Carte Tehnica Semanatoare SK6DF Si SK8DF

MANUALUL UTILIZATORULUI
INSTRUC}IUNI DE OPERARE SI
ÎNTRE}INERE
SEMĂTOARE DE PRECIZIE PENTRU PLANTE

PRĂŞITOARE CU BRAZDAR DUBLU DISC SI
FERTILIZATOR,
SK6 DF; SK8DF
Inainte de a efectua orice operatiune

pe acest utilaj, va rugam sa cititi cu
atentie instructiunele de operare. Noi garantam securitatea
S.C. MECANICA CEAHLAU
 Date înscrise pe plăcuta de identificare a utilajului:
Tip :Denumirea prescurtata a produsului

SERIA :Numarul de serie al produsului
Poanson CTC :Numarul controlorului care a receptionat produsul.
An fabricatie :Anul de fabricatie
Masa :Greutate utilaj
- S.C. MECANICA CEAHLĂU S.A.
Str. Dumbravei nr. 6;

Piatra Neamţ, cod 610202
Judeţul Neamţ
România
Editia 2015
2
Stimate client!
Dorim sava mulţumim pentru încrederea pe care ne-aţi acordat-o, prin
achiziţionarea acestui utilaj agricol.
Pentru a profita pe deplin de avantajele oferite de acest utilaj, este
necesar ca acesta să se manevreze şi să se utilizeze în mod corect.
Odată cu luarea în primire a acestui utilaj, aţi fost instruit deja de către
comerciantul dumneavoastră, cu privire la operarea, reglarea şi întreţinerea
acestuia. Pe lângă această scurtă instrucţiune, este însă necesară şi
studierea în detaliu a instrucţiunilor de exploatare.
De aceea, citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni de utilizare, înainte de prima
utilizare a acestui utilaj. Vă rugăm să respectaţi şi instrucţiunile de
securitate tehnica, prezentate în instrucţiunile de utilizare.
Apelăm la înţelegerea dumneavoastră, că, lucrările de modificare, ce nu
sunt menţionate sau care nu sunt permise în mod explicit în aceste
instrucţiuni de utilizare, se vor putea efectua numai cu acordul în scris al
producătorului.
ATENTIE!
- PENTRU A EVITA EVENTUALELE NEPLACERI VA RUGAM SA NU INCEPETI
LUCRUL INAINTE DE A CONSULTA PREZENTA CARTE TEHNICA.
- INAINTE DE PUNEREA IN FUNCTIUNE A SEMANATORII ESTE
OBLIGATORIU SE VERIFICATI SI EVENTUAL SA AJUSTATI ARBORELE
CARDANIC CONFORM INSTRUCTIUNELOR DIN PREZENTA CARTE TEHNICA
DUPA TRACTORUL PE CARE IL DETINETI.
Comanda pieselor de schimb

În comanda pentru piesele de schimb, menţionaţi denumirea, seria si anul
de fabricaţie al utilajului. Aceste date le găsiţi pe plăcuţa cu marcade
construcţie.
Completaţi aceste date în spaţiile de mai jos, pentru a le avea
întotdeaunala dispoziţie.
Denumirea……………………………
Seria………………………………….
Anul fabricatiei………………………
Vă rugăm să utilizaţi numai piese de schimb originale, produse de

Mecanica Ceahlau. Alte pieseprelucrate sau imitate, influenţează în mod
negativ funcţionarea acestui utilaj,au un timp mai scurt de utilizare şi
mărescvolumul lucrărilor deîntreţinere.
Apelăm la înţelegerea dumneavoastră, pentru faptul că firma Mecanica
Ceahlau nu-şiasumă nicio responsabilitate pentru funcţionarea defectuoasă
şi pentrudeteriorările rezultate în urma folosirii pieselor contrafacute!
3
CUPRINS
Cap.1 Utilizarea în conformtate cu scopul de fabricaţie 5

Cap.2 Regulamentele de protecţie şi de prevenire a accidentelor 7
2.1 Siguranta 7
2.1.1 Terminologia folosita 7
2.2 Instrucţiuni generale de protecţie a muncii 8
Cap.3 Etichete de avertizare 15
3.1 Instructiuni generale 15
3.2 Semnificatia etichetelor 15
3.3 Amplasarea etichetelor pe masina 18
Cap.4 descriere si caracteristici tehnice principale 20
4.1.2.1. Caracteristici constructive 21
4.1.2.2. Caracteristici funcţionale 21
4.1.2.3. Dimensiuni de gabarit 22
4.1.3 Descrierea constructiva 22
Cap.5 Pregatirea tractorului 26
Cap 6 Pregatirea si punerea in functionare a utilajului 27
Cap.7. Instructiuni de cuplare la tractor 28
Cap.8. Reglajele semanatorii in lucru 32
Cap. 9 Instructiuni de exploatare 40
Cap. 10 Intretinerea tehnica si stocarea 42
Cap. 11Ambalare expediere, transport si depozitare 45
Cap. 12 Garantii 47
Cap.13. Transportul pe drumurile publice 48
Cap.14. Zgomot, sunet aeropurtat 49
Cap.15.Demolare si evacuare 49
Cap.16. Note 49
Catalogul pieselor de schimb 50
Echipamentul de fertilizare 91
4
CAPITOLUL 1
UTILIZAREA ÎN CONFORMTATE CU SCOPUL DE FABRICAŢIE
Vă rugam ca, înainte de a pune în funcţiune utilajul achiziţionat de

dumneavoastră, să vă familiarizaţi cu acesta şi mai ales cu modul său
de operare. În acest scop, s-au elaborat pentru dumneavoastră aceste
instrucţiuni de utilizare şi de protecţie!
Semănătorile pneumatice de mare precizie tip SK,

sunt destinate semănatului plantelor prăşitoare după metoda în cuiburi (bob
cu bob) (utilizare conforma scopului de fabricatie). Setul de discuri
distribuitoare din dotarea semănătorii permite semănatul următoarelor seminţe de
plante prăşitoare: porumb, soia, fasole, sfeclă de zahăr drajată, floarea soarelui si
altele asemanatoare ca forma si marime. La cerere se pot confectiona si discuri
pentru alte tipuri de seminte ce ar putea fi semanate cu acest tip de semanatoare.
Semanatorile administreaza si ingrasamainte chimice granulate odata
cu semanatul.
Robusteţea construcţiei permite lucrul pe oricare teren plan sau cu
pantă de maxim 6.
Semănătorile sunt destinate agregării cu tractoare prevăzute cu: prize hidraulice,
prize de putere cu 6 sau 8 caneluri la 540 rot./min. si cu ridicător hidraulic în trei
puncte tip ISO
Lucrarea se executa in termenele prevazute de cerintele agrotehnice, cand umiditatea
in stratul prelucrabil al solului este optima iar consumurile energetice sunt minime.
Orice utilizare în afara acestui domeniu se consideră a fi neconformă cu scopul de
fabricaţie a utilajului.
. Prin utilizarea în conformitate cu scopul prevăzut din fabricaţie, se înţege şi
respectarea condiţiilor de utilizare, întreţinere şi revizie, prevăzute de către producător!
. Utilizarea, întreţinerea şi revizuirea Semănătorilorpneumatice de mare precizie tip
SK- produse de către firma MECANICA CEAHLAU,se va efectua numai de către acele
persoane ce au fost instruite atât cu privire la efectuarea acestor activităţi, cât şi asupra
pericolelor existente!
. Regulamentele specifice de prevenire a accidentelor, precum şi celelalte
regulamente general valabile de siguranţă tehnică, de medicină a muncii şi de circulaţie
pe drumurile publice se vor respecta cu stricteţe.
AVERTISMENT
Fabricantul nu isi asuma nici un fel de responsabilitate pentru defectele rezultate din
neglijenta sau nerespectarea instrucţiunilor expuse in manual.
ATENTIE!
Acest manual face parte integranta din utilaj si trebuie ţinut langa utilaj tot timpul, chiar si
atunci când utilajul este mutat intr-o alta localitate, sau vândut. Trebuie păstrat intr-un loc
sigur, cunoscut de către personalul autorizat in vederea operării / întreţinerii. Este de
5
competenta personalului sa se asigure ca acest manual este păstrat intact in condiţii de

siguranţa in vederea consultării lui pe întreaga durata de viata a utilajului.
In cazul in care se deteriorează sau se pierde, va rugam foarte mult sa apelaţi fara întârziere
la Fabricant pentru a obţine de la acesta o noua copie a prezentului manual.
CINE TREBUIE SA UTILIZEZE ACEST MANUAL?

Acest manual va fi utilizat de către personalul autorizat sa efectueze operaţiuni variate in
legătura cu utilajul, personal cum ar fi:
- personal răspunzător de transportul si mânuirea utilajului;
- personal răspunzător de funcţionarea/ operarea utilajului;
- personal de întreţinere;
- personal răspunzător de piese, etc.
6
CAPITOLUL 2
REGULAMENTELE DE PROTECTIE SI DE PREVENIRE A
ACCIDENTELOR
2.1 SIGURANTA
Personalul destinat sa efectueze operaţiuni cu utilajul trebuie sa fie instruit cu normele de

protecţie si siguranţa muncii generale, si specifice si cu pericolele cauzate de nerespectarea
acestora. De asemenea trebuie sa cunoască bine prezentul manual.
Siguranţa operatorului este una din grijile cele mai importante ale unui fabricant de utilaje. In
conceperea si producerea unui nou utilaj, fabricantul încearcă sa prevadă toate pericolele posibile
si, bineînţeles, sa adopte cele mai corespunzătoare masuri de siguranţa. In mod consecvent,
manualul de fata, in principal si regulile de siguranţa, in particular, trebuie citite cu cea mai mare
atenţie posibila. Pentru orice dubiu contacteaza tehnicienii sau dealer-ului firmei. Firma respinge
toate responsabilitatile pentru neobservarea masurilor de siguranta si nerespectarea regulilor de
prevenirea a accidentelor descrise mai jos.
PERICOL!
Fabricantul nu isi asuma nici un fel de responsabilitate pentru nerespectarea
regulilor de protecţie si siguranţa din legislaţia tarii in care este folosit utilajul si
nerespectarea instrucţiunilor expuse in prezentul manual.
Acordaţi o atenţie sporita paragrafelor din prezentul manual care au
Simbolul acest simbol indica o posibila situaţie sau împrejurare cu un grad de

PERICOL
pericol ridicat .
EXISTA TREI NIVELE POSIBILE DE PERICOL:
PERICOL!
Cuvântul „PERICOL” indica cea mai periculoasa situaţie si avertizează operatorul ca, in cazul
in care operaţiunile descrise nu sunt efectuate aşa cum trebuie, efectele cauzate vor fi de natura a
aduce râniri serioase, de natura a provoca moartea sau de natura a pune sănătatea in pericol pe
termen îndelungat.
ATENTIE!
Acest simbol previne operatorul ca, in cazul in care operaţiunile descrise nu sunt efectuate aşa
cum trebuie, utilajul se poate defecta si/ sau persoanele pot fi ranite.
AVERTISMENT!
Simbolul „AVERTISMENT” previne cititorul ca, in cazul in care operaţiunile
descrise nu sunt efectuate aşa cum trebuie, efectele cauzate vor fi de natura a aduce râniri
serioase, de natura a provoca moartea sau de natura a pune sănătatea in pericol pe termen
îndelungat.
2.1.1 TERMINOLOGIA FOLOSITA

