SCRIPETI ELECTRICI

MANUAL DE UTILIZARE SI INTRETINERE

PRODUCATOR : E.C.E. S.R.L. – PARMA (Italia)

CUVANT INAINTE :
Va invitam sa cititi aceste instructiuni de utilizare si intretinere in intregime, pentru ca
acestea trebuie considerate ca fiind o parte foarte importanta a acestui echipament tehnic, in
concordanta cu normele specifice 2006/42/CEE .

Fabrica isi declina orice responsabilitate pentru pagubele sau stricaciunile produse
datorita utilizarii improprii a acestui aparat, sau datorita nerespectarii instructiunilor de
utilizare si intretinere prevazute in acest manual, impreuna cu toate normele de exploatare in
vigoare.

GARANTII :
Perioada de garantie a scripetelui electric este de 12 luni de la data achizitionarii lui, in
conditii de exploatare corecta.
Pentru a se garanta o buna functionare, in cazul unei defectiuni se recomanda de catre
producator inlocuirea partilor afectate si utilizarea de piese de schimb originale .
Garantia inceteaza automat devenind nula daca utilizatorul a intervenit asupra oricarei
parti componente sau accesoriu al scripetelui electric fara sa fie autorizat in scris de catre
fabrica producatoare.
Garantia nu acopera componentele electrice si cablul de otel.
Garantia devine nula daca utilizatorul inlocuieste oricare din piesele sau partile
componente fara o autorizare scrisa din partea producatorului.

INSTRUCTIUNI SPECIALE:

Anumite operatii de intretinere necesita unelte speciale care pentru cumparator nu sunt
uzuale. Oricand operatiile de intretinere si de reparatie se dovedesc a fi dificile, este de
preferat sa fie contactat atelierul service autorizat. Pentru mentinerea in parametri de eficienta
a scripetilor electrici, dupa ce reparatiile necesare au fost efectuate, producatorul recomanda
utilizarea doar a pieselor de schimb originale.
La comandarea pieselor de schimb cumparatorul este rugat sa specifice cu atentie
urmatoarele date, eficientizand service-ul si evitand neconcordantele:
- modelul scripetelui electric si numarul aparatului (inscrise pe placuta de date atasata
scripetelui electric);
- numele si numarul de referinta al componentei ce trebuie sa fie inlocuita;
- numarul de bucati solicitate pentru componentele comandate.

MASURI DE PRECAUTIE :
Respectati cu strictete masurile de precautie prescrise mai jos. Ele au rolul de a preveni
accidentarea operatorului care manipuleaza scripetele electric :
1). Scripetele electric este destinat pentru ridicarea si transportul obiectelor si materialelor
NU SE UTILIZEAZA SUB NICI O FORMA SCRIPETELE ELECTRIC SAU ORICE
PARTE COMPONENTA A LUI PENTRU A RIDICA OAMENI SAU COMPARTIMENTE
IN CARE SE AFLA OAMENI SAU ANIMALE.
2). Producatorul este absolvit de toate responsabilitatile pentru orice stricaciune sau accident
produs asupra persoanelor sau obiectelor din cauza neluarii la cunostinta si nerespectarii
instructiunilor si masurilor de precautie la utilizarea si intretinerea scripetilor electrici
prevazute in acest manual, acestea fiind conforme cu normele de protectie a muncii in
vigoare. Utilizatorul scripetelui electric trebuie sa duca la indeplinire urmatoarele obligatii:
- sa ia toate masurile necesare pentru asigurarea impotriva caderii accidentale a
materialelor de transportat;
- sa conecteze scripetele electric la o linie de alimentare avand o priza cu protectie
(pamantare), corect montata. Intregul circuit electric e necesar sa fie corect instalat,
avand legare la pamant.
- Sa se asigure ca circuitul de alimentare are o priza diferentiala magneto-termica
potrivita, cu sensibilitate marita (Id=0.03A), in concordanta cu specificatiile conform
CEI EN 60204-1 pentru protectia la conectare directa si supraalimentare
(suprasarcina);
- la instalarea scripetelui electric, cu respectarea instructiunilor prevazute in acest
manual, utilizatorul se va asigura ca structura care suporta sarcina (incarcarea) este
bine fixata si este corect dimensionata pentru a rezista la intregul potential de greutate
si forta a scripetelui in sine si a suportului pe care este prins. Periodic, se va verifica
eficienta stabilitatii sistemului

