MANUAL PENTRU INSTALARE, OPERARE,

SERVICE ŞI ÎNTREŢINERE

STAŢIE DE EPURARE APĂ UZATĂ MENAJERĂ

AS – MONOCOMP A
(pentru 5 – 50 locuitori echivalenţi)

Ediţia: 1
Revizia: 2
Valabil din: 01.01.2004
 MANUAL PENTRU INSTALARE, OPERARE, SERVICE ŞI ÎNTREŢINERE
STAŢIE DE EPURARE APĂ UZATĂ MENAJERĂ
AS – MONOCOMP A

CUPRINS

1. DESCRIERE TEHNICĂ 4
1.1 Generalităţi 4
1.2 Domeniu de utilizare 4
1.3 Descriere şi funcţionare 4
1.3.1 Generalitaţi 4
1.3.2 Funcţionare 4
1.3.3 Containerul 5
1.3.4 Tehnologie 5
1.3.5 Echipamente electrice 5
1.4 Parametri tehnici şi tehnologici 5
1.5 Identificare 6
2. MANIPULARE, TRANSPORT ŞI DEPOZITARE 6
2.1 Manipulare 6
2.2 Transport, depozitare 6
3. PROIECTARE, AMPLASARE ŞI INSTALARE 6
3.1 Instrucţiuni generale 6
3.2 Amplasarea staţiei în teren 7
3.3 Pregătirea construcţiei 7
3.4 Descrierea instalării-aşezarea bazinului staţiei 7
3.5 Legături electrice 8
4. PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE ŞI PREDAREA BENEFICIARULUI 8
5. OPERARE, CONTROL 8
5.1 Instrucţiuni generale 8
5.2 Regulament de operare, jurnal de operare 8
5.3 Comanda echipamentului şi tehnologiei 9
5.4 Deschiderea capacului 9
5.5 Amorsarea staţiei 9
5.6 Oprirea staţiei 9
5.6.1 Evacuarea nămolului 9
5.6.1.1Evacuarea nămolului în timpul funcţionării staţiei 9
5.6.1.2Evacuarea nămolului înaintea opririi funcţionării staţiei – scoaterea din funcţiune 9
5.7 Instrucţiuni pentru personalul de operare 10
5.7.1 Inspecţia vizuală a funcţionării staţiei 10
5.7.2 Curăţarea conductelor de intrare/ieşire şi de legătură 10
5.7.3 Evacuarea substanţelor plutitoare de la suprafaţa apei din decantorul final 10
5.7.4 Măsurarea nivelului nămolului în decantorul primar 10
5.7.5 Prelevarea de probe şi analiza acestora 10
5.8 Operare pe timp de iarnă 11
5.9 Acţiuni şi măsuri în cazuri de calamitate 11
6. ÎNTREŢINEREA ECHIPAMENTELOR ŞI TEHNOLOGIEI 11
6.1 Instrucţiuni generale 11
6.2 Service pentru suflantele SECOH 11
7. SIGURANŢA ŞI PROTECŢIA MUNCII 11
7.1 Instrucţiuni pentru siguranţa şi protecţa muncii 11
7.2 Echipament de protecţie a muncii 12
7.3 Unelte de lucru 12

8. DOCUMENTAŢIA TEHNICĂ ÎNMÂNATĂ ODATĂ CU STAŢIA 12

9. PIESE DE SCHIMB 13
10. SERVICE 13

ANEXE:

1. Schema tehnologică a AS-monoCOMP A 14

2. Parametrii tehnici şi tehnologici ai AS-monoCOMP A 15
3. Echipamentul şi tehnologia staţiei AS-monoCOMP A 16
4. Amplasarea staţiei în teren 17