Va prezentam mai jos definiţiile si situaţiile specifice care implica in mod direct utilajul si/sau
persoanele in contact direct cu utilajul.
7
 UTILIZATOR: utilizatorul este persoana sau entitatea sau compania care a

cumpărat sau a inchiriat utilajul si care intentioneaza sa îl folosească in scopurile pentru care
acesta a fost conceput. Utilizatorul este răspunzător pentru utilaj si pentru instruirea celor care
lucrează cu si in vecinătatea utilajului.
 ZONA PERICULOASA: orice zona din interior si/sau din vecinătatea
utilajului, in care sănătatea si siguranţa oricărei persoane expuse este in pericol.
 PERSOANA EXPUSA: orice persoana care se găseşte intr-o zona
periculoasa, atât in totalitate cat si parţial.
 OPERATOR: descrierea persoanelor, la modul general, care sunt
răspunzătoare de instalarea, operarea, reglarea, efectuarea întreţinerii de rutina, curatarea,
efectuarea de reparaţii minore si transportarea utilajului.
 PERSONAL SPECIALIZAT:termenul utilizat pentru descrierea
persoanelor special instruite si calificate pentru a efectua orice fel de operaţiune de întreţinere sau
reparaţii care necesita cunoştinţe specifice privind utilajul, funcţionarea lui, dispozitivele de
siguranţa, procedurile de operare si funcţionare si care sunt constiente de pericolele care pot fi
cauzate de folosirea utilajului si, in mod consecvent, sunt capabile sa evite aceste pericole.
 CENTRU SERVICE AUTORIZAT: este structura autorizata legal de către
Fabricant care are personal specializat in efectuarea oricărei operaţiuni de service, întreţinere si
reparaţie inclusiv operaţiuni complexe care trebuie efectuate pentru a menţine utilajul intr-o stare
de funcţionare eficienta.
AVERTISMENT
Nerespectarea regulilor descrise in Capitolul 2 - Siguranţa si prevenirea accidentelor si
umblarea la dispozitivele de siguranţa vor elibera Fabricantul de orice răspundere in caz de
accidente, defectare sau funcţionare incorecta a utilajului.
2.2 Instructiuni generale de protectie a muncii
- Utilizatorul isi asuma răspunderea de a plasa utilajul numai in grija unui personal
specializat si instruit;
- Utilizatorul este obligat sa ia toate masurile necesare pentru a împiedica accesul la
utilaj a personalului neautorizat;
- Personalul trebuie sa respecte instrucţiunile expuse in prezentul manual, fara nici
un fel de excepţie, si sa acorde o foarte mare atenţie cerinţelor generale de siguranţa
prevăzute de legislaţia tarii in care este folosit utilajul.
- Utilizatorul isi asuma răspunderea de a-si instrui aşa cum trebuie personalul in
vederea aplicării si observării regulilor de siguranţa. Pentru aceasta, utilizatorul isi asuma
răspunderea de a se asigura ca orice persoana care foloseşte utilajul cunoaşte foarte
bine instrucţiunile de operare si regulile de siguranţa aplicabile.
- Utilizatorul trebuie sa îl informeze pe fabricant in cazul apariţiei defecţiunilor sau in
cazul funcţionarii incorecte a sistemelor de siguranţa si de fiecare data atunci când se
intalnesc posibile situaţii periculoase;
- Personalul trebuie sa folosească tot timpul echipament de protecţie/ siguranţa, aşa
cum prevede legislaţia locala in vigoare si sa respecte întotdeauna instrucţiunile expuse
in prezentul manual.
- Personalul trebuie sa observe si sa fie atent la toate semnele si emblemele
aplicate pe utilaj, semne si embleme care indeamna la atenţie si avertizează asupra
pericolelor;
8
- Personalul autorizat nu trebuie sa isi asume efectuarea operaţiunilor sau lucrărilor

care nu se încadrează in sfera lui specifica de competenta.
- Personalul este obligat sa raporteze orice fel de problema sau situaţie periculoasa
pe care o intalneste persoanei răspunzătoare pentru rezolvarea acestor probleme sau
situaţii periculoase.
- Personalul care se afla in perioada de instruire trebuie întotdeauna supravegheat
de către personalul expert;
- Utilajul a fost fabricat in conformitate cu normele in vigoare si garantează
funcţionalitatea in condiţii de siguranţa atunci când este utilizata in mod corect; folosirea
pieselor de alta origine sau orice alta modificare poate deteriora caracteristicile utilajului si
poate compromite siguranţa de funcţionare si operare; in aceste situaţii fabricantul nu isi
asuma nici un fel de responsabilitate in cazul defecţiunilor sau accidentelor .
AVERTISMENT!
- Este strict interzisa punerea in funcţiune si folosirea utilajului de către persoanele
care nu au fost instruite, cu regulile de protecţie a muncii specifice (conform legislaţiei),
care nu au citit si nu au asimilat instrucţiunile expuse in prezentul manual. De asemenea
este interzisa punerea in functiune a utilajului si de către personalul neautorizat, de către
personal care nu se găseşte in condiţii de sănătate corespunzătoare
- Observaţi cu atenţie simbolurile prezentate in manualul de fata si aplicate pe utilaj.
- Înainte de punerea in funcţiune a utilajului asigurati-va ca toate dispozitivele de
siguranţa si utilajul in sine sunt perfect intacte;
- Înainte de începerea lucrului, familiarizaţi-va cu dispozitivele de comanda si cu
modul lor de funcţionare.
- Zona in care este utilizata maşina este considerata a fi o zona periculoasa, in
special pentru persoanele care nu sunt instruite in vederea folosirii utilajului;
- Înainte de pornirea utilajului asiguraţi-va ca in jurul zonei de lucru nu se afla nici o
persoana, animal sau obstacole de orice natura ar fi acestea.
- Atunci când o persoana este expusa, de exemplu atunci când persoana se afla
intr-o zona periculoasa, operatorul trebuie sa ia imediat masurile necesare pentru a opri
utilajul din funcţiune si, atunci când este nevoie, sa se asigure ca persoana respectiva
este îndepărtata de acea zona.
- Este strict interzisa parcarea utilajului langa sau sub terase, balcoane, hambare
sau platforme de orice fel, la care pot avea acces oamenii si/sau animalele;
- Înainte de a efectua orice operaţiune la utilaj, lăsaţi maşina pe sol, opriţi
transmisia, apoi motorul tractorului asigurându-va ca frâna este trasa;
- In timpul funcţionarii utilajului este strict interzis sa va aflaţi, cu orice parte a
corpului, langa partile/ unităţile mecanice in mişcare.
- Atunci când lucrul langa stâlpii de electricitate este inevitabil, este de recomandat
sa va asiguraţi ca va aflaţi la o distanta minima de siguranţa fata de toate componentele
utilajului; contactaţi o echipa competenta de electricieni in cazul in care aveţi nelămuriri;
utilajul este fabricat, in principal, din metal si astfel, in mod frecvent, orice contact cu o
linie de curent electric duce ori la o descărcare electrica intre linie si utilaj ori la o
descărcare electrica cu posibile consecinţe fatale asupra operatorului, in cazul in care
acesta este implicat;
- Este strict interzis transportul persoanelor sau animalelor cu utilajul sau cu
tractorul.
- Este strict interzis sa parasiti locul şoferului atunci când utilajul sau tractorul este in
funcţiune.
- Este strict interzis sa indepartati sau sa mişcaţi de la locul lor si din poziţia corecta
dispozitivele de siguranţa.
9
- Nu efectuaţi nici o operaţiune la sistemul hidraulic fara ca mai intai sa eliberaţi

presiunea.
- Este strict interzis sa va aflaţi intre tractor si utilaj când motorul este pornit si când
priza de putere este cuplata si de asemenea, atunci când nu este trasa frâna de mana.
- Nu uitaţi ca este strict interzis sa curatati utilajul atunci când acesta este in
funcţiune, trebuie mai intai sa opriţi sursa principala, apoi sa opriţi motorul si sa trageţi
frâna la tractor.
- Înainte de efectuarea oricărei operaţiuni la utilaj opriţi sursa principala, opriţi
motorul tractorului si asiguraţi-va ca frânele sunt trase corespunzător.
- Scoateti cheile din contact si aşteptaţi pana când toate componentele care sunt in
mişcare se opresc definitiv.
- Înainte de punerea in funcţiune a utilajului asiguraţi-va ca toate dispozitivele de
siguranţa pentru transportul si folosirea utilajului sunt intacte.
- Este extrem de important sa nu uitaţi ca la transportul pe drumuri, capacitatea de
frânare si stabilitatea in curbe sunt afectate in mod considerabil de greutatea incarcaturii,
in mod deosebit acordaţi o atentie marita, mai ales la întoarceri.
- Utilajul poate fi transportat pe drumuri numai si numai in condiţiile prevăzute de
legile rutiere.
- Înainte de a parasi scaunul tractorului opriţi utilajul si trageţi frâna de mana.
- Efectuaţi un control periodic pentru a va asigura ca utilajul si toate dispozitivele de
siguranţa sunt intacte.
- Nu începeţi efectuarea operaţiilor de întreţinere si curatare pana când utilajul nu
este deconectat de la tractor si pana când rotile nu sunt blocate cu elemente (bucati de
lemn, etc.) de blocare de mărime corespunzătoare.
- In timpul operaţiunilor de întreţinere si reparaţii operatorul trebuie sa poarte
echipament de protecţie, cum ar fi, de exemplu, mânuşi protectoare contra taieturilor si
ghete/ cizme cu antiderapante etc.
- In cazul in care dispozitivele de siguranţa (aparatorile) trebuie îndepărtate/ridicate,
asiguraţi-va ca ele sunt amplasate la locul lor in mod corespunzător înainte de repunerea
in funcţiune a utilajului.
- Efectuaţi operaţiunile de întreţinere aşa cum se menţionează in manualul de fata;
înlocuiţi toate piesele uzate sau defecte – înlocuirea acestor piese trebuie efectuata
numai si numai de personalul specializat.
• În afara indicaţiilor prevăzute în aceste instrucţiuni de utilizare, respectaţi şi
regulamentele general valabile de protecţie şi prevenire a accidentelor!
• Utilajul se poate utiliza, întreţine şi revizui numai de persoanele ce au fost instruite cu
privire la efectuarea acestor activităţi, precum şi asupra pericolelor existente!
• În cadrul deplasării pe drumurile publice, cu utilajul ridicat deasupra solului, trebuie
să se blocheze maneta de comandă, astfel încât să nu permită coborârea acestuia!
• Plăcuţele de avertizare montate, precum şi cele cu instrucţiuni deţin indicaţii
importante privind utilizarea sigură a maşinii; respectarea acestora serveşte la siguranţa
dumneavoastră!
• Familiarizaţi-vă cu toate instalaţiile şi elementele de comandă, precum şi cu
funcţiunile acestora, înainte de a începe lucru! În timpul lucrului, s-ar putea să fie prea
târziu!
• Îmbrăcămintea utilizatorului trebuie să se muleze pe corp. Se va evita îmbăcămintea
lejeră în timpul lucrului!
• Maşina se va menţine permanent curată, pentru a se evita pericolul de incendiu!
• Zona din imediata apropiere a maşinii se va controla, atât înainte de a porni cât şi
înainte de o pune în funcţiune! Aisguraţi-vă că aveţi o vizibilitate suficientă!
• Se interzice transportul persoanelor pe utilaj, atât în timpul lucrului, precum şi în
timpul deplasării!
10
• Utilajele se vor cupla conform instrucţiunilor şi numai la dispozitivele prevăzute!

