07 8℃ 12℃ 5℃ -- 1℃
admisie/de evacuare
Temperatură de reglare ventilator EP09 16℃ 30℃ 10℃ 1℃
Diferenţă de temperatură pentru
reglarea ventilatorului EP10 5℃ 10℃ 2℃ 1℃
Temperatură de intrare HF02 8℃ 20℃ 4℃ 1℃
dezgheţaredifference
Temperatură bobină pentru HF03 - 4℃ 0℃ - 19℃ -- 1℃
dezgheţare entry

Temperatură finală dezgheţare HF04 16℃ 25℃ 6℃ 1℃

Interval de dezgheţare HF05 -- 90 Min 20 Min -- 1 Min

Observaţie: când HF05 este setată la HF05 to "- - ", unitatea determină intervalul de îngheţ în mod
automat.

6.5. Funcţie de memorie după întreruperea curentului (repornire automată)

Când revine curentul după o întrerupere, unitatea îşi va relua funcţionarea în mod automat, dinainte de
oprire.

6.6. Funcţia de dezgheţare forţată

Când unitatea funcţionează pe timp de iarnă, evaporatorul se va îngheţa, pentru a îmbunătăţi eficienţa de
încălzire, unitatea de va dezgheţa în mod automat. Dacă este necesară dezgheţarea forţată, se va apăsa
butonul DEFROST timp de 5 secunde, unitatea va fi dezgheţată forţat. În cursul dezgheţării se va afişa
" ".

6.7. Funcţia de retur apă

Această funcţie poate menţine caldă apa din conducta de alimentare cu apă fierbinte, nu trebuie aşteptat
mult timp şi risipit apă rece, apa fierbinte poate fi utilizată atâta timp, cât robinetul este deschis, în mod
comod şi economisind apă. Această funcţie necesită instalarea unei pompe de retur apă şi sistem închis.

Returul de apă este dotat cu două metode de comandă: Comandă manuală şi comandă automată.
Comandă manuală: Se va apăsa butonul RETURN timp de 5 secunde: porneşte returul de apă.

Fiecare apăsare a butonului RETURN timp de 5 secunde. Pompa de retur va funcţiona timp de 5 minute.
Comandă automată: comanda returului de apă se realizează prin setarea parametrului de comandă
【 SA22 】, există cinci condiţii de setare, prezentate mai jos:

22
Funcţiile şi reglajele principale______________________________________________

SA22 Timp de funcţionare (funcţie retur apă)

0 Anularea funcţiei de retur AUTO apă
1 5:00～8:00 şi 17:00～23:00
2 5:00～8:00、10：30～12:30 şi 17:00～23:00
3 5:00～23:00
4 Funcţionează pe întreaga zi

În cursul domeniului de timp, setat, pentru funcţia automată de retur apă, pompa de retur apă
funcţionează timp de 5 minute în fiecare interval de 30 de minute.
Când funcţionează pompa de retur apă, dispozitivul de comandă cu transmisie prin cablu afişează ” “.

6.8. Funcţia anti-îngheţ

Pe timp de iarnă, dacă temperatura ambientală scade sub 0℃, funcţia anti-îngheţ poate preveni
îngheţarea conductei de apă şi a unităţii. În cursul procesului anti-îngheţare dispozitivul de comandă cu
transmisie prin cablu afişează

Avertizare: dacă unitatea se opreşte, acest lucru indică o eroare a funcţiei anti-îngheţ.

6.9. Funcţia de comandă încălzire electrică auxiliară (set Sa14)

În funcţie de temperatura ambientală şi temperatura apei, unitatea comandă în mod automat operaţiunea
de încălzire electrică auxiliară:

● Când temperatura ambientală scade sub 5℃, şi temperatura apei nu îndeplineşte cerinţele;

● Când temperatura apei este foarte scăzută şi nu poate fi utilizată;

● În caz de defecţiuni ale pompei de căldură.

Când încălzirea electrică funcţionează, dispozitivul de comandă cu transmisie prin cablu afişează

" ".

6.10. Funcţia de comandă încălzire solară

Această funcţie poate combina sistemul solar şi pompa de încălzire pentru încălzirea apei, pentru
utilizarea eficientă a energiei solare.
După instalarea sistemului solar, parametrul "SA18" va fi setat la "1". Dacă sistemul solar nu funcţionează
normal, parametrii SA"18" vor fi setaţi la "0". Senzorul de temperatură (10k) şi cablurile de conexiune vor
fi adaptate înainte de instalarea sistemului de energie solară.
dispozitivul de comandă cu transmisie prin cablu afişează simbolul " ", când este în funcţiune sistemul
de încălzire cu energie solară.