3). SUNT INTERZISE ACCESUL SAU STATIONAREA IN PERIMETRUL DE LUCRU AL

SCRIPETELUI ELECTRIC. Aceasta conditie e foarte important sa fie respectata atunci cand
scripetele electric sustine ori transporta sarcini (incarcaturi).
4). Asigurati-va ca scripetele electric este manipulat doar de personalul instruit sau abilitat sa
efectueze acest lucru in conditii de maxima siguranta.
5). Amintiti-va intotdeauna ca desprinderile accidentale si caderile de materiale din
incarcatura pot creea situatii deosebit de periculoase. De aceea este extrem de important sa se
utilizeze mijloace potrivite si sigure de incarcare si legare a sarcinilor, a materialelor ce
urmeaza a fi manipulate.
6). DECONECTATI APARATUL DE LA RETEAUA ELECTRICA DE ALIMENTARE
INAINTE DE EFECTUAREA LUCRARILOR DE INTRETINERE SI REPARATII.
7). De retinut ca atunci cand scripetele electric este utilizat, partile aflate in miscare sunt la
vedere. Nu atingeti cablul si carligul de ridicare cu mana sau cu orice alt obiect atunci cand
incarcatura urca sau coboara, in mod particular, in vecinatatea capetelor de cursa.

PLACUTELE DE TIMBRU :
Este esential si, deci, recomandabil ca utilizatorul sa pastreze placutele de timbru
atasate scripetilor electrici curate si usor lizibile.
Vom putea identifica , atasate scripetelui electric urmatoarele placute de timbru:
- Placuta de identificare a modelului, cu numarul de registru;
- Placuta timbru cu detaliile tehnice ale motorului;
- Colantul cu semnificatia “PERICOL DE STRIVIRE”

INSTRUCTIUNI DE INSTALARE :

Scripetele electric se poate utiliza dupa cum urmeaza :

1 – Cu un suport rotitor potrivit, furnizat de producator. Pentru instalarea suportului rotitor

aproape de schela metalica utilizatorul e obligat sa dubleze elementul vertical al schelei cu un
stalp-pivot care sa realizeze rotirea bratului de fixare a scripetelui electric catre schela ca sa se
poata realiza incarcarea si sa se asigure stabilitatea sistemului ( a se vedea paragraful
succesiv ,,Fixarea cu pod rulant’’);
2 – Bine fixat pe o structura suport confectionata de catre utilizator . In acest caz utilizatorul
,care este singurul responsabil de corectitudinea efectuarii montajului ar fi recomandabil sa
urmeze urmatoarele instructiuni:
- luand in considerare dimensiunile si constrangerile, structura-suport construita de
utilizator trebuie sa lucreze in conditii de stabilitate si siguranta, in concordanta cu
capacitatile de lucru ale scripetelui electric si cu suportul scripetelui.
- utilizatorul este singurul responsabil in cazul in care a achizitionat sau a utilizat un
scripete electric incomplet sau un sistem de prindere neadaptat ori instabil. Fabrica
producatoare se considera absolvita de orice responsabilitate in acest caz.
In figura alaturata sunt indicate fortele care actioneaza in roti, pe calea de rulare, iar valorile
aferente pot fi luate din tabel:

fig. 1 ; tab. 2
Nota : Pentru a obtine solicitarile in kgf e necesara impartirea valorilor exprimate in N, cu 9.8.

FIXAREA CU POD RULANT

Podul rulant pentru scripetele electric este alcatuit astfel :

CANTITATE DESCRIERE
2 Rame cu suport inclinat din teava
1 Cale de rulare
2 Suport de fixare inferior
2 Container pentru balast cu capac SAU
2 Bride de ancorare
1 Organe de asamblare pentru montaj (suruburi, saibe,
piulite)
Pentru asamblarea partilor componente si montajul podului rulant procedati in felul
urmator:

1 – Se monteaza suportii inclinati pe cele doua rame, apoi se aseaza ramele in npozitie
verticala, intoarse, cu baza deasupra (fig 1);
2 – Se fixeaza calea de rulare in interiorul ramelor cu ajutorul organelor de asamblare
(gaurile trebuie sa coincida; in caz contrar ele se ajusteaza cat e necesar) facand atentie ca
partea inchisa sa fie indreptata asa cum se vede in fig. 1;
3 – se fixeaza calea de rulare introducand cele 8 bolturi in gaurile de fixare si se stranfg cu
ajutorul piulitelor ( fig1)