• La cuplarea şi decuplarea utilajelor, la sau de la tractor, se impune o atenţie
deosebită!
• La montare şi la demontare, plasaţi dispozitivele de sprijin ale maşinii în poziţia
adecvată (sa asigure stabilitate!)
• Greutăţile pentru lestare se vor monta întotdeauna conform instrucţiunilor, în
punctele de fixare prevăzute în acest scop!
• Respectaţi valorile privind sarcinile pe punte, greutăţile totale şi dimensiunile
maxime admise în timpul transportului!
• Verificaţi şi instalaţi echipamentele necesare pentru transport – de exemplu: cele
de iluminare, de avertizare şi eventual şi instalaţiile de protecţie!
• Comportamentul în timpul deplasării, capacitatea de conducere şi de frânare sunt
influenţate de utilajele montate sau cuplate, precum şi de greutăţile de balast. De
aceea, asiguraţi-vă că funcţiile de frânare şi de conducere sunt asigurate în mod
suficient!
• La deplasarea în curbe, se va ţine cont de ieşirea maximă a utilajului şi/sau de
masa sa centrifugă!
• Utilajele se vor pune în funcţiune, numai dacă toate instalaţiile de protecţie sunt
montate şi aduse în poziţia de siguranţă!
• Este interzisă staţionarea în zona de lucru!
• nu se va staţiona în zona de basculare a marcatorilor si de coborare a utilajului!
• Instalaţiile hidraulice (de exemplu: coborare utilaj si actionare marcatori) se vor
acţiona, numai dacă în zona de coborare a utilajului si basculare a marcatorilor nu se
mai găseşte nici-o persoană!
• Piesele acţionate hidraulic reprezintă un pericol de accidentare prin strivire şi prin
forfecare!
• Înainte de a părăsi tractorul, coborâţi utilajul la sol, opriţi motorul şi scoateţi cheia
din contact!
• Înainte de a folosi utilajul, verifica daca picioarele de sprijin au fost ridicate; verifica
daca utilajul a fost corect asamblat si ajustat; verifica daca utilajul este intr-o perfecta
ordine !
• Înainte de a decupla utilajul de la tractor, scoate din viteza, coboara picioarele de
sprijin, coborâţi utilajul la sol, opriţi motorul şi scoateţi cheia din contact !
- In cazul in care dispozitivele de siguranţa (aparatorile) trebuie
îndepărtate/ridicate, asiguraţi-va ca ele sunt amplasate la locul lor in mod
corespunzător înainte de repunerea in funcţiune a utilajului.
• Opereaza numai cand vizibilitatea este buna !
• Toate operatiile de intretinere trebuiesc efectuate de catre persoane
experimentate, echipate cu echipamente de protectie, intr-un mediu curat si fara praf !
• Se interzice staţionarea persoanelor între tractor şi utilaj, atâta timp cât vehiculul nu
este blocat contra rulării libere, prin acţionarea frânii de mână şi/sau prin montarea unor
pene de fixare sub roţi!
ATENTIE!
-Inainte de a pune in functiune, verificati intotdeauna atat masina cat si tractorul
pentru o functionare operationala.
11
Cuplarea utilajului
-In cazul cuplarii in trei puncte, asigurati-va ca articulatiile tractorului si bolturile de cuplare
aleutilajului sunt de aceeasi categorie.
-Cand utilizati comenzile de ridicare externa pentru cuplarea in trei puncte, nu stati intre tractor
si utilaj.
-Asigurati intotdeauna o limitare laterala suficienta pentru cuplarea in trei puncte a tractorului in
pozitia de transport a utilajului.
• Înainte de a ataşa sau de a demonta utilajele la suspensia în trei puncte, se va poziţiona
dipozitivul de comandăastfel încât, săse excludăridicarea sau coborârea neintenţionată!
• La montajul în trei puncte, este necesar ca tipurile de montaj de la tractor şi cele de la utilaj
săcoincidăca acestea săse poatăadapta între ele!
• În zona mecanismului de suspendare în trei puncte existăpericolul de accidentare prin strivire
sau forfecare!
• Se va avea grijăca, în poziţia de transport a utilajului, barele laterale ale mecanismului de
suspendare in trei puncte ale tractorului săfie întotdeauna bine blocate, în lateral!
Utilajul cuplat
-Cuplati utilajul dupa cum vi s-a recomandat si numai la dispozitivele recomandate.

-Cand cuplati sau decuplati utilajul puneti dispozitivele de sprijin in pozitia corespunzatoare.
-Fixati si verificati dispozitivele de transport cum ar fi luminile din trafic, avertismentele si
dispozitivele de protectie.
-Pe toate piesele de pivotare actionate de diferite surse de alimentare (de ex. hidraulica) exista
pericolul de vatamare prin zdrobire si zgariere.
-Cand cuplati sau decuplati utilajul maneta de control a ridicarii ar trebui sa fie blocata impotriva
ridicarii sau coborarii neintentionate.
-O atentie deosebita trebuie acordata cand utilajul este montat sau demontat de la tractor.
Utilaje pliante
• Pliati utilajele conform instrucţiunilor şi fixaţi-le numai la dispozitivele prescrise!

• La montare şi strângere aduceţi dispozitivele de sprijin în poziţia corespunzătoare!
• Verificaţi şi montaţi dispozitivele de avertizare.
• La părţile puse în funcţiune de puterea străină (de ex. hidraulic) se află locuri
de strivire sau de forfecare!
• La strângerea şi montarea utilajelor aduceţi dispozitivul de deservire în poziţia
ridicare sau coborâre în care o comanda neintenţionată este exclusă!
• În spaţiul de strângere şi de pliere apare pericolul de mutilare strivire sau de tăiere!
12
Echipamentul hidraulic
-Eliberati intotdeauna presiunea hidraulica atat de la tractor cat si de la utilaj inainte de

cuplare.
-Cand conectati conductele hidraulice la tractor asigurati-va ca evitati utilizarea
incorecta. Daca conexiunile sunt inversate, se realizeaza functia opusa (de ex.
ridicarea/coborarea) si exista pericolul accidentarii.
-Verificati regulat conductele hidraulice si inlocuiti-le in cazul avarierii sau semnelor de
invechire. Conductele inlocuite trebuie sa respecte specificatiile tehnice stabilite de
Mecanica Ceahlau.
-Pierderea de ulei hidraulic la mare presiune poate penetra pielea si cauza rani
serioase. Cand v-ati ranit, chemati imediat un doctor. Pericol de infectie!
-Inainte de a lucra la vreun echipament hidraulic- coborati utilajul, eliberati presiunea
hidraulica unde este posibil si opriti motorul tractorului.
Întreţinerea
• Lucrările de revizie, întreţinere şi curăţire, precum şi remedierea defectelor de

funcţionare se vor efectua întotdeauna numai cu transmisia decuplata şi cu motorul
oprit! - Se va scoate cheia de contact!
• Fixarea piuliţelor şi a şuruburilor se va verifica în mod regulat şi, dacă este
necesar, se vor strânge.
• Pentru lucrările de întreţinere cu utilajul ridicat, acesta se va bloca în poziţia
ridicată, cu ajutorul elementelor de sprijin adecvate!
• Pentru înlocuirea dispozitivelor de lucru tăioase, se vor utiliza ustensile adecvate şi
mănuşi de protecţie!
• Uleiurileşi grăsimile utilizate se vor elimina conform reglementărilor în vigoare!
• Înainte de a începe lucrările la instalaţia electrică, se va întrerupe alimentarea cu
curent electric! – unde este cazul.
• Înainte de a se efectua lucrările de sudură electrice, la tractor şi la utilajele ataşate,
se vor deconecta cablul de la generator şi bateria de acumulatori!
• Piesele de schimb trebuie să corespundă cel puţin cerinţelor şi modificărilor
tehnice, stabilite de producătorul de utilaje! Această condiţie se asigură, de exemplu
prin utilizarea pieselor de schimb originale!
Pneuri
- Cand lucrati la pneuri asigurati-va ca utilajul a fost asezat pe pamant in

siguranta si ca este asigurat prin suporturi impotriva rularii neintentionate.
-Fixarea pneurilor necesita cunostinte si instrumente speciale.
-Lucrarile de reparatii la pneuri pot fi realizate numai de un personal instruit si cu
instrumente potrivite.
-Verificati presiunea aerului regulat.
13
ECOLOGIE SI POLUARE
AVERTISMENT!
Valoarea nivelului de zgomot aeropurtat măsurat la utilaj este trecuta la secţiunea cu
Zgomot, sunet aeropurtat.
Respectaţi instrucţiunile referitoare la utilizarea si depozitarea produselor folosite la
curatarea, întreţinerea si stocarea utilajului.
Respectaţi normele si instrucţiunile referitoare la neutralizarea si depozitarea
produselor rezultate in urma intervenţiilor (operării) la utilaj.
Respectaţi normele privind reciclarea materialelor neutralizate folosite la ambalare.
14
CAPITOLUL 3
Etichete de avertizare
3.1 Instructiuni generale

Semănătorile pneumatice de mare precizie tip SK sunt dotate cu toate instalatiile
pentru a asigura o functionare sigura. Unde zonele de pericol potential nu pot fi asigurate complet,
sunt fixate etichete de avertizare care atrag atentia.
Aceste pericole posibile sunt marcate pe utilaj cu etichete adezive (sub forma de
pictograme) care asigura indicaţii sumare in legătura cu situatiile periculoase si nesigure.
AVERTISMENT!
Păstraţi etichetele adezive curate si înlocuiţi-le imediat ce încep sa se ingalbeneasca
sau sa se deterioreze.
3.2 Semnificatia etichetelor

Familiarizati-va cu semnificatia etichetelor. Urmatoarele descrieri va informeaza despre aceste
detalii.
Cod. Semn de avertizare Descriere
ATENŢIE:
 Înainte de folosirea maşinii
citiţi cu atenţie manualul de
SPC6-9.1 instrucţiuni.
 Respectaţi instrucţiunile si
reglementările privind
siguranţa in timpul operării.
ATENŢIE:
 Înainte de a începe operaţii
de curatare, întreţinere,
reglare, reparaţii si stocare
FRB4-30 opriţi motorul şi scoateţi
cheia din contact si citiţi cu
atenţie manualul de
instrucţiuni.
 Respectaţi instrucţiunile si
reglementările privind
siguranţa in timpul operării.
ATENŢIE:
OPAL110-28  Nu va opriti in raza de
intoarcere si de functionare a
utilajului !
15
ATENŢIE:
SPU32-27  pericol de strivire!
SPU32-24
ATENŢIE:
Este interzis transportul pe
masina!
ATENŢIE:
SPC6-9.11 - Nu reglaţi si nu ungeţi maşina
in funcţiune . Pericol de accident.
 Nu va apropiaţi de arborele
SPC6-9.3 cardanic, in timpul
funcţionarii.
 Zona periculoasa – Pericol
de moarte.
SPC6-9.4  Nu atingeţi telescoapele in

timpul rotirii. Pericol de
accident.
 Nu indepartati aparatorile de
SPC6-9.5 protecţie si nu va apropiaţi
de componentele in mişcare.
Pericol de accident.
16
 Folosiţi echipament de
SPC6-9.6 protecţie la manipularea
(încărcarea) seminţelor
tratate si a ingrasamintelor.
Pericol de intoxicare.
SPC6-9.7  Zona periculoasa. Păstraţi

distanta in timpul manevrei
marcatorilor.Pericol de
accident. Nu va apropiaţi de
zonele periculoase.
SPC6-9.8
 Nu este permisa staţionarea
in calea jetului de aer.
 Interzis urcarea persoanelor