1. DESCRIERE TEHNICĂ
1.1 Generalităţi
Staţia de epurare AS-MONOcomp A este o variantă îmbunătăţită a staţiei de epurare
AS-MONOCOMP,tipizată pentru tratarea apei menajere cu debite cuprinse între 0,75 şi 7,5
m3/zi. Staţia face parte din categoria staţiilor mici, de epurare mecano-biologică,
MONOcompacte, în containere din mase plastice.
Epurarea are loc integral într-un singur container, care cuprinde decantorul primar,
bazinul de activare şi decantorul final.
1.2 Domeniu de utilizare
Staţia de epurare AS-MONOcomp A este destinată epurării anaerob-aerobe a apei
uzate menajere, provenite de la obiective a căror conectare la o reţea de canalizare este
imposibilă sau ineficientă.
Staţia de epurare AS-MONOcomp A este destinată epurării anaerob-aerobe a apei
uzate menajere provenite de la locuinţe, zone rezidenţiale sau de agrement, case în mediul
rural, hoteluri, campinguri, cu un număr de locuitori echivalenţi între 5 şi 50 (se consideră un
consum de 60g CBO5 /zi, respectiv 150 l/zi apă uzată menajeră, pentru un locuitor echivalent –
LE).
Avantajele principale ale AS-MONOcomp A sunt posibilitatea de amplasare în imediata
vecinătate a sursei de apă uzată, chiar dacă această sursă este discontinuă (sezonieră).
Tehnologia staţiei este astfel proiectată încât producţia de nămol să fie cât mai mică, iar
termenul de evacuare a nămolului stocat să fie cât mai lung.
AS-MONOcomp A este rezultatul cercetărilor şi testelor îndelungate efectuate cu
sprijinul Facultăţii de Chimie Tehnologică, Secţia Protecţia Mediului, a Universităţii Tehnice din
Bratislava, Slovacia.
1.3 Descriere şi funcţionare
1.3.1 Generaiităţi
Staţia de epurare este compactă, formată dintr-un container din masă plastică,
compartimentat. În acest container sunt amplasate suflanta, aeratoarele, sistemul de distribuţie
al aerului şi filtrul biologic (suport de biomasă). Zona anaerobă a staţiei este acoperită cu un
capac etanş iar întregul container cu un capac demontabil.
1.3.2 Funcţionare
Schema tehnologică a staţiei este prezentată în Anexa 1 a acestui manual.
Apa uzată curge gravitaţional în decantorul primar. Acesta este împărţit, cu ajutorul unui
perete, într-un compartiment de reţinere a substanţelor plutitoare (A) şi unul de stocare şi
stabilizare anaerobă a nămolului (B). Aici are loc pre-tratarea apei uzate.
 Apa trece apoi în zona de epurare biologică, datorită suprapresiunii create de aerul
insuflat în decantorul primar, cu ajutorul suflantei. Această parte este divizată în compartimentul
de epurare anaerobă (C) şi aerobă (D). Compartimentul anaerob (C) este un reactor SBR cu o
concentraţie ridicată de biomasă pe suport. Apa uzată este distribuită uniform la radierul
acestui reactor şi curge prin aria secţiunii reactorului anaerob alternativ în sus şi în jos.
Reactorul lucrează la o temperatură între 8 şi 20°C, astfel încât nu este necesară încălzirea.
Aici are loc eliminarea a 40-70Î din substanţa organică şi descompunerea parţială a
substanţelor foarte stabile.
Trecerea apei din zona anaerobă în cea aerobă se face gravitaţional. Această zonă
aerobă (D) este reprezentată printr-o activare combinată cu aer şi suportul de biomasă, urmată
de o sedimentare verticală în decantorul final. În bazinul de activare are loc eliminarea restului
de substanţă organică şi nitrificarea azotului amoniacal. Sursa de aerare este suflanta care
distribuie aerul de la radier prin aeratoarele cu bule fine.
În decantorul final ajunge gravitaţional un amestec de nămol stabilizat şi de apă, care
aici se separă nămolul sedimentat la radier este recirculat cu ajutorul unei pompe mamut în
zona de epurare anaerobă.
Apa curată curge prin jgheabul zimţat spre evacuare.
Containerul staţiei este acoperit cu un capac detaşabil, etanş şi termoizolator, care
împiedică degajarea mirosurilor şi păstrează căldura pe timp de iarnă.
Tehnologia epurării rezolvă problema debitului incontinuu (cicluri sezoniere şi
săptămânale de ocupare a caselor de vacanţă sau bazelor de agrement), fiind astfel o garanţie
a stabilităţii procesului.
1.3.3 Containerul