4 – Se introduce partea cauciuc pentru amortizare pe suprafata anterioara de inchidere a

caii de rulare, in maniera de a fi indreptata inspre interior (fig.1)
5 – Se intoarce tot ansamblul in pozitia de lucru si se fixeaza cu sistemul de fixare inferior
(vezi fig. 2) .Toate asamblarile se executa cu suruburi, saibe si piulite, ele devenind astfel
usor demontabile;
6 – Se alege cea mai potrivita pozitie a ansamblului pentru scripetele electric, scripete ce
trebuie sa fie pozitionat pe aceeasi verticala cu punctul de incarcare;
NU INCERCATI SA RIDICATI INCARCATURI CARE NU SUNT AMPLASATE
DEDESUBTUL SCRIPETELUI ELECTRIC ! (vezi fig. 3)
7 – Odata ce a fost efectuat amplasamentul ansamblului gata montat si echipat este
necesara o verificare completa de catre o persoana abilitata, a structurii suport si a
suprafetelor de legatura ca au fost bine dimensionate astefl incat sa suporte actiunile
exercitate de tot ansamblu in timpul utilizarii scripetelui electric ( aceste actiuni se
regasesc in tabelul de la punctul 10);
8 – Se va verifica daca suprafata de asezare a ansambului este corespunzatoare.Se
recomanda, pentru asezarea intregului ansamblu, o podea confectionata din scanduri de
lemn, cu conditia ca ea sa fie perfect neteda si orizontala, verificata cu nivela cu bula de
aer sau orice alt dispozitiv potrivit.
9 – Intregul sistem trebuie sa fie stabil si rigid, sa nu se miste sau sa oscileze, nici in
repaus nici in timpul lucrului.
10 – Ansamblul se va asigura impotriva balansului cu containere pentru balast (fig. 2 si
fig. 3) sau cu ancoraje (fig. 4), tinandu-se cont de urmatoarele instructiuni:
 FIXAREA (CONTRABALANSAREA) CU BALAST

Fixati cele doua containere pentru balast (furnizate la comanda de catre producator) pe
suportii din spatele ramelor, asa cum este aratat in fig. 2 si 3, strangand cu grija bolturile de
fixare. Puneti jumatate din cantitatea de balast , cantitatea totala de balast este indicata in
tabelul succesiv , balast alcatuit din material solid si uscat cu greutatea specifica de cel putin
1300 kg/m3.
ESTE STRICT INTERZISA UTILIZAREA MATERIALELOR LICHIDE PENTRU
UMPLEREA CONTAINERELOR.
Dupa ce s-a umplut acoperiti containerele dupa umplere cu capace potrivite.

M 500
Masa celor doua containere kg 56
Masa de balast continut kg 480
Masa totala(container+balast) kg 536

Pentru a verifica rezistenta si stabilitatea suportului podului rulant observati mai jos
indicarea tuturor fortelor care actioneaza la baza ramei in urmatoarele doua situatii :
1). Scripetele cu o incarcatura maxima , pozitionat la cota maxima de balansare pe
consola ;
2). Scripetele cu o incarcatura maxima , pozitionat la cota maxima din interiorul
structurii
 POD RULANT CU BALAST
Forţele maxime care acţioneaza pe suportul de bază în vecinatatea
ramelor
Poziţia Anterior A Posterior B
1 11.289 N 1.152 kgf 2.308 N 236 kgf
T500/E
2 1.674 N 171 kgf 11.923 N 1.217 kgf
1.092 kgf 256 kgf
1 10.704 N
M500 2.507 N
1.631 N 166kgf 11.580 N 1.182 kgf
2

STABILIZAREA STRUCTURII METALICE CU ANCORAJE (FIXARI )

Fixati prinderea cu un inel la baza structurii , pe rama posterioara, asa cum se vede in
fig. 4 (furnizate de producator, daca au fost in prealabil, comandate), strangand-o cu bolturi de
fixare.
Asigurati inelele de prindere, fixandu-le pe o structura stabila cu cleme de prindere sau
lanturi, respectand calculele si instructiunile impuse de un tehnician calificat, stabilite dupa
standardele legale in vigoare.

Fortele care actioneaza in apropierea bazei suportului ramelor podului rulant si a celor
care se vor compensa pentru a asigura stabilitatea sunt precizate mai jos pentru fiecare din
cele doua situatii de incarcare:
1) scripetele cu o incarcatura maxima, pozitionat la cota maxima de balansare pe
consola ;
2) scripetele cu o incarcatura maxima , pozitionat la cota maxima din interiorul
structurii .
 POD RULANT ANCORAT
Forţele maxime care acţioneaza pe suportul de bază în vecinatatea
ramelor
Poziţia Anterior A Posterior B

1 11.289 N 1.152 kgf -2.945 N -301 kgf

T500/E REAL -5.253 N -536 kgf
2 1.674 N 171 kgf 6,670 N 681 kgf
-2.746 N -280 kgf
1 10.704 N 1.092 kgf
M500 REAL -5.235 N -536 kgf
2 1.631 N 166 kgf 6.327 N 646 kgf

N.B. : Pentru a avea aceeasi marja de siguranta ca si in cazul contrabalansarii cu balast ,

pentru scripetele electric aflat in poz. De maxim balans este necesar sa consideram ca reala
reactiunea din ancoraje in crestere pana la valoarea indicata .