SPC6-9.9 pe utilaj atât in lucru cat si
in transport. Pericol de
accident.
SPC6-9.10  Înainte de decuplarea

utilajului de la tractor
rabateţi si fixaţi piciorul de
sprijin in poziţia de
stationare. Pericol de
accident.
SPC6-9.12
 Turaţia de antrenare a
maşinii.
 Este interzis depăşirea
valorii.
17
901.7.004.0 Marcaj CE
901.7.011.0  Puncte de agatare

(ridicare) in macara.
SPC6 FS-00.17 - Abtibild schema de ungere
SPC6-29B - Viteza maxima in transport nu

va depasi 15 km/h
Inscriptie presiune pneuri

901.7.015.2 2 bar
SPU32-30 Sigla Mecanica Ceahlau
SPC6 FS-00.22A - abtibild marca societate
SPC6 FS-00.23 - Abtibild Mecanica Ceahlau
3.3 Amplasarea etichetelor pe masina
18
19
CAPITOLUL 4.
DESCRIERE SI CARACTERISTICI TEHNICE
4.1DESCRIERE SI CARACTERISTICI TEHNICE PRINCIPALE

4.1.1 Destinatie
Semănatorile tip SK fabricate de SC. Mecanica Ceahlău SA corespund
normelor europene in vigoare.
Semănătorile pneumatice de mare precizie tip SK, sunt destinate
semănatului plantelor prăşitoare după metoda în cuiburi (bob cu bob). Setul de
discuri distribuitoare din dotarea semănătorii permite semănatul următoarelor
seminţe de plante prăşitoare: porumb, soia, fasole, sfeclă de zahăr drajată,
floarea soarelui si altele asemanatoare ca forma si marime. La cerere se pot
confectiona si discuri pentru alte tipuri de seminte ce ar putea fi semanate cu
acest tip de semanatoare.
SemanatorileSK6DF administreaza si ingrasamainte chimice granulate
odata cu semanatul.
Robusteţea construcţiei permite lucrul pe oricare teren plan sau cu
pantă de maxim 6.
Semănătorile sunt destinate agregării cu tractoare prevăzute cu: prize
hidraulice, prize de putere cu 6 sau 8 caneluri la 540 rot./min. si cu ridicător
hidraulic în trei puncte tip ISO II.
Este posibil sa apara necesitatea ,,lestarii’’ tractorului pentru a asigura
stabilitatea agregatului, lestarea se va face numai conform instructiunulor din
Manualul de utilizare a tractorului.
ATENTIUNE! Deblocati sectiile inainte de inceperea semanatului
ATENTIE!
Lestarea tractorului se va face numai conform instructiunilor din
Manualul de exploatare al acestuia; nerespectarea acestora pune in pericol
securitatea in exploatare.
Agregatul tractor-semanatoare, in exploatare, este deservit de un singur
operator.
PERICOL
Beneficiarul trebuie sa folosească utilajul in conformitate cu
instrucţiunile cuprinse in prezentul Manual, sa respecte Normele Generale si
Specifice de Protectie a Muncii si PSI cuprinse in Normativele Republicane,
fara a uita de condiţiile de utilizare si de caracteristicile tehnice ale utilajului
prezentat aici.
ATENTIE!
Este obligatoriu instruirea Operatorilor privind respectarea
Normelor Generale si Specifice de Protectie a Muncii si Protectie Contra
Incendiilor cuprinse in Normativele Republicane, precum si privind
respectarea normelor si instructiunilor privind Punerea in functiune-
Transportul- Exploatarea- Intretinerea-Repararea-Stocarea-etc. cuprinse in
prezentul Manual.
20
PERICOL
ORICE ALTA UTILIZARE A UTILAJULUI IN SCOPURI DIFERITE DE
ACELEA PENTRU CARE EL A FOST CONCEPUT SI CARE NU SUNT EXPUSE
IN ACEST MANUAL, ELIBEREAZA FABRICANTUL DE ORICE FEL DE
RASPUNDERE PENTRU RANIREA PERSOANELOR SAU ANIMALELOR SAU
PENTRU PAGUBELE ADUSE PROPRIETATII.
4.1.2CARACTERISTICI PRINCIPALE
Este destinata semanatului de precizie al plantelor prasitoare(porumb,

sfecla, soia, floarea-soarelui si altele asemanatoare ca forma si dimensiun)
pe terenuri plane sau cu panta de maxim 60, folosind un distribuitor de
seminte pneumo mecanic de mare precizie
SK6DF SK8DF
Tipul semănătorii -purtata
Putere tractor (CP) -min. 100 CP 150
Distribuţia seminţelor -pneumo–mecanică şi disc vertical cu orificii
Antrenare distribuitor -mecanică prin transmisie centralizată, de laroata
motrica stânga.
Tipul brăzdarelor de seminţe -brazdar dublu disc
Tipul elementelor de tasare -calcai de tasare
-roata de plombare
-doua roti de tasare inclinate
Adâncimea de lucru -din 2 in 2 cm., cu doua roti de nivel de o parte si de
alta a brazdarului dublu disc, maxim 8 cm.
Distanţa între rânduri -70 cm
Numarul de randuri -6 8
Debit de seminte (boabe/ha)-reglabil in 48 trepte de la 27378 la 462321
Tipul exhaustorului -radial cu palete cu refulare dirijată a aerului
Antrenare exhaustor -mecanică, de la priza de putere a tractorului
Turaţia de antrenare a prizei de putere a tractorului,,,,,,,,,,,,,, -540 rot./min.
Turaţia exhaustorului -3400 rot./min.
Depresiune exhaustor, -min. 400mm coloană apă
Tipul marcatorului de urmă -cu disc bombat rotativ
Actionarea marcatorului -cu cilindru hidraulic independent pe fiecatemarcator
Tipul roţilor de sprijin -anvelope 5,00 x 15T ( diam. 650 mm )
Viteze de lucru -6 – 8 km/ h
Viteza de transport -15 km/h
Productivitate -1,8 – 2,4 ha/h 2,4-4 ha/h
Masa masinii -cca 1540 kg.
Dimensiuni de gabarit(Lxlxh) in transpor -2200x4300x1650 mmfara marcatori
-2200x5000x2100mm cumarcatorii inpozitie de transport
Buncare de ingrasamant -comune pentru cate trei sectii
21
Volumul unui buncăr de ingrasaminte -2x 280 litri 4x 180 litri

Norma de ingrasaminte Kg. / ha -28...470, in trepte din 25 in 25 Kg.
Volumul unui buncar de seminte -cca. 45 litri
Distribuţia îngrăşămintelor chimice granulate–mecanică individuală la fiecare
secţie de semănat (în benzi)
Tipul distribuitorului de îngrăşăminte – cilindru cu alveole
Tipul brăzdarelor pentru îngrăşăminte – dublu disc cu reglaj în trepte de 34 mm
Adâncimea de încorporare a îngrăşămintelor [ cm ] – 0 – 15
Distanţa laterală a îngrăşământului faţă de rândul de plante [ mm] - 36 sau 63
Umiditate maximă a îngrăşămintelor chimice
azotat de amoniu – 0,7 %
nitrocalcar – 1,0 %
uree – 0,5 %
superfosfat – 1,5 %
îngrăşământ complex – 1,7 %
Antrenarea distribuitoarelor de îngrăşăminte – centralizat, prin transmisii cu lanţuri,
de la roata de antrenare.
Numărul treptelor de reglaj la îngrăşăminte – 21
4.1.3 DESCRIEREA CONSTRUCTIVA
Componenta produsului
( Vezi figurile SK6DF – 0 din Catalogul Pieselor de Schimb )
Nr. Denumirea Buc / SK6DF Buc / SK8DF
1 Bara suport 1 1
2 Transmisie exhaustor 1 1
3 Arbore cardanic 1 1
4 Cutie de viteze 1 2
5 Secţie de semănat 6 8
6 Exhaustor 1 1
7 Echipament de fertilizare 1 1
8 Roata motrica 1 2
9 Roata de sprijin 1 2
10 Ax I 1 1
11 Ax II 1 1
12 Furtun absorbtie L = 1 m. 2 2
13 Furtun absorbtie L = 1,8 m. 2 2
14 Furtun absorbtie L = 2,2 m. 2 2
15 Colier AUTO 35 - 50 12 12
16 Distantier V 2 2
17 Surub blocare 2 2
18 Piulita M6 2 2
19 Picior de sprijin 1 1
21 Ansamblu marcatori 1 1
22 Cadru de cuplare la tractor 1 1
23 Tirant asamblat 2 2
22
-Bara suport, poz.1 fig. SK6DF – 0, are rolul de a susţine celelalte componente ale
semănătorii. Este o construcţie formată din două bare. Pe bara din spate se montează numai secţiile
de semănat, roţile de sprijin, cutia de viteze, buncarele echipamentului de fertilizare, roata de
antrenare a echipamentului de fertilizare iar pe bara din faţă restul ansamblelor componente.
-Cadrul de cuplare la tractor, poz.22 fig. SK6DF – 0, fig. SK6DF – 34.0, face legătura
între ridicătorul hidraulic al tractorului şi bara suport a semănătorii.
Permite cuplarea la tractor în 3 puncte (utilizând bolţurile pentru tiranţii laterali si tirantul
central) sau “rapidă”, pentru care beneficiarul trebuie să comande în mod expres cupla “tată’’ CA -
1.0.
-Transmisia, poz.2 poz3 fig. SK6DF – 0, fig. SPC6 – 02.00.00F, face legătura între axul
prizei de putere al tractorului si axul exhaustorului cu ajutorul arborelui cardanic si transmisiei cu
curele.
-Exhaustorul, poz.6 fig. SK6DF – 0, fig. SP – 3.0P / V12 are rolul de a crea depresiunea
necesară funcţionării distribuitorului de seminţe. Funcţionează numai cu turaţia prizei de putere de
540 rot/min., care trebuie menţinută cât mai constant posibil. Pentru reducerea uzurii curelelor
transmisiei priza de putere va avea turatie constantă, evitându-se schimbările bruşte de turaţie.
Pentru evitarea caderii boabelor de pe discurile distribuitoare, turatia prizei de putere nu
trebuie sa scada sub 350 rot / min.
-Sectia de semanat, poz. 5 fig. SK6DF – 0, fig. SK6DF – 5.0executa operatia propriu – zisa
de introducere a semintelor in sol.
23
Capac Buncăr seminţe
Pârghie pentru reglare

poziţie răzuitor
Cadru
Răzuitor boabe
Suport distribuito
seminţe
Mecanism pentru
reglare adâncime
ispozitiv de de lucru
depărtat bulgări Roată de tasar
Brăzdar dublu
disc
Roată pt. reglare

adâncime de lucru
Roată de plombare
Pe secţii se pot monta discuri distribuitoare conform tab.1.
Funcţie de cultură, semănătorile pentru plante prăşitoare cu distribuitor