proiectată a rezista unei presiuni de umplutură cu pământ, fără alte măsuri de rezistenţă,
în următoarele
condiţii:
- sol cu: - greutate specifică 1900 kg/m3;
- unghi de frecare internă: 35°
- radierul containerului va fi îngropat la max. 2000mm, (respectiv 3000 mm, funcţie de
mărimea staţiei) faţă de terenul natural amenajat.
- containerul se sprijină pe un radier din beton, dimensionat conform condiţiilor
hidrogeologice
şi de statică din teren. Planeitatea betonului: +/- 5 mm pe toate direcţiile.
- apa freatică este sub nivelul radierului;
- nu sunt presiuni suplimentare exercitate (fundaţii ale clădirilor, drumuri de acces, etc.)
Dacă aceste condiţii nu sunt îndeplinite, se vor lua măsurile de consolidare (betonare
parţială sau totală,
armare, etc.)
Capacul detaşabil al containerului este necarosabil şi nepietonal.
1.3.4 Tehnologie
Echipamentul tehnologic al staţiei constă din suflantă care transmite aerul în staţie prin
aeratoarele cu bule fine. Totodată, suflanta asigură şi aerul necesar pompei mamut pentru
recircularea nămolului din decantorul final în în zona anaerobă. Intrarea continuă a apei pre-
tratate în zona anaerobă este asigurată de o suprapresiune de aer din decantorul primar,
asigurată tot de suflantă. Specificaţiile suflantelor şi a aeratoarelor pentru fiecare mărime de
staţie sunt trecute în Anexa nr.3.
1.3.5 Echipamentul electric
Staţie este echipată cu o suflantă, legată la o sursă convenţională prin intermediul unui cablu.
1.4 Parametri tehnici şi tehnologici
Parametrii tehnici şi tehnologici ai staţiei sunt trecuţi în Anexa nr.2
1.5 Identificare
Staţiile AS-MONOCOMP A sunt dotate cu o etichetă cu următoarele date:
- numele şi sediul producătorului
- marca înregistrată a producătorului
- numărul produsului
- tipul
- data fabricaţiei
- greutatea de transport
- norma de produs
- debit (m3/zi)
2. MANIPULARE, TRANSPORT, DEPOZITARE
2.1 Manipulare
Produsul se va manipula cu atenţie, ţinând cont că materialul de bază este plastic (cu
rezistenţă redusă la şocuri). Înainte de a manipula staţia (la încărcare, descărcare, mutare) se
vor verifica în primul rând soliditatea frânghiilor şi dacă spaţiile funcţionale nu au corpuri străine
sau piese mobile, apă, etc.
Staţia se va manipula cu o macara de capacitate minimă corespunzătoare fiecărui tip de
staţie. Pentru ridicare se va folosi un sistem de patru cabluri cu cârlig, de lungime minimă 3,6m.
Manipularea se va face doar prin atârnare de frânghii, acordându-se atenţie maximă la
rezistenţa scăzută la şocuri.
ATENŢIE
Se interzice manipularea staţiei la temperaturi sub –5°C – materialul devine casant!
2.2 Transport, depozitare
Staţia de epurare AS-MONOCOMP A este livrată containerizat, gata asamblată.
Montarea staţiei la locul de amplasare este realizată de către beneficiar, punerea în funcţiune şi
instruirea personalului de deservire este asigurată de către furnizor sau un reprezentant
autorizat al acestuia, la cerere.
Pentru transport se va asigura un mijloc de transport cu capacitate corespunzătoare
fiecărei mărimi de staţie. Atât în timpul transportului cât şi pe durata depozitării, staţia trebuie
aşezată pe o suprafaţă plană şi solidă, cu eliminarea tuturor posibilităţilor de deteriorare,
descompletare sau acces neautorizat.
Pentru depozitare mai îndelungată (mai mult de 2 luni), staţia va fi protejată prin
acoperire împotriva radiaţiei solare (materialul nu este stabilizat UV).
3. PROIECTARE, AMPLASARE, INSTALARE
3.1 Instrucţiuni generale
Proiectul de amplasare a staţiei, de racordare la reţea şi de rezistenţă trebuiesc efectuate
de o persoană competentă, conform unui studiu avizat.