11. Se va monta scripetele electric pe calea de rulare dar numai dupa ce s-au incheiat toate
operatiunile de fixare si stabilizare a structurii metalice pentru podul rulant .Se potriveste
boltul de fixare transversal la capatul caii de rulare. Pe acest bolt se va monta un manson de
cauciuc care va functiona ca un absorbant de socuri la capatul de cursa a scripetelui electric.
12 – Se va dota scripetele electric cu un sistem adecvat si eficient de pamantare si cu toate
accesoriile necesare pentru a asigura cat mai bine protectia impotriva desprinderilor
accidentale de materiale.
13 – Daca intregul echipament este amplasat intr-un spatiu exterior , cu vant (aproximativ 140
km/h- viteza vantului) va fi necesara o ancorare suplimentara la baza fiecarei rame.

PUNEREA IN FUNCTIUNE

Asigurativa de faptul ca la instalarea si punerea in functiune a scripetelui electric, urmatoarele

instructiuni vor fi luate in considerare cu atentie :
1. Verificati inca o data stabilitatea si pozitionarea ancorajelor pe structura metalica care
sustine incarcatura.
2. Verificati daca caracteristicile retelei electrice la care veti face conectarea corespund
cu cele impuse de motorul scripetelui electric.
3. Conectarea scripetelui electric la retea se va face printr-un cablu cu o sectiune corect
dimensionata pentru a evita caderile de tensiune mai mari de 4%. Verificati la fel ca
pana acum daca legarea la pamant exista si e facuta corect.
4. Daca scripetele electric are un motor trifazic verificati ca sensul de rotatie sa fie cel
corect, corespunzator cu comanda primita de la butonul de actionare. Daca e necesar
inversati doua din cele trei fire de faza. Neobservarea acestui aspect va conduce la
scoaterea din functiune a limitatorului automat de cursa , acest lucru devenind deosebit
de periculos si riscant pentru persoanele aflate in raza de actiune, pentru scripetele
electric si pentru incarcatura in sine.
5. Fiti atenti ca atunci cand cablul este complet desfasurat sa ramana totusi in jurul
tamburului trei spire de cablu . Aceste spire nu este permis sa se desfasoare niciodata.
Nerespectarea acestei indicatii va duce la suprasolicitarea sistemului de fixare al
 cablului pe tambur existand posibilitatea rotirii acestuia in sens invers, peste cap,
deteriorand sistemul , determinand, astfel, situatii deosebit de periculoase.