tip Kleine au în dotare următoarele discuri distribuitoare
tabel nr. 1
Nr. Cultură Tipul Observaţii
crt. discului distribuitor Nr. reper
1. Sfeclă de zahăr Ø 2 x 30 găuri SK-5.80.0
2. Porumb Ø 5 x 30 găuri SK-5.81.0
3. Porumb Ø 5 x 15 găuri SK-5.82.0
4. Soia Ø 4 x 2 x 30 găuri SK-5.86.0
5. Floarea soarelui Ø 2,5 x 30 găuri SK-5.87.0
6. Floarea soarelui Ø 2,5 x 15 găuri SK-5.85.0
7. Fasole Ø 4 x 30 găuri SK-5.84.0
Notă: Montarea discurilor pe distribuitor se va face cu ştifturile de agitare înspre camera de
alimentare cu seminţe.
In transport fiecare secţie se asigură cu ajutorul cârligului de blocare, după care se introduce
siguranţa, poz. 41 fig. SK6DF – 5.0, pentru a evita căderea secţiei.
24
-Roţile de sprijin,poz.8 si 9 fig. SK6DF – 0, fig. SK6DF – 11.0, fig. SK6DF – 12.0 au rolul de a
menţine înălţimea constantă a barei semănătorii faţă de sol. Roata din stânga este motrică, acţionând
prin cutia de viteză distribuitoarele de seminţe, fig. SK – 5.71.0M - pentru 6 rânduri.
- Marcatorii de urmă, poz.21 fig. SK6DF – 0, fig. SK6DF – 27.0 sunt o construcţie
telescopică care impreuna cu elementele pentru actionareau rolul de marcare a solului pentru
conducerea agregatului după întoarcerile de la capete.
- Piciorul de sprijin, poz. 19 fig. SK6DF – 0, fig. SPC6 – 23.0A asigură stabilitatea maşinii
în poziţie de repaus la terminarea lucrului sau la stocare. După cuplare la tractor, piciorul de sprijin
se rabate spre spate si se asigură in această poziţie cu ajutorul unui bolţ de siguranţă.
-Cutia de viteze, poz.4 fig.SK6DF – 0, fig.K – 4.0,cu cele 6 trepte de viteze care impreuna cu
rapoartele de rotatie de pe roata de antrenare asigura 48 combinatii posibile pentru obtinerea
distantelor intre boabe pe rand sau numar de plante la hectar.
-Echipamentul de fertilizare, poz.7 fig.SK6DF – 0, fig.SK6DF – 9.0, administreaza

concomitent cu semanatul ingrasamintele chimice granulate, in benzi, lateral fata de randul semanat.
Normele de ingrasaminte la hectar sunt conform tabel NORMA DE INGRASAMINTE.
-Ax – I, poz.10 fig.SK6DF – 0, transmite miscarea de la roata de antrenare poz.8 fig. SK6DF
– 0, la Cutia de viteze poz. 4 fig. SK6DF – 0.
-Ax – II, poz.11 fig.SK6DF – 0, transmite miscarea de la Cutia de viteze poz.4 fig. SK6DF –
0, la toate sectiile de semanat poz. 5 fig. SK6DF – 0.
-Tirant as., poz.23 fig. SK6DF – 0, rigidizeaza cadrul principal al semanatorii.
4.2 DOCUMENTATIA TEHNICA DE INSOTIRE
Fiecare utilaj se livrează cu:

- Manualul utilizatorului - instructiuni de operare si întretinere
- Catalogul Pieselor de schimb
- Specificaţia de livrare;
- Certificat de garanţie;
- Declaraţie de conformitate CE.
25
CAPITOLUL 5.
PREGATIREA TRACTORULUI
5.1.Pneuri
Presiunea aerului – în special în anvelopele din spate ale tractorului – trebuie să fie identică.
În cazul condiţiilor dificile se utilizează greutăţi de roţi suplimentare sau anvelopele se umplu
uniform cu apă. Vezi instrucţiunea de exploatare a producătorului tractorului.
Asigurati-va ca toate pneurile – in special cele din spate- sunt la presiuni identice.
5.2 Lan]urile de limitare / stabilizatoarele

Lanţurile de limitare (4), respectiv stabilizatoarele, se vor
regla, astfel încât acestea săpermitamereu în timpul
lucrărilor, un grad minim de mişcare lateralaa tirantilor
inferiori (3).
5.3 Inaltimia tirantilor laterali (3)

Inaltimia tirantilor laterali (3)a dispozitivului de tracţiune a
tractorului cu trei puncte seajustează prin intermediul dispozitivului de reglare (1) a tractorului la
aceeaşi lungimeşi trebuie instalate imobil = blocarea canalului longitudinal! Vezi instrucţiunea de
exploatare a producătorului tractorului.
ATENTIE!
Fără blocarea canalelor longitudinale limitarea unghiului de răsturnare
nu poate împiedica răsturnarea aparatului în situaţiile
limită.
5.3 Reglarea ridicatorului hidraulic al tractorului

Pentru lucru, instalaţia hidraulicăa tractorului se va comuta întotdeauna pe « pozitia flotant » .
26
CAPITOLUL 6.
PREGATIREA SI PUNEREA IN FUNCTIONARE A UTILAJULUI
6.1. Asamblarea
- Semănătorile se livrează complet montate si reglate sau conform prevederilor din
contract.
- Accesoriile, piesele de rezervă si documentaţia de însoţire se livrează separat.
- Transportul la beneficiar se poate face cu mijloace auto, pe căi ferate sau naval. Descărcarea
trebuie efectuată cu ajutorul unei macarale corespunzatoare ca forta de ridicare.
La primirea utilajului de câtre beneficiar se recomanda a se face verificarea integrităţii

coletelor conform specificaţiei de livrare.
După verificarea integrităţii coletelor se va face identificarea pieselor componente ale
utilajului cu ajutorul figurilor din cartea tehnica si catalogul pieselor de schimb.
ATENTIE!
Nu folosiţi scule defecte, improvizate sau decalibrate, folosiţi echipament de lucru
adecvat, conform masurilor de protecţie a muncii specifice.
ATENTIE!
Pentru descarcarea si asamblarea utilajului sunt necesare mijloace de ridicat mecanice corelate
cu masa maşinii.
Toate locurile de frecare ale pieselor se curata si se ung cu vaselina.Organele de asamblare
intens solicitate ( piuliţele de la axele sectiilor,piuliţele de la rotile de transport, piuliţele de la
bridele cadrului, etc.) trebuie bine strânse.
6.2. Functionarea semanatorii

La punerea in mişcare a prizei de putere a tractorului, exhaustorul antrenat
de arborele cardanic si transmisia de curele creează o depresiune ce se transmite prin
tuburile de absorbţie la distribuitoarele pneumatice ale secţiilor. Datorita depresiunii,
samanta aflata in camerele de alimentare este reţinuta pe orificiile discurilor
distribuitoare.
Prin deplasarea maşinii, discurile se rotesc, transportând samanta spre
brăzdare. Pe traseu, seminţele prinse de disc trec prin dreptul unui răzuitor reglabil
care indeparteaza surplusul de boabe lăsând numai cate un bob pe fiecare orificiu.
Samanta ajunsa in rigola deschisa de brăzdar este acoperita de pamantul
ce se revarsa si este tasat cu roata secţiei.
Copierea terenului este asigurata la fiecare secţie de mecanismul
paralelogram, iar pentru întreaga maşina de rotile de sprijin si antrenare, lucrul cu
ridicătorul hidraulic al tractorului facandu-se pe poziţia ,,flotant ” ( liber).
Conducerea agregatului in câmp se face după urma lăsata pe sol de unul
din marcatoare. Ridicarea si coborârea marcatoarelor se realizează cu ajutorul
cilindrilor hidraulici, montati cate unu deasupra fiecarui marcator comandati de la
bordul tractorului prin intermediul valvei scventiale de pe semanatoare.
27
CAPITOLUL 7
INSTRUCTIUNI DE CUPLARE LA TRACTOR
7.1. INAINTE DE CUPLARE
AVERTISMENT!
Înainte de punerea in funcţiune a utilajului, utilizatorul trebuie sa se asigure ca operatorul care
răspunde de utilaj, a citit, cu cea mai mare atenţie, si a inteles pe deplin toate capitolele prezentului
manual si in mod special capitolul ,,Siguranţa si prevenirea accidentelor ”.
Operatorul trebuie sa se asigure ca utilajul este intact si intr-o stare perfecta de funcţionare, uns,
iar componentele supuse procesului de uzura si deteriorare sunt in stare buna de funcţionare.
PERICOL!
Orice operaţie de curatare, reglare, reparare trebuie făcuta cu utilajul scos din funcţiune si
asigurat.
PERICOL!
Atunci când utilajul funcţionează, operatorul TREBUIE sa fie aşezat pe scaun, iar toate
comenzile se efectueaza din aceasta poziţie.
Înainte de a cobori operatorul TREBUIE sa oprească utilajul din funcţiune, sa tragă frâna de
mana si sa oprească motorul tractorului.
7.2. CUPLAREA UTILAJULUI LA TRACTOR
PERICOL!
Cuplarea utilajului la tractor reprezintă o posibila operaţiune periculoasa. Aveti o mare grija si
efectuaţi întreaga operaţiune, respectând regulile expuse mai jos.
7.2.1. CUPLAREA LA CELE 3 PUNCTE ALE RIDICATORULUI

- Reglati hidraulica tractorului in “reglaj de pozitie”.
- Asiguraţi-vaca puterea tractorului este suficienta (vezi caracteristici tehnice).
- Asiguraţi-va ca utilajul este in poziţie de stocare.
- Asigutati-va ca intre tractor si utilaj câmpul este liber, ca in raza de acţiune a tractorului si
maşinii nu este nici o persoana sau animal.
LA EXECUTAREA MANEVREI FOLOSITI CLAXONUL TRACTORULUI ORI DE

CATE ORI CONSIDERATI CA ESTE NEVOIE.
- Daţi tractorul înapoi spre utilaj pana ce tiranţii laterali ai tractorului ajung in dreptul punctelor
de cuplare ale utilajului si lateral.
- Trageţi frâna de mana si opriţi motorul tractorului.
- Cuplaţi tiranţii laterali ai tractorului la bolţurile maşinii si asiguraţi tirantii cu cuiele de
blocare.
- Cuplaţi tirantul central al tractorului la punctul de cuplare al maşinii si asiguraţi bolţul cu cuiul
de blocare.
- Prin blocarea tirantului central puneţi maşina in poziţie orizontala.
28
- Pentru utilizarea utilajului si pentru a conduce pe drumurile publice trebuie sa observati

indicatiile de securitate din acest manual si legile valabile.
7.2.2.CUPLAREA ARBORELUI CARDANIC
Se verifica integritatea arborelui cardanic adică sa fie in perfecta stare de

funcţionare si sa aibă aparatorile de protecţie intacte inclusiv lanţurile de blocare a
acestora pe utilaj si tractor.
PERICOL
Nu utilizaţi arbori cardanici fara aparatori de protecţie sau cu aparatori
deteriorate si fara lanţuri de blocare. Nu lucraţi cu aparatorile neblocate cu lanţuri.
Inlocuiţi imediat toate aparatorile lipsa sau deteriorate, atât de la maşina cat si de la
tractor- PERICOL DE ACCIDENT.
ATENTIE
Păstraţi cu grija instrucţiunile transmisiei cardanice.
Înainte de cuplarea transmisiei cardanice la agregat verificaţi lungimea
acestuia conform instrucţiunilor de la subcapitolul 7.2.5. Cuplarea la agregat se va
face tot conform acestor instrucţiuni.
7.2.3. CUPLAREA INSTALATIEI HIDRAULICE
ATENTIE!
Cuplarea instalaţiei hidraulice se face după cuplarea utilajului la tractor iar decuplarea instalaţiei
se face înainte de decuplarea maşinii.
Tubul flexibil al instalaţiei hidraulice este prevăzut cu cupla rapida tip ,,tata’’ pentru cuplarea la
instalaţia hidraulica a tractorului.
Nu încercaţi cuplarea sau decuplarea atât timp cat instalaţia tractorului este sub
presiune.
ATENTIE!
Nu se admit scurgeri de ulei, in cazul in care apar eliminati-le prin strângerea elementelor de
etanşare sau prin înlocuirea celor defecte.
7.2.4 CUPLAREA INSTALATIEI ELECTRICE
Instalaţia electrica, la utilajele care au dotare, sunt prevăzute cu ştechere pentru cuplarea la
sursa de curent a tractorului.
ATENTIE!
Cuplarea si decuplarea instalatiei electrice se face in acelaşi mod ca la instalaţia hidraulica.
ATENTIE!
Verificaţi integritatea elementelor componente, nu se admit elemente neizolate sau degradate-
PERICOL DE INCENDIU.
După cuplarea utilajului conform celor de mai sus se poate rabate piciorul
de sprijin in poziţia de lucru astfel:
29
- se ridica utilajul puţin.