3.2 Amplasarea staţiei în teren

Posibilităţile de amplasare sunt enumerate în Anexa 4.
Structura containerului este proiectată să reziste la o presiune a pământului, fără alte
consolidări şi măsuri de rezistenţă statică, în următoarele condiţii:
- sol cu: - greutate specifică 1900 kg/m3;
- unghi de frecare internă: 35°
- radierul containerului va fi îngropat la max. 2000mm, (respectiv 3000 mm, funcţie de
mărimea staţiei) faţă de terenul natural amenajat.
- containerul se sprijină pe un radier din beton, dimensionat conform condiţiilor
hidrogeologice şi de statică din teren. Planeitatea betonului: +/- 5 mm pe toate direcţiile.
- apa freatică este sub nivelul radierului;
- nu sunt presiuni suplimentare exercitate (fundaţii ale clădirilor, drumuri de acces, etc.)
Dacă aceste condiţii nu sunt îndeplinite, se vor lua măsurile de consolidare (betonare
parţială sau totală, armare, etc.)
 Containerul staţiei nu este proiectat să suporte încărcări suplimentare. Capacul staţiei
este pe toată suprafaţa, necarosabil şi nepietonal.
În jurul staţie se va prevedea un spaţiu de acces minim de 0,5 m pe contur, iar deasupra
minim 1,8 m.
3.3 Pregătirea construcţiei
Se sapă întâi o groapă de dimensiuni corespunzătoare, pe fundul căreia se toarnă o
placă de beton, dimensionată conform condiţiilor hidrogeologice şi de statică din teren.
Planeitatea plăcii (= şi abaterea de la orizontală) este de maxim +/- 5 mm, pe orice direcţie.
Pentru teste şi punerea în funcţiune se va asigura o cantitate de apă (preferabil curată)
suficientă pentru umplerea staţiei.
3.4 Descrierea instalării – aşezarea bazinului staţiei
1. În cazul când suflanta nu se montează în containerul staţiei (cazul de preferat), pentru
protecţia tubului flexibi de aer se va prevedea o conductă PP sau PVC DN 75, îngropată, de la
încăperea unde se montează suflanta, la staţie. Prin această conductă va fi tras furtunul flexibil
de transport al aerului de la suflantă la sistemul de distribuţie al staţiei.
2. Apa din groapă trebuie drenată sub nivelul radierului de beton.
3. Se verifică abaterea de la orizontală a radierului (plăcii de fundaţie). Abatrea maximă
permisă este de
+/- 5 mm de la orizontală, pe toate direcţiile. Dacă această condiţie nu este îndeplinită, lucrările
de instalare se vor opri până la remediere.
4. Se verifică dacă spaţiile funcţionale sunt fără corpuri străine, apă sau piese mobile. Apa şi
corpurile străine se vor evacua, iar piesele mobile se vor fixa.
5. Se va verifica rezistenţa şi soliditatea frânghiilor, cablurilor şi cârligelor de ridicare.
6. Radierul de beton se va curăţa de pietre, sol, obiecte străine
7. Se aşează staţia pe radierul din beton. Vezi şi art. 2.1 “Manipulare”.
8. Se fac legăturile conductelor de canalizare la racordurile staţiei. Dacă este necesar, pentru
etanşare se foloseşte chit siliconic. Se umple toate compartimentele staţie cu apă pe o înălţime
de 40, max. 50 cm.
9. Golul rămas între pereţii staţiei şi cei ai gropii se umplu cu pământ, respectiv, beton, conform
proiectului. Atât la umplerea cu sol cât şi la betonare, se va merge pe straturi uniforme pe
contur, de max. 30 cm înălţime fiecare, în paralel cu umplerea cu apă în interior, pe aceiaşi
înălţime! Diferenţa maximă între straturile de pământ sau beton şi nivelul apei va fi de 20 cm,
pănă la atingerea nivelului maxim al apei în staţie (dat de conducta de evacuare). Dacă
umplerea cu pământ sau beton nu se face în paralel cu umplerea cu apă a
compartimentelor staţiei, există riscul deformării sau chiar spargerii pereţilor!
10. Chemaţi furnizorul sau reprezentantul autorizat pentru punerea staţiei în funcţiune.
3.5 Legături electrice

Legăturile electrice constă în introducerea fişei suflantei în priza unei surse convenţionale, cu
caracteristicile indicate.

ATENŢIE!
Orice alte modificări ale instalaţiei electrice, cum ar fi montarea unui temporizator, se vor face
după consultarea furnizorului sau a reprezentantului autorizat al acestuia!