MANIPULAREA SI INTRETINEREA

Pentru o cat mai buna functionare a scripetelui electric, cu respectarea tuturor

conditiilor de siguranta e necesar sa luati in considerare urmatoarele:
1- Verificati zilnic pozitionarea corecta a ancorajelor suportului scripetelui si a structurii
portante.
2- Nu ridicati niciodata incarcaturi mai mari decat cele scrise pe placuta de timbru a
scripetelui electric.
3- Nu incercati sa ridicati incarcaturi (sarcini) care nu sunt amplasate pe aceeasi verticala
cu carligul de ridicare al scripetelui electric.
4- Verificati daca zona de lucru in plan orizontal si vertical este libera si in siguranta iar
masurile de precautie privind desprinderile accidentale de materiale au fost luate cu
strictete.
5- Amintiti-va intotdeauna ca atunci cand scripetele electric lucreaza, partile in miscare
sunt expuse . Nu va apropiati si nu le atingeti cu nici un obiect. Fiti atenti ca obiectele
dumneavoastra de imbracaminte sa nu fie agatate.
6- Nu utilizati scripetele electric in spatii unde se gasesc substante sau materiale
explozive.
7- Scripetele electric este dotat cu un dispozitiv de siguranta care poate sa opreasca
scripetele in punctul de limita superioara a cursei ; cu toate acestea va sfatuim sa
evitati sa utilizati aceasta facilitate oprind aparatul inainte ca incarcatura sa urce pana
in acel punct.
8- Pentru a opri scripetele electric este suficient sa intrerupem actionarea asupra
butonului de comanda . Daca e necesara OPRIREA URGENTA, actionati imediat.
9- Evitati sa atingeti motorul scripetelui electric in timpul si dupa utilizarea lui, deoarece
el poate atinge cu usurinta temperaturi ridicate desi este dotat cu ventilator propriu.
Pentru a asigura utilizarea cat mai eficienta si pe o perioada cat mai lunga a scripetelui
electric este bine sa se lucreze intermitent, evitand functionarea continua la sarcina
maxima.
10- Preveniti cu mare grija suprapunerea cablului de ridicare pe timpul functionarii. Daca
are loc ,totusi, o suprapunere de cablu in timpul functionarii, desfasurati-l din nou si
mai incercati o data. In situatia in care acest aspect se mentine verificati daca corpul
scripetelui electric este fixat in pozitie perfect orizontala. Ajustati pozitionarea
scripetelui cu ajutorul bolturilor pana la obtinerea unei pozitii perfect orizontale a
aparatului.
11- Verificati periodic starea tehnica a cablului de otel folosit la ridicarea incarcaturii.
Daca constatati deteriorari ale cablului, fie ele cat de mici, veti proceda imediat la
inlocuirea cablului initial cu unul nou, avand aceleasi caracteristici tehnice ca si cablul
original. Este strict interzisa inlocuirea cablului cu alt cablu avand o lungime mai
mare. In felul acesta partile mecanice si motorul vor fi protejate de suprasarcini.
Pentru a executa corect operatiunea de inlocuire a cablului respectati urmatoarele
instructiuni:
-demontati cele doua bolturi de fixare de pe suport si scoateti flansa de capat de pe
tambur;
-demontati placuta opritoare, scoateti pana din locasul ei si incepeti sa desfaceti cablul
de la capatul din fata;
 -din interiorul tamburului si trecand prin gaura corespunzatoare treceti capatul noului
cablu astfel incat el sa iasa afara prin flansa; apoi fixati-l cu pana si placuta opritoare,
tensionand cat se poate de mult cablul
12- angrenajele reductorului sunt lubrifiate pentru cel putin 5000 de ore de functionare
,prin urmare, putandu-se considera asigurata intretinerea pe aceasta perioada, nefiind
necesare alte interventii privind ungerea ;
13- verificati in mod constant buna functionare a sistemului de franare . Ajustati sau
reparati imediat neajunsul , oricare-ar fi el. Urmati indicatiile de la capitolul “Reglarea
franei de motor”

REGLAREA FRANEI DE MOTOR

Motorul cu autofranare utilizat la actionarea scripetelui electric este un motor

asincroncu un sabot de frana, fixat pe rotor, pozitionat in partea posterioara a motorului.
Cand motorul nu e alimentat, sabotul de frana actioneaza impotriva rotirii tamburului
si impiedica tamburul si motorul sa functioneze. In momentul in care motorul e alimentat cu
curent electric, axul rotorului va debloca ancorajul sabotului de frana, inlaturand franarea
pana cand se va intrerupe din nou alimentarea. Forta de franare trebuie sa aiba o valoare
corect stabilita pentru a evita urmatoarele inconveniente in functionare:
- imposibilitatea de a opri incarcatura sa coboare (daca forta de franare este prea mica)
atunci cand motorul este oprit;
- daca forta de franare este prea mare, ea actioneaza chiar si atunci cand motorul este
alimentat generand suprasarcini si suprasolicitari ale motorului precum si o uzura
rapida a acestuia;

Reglati forta de franare – cu motorul oprit – prin butonul de reglare (VR)

- rotiti in sens contrar acelor de ceasornic ca sa mariti forta de franare (maximum o
rotatie);
- rotiti in sensul acelor de ceasornic ca sa micsorati forta de franare.
Uzarea rapida a ferodoului franei poate fi o consecinta a functionarii incorecte a franei.
Daca acest fenomen se manifesta procedati dupa cum urmeaza pentru a efectua reglajul
din exterior :
-indepartati carcasa ventilatorului (1) si ventilatorul (2);
-desfaceti cele trei suruburi cu cap hexagonal (3);
-rasuciti butonul de reglaj (4) cu ¼ dintr-o rotatie in sens invers acelor de ceasornic. Daca
frana tinde sa se blocheze rotiti cu ¼ dintr-o rotatie in sensul acelor de ceasornic
-strangeti cele trei suruburi (3);
-montati la loc ventilatorul (2) si apoi carcasa ventilatorului (1).