- se opreşte motorul tractorului.
- se blocheaza frâna de parcare.
- operatorul rabate piciorul spre spate, îl blochiaza cu bolţul si
asigura bolţul cu siguranţa.
7.2.5 INSTRUCTIUNI DE SCURTARE A ARBORELUICARDANIC
ATENTIE
Nu se admit nici un fel de modificări la arborele cardanic cu excepţia
scurtării daca este cazul si conform instrucţiunilor de mai jos sau din cartea acestuia.
Lungimea necesara a arborelui cardanic depinde de tipul tractorului folosit si
este posibil ca arborele cardanic livrat odată cu maşina sa fie prea lung. In acest caz,
daca arborele nu se scurtează la lungimea necesara, se produc distrugeri.
Verificarea se face in felul următor:
- se cuplează maşina la tractor reglata in poziţie orizontala;
- se ridica sau coboară maşina pana când distanta intre arborele prizei
tractorului si axul maşinii este minima (distanta cea mai scurta);
- arborele cardanic asamblat strâns in poziţie minima, se cuplează cu o
furca la arborele prizei tractorului, cealaltă furca se alătura axului de la maşina, daca
pentru cuplarea acestei furci este necesara lungirea arborelui cardanic (deplasare
furcii spre maşina) cu minim 40 mm ( L0 = minim 40 mm) nu este necesara scurtarea.
Daca arborele este mai lung se scurtează pentru a îndeplini condiţia de mai
sus.
Scurtarea se face cu aceiaşi valoare la ambele ţevi si la ambele aparatori
(trebuie respectata cota de 40 mm, aparatorile mai scurte ca ţevile).
Fig. 5
ATENTIE
Este interzis ca suprapunerea minima a elementelor ,, tata’’ si ,, mama’’ sa
fie mai mica de 60 mm, pentru distanta maxima intre arborele prizei tractorului si
arborele maşinii, fapt care duce la distrugerea arborelui cardanic.
30
Asiguraţi aparatorile împotriva rotirii cu ajutorul lantisoarelor.
Nu lucraţi fara aparatori de protecţie sau cu ele deteriorate.
Se interzice suspendarea arborelui cardanic in lantisor.
După scurtare, se ajustează capetele tăiate si se ung.
Nu se admit alte modificări.
B – Buton de blocare a furcii pe axe.

APP– arborele prizei de putere.
ARP- arbore receptor de putere.
ATENTIE
Înainte de scurtare sau montare asigurati-va ca arborele cardanic este cel
din specificaţia maşinii sau echivalent (in special cu grupa de putere).
7.3.Decuplarea de la tractor
Utilajul trebuie sa fie intotdeauna parcat pe un teren neted si dur.

Reglati hidraulica tractorului in “pozitia de control”.
Operatorul rabate piciorul spre fata, îl blochiaza cu bolţul si asigura bolţul cu siguranţa.
Inainte de detasare, utilajul trebuie coborat complet de pe trenul de transport.
Detasati furtunurile hidraulice si cablurile electrice unde este cazul.
Detasati bara de tractiune de la tirantii tractorului.
ATENTIE!
Se vor citi şi se vor respecta instrucţiunile de protecţie generală, precum şi instrucţiunile de
protecţie referitoare la “Utilajele montate”!
CAPITOLUL 8
REGLAJELE SEMANATORII PENTRU LUCRU
ATENTIE!
Functionarea corespunzaoare a utilajului si realizarea indicilor calitativi de lucru este
asigurata prin reglarea corecta a utilajului.
PENTRU O BUNA REGLARE TREBUIE STUDIATE SCHEMA TEHNOLOGICA
SK6DF – 0 SI FIGURILE DIN CATALOGUL PIESELOR DE SCHIMB.
31
32
ATENTIE!
Înaintea oricărui reglaj fizic, citiţi cu atenţie instrucţiunile din manual si insusiti-le.
Utilajul trebuie folosit, deservit şi reparat numai de persoanele care cunosc utilajul şi
sunt instruite în privinţa pericolelor!
Lucrările de reglare şi de reparaţie cât şi îndepărtarea defectelor în funcţionare
trebuie efectuate în principiu numai cu transmisia deconectată şi cu motorul oprit!
Scoateţi cheia din contact!
Înainte de punerea in funcţiune sunt necesare execuţia unor reglaje.
Pentru reglarea corecta este necesar cunoaşterea unor date preliminare cum ar fi:
- cultura care se seamănă;
- adâncimea de lucru;
- densitatea la hectar;
- distanta intre rânduri;
- ecartamentul tractorului;
- modul de urmărire a marcatorului: cu rotile din fata sau cu axa tractorului.
8.1 Reglarea orizontalitatii masinii, pe axa sensului de mers.

După cuplarea la tractor a semănătorii, se reglează si orizontalitatea maşinii acţionându-se
asupra tiranţilor tractorului. Pentru aceste reglaje, semănătoarea trebuie aşezată pe o platformă
orizontală.
8.2 Reglarea distanţei între rânduri

Se execută prin deplasarea secţiilor de semănat pe bara suport, după slăbirea piuliţelor de pe
suportul de fixare a secţiilor.
Se determină mijlocul barei suport, se împarte distanţa între rânduri “a” la 2 si se fixează cele
două secţii centrale lateral stânga si dreapta fata de mijlocul barei suport. Celelalte secţii se
montează la distanţa “a” una faţă de alta.
Măsurarea distanţei “a” se face pe linia brăzdarelor lăsate pe sol.
8.3 Reglarea adâncimii de lucru, vezi SCHEMA TEHNOLOGICA

Adancimea de lucru se face în limitele 2-8 cm.din 2 in 2 cm., cu doua roti de nivel de o
parte si de alta a brazdarului dublu disc – vezi fig. SK6DF – 5.0 din Catalog Piese de
Schimb. Reglarea adancimii de lucru se face prin indexarea mecanismului de reglare in
crestaturile de pe corpul sectiei, in crestatura de sus adancimea este 0 iar in crestatura de
jos adancimea este maxima.
După fiecare reglare este necesară verificarea adâncimii reglate, la începutul lucrului si pe
parcurs.
8.4 Reglarea îndepărtătorului de bulgări, vezi SCHEMA TEHNOLOGICA
Indepărtătorul de bulgări are rolul de a netezi denivelările din faţa brăzdarului, fiind suficient
in mod normal să fie îndepărtaţi numai bulgării sau pietrele mari de la suprafata solului.
Nu se vor regla indepartatorii de bulgari sub nivelul rotilor de nivel.
Reglarea se face prin desurubarea celor doua suruburi de pe suportul indepartatorului pana cand
indepartatorul se poate misca pe verticala in sus sau in jos in functie de situatie dupa care se strang
suruburile.
In cazul ierbicidarii înainte de semănat, nu se recomandă folosirea îndepărtătorului de bulgări
pentru a nu fi îndepărtată substanţa activă.
8.5Reglarea distanţei între boabe pe rând
Funcţie de cultura semănată, pentru obţinerea distanţei între boabe pe rând se regleaza
selectand treapta din cutia de viteze si raportul de pe roata motrică conform tabel 2.si fig. 4.
33
TABEL DE DEBIT (vezi figura 4) Tabel 2

Nr Distanţa reala între Numar de plante la hectar pentru Raportul de Treapta
crt boabe pe rând, cm distanta intre randuri de 70 cm. pe roata din
Nr. de găuri pe discul Nr. de găuri pe discul distribuitor motrica cutia de
distribuitor Z4/Z3 viteză
15 gauri 30 gauri 15 gauri 30 gauri
1 6, 18 3,09 231160 462321 12/21 1
2 7, 18 3,59 198965 397931 12/18 1
3 8,74 4,37 163452 326904 17/21 1
4 9,26 4,63 154273 308547 12/21 2
5 10,80 5,40 132275 264550 12/18 2
6 11,46 5,73 124657 249314 18/17 1
7 12,38 6,19 115393 230787 12/21 3
8 13,14 6,57 108719 217439 17/21 2
9 13,36 6,68 106929 213858 21/17 1
10 13,92 6,96 102627 205254 12/21 4
11 14,42 7,21 99069 198137 12/18 3
12 15,32 7,66 93249 186498 17/18 1
13 15,46 7,73 92404 184809 12/21 5
14 16,22 8,11 88075 176149 12/18 4
15 16,24 8,12 87966 175932 18/12 1
16 17,00 8,50 84034 168067 12/21 6
17 17,18 8,59 83153 166306 18/17 2
18 17,52 8,76 81539 163079 17/21 3
19 18,04 9,02 79189 158378 12/18 5
20 18,96 9,48 75347 150693 21/12 1
21 19,72 9,86 72443 144885 17/21 4
22 19,82 9,91 72077 144154 12/18 6
23 20,06 10,03 71215 142430 21/17 2
24 20,46 10,23 69823 139645 17/18 2
25 21,90 10,95 65232 130463 17/21 5
26 22,94 11,47 62274 124548 18/17 3
27 23,00 11,50 62112 124224 17/18 3
28 24,10 12,05 59277 118554 17/21 6
29 24,38 12,19 58596 117192 18/12 2
30 25,30 12,65 56465 112931 17/18 4
31 25,58 12,79 55847 111694 17/18 5
32 25,80 12,90 55371 110742 18/17 4
33 26,76 13,38 53385 106769 21/17 3
34 28,12 14,06 50803 101605 17/18 6
35 28,46 14,23 50196 100391 21/12 2
36 28,66 14,33 49845 99691 18/17 5
37 30,10 15,05 47461 94922 21/17 4
38 31,54 15,77 45294 90588 18/17 6
39 33,12 16,56 43133 86266 18/12 3
40 33,46 16,73 42695 85390 21/17 5
41 36,58 18,29 39053 78107 18/12 4
42 36,80 18,40 38820 77640 21/17 6
43 37,94 18,97 37653 75307 21/12 3
44 40,66 20,33 35135 70269 18/12 5
45 42,70 21,35 33456 66912 21/12 4
46 44,72 22,36 31945 63890 18/12 6
47 47,44 23,72 30113 60226 21/12 5
48 52,18 26,09 27378 54756 21/12 6
34
Fig. 4
Calculul numărului de boabe la hectar