23
Funcţiile şi reglajele principale______________________________________________
6.11. Detectarea şi afişarea avariilor
Când apar avarii sau protecţii în unitate, codul de eroare va fi afişat pe ecranul dispozitivului de comandă
cu transmisie prin cablu. Avaria, codul şi cauza posibilă sunt prezentate mai jos:
Avarie/protecţie
Avarierea senzorului de
temperatură bobină
Avarie senzor de
temperatură la evacuare
Protecţie înaltă presiune
Protecţie temperatură de
evacuare
Întreruperea comunicaţiei
Avarie întrerupător de debit F01
Avarie senzor de
temperatură în rezervor
Avarie senzor de
temperatură ambientală
Protecţie temperatură de
apă evacuată
Avarie senzor de
temperatură apă evacuată
Avarie senzor de
temperatură apă admisă
Protecţie temperatură apă
admisă
Avarie senzor de
temperatură sistem solar
Cod de Cauză posibilă
eroare
E01 Scurtcircuit sau circuit deschis senzor
E02 Scurtcircuit sau circuit deschis senzor
1. Întrerupător de înaltă presiune avariat sau contact linie întrerupt.
2. Nu este suficient debitul de apă (pompă avariată, pompă prea
mică, blocaj în conductă sau aer blocat în interior), diferenţa de
E03 temperatură între temperatura apei admise şi evacuate este pre
mare.
3. Avarii valvă de expansiune：① Valvă de expansiune blocată
②Valvă de expansiune avariată.
4. Blocaje undeva în sistem, ca de ex. în filtru.
5. Temperatura ambientală sau temperatura apei este prea mare.
6. Cantitatea de agent de răcire este prea mare.
1. Rezistenţa senzorului de temperatură la evacuare alunecă,
temperatura de testare este mai mare, decât temperatura reală.
2. Lipsă sau scurgeri de agent de răcire
E05 3. Avarii valvă de expansiune：① Valvă de expansiune blocată
②Valvă de expansiune avariată.
4. Blocaje undeva în sistem, cauzează debitul redus al agentului de
răcire, de ex: filtru.
1. Cablul nu este conectat în mod corespunzător.
F00 2. Dispozitivul de comandă cu transmisie prin cablu este umed (se
usucă după deschiderea carcasei)
3. Dispozitiv de comandă cu transmisie prin cablu sau PCB avariat
1. Întrerupător de debit avariat
2. Cablul nu este conectat în mod corespunzător sau este fisurat。
3. Pompă de apă avariată
4. Conducta de apă este blocată sau lipseşte apă
F02 Scurtcircuit sau circuit deschis senzor
F04 Scurtcircuit sau circuit deschis senzor
1. Debitul de apă este redus, diferenţa dintre temperatura apei
evacuate/admise ＞8℃.
F05 2. Rezistenţa senzorului de temperatură la admisie alunecă,
temperatura de evacuare este mare în mod eronat
3. Capacitatea de schimbare căldură a bobinelor din rezervor este
mică.
F06 Scurtcircuit sau circuit deschis senzor
F07 Scurtcircuit sau circuit deschis senzor
1. Rezistenţa senzorului de temperatură la admisie alunecă,
temperatura de evacuare este mare în mod eronat.
F13 2. Schimbătorul de căldură din rezervor este mic.
3. Rezistenţa senzorului de temperatură din rezervor alunecă,
temperatura din rezervor este prea mică în mod eronat.
F20 Scurtcircuit sau circuit deschis senzor
24
Exploatarea şi mentenanţa zilnice___________________________________________

Observaţie: Dacă apar mai multe avarii în acelaşi timp, fiecare va fi afişată una câte una în cerc, timp de
3 secunde.
● Valoare rezistenţă senzor de temperatură la evacuare 50K1 ℃; B(25/50):40501% ；
Valoare rezistenţă alt senzor de temperatură: 10K0.5 ℃;B(25/50):34700.5%;

Piesele, cu care sunt înlocuite vor asigura aceeaşi specificaţii.

6.12. Setare microîntrerupător de tip DIP

Microîntrerupătorul de tip DIP este amplasat pe PCB. Dacă acesta este setat la pornit, funcţia
corespunzătoare va fi anulată. Setarea microîntrerupătorului de tip DIP şi descrierea funcţiilor
corespunzătoare sunt prezentate aici:

OFF

Cod Setare OFF ON

comutator Funcţie implicită (OPRIT) (PORNIT)
1 Întrerupător de debit ON Instalat Neinstalat
2 Protecţie joasă presiune ON Instalat Neinstalat
3 Protecţie înaltă presiune OFF Instalat Neinstalat

Notă: Dacă este necesară instalarea unui întrerupător de debit de apă pentru protecţie debit, se va
conecta corespunzător linia de semnal întrerupător debit de apă la panoul de comandă al unităţii (PCB) la
"SL" şi "GND2", şi microîntrerupătorul de tip DIP "1" va fi setat la "OFF". În cursul instalării atenţie la
evitarea reducerii debitului de apă din cauza blocajelor.