3.5 Legături electrice

Legăturile electrice constă în introducerea fişei suflantei în priza unei surse convenţionale, cu
caracteristicile indicate.
ATENŢIE!
Orice alte modificări ale instalaţiei electrice, cum ar fi montarea unui temporizator, se vor
face după consultarea furnizorului sau a reprezentantului autorizat al acestuia!
4. PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE ŞI PREDAREA BENEFICIARULUI
Comanda de punere în funcţiune va fi transmisă furnizorului sau reprezentantului
autorizat al acestuia, separat, după încheierea lucrărilor de construcţie.
La punerea în funcţiune va fi prezentă şi persoana (sau personalul) care va deservi în
continuare staţia, deoarece, odată cu punerea în funcţiune se va face şi instructajul pentru
utilizare.
Punerea în funcţiune constă în:
- verificarea completă a integrităţii staţiei;
- verificarea orizontalităţii aşezării (la muchia superioară a staţiei);
- reglarea temporizatorului (dacă e cazul);
- asistenţă la introducerea de nămol activ pentru amorsarea staţiei;
- instructajul personalului;
- predarea documentaţiei.
Punerea în funcţiune şi predarea staţiei se încheie cu un Proces Verbal în care se mai
înscriu şi numele persoanelor care au asistat la instructaj, cu semnătură.
5. OPERARE, CONTROL
5.1 Instrucţiuni generale
Staţia va fi operată şi întreţinută doar de personal major, eligibil fizic şi psihic pentru o astfel de
activitate,
instruit şi familiar cu acest manual.
5.2 Regulament de operare, jurnal de operare
Instrucţiunile din acest manual se referă doar la staţia în sine. Ele pot servi ca bază
pentru pregătirea unui regulament de operare al unui obiectiv de gospodărire a apelor în
ansamblu, conform condiţiilor locale specifice şi a cerinţei autorităţilor de gospodărire a apelor.
Aceste instrucţiuni sunt doar o propunere de regulament de operare şi se înmână beneficiarului
împreună cu documentaţia tehnică.
O cerinţă a furnizorului este întocmirea de către beneficiar a unui jurnal de operare.
Operatorul staţiei trece în acest jurnal defectele, problemele, greşelile efectuate, data şi ora la
care au apărut sau au fost observate, piesele de schimb şi lucrările de întreţinere. Aici se vor
mai înregistra datele de evacuare a nămolului stocat, cantitatea acestuia, momentul şi locul
prelevării probelor de apă, etc.
Vizita furnizorului, a reprezentantului autorizat sau a reprezentanţilor autorităţilor de
gospodărire a apelor, vor fi trecute de asemenea în jurnal.
În caz de nevoie – de ex. reclamaţii la furnizor – acest jurnal va trebui prezentat
furnizorului sau reprezentantului autorizat la cerere.
5.3 Comanda echipamentului şi a tehnologiei
Comanda staţiei constă în cuplarea sau decuplarea de la sursa de energie.
Suflanta se va monta într-o încăpere uscată şi ventilată, lipsită de praf. Tubul flexibil de
transport al aerului de la suflantă la staţie va fi amplasat într-un tub de protecţie (de ex. ţeavă
din PP sau PVC DN75).
ATENŢIE!
Ţevile PP sau PVC vor avea coturi de max. 45°, pentru ca tubul flexibi să poate fi tras cu
uşurinţă!
5.4 Deschiderea capacului
Capacul staţiei (întreg sau compartimentat – funcţie de mărimea staţiei) se deschide manual.
Capacul are un belciug pentru închiderea cu lacăt, în scopul prevenirii accesului persoanelor
neautorizate.
5.5 Amorsarea staţiei
Amorsarea staţiei constă în introducerea în zona anaerobă a reactorului a unei cantităţi
de nămolanaerob, funcţie de mărimea staţiei (1/4 din volumul reactorului anaerob şi 1/5 din
volumul decantorului).
 Nămolul va fi luat de la o staţie similară sau o staţie de epurare orăşenească sau
comunală.
Odată cu introducerea nămolului, staţia este în funcţiune şi poate fi deversată în ea apa
uzată menajeră.
Timpul de atingere a eficienţei de 100% este de cca. 4 săptămâni.
În cazul în care staţia nu este amorsată conform descrierii de mai sus, aceasta se va
“autoamorsa”, însă durata atingerii eficienţei maxime va fi de cca. 2-3 luni.
5.6 Oprirea staţiei
La oprirea staţiei, se decuplează alimentarea cu energie electrică a suflantei.
5.6.1 Evacuarea nămolului
Evacuarea nămolului trebuie făcută când spaţiul de stocare a nămolului este plin. Se
recomandă apelarea la serviciile unei firme specializate, cu experienţă, care este dotată cu
vidanjă.