10.000
N= x100
dxa
d - distanţa teoretică între boabe pe rând (în cm.)
a - distanţa între rânduri (în metri).
35
Inlocuirea discului distribuitor si demontarea rotorului cu palete din

Distribuitorul de seminţe
8.5.1 Inlocuirea discului distribuitor, funcţie de cultura ce se însămânţează.
8.5.1.1. Se demontează camera de alimentare (împreună cu buncărul de seminţe) prin
desfacerea celor două şuruburi M10 x 30 si a celor două şaibe plate A10, utilizând o cheie fixă cu S
= 17.
8.5.1.2. Se demontează cele trei şuruburi M5 x 8, care fixează discul distribuitor de rotorul cu
palete.
Se înlocuieşte discul distribuitor de pe maşină cu cel dorit, dupa curatarea suprafetelor de
etansare.
Discul distribuitor se va monta cu stifturile de agitare inspre camera de alimentare cu seminte.
Inainte de montarea discului distribuitor, se va avea grijă ca inelul “O” (Ø180 x 2) să fie
montat corect în canalul său din rotorul cu palete.
Reasamblarea se face in ordine inversa.
8.5.2. Inlocuirea rotorului cu palete
- se desfac cele două şuruburi M10 x 30 de la pct. 1.1;

- se demontează roata de lanţ Z=22, prin desfacerea şurubului M10 x 30 de pe capătul axului
rotorului;
- se demontează inelul elastic 30 x 1,5 (împreună cu şaibele de reglaj dintre rulment si inelul
elastic), utilizând un cleşte pentru inele elastice pentru arbore;
- se depresează rotorul de pe rulmenţii 6006-2RS, utilizând o presă manuală;
- se înlocuieşte rotorul cu un altul, executând operaţiile în ordine inversă demontării avându-se
în vedere următoarele:
- pentru asigurarea jocului dintre rotor si camerele distribuitorului de seminţe se vor monta şaibele de
reglaj (cu grosimi de 0,2; 0,3 si 0,5 mm). Jocul dintre rotor si camere va fi de maxim 0,3 mm;
- simeringul 190 x 220 x 12 si suprafaţa de contact a rotorului (Ø 180,5) se vor unge cu unsoare
RUL100 Ca3;
După înlocuirea rotorului, se va urmări ca rotirea lui să se facă uşor, fără agăţări, frecări sau
blocări.
8.6 Reglarea răzuitorului de boabe, fig. 2

Se face la fiecare secţie de semănat în parte, astfel încât pe fiecare orificiu de pe discul
distribuitor să rămână numai câte un bob.
Reglarea se face cu semănătoarea cuplată la tractor, cu priza de putere în funcţiune, rotind
roata motrică aproximativ cu viteza de semănat, se acţionează asupra manetei răzuitorului de boabe
de pe partea dreapta a cutiei de seminte. Semănătoarea se va ridica de la sol atât cât să permită
rotirea roţii motrice.
36
Fig. 2
ATENŢIE
Nu se va strânge şurubul M6 x 20 poz.1 si prezonul poz. 2 de la răzuitorul de boabe

de pe camera de alimentare, marcate cu vopsea roşie. In caz contrar rupeţi paleţii
rotorului.
 Jocul dintre răzuitor si discul distribuitor trebuie să fie zero. Se realizează din cele trei
şuruburi poz. 3, fig. 2, după care se asigură cu cele trei piuliţe M6 de pe şuruburi.
 Reglarea răzuitorului pentru îndepărtarea surplusului de boabe se face astfel:
- se montează discul distribuitor pentru sfeclă Ø2 x 30 orificii (indiferent de cultura care se
seamănă);
- maneta de reglaj se fixează în poz. 2 pe buncăr;
- a 2 a proeminenţă a răzuitorului “A” trebuie să fie tangentă exterioară la gaura Ø 2 din
disc, realizându-se din prezonul poz.7 si pârghiile poz. 5 si 6. După reglaj se asigură cu
piuliţele poz. 4.
ATENŢIE
Răzuitorul de boabe este reglat de fabricant, beneficiarul urmând să regleze numai

poziţia manetei pe buncăr pentru ca pe fiecare gaură să rămână numai un bob. Nu faceţi
alte reglaje decât dacă este absolut necesar.
37
 Când se însămânţează alte culturi (porumb, floarea soarelui, soia, fasole) se montează discul
distribuitor aferent culturii respective, urmând a se deplasa maneta de reglaj pe sectorul din buncăr
pana când pe fiecare orificiu rămâne un singur bob.
 Inainte de începerea lucrului familiarizaţi-vă cu toate dispozitivele si elementele de
comandă, ca si cu funcţiile lor, în timpul lucrului este prea târziu ca să o faceţi.
 Manipularea incorectă a utilajului sau întreţinerea necorespunzătoare duc la defecţiuni si
reparaţii inutile.
 La reglarea manetei cutiei de viteză într-una din cele 6 trepte, este necesară rotirea roţii
motrice sau a axului hexagonal anterior pentru a permite angrenarea roţilor dinţate din cutia de
viteză.
 Presiunea în pneuri este de 2 bari si nu trebuie să crească sau să scadă sub această valoare
deoarece afectează precizia de semănat între boabe pe rând.
 Inainte de umplerea buncărelor cu seminţe, aveţi grijă să utilizaţi site, care să nu permită
pătrunderea în buncăr a impurităţilor si alte resturi din saci (seminţe sfoară, etc.).
ATENŢIE!
- Viteza de lucru nu va depăşi 8 km./h. Alegerea vitezei de lucru corecte depinde si de starea
patului germinativ. La adâncimi de lucru mici se va alege o viteză de lucru mai mică.
- Se va evita mersul înapoi cu semănătoarea pe sol, există pericolul înfundării brăzdarului cu
pământ.
- La alimentarea cu sămânţă se va avea în vedere ca în masa de semânţă să nu fie corpuri
străine, boabe sparte, pleavă sau alte impurităţi.
8.7Reglarea marcatorilor de urmă (fig. 3)
Distanţa între Ecartamentul roţilor din Lungimea marcatorului, mm

rânduri, mm faţă ale tractorului, mm si metoda de urmărire
SK4 SK6 SK.8 SK.12
450 1800 2025 (a) 2475 (a) 2925 (a) 2925 (c)
1025 (b)
500 1900 2200 (a) 2700 (a) 1300 (b)
600 1400 2200 (a) 1400 (b) 2000 (b)
700 1400 2450 (a) 1750 (b) 2450 (b)
Metoda de urmărire
AB
a) L = a
2
A-B
b) L = +a
2
A
c) L = +a
2
L - distanţa la care trebuie aşezat discul marcator faţă de centrul brăzdarului marginal, de
lângă marcator.
A - distanţa dintre vârfurile brăzdarelor extreme, mm
a - distanţa dintre două rânduri alăturate, mm
Metoda “c” se aplică când urma lăsată de marcator se urmăreşte cu buşonul tractorului (axa
tractorului), nu este figurată în fig. 3.
38
Fig. 3
39
8.8 Reglarea adancimii de lucru a brazdarelor pentru ingrasaminte, vezi SCHEMA

TEHNOLOGICA si fig. SK6DF – 9.4.0
Reglarea se face in limitele 0..15 cm., in trepte din 34 in 34 mm, prin indexarea bolturilor poz. 4
din fig. SK6DF – 9.4.0intr-una din gaurile de pe tija brazdarelor poz. 1 din fig. SK6DF – 9.4.0, in
functie de situatie.
Se recomanda ca ingrasamantul sa fie administrat lateral si la adancime mai mare decat a
semintelor.
8.9 Reglarea treptei de viteze in cutia de viteze, vezi SCHEMA TEHNOLOGICA si fig. K –
4.0 din Catalog piese de schimb
Pentru a putea indexa maneta in orificiul cu numarul corespunzator treptei de viteze, trebuie
desurubat surubul de pe maneta pana la iesirea varfului surubului din placa de pe cutie apoi, se
deplaseaza varful surubului pana in dreptul orificiului corespunzator treptei de viteze si daca este
necesar se roteste roata motrica pentru a realiza cuplarea dupa care se insurubeaza surubul.
Placa cu orificii de pe cutia de viteze este inscriptionata cu cifra 1 in dreptul orificiului de jos
si cu cifra 6 in dreptul orificiului de sus.
Viteza de rotatie cea mai mare este in treapta 1 si cea mai mica viteza de rotatie in treapta 6.
8.10 Reglarea raportului de pe roata motrica, vezi fig. 4, fig. SK6DF – 0 si fig. SK6DF – 11.0
Pentru schimbarea pozitiei rotilor duble de lant poz.11 respectiv 12 din fig. SK6DF – 11.0 se
scoate siguranta poz. 26 sau 51 de pe axul poz. 14 si surubul care fixeaza axul hexagonal scurt
poz.10 fig. SK6DF – 0, in bucsa cutiei de viteze poz.4 fig. SK6DF - 0. Dupa schimbarea pozitiei
rotilor se procedeaza invers.
8.11 Reglarea presiunii rotilor de nivel pe brazdarele disc pentru razuirea pamantului, vezi
SCHEMA TEHNOLOGICA si sectiunea G – G din fig. SK6DF – 5.0
Pentru reglarea presiunii rotilor de nivel pe brazdarele disc se desfac contrapiulitele poz. 70 din
fig. SK6DF – 5.0 sectiunea G-G si se strang piulitele speciale poz. 2 din fig. SK6DF – 5.56.0
respectiv SK6DF – 5.57.0 dupa care se blocheaza cu contrapiulitele.
8.12 Reglarea pozitiei rotilor de tasare pe axa de simetrie a sectiei, vezi fig. SK6DF – 5.0
sectiunea D – D si SCHEMA TEHNOLOGICA
Pentru pozitionarea planului de simetrie longitudinal al rotilor de tasare pe axa de simetrie a sectiei
se desurubeaza piulita poz. 21 fig. SK6DF – 5.0 sectiunea D – D pana cand se potroti bucsele
excentrice poz. 19 pentru a obtine pozitia dorita, apoi se insurubeaza piulita poz.21 pentru blocare.
8.13 Reglarea unghiului de atac al rotilor de tasare, vezi fig. SK6DF – 5.58.0 si SCHEMA
TEHNOLOGICA
In functie de cerintele agrotehnice, semintele pot fi acoperite cu mai mult sau mai putin pamant,
regland unghiul de atac al rotilor de tasare.
Cand elementul de indexare poz. 10 din fig. SK6DF – 5.58.0 se indexeaza in orificiul superior din
bratul poz. 1, unghiul de atac este maxim si cantitatea de pamant adunata peste seminte este
maxima.
Cand elementul de indexare se indexeaza in orificiul inferior, unghiul de atac este minim si
cantitatea de pamant adunata peste seminte este minima.
40
8.14 Reglarea debitului de ingrasaminte ( Kg / ha ) se realizeaza modificand turatia

distribuitoarelor de ingrasaminte,prin schimbarea rapoartelor de transmitere de pe bratul rotii de
antrenare, vezi tabelul cuNORMA DE INGRASAMINTE, schita ROATA DE ANTRENARE A
DISTRIBUITOARELOR DE INGRASAMINTE si fig. SK6DF – 9.2.0.
Se recomanda ca debitul reglat sa fie verificat practic prin deplasarea semanatorii pe o distanta
scurta si cantarirea ingrasamintelor colectate in pungi.
Pentru alte distante intre randuri debitele de ingrasaminte se calculeaza cu formula:
0,7
Qx = Q0,7 x ---- unde:
x
Qx – debitul corespunzator alteidistante ( x );
Q0,7- debitul din tabel corespunzator distantei de 0,7 metri si un anumit tip de
ingrasamant;
x – noua distanta intre randuri in metri.
L1=lant 08 B x 88 zale
L2=lant 08 Bx 72 zale
a = distanta intre rinduri, m
Z1 = 12: 15: 17: 34.
Z2 = 12: 15: 17.
Z3 = 12; 15; 17
Z4 = 12: 17: 34
Fig.2
La semanatorile cu rotile de antrenare a fertilizatorului pe exteriorul sectiilor, transmiterea
miscarii se face numai spre dreapta sau numai spre stanga.
NORMA DE INGRASAMINTE ( kg/ha )
Tabel 1
Nr. Raport Tip ingrasamint Azotat de Superfosfat Ingrasamant
crt. transmisie Roti Uree amoniu granulat complex
total lant ( fig.2.) ms = 0,76 ms = 0,87 ms = 0,99 ms = 1,1
Z2/Z1 x Z4/Z3 a = 0,7m a = 0,7m a = 0,7m a = 0,7m