25
Exploatarea şi mentenanţa zilnice___________________________________________

7. Exploatarea şi mentenanţe zilnice

7.1 Exploatare şi mentenanţă

● Toate dispozitivele de protecţie, de siguranţă ale unităţii au fost setate înainte de părăsirea fabricii.
Utilizatorul nu va efectua reglaje.
● Nu este permisă închiderea arbitrară a valvei de alimentare cu apă de la robinet.
● Se va verifica periodic alimentarea cu apă de la robinet, dacă este normală, nu este permisă oprirea
alimentării cu apă sau apariţia blocajelor.
● Se va verifica periodic filtrul sistemului de apă (cca. o dată pe lună), se va evita protecţia sau
avarierea unităţii din cauza blocajelor.
● Nu este permisă apăsarea frecventă a butoanelor ON/OFF.
● Spaţiul din jurul unităţii va fi ţinut în stare uscată, curată şi bine aerisită.
● Dacă suprafaţa evaporatorului este murdară, acest lucru afectează eficienţa de încălzire a unităţii. În
acest caz contactaţi comerciantul Dvs. în vederea curăţării.
● Pe perioadă de iarnă, dacă temperatura ambientală este sub 0℃, nu este permisă întreruperea
alimentării cu electricitate, în caz contrar se va deteriora funcţia anti-îngheţ. În cazul întreruperilor de
curent sau neutilizării pe perioade lungi, este necesară golirea apei din unitate şi din conducte în
vederea evitării îngheţului şi fisurării.

7.2 Fenomene normale

Următoarele fenomene nu sunt defecţiuni:

● În cursul funcţionării pe timp de iarnă, suprafaţa evaporatorului se va îngheţa. Gheaţa influenţează

eficienţa de încălzire, astfel unitatea va dezgheţa, va exista ceaţă în cursul dezgheţării.
● Iarna, când temperatura ambientală este sub 0℃, s-ar putea să se îngheţe sistemul de apă,
cauzând avarierea echipamentului. Chiar, dacă unitatea este oprită, acesta va reporni pentru
prevenirea îngheţării.
● Ventilatorul se opreşte în cursul dezgheţării.
● În cursul funcţionării unităţii, vor exista scurgeri de apă de la valva de descărcare, acest lucru este
normal, nu este permisă oprirea fenomenului. Dacă scapă cantităţi mari de apă, valva este
defectată şi va fi înlocuită.
● Capacitatea de încălzire a unităţii va scădea şi va funcţiona pe o perioadă mai lungă, dacă scade
temperatura ambientală.

26
Exploatarea şi mentenanţa zilnice___________________________________________

. Înainte de a solicita reparaţii, vă rugăm verificaţi următoarele articole. Dacă defecţiunea nu poate fi
înlăturată, vă rugăm contactaţi comerciantul.

Fenomen Cauză
1. Dacă întrerupătorul de reţea este deschis.
2. Dacă este deconectat disjunctorul.
3. Dacă temperatura apei din rezervor a atins valoarea de referinţă.
Nu funcţionează 4. Dacă temperatura apei este setată la o valoare prea mică.
5. Dacă este deconectat obturatorul de protecţie împotriva scurgerilor.

1. Dacă orificiul de evacuare sau de admisie aer al unităţii este blocată.

Nu este corespunzătoare
eficienţa de încălzire
2. Dacă este corespunzătoare izolaţia conductei de apă.
3. Dacă temperatura ambientală este prea scăzută
4. Filtrul este prea murdar, blocând conducta de apă.
5. Suprafaţa evaporatorului este murdară, a scăzut capacitatea de
schimbător de căldură.

Zgomotul este similar scăpării de aer, este zgomotul de curgere agent

Zgomot de scăpare gaz de răcire în interiorul unităţii.

Compresorul nu porneşte după

pornire aproape 3 minute Compresorul porneşte cu o întârziere de 3 min.

7.3. Recomandări privind exploatarea

1. Se va reduce valoarea de referinţă a temperaturii apei din rezervor (ca de ex. 50℃), COP-ul
unităţii va fi mai mare şi se va economisi mai multă energie.

2. Se va verifica temperatura din rezervorul de apă înainte de a face baie; în cursul duşului, ca prim
pas se va opri unitatea pentru a se evita mixarea apei reci cu apa fierbinte, astfel se poate utiliza
întreaga cantitate de apă fierbinte.

27