ATENŢIE!
Când se foloseşte vidanja, sorbul se va manevra cu atenţie, pentru a nu deteriora pereţii
sau radierul containerului!

5.6.1.1 Evacuarea nămolului în timpul funcţionării staţiei

Se deschide capacul etanş al spaţiilor (A) şi (B), se decuplează suflanta de la sursa de
energie electrică şi se aşează cu atenţie sorbul vidanjei în spaţiile decantorului primar. Se
aspiră cca. 20 cm de nămol de la fundul bazinelor. Imediat după vidanjare, spaţiile se
completează cu apă până la nivelul normal de funcţionare. După închiderea capacelor se
cuplează din nou suflanta.

5.6.1.2 Evacuarea nămolului înainte de oprirea staţiei – scoaterea din funcţiune

Datorită faptului că această staţie a fost prevăzută pentru obiective unde debitul de apă
uzată este discontinuu (activităţi sezoniere), procedura de oprire - scoatere temporară din
funcţiune – a fost simplificată la maxim.
La întreruperea funcţionării staţiei (de exemplu când aprovizionarea cu apă uzată este
oprită pentru 3 luni sau mai mult), este necesară (înainte de oprirea suflantei) evacuarea
nămolului din zona de activare şi decantorul final, cu ajutorul pompei mamut, în zona anaerobă.
Înainte de aceaztă operaţie, conducta dintre zona anaerobă şi cea aerobă va fi închisă, pentru
a evita curgerea înapoi a nămolului în zona aerobă. Totodată se va închide accesul aerului la
elementele de aerare şi în decantorul primar. După evacuarea nămolului din zona aerobă şi
decantorul final, spaţiul rămas gol se va umple cu apă curată, pentru a se reface echilibrul
static al containerului. Re-punerea în funcţiune (în momentul când va fi din nou apă uzată) se
va face prin conectarea suflantei la energie electrică.

5.7 Instrucţiuni pentru operator

Staţia de epurare nu necesită un control permanent. Funcţionarea este automată din
momentul pornirii staţiei, fiind necesare doar controale periodice.
Operaţiile şi intervalele de efectuare sunt trecute în următorul tabel:

Operaţie Interval
Inspecţie vizuală a funcţionării staţiei săptămânal
Curăţarea conductelor de intrare, dacă este nevoie, conform controlului
ieşire şi intermediare vizual
Măsurarea nivelului nămolului în o dată la patru luni
decantor
Evacuare nămol de câte ori este necesar (min. o dată
pe an)
 Prelevarea de probe de apă şi analiza când este nevoie (pe baza hotărârii
acestora autorităţilor de gospodărire a apelor)

5.7.1 Inspecţia vizuală a funcţionării staţiei

Se verifică dacă intrarea, ieşirea şi conductele de legătură din staţie nu sunt colmatate.
Spaţiile interioare sunt accesibile după demontarea capacelor etanşe.
Se mai inspectează funcţionarea aeratoarelor cu bule fine din zona aerobă şi dacă
substanţele plutitoare din decantorul final nu colmatează ieşirea apei în jgheab.
5.7.2 Curăţarea conductelor de intrare/ieşire şi de legătură
Curăţarea conductelor şi a zonei anaerobe se face cu perie şi racletă, care pot fi livrate odată
cu staţia.
5.7.3 Evacuarea substanţelor plutitoare de la suprafaţa apei din decantorul final
Substanţele plutitoare se vor evacua cu o lingură cu mâner lung, ce poate fi livrată odată cu
staţia.
5.7.4 Măsurarea nivelului nămolului în decantorul primar
Nivelul nămolului se măsoară cu o tijă din material plastic sau aluminiu. Când se
scufundă tija încet în apă, la apariţia stratului de nămol se simte o rezistenţă la înaintare.
Adâncimea de scufundare a tijei reprezintă în acest caz înălţimea stratului de apă deasupra
nămolului.
Adâncimea minimă a stratului de apă deasupra nămolului, care determină necesitatea
evacuării nămolului este de:

tip staţie Înălţime strat nămol Înălţime strat apă desaupra stratului
(m) de nămol (m)
5 1 0,3
10 1 0,3
15 1 0,3
20 1 0,3
30 1 0,3
40 1,6 0,6
50 1,6 0,6

5.7.5 Prelevarea de probe şi analiza acestora

Această operaţie trebuie să aibă la bază decizia autorităţilor de gospodărire a apelor.
Locurile de prelevare sunt următoarele:
- intrarea în decantorul primar;
- conducta de ieşire din staţie
Locurile de prelevare sunt arătate în Anexa 1.
5.8 Operare pe timp de iarnă

Operarea pe timp de iarnă, întreţinerea şi controlul decurg identic cu activităţile din

timpul anului. Staţiile AS-MONOcomp A sunt amplasate îngropat, acoperite cu capace
termoizolante, astfel că funcţionarea pe timp de iarnă nu suferă schimbări şi nu cere o atenţie
specială.
5.9 Activităţi şi măsuri în cazuri de calamitate
INUNDAŢIE - În caz de pericol de inundaţie, se scoate suflanta de sub tensiune, se demontează şi se
depozitează într-un loc ferit
INCENDIU - În caz de incendiu se vor folosi stingătoare cu spumă.
6. ÎNTREŢINEREA ECHIPAMENTELOR ŞI A TEHNOLOGIEI
6.1 Instrucţiuni generale
Staţia va fi deservită de personal major, eligibil fizic şi psihic pentru astfel de activitate,
instruit şi familiarizat cu acest manual.
Orice intervenţie la echipamente sau părţi electrice ale staţiei va fi făcută doar de
persoane competente, calificate în acest sens.
ATENŢIE!
Orice intervenţie asupra suflantei sau alte părţi ale sistemului de aerare va fi
făcută cu sursa de energie decuplată şi cu prevenirea recuplării acesteia în timpul
lucrului la staţie (prin încuiere sau cu plăcuţe de avertizare).
6.2 Service pentru suflantele SECOH
Filtrul de aer se va curăţa odată la trei luni, conform instrucţiunilor din cartea tehnică.
ATENŢIE!
Suflanta nu se va porni fără filtrul de aer!
7. SIGURANŢA ŞI PROTECŢIA MUNCII
7.1 instrucţiuni pentru siguranţa şi protecţia muncii
- Staţia va fi transportată, instalată, deservită şi întreţinută doar de personal major,
eligibil fizic şi psihic pentru astfel de activitate, instruit şi familiarizat cu acest manual.
- orice intervenţie la echipamentele electrice sau părţi ale acestor echipamente va fi
făcută doar de personal competent, autorizat.
- personalul este obligat să respecte instrucţiunile din acest manual şi din Regulamentul
elaborat de autorităţile de gospodărire a apelor.
- nu se permite nici o intervenţie sau manevrare a staţiei sau a unor părţi ale acesteia,
dacă acestea nu corespund cu instrucţiunile din acest Manual sau Regulamentul de Operare.
- la orice activitate de operare la staţie, se va evita contactul direct cu apa uzată sau
nămolul, utilizând, după caz, echipament de protecţie adecvat. În caz de necesitate, se va
utiliza apă curată din abundenţă pentru spălare.
- apa uzată poate fi o sursă a diverselor maladii, în special boli de piele. Din acest motiv
este necesară evitarea contactului direct. În timpul operaţiilor la staţia de epurare, se interzice
luarea mesei, consumarea de băuturi de orice fel şi fumatul. După terminarea lucrului la staţie,
mâinile se vor spăla cu apă caldă şi săpun.
- capacul deschis al staţiei va fi sprijinit cu bara de sprijin.
- operatorii staţiei vor fi vaccinaţi cel puţin anti tetanos.
- trebuie asigurată interzicerea accesului neautorizat şi mai ales accesul pe capacul
staţiei.
Se interzice personalului:
- orice intervenţie sau operaţie care nu corespunde instrucţiunilor din acest manual sau
regulamentul de operare;
- să consume băuturi alcoolice înainte sau în timpul activităţii la staţie sau medicamente
care ar putea micşora vigilenţa;
- să intre în bazinele staţiei de epurare sau să păşească pe capacul acesteia;
- să facă orice intervenţe în interior fără a sprijini capacul staţiei.
7.2 Echipament de protecţie a muncii
La intervenţii asupra staţiei de epurare se folosesc următoarele echipamente de
protecţie:
- cizme de cauciuc înalte;
- mănuşi de protecţie din cauciuc.
7.3 Unelte de lucru
La activitatea de întreţinere a staţiei se pot utiliza următoarele unelte:
- o lingură cu mâner lung;
- tijă pentru nivelul nămolului;
- racletă de nămol
- flacoane de polietilenă pentru probe, de 1l (3 buc.)
- perie cu mâner lung pentru curăţarea pereţilor, a jgheabului de la ieşire şi a grătarului;
- o tijă de 2 m;
- tub de măsurare (1l) sau con Imhoff.
 Notă: Obiectele menţionate mai sus nu sunt parte a completului de livrare, dar pot fi
comandate separat.

8. DOCUMENTAŢIA TEHNICĂ ÎNMÂNATĂ ODATĂ CU STAŢIA

Înainte de livrarea staţiei, se înmânează beneficiarului următoarea documentaţie:
- documentaţie de proiect şi avizare (de către proiectantul autorizat)
După punerea în funcţiune, Procesul Verbal despre această activitate şi despre instructajul
personalului, este însoţit de:
- Manualul pentru Instalare, Operare, Service şi Întreţinere
- Certificatul de garanţie;
- Copie după Agrementul Tehnic.

9. PIESE DE SCHIMB
Piesele de schimb ce pot fi comandate sunt:
- filtru de aer pentru suflantă;
- filtrul reactorului anaerob;
- aeratoare, părţi ale aeratoarelor cu bule fine
- părţi ale sistemului de distribuţie al aerului.
Piesele de schimb pot fi comandate pe adresa:
EUROTREND srl
Cluj-Napoca
str. Petuniei nr.7/46
e-mail: psimo@eurotrend.ro
Tel/Fax: 0264-420-196;
10. SERVICE
Service în perioada de garanţie şi post-garanţie:
EUROTREND srl
Cluj-Napoca
Str Petuniei nr.7/46
e-mail: psimo@eurotrend.ro
Tel/Fax: 0264-420-196;
sau reprezentanţi autorizaţi

 Referitor la montajul pentru staţia de epurare AS-MONOCOMP 30A menţionăm că

grosimea stratului de beton lateral trebuie să aibă min. 25-30 cm.
 Se racordează conexiunile staţiei (intrare-ieşire) .
 Betonarea staţiei se va face concomitent cu umplerea staţiei cu apa pentru
evitarea deformării pereţilor.
 Ştuţul pentru conectarea suflantei de aer (Dn=20mm) care se află în partea
superioară a staţiei nu se va obtura cu pământ, beton sau alte obiecte străine ci se va
lăsa liber pentru montarea suflantei.
 Vă mulţumim!

A – Decantor primar
B – Bazin stocare
C – Reactor anaerob
D – reactor aerob
E – decantor final
Anexa nr.2

Parametrii tehnici şi tehnologici ai AS-monoCOMP A

Dimensiuni

Cote
Dimensiuni
racorduri
Q CBO5 (mm) X
Tip LE (mm)
(m3/zi) (kg/zi) (mm)
Intra Ieşire
LxBxH
re Vv Vo
5 3-7 0,75 0,3 1.200x1.000x2.000 1.350 1.200 200
10 8-12 1,5 0,6 1.540x1.000x2.000 1.350 1.200 200
15 13-17 2,25 0,9 2.540x1.000x2.000 1.350 1.200 200
20 18-25 3 1,2 1.500x2.160x2.000 1.350 1.200 200
30 26-35 4,5 1,8 2.500x2.160x2.000 1.350 1.200 200
40 36-45 6 2,4 2.000x2.160x3.040 2.250 2.100 200
50 46-55 7,5 3 2.500x2.160x3.040 2.250 2.100 200

Notă:
X(mm): distanţa de la muchia bazinului la axa conductelor de intrare şi ieşire.
Anexa nr.3

Echipamentul şi tehnologia staţiei AS-MONOCOMP A

Sursa de aer

Suflantă liniară cu membrană, fără ungere SECOH SLL 50, EL 60, EL 80, EL 100

Elemente de aerare

Sistem de aerare cu bule fine AS-ASE (tip A-109)

FORTEX AGS Sumperk (tip AME 260)

Tip Sursa de aer Elemente de aerare

5 1xSLL 50 (1x230V/0,52A) 1xAME 260
10 1xSLL 50 (1x230V/0,52A) 1xAME 260
15 1xEL 60 (1x230V/0,67A) 2xAME 260
20 1xEL 80 (1x230V/0,96A) 2xAME 260
30 1xEL 80 (1x230V/0,96A) 3xAME 260
40 1xEL 100 (1x230V/0,96 A) 3xA-109
50 1xEL 80 (1x230V/0,96 A) 3xA-109