1 7,358 34/12x34/12 28 33 37 41
2 5,887 34/15x34/12 36 41 46 52
3 5,194 34/17x34/12 40 46 53 58
4 4,709 34/15x34/15 45 51 58 64
5 4,155 34/17x34/15 50 58 66 73
6 3,679 17/12x34/12 57 65 74 83
7 3,246 15/12x34/12 65 74 84 94
8 2.943 17/15x34/12 71 82 93 103
41
9 2,597 15/15x34/12 81 92 105 117

10 2,291 15/17x34/12 92 105 119 133
11 2,077 12/15x34/12 101 116 131 146
12 1,833 17/12x17/12 114 131 149 166
13 1,623 15/12x17/12 129 148 168 187
14 1,471 17/15x17/12 143 163 186 206
15 1,298 15/15x17/12 162 185 211 234
16 1,145 15/17x17/12 183 210 239 265
17 1,038 12/15x17/12 202 231 263 293
18 0,916 12/17x17/12 229 262 298 331
19 0,808 15/12x12/17 260 297 338 376
20 0,733 17/15x12/17 286 328 374 414
21 0.647 15/15x12/17 324 371 424 469
8.15 Reglarea intinderii lanturilor din transmisiile cu lant se face cu ajutorul intinzatoarelor de
lant, astfel incat sageata trebuie sa fie de max. 15 mm..
ATENTIE!
In tinpul lucrului distribuitorul hidraulic al mecanismului de suspendare al tractorului va fi pe
pozitia „flotant”
CAPITOLUL 9
INSTRUCTIUNI DE EXPLOATARE
Atentie!
Utilajul va fi incredintat pentru lucru numai personalului specializat in exploatarea tractoarelor
si masinilor agricole.
Fii foarte atent in urmarirea instructiunilor pentru toata perioada cand lucrezi.
Atentie!
Schimbarea de directie si mersul in linie curba, sunt manevre absolut interzise cand utilajul
are organele de lucru infipte in sol , astfel de operatii pot duce la defectarea utilajului.
Foloseste sistemul hidraulic al tractorului, pe pozitia « pozitie flotant ».
Inainte de inceperea lucrului se verifica daca toate organele de asamblare sunt bine stranse.
La primirea utilajului de câtre beneficiar se vor gresa toate locurile de ungere, se vor
executa toate reglajele, iar in timpul lucrului, acestea vor fi reglate ori de cate ori starea solului o
va impune.
Inainte de a trece la exploatarea semanatorii se vor avea in vedere urmatoarele;

- se poate incepe lucrul daca masina este completa, are operatiile de intretinere efectuate,
organele functionale sunt in perfecta stare, tractoristul este instruit privind cunoasterea masinii,
discurile distribuitoare montate pe semanatoare sunt deconservate;
- cei doi tiranti laterali ai ridicatorului hidraulic de la tractor trebuie sa aiba intinzatoarele
verticale montate in gaurile alungite;
42
- datorita greutatii marite ale semanatorilor, in vederea evitarii eventualei cabrari a

tractorului se poate lesta tractorul in fata cu greutatea corespunzatoare (greutati aditionale sau
rezervor de lichid);
- exploatarea in agregat a semanatorilor cu alte echipamente aditionale (instalatii de ierbicidare
lichida si echipament de administrat insecticide) se poate face daca stabilitatea longitudinala si
transversala a agregatului sunt asigurate si daca sarcina pe rotile tractorului nu depaseste valorile
permise;
- masina se alimenteaza numai cu samanta curata spre a se evita infundarea distribuitoarelor
pneumatice;
- este interzisa alimentarea cu ingrasamant sub forma de bulgari. Alimentarea se face numai cu
ingrasamint curat si uscat, deschiderea sacilor facandu-se numai in momentul alimentarii masinii;
- semanatul pe o parcela noua se face numai dupa ce se jaloneaza in prealabil primul parcurs al
agregatului;
- este bine ca intoarcerele la capetele parcelei sa se faca dupa metoda in suveica, aceasta fiind
cea mai rationala in cazul agregatelor simetrice;
- la ridicarea din sol a masinii in vederea intoarcerii se va decupla mai intai priza de putere a
tractorului, contrar se va distruge arborele cardanic;
- la coborarea masinii pe sol, operatia trebuie efectuata incet, in caz contrar brazdarele se vor
infunda cu pamant;
- este interzis ca semanatoarea sa fie data inapoi atunci cand sectiile sunt lasate pe sol, deoarece
pinioanele de pe rotile tasatoare se vor desuruba, iar brazdarele masinii se vor infunda cu pamant;
- la sfarsitul zilei de lucru nu se va lasa semanatoarea stationata pe brazdarele de ingrasaminte.
Este necesar a se ridica brazdarele respective, fie a se monta cale sub rotile de sprijin;
- pe terenurile situate in panta de 6º se va lucra cu agregat tractor - masina care sa asigure
stabilitatea longitudinala si transversala.
- inainte de inceperea transportului se va verifica daca marcatoarele aflate in pozitie verticala
sunt asigurate corect impotriva caderii accidentale.
-inainte de inceperea lucrului se rabate piciorul de sprijin catre spate se blocheaza si se asigura.
-inainte de decuplarea de la tractor se rabate piciorul de sprijin in pozitie verticala se blocheaza
si se asigura.
Respecta tot timpul urmatoarele reguli pentru a avea succes la lucru:

 De fiecare data verifica daca suruburile sunt deajuns de stranse . Pentru masini noi si deabia
reparate, strange suruburile dupa fiecare 10 hectare.
 Verifica siguranta bolturiolor tensionate pentru integritate si degradare. Verifica cuiele de
siguranta, schimbale daca este necesar.
 Verifica posibilile defectiuni ale cuielor de pe bratele de ridicare si de coborare si a lanturilor
stabilizatoare.
 Verifica conditiile furtunurilor si a garniturilor: furtunurile deteriorate trebuiesc imediat
inlocuite.
 Verifica daca sistemul de blocare pentru transport functioneaza normal
 Verifica sistemul hidraulic, foloseste numai piese originale de schimb.
 Mentine placutele de avertizare pe masina in conditii lizibile.
Atentie!
 Coboara utilajul cand tractorul este in viteza inainte, pentru a evita deteriorarea utilajului.
 Mentine o viteza compatibila cu tipul solului si conditiile de lucru al pamantului pentru a evita
o deteriorare a utilajului.
43
ATENTIE!
NU INTOARCETI CU UTILAJUL IN LUCRU !
ATENTIE!
- este interzisa urcarea persoanelor pe utilaj in timpul lucrului sau transportului;
- se interzice cu desavarsire accesul persoanelor in raza de acţiune a utilajului in timpul
manevrelor de punere a utilajului in poziţie de lucru, sau in poziţie de transport –poate duce la
accidente grave;
Important: Deoarece in timpul lucrului organele activepot aduna resturi vegetale, pamant,
etc. mai ales in zona lagarelor recomandam intreruperi ale lucrului pentru verificarea si
curatirea lagarelor si organelor active.
CAPITOLUL 10
INTRETINEREA TEHNICA SI STOCAREA
Perioadele de intretinere listate in aceasta carte sunt pentru conditii normale de folosire dar in
care sunt implicati mai multi factori(imprejurimi, climatici, praf, etc). Pentru conditii serioase de
service , intretinerea este mai deasa.
Inainte de a injecta lubrifinat, ungatoarele trebuiesc curatate, ferite de noroi, praf, altfel se va
reduce sau chiar opri efectul de lubrifiere.
ATENTIE!
 Tine uleiul si lubrifiantul departe de copii
 Citeste instructiunile de pe ambalajul produselor petroliere
 Evita contactul cu pielea
 Dupa folosinta spala echipamentul
 Foloseste lubrifiantul si uleiul in conformitate cu legislatia
 -Cand masina este noua inainte de a incepe operatiunea de pregatire a terenului ungeti
toate lagarele si verifica daca suruburile sunt stranse.
 - Dupa primele ore de lucru verifica daca suruburile sunt inca stranse.
 - Strangeti toate suruburile si piulitele dupa 10 ore lucratoare si apoi la fiecare 20 de ore
lucratoare
 - Inainte si dupa o pauza lunga (pauza de iarna) toate punctele de ungere si punctele
pivotilor trebuie unse si se recomanda sa puneti lubrifiant si pe suruburile de reglare si
suruburi.
 - Organele active trebuie unse cu ulei sau unsoare inainte de o intrerupere lunga in utilizare,
pentru a preveni ruginirea.
 -Tijele cilindrilor trebuie unse cu lubrifiant ne-acid, daca utilajul nu este utilizat mai mult
timp.
 Daca aceste operatiuni au fost facute cu atentie, va fi un avantaj total pentru urmatoarea
folosire deoarece veti gasi echipamentul in conditii perfecte de utilizare.
 -Partile uzate, organele active trebuie sa le inlocuiti din timp, astfel incat partile pe care
sunt fixate sa nu fie avariate sau uzate. Folositi numai piese de schimb originale.
 -Verificati regulat furtunurile hidraulice. Furtunurile hidraulice defecte trebuie inlocuite
imediat.
44
 -Inainte de a merge pe drumurile publice verificati instalatia electrica,acolo unde este cazul.
 Durata de serviciu si eficienta in lucru a semanatorii depinde de modul cum este exploatata,
întreţinuta si stocata.
 Întreţinerea si stocarea utilajului, conform prezentelor instrucţiuni reprezintă condiţia
principala pentru buna functionare fara defecţiuni a utilajului.
10.1. INTRETINEREA SEMANATORII
Intretinerea tehnica reprezinta un ansamblu de operatii obligatorii ce se efectueaza zilnic si

periodic pe toata durata de exploatare a masinilor in vederea prevenirii defectiunelor si a uzurilor
premature, pentru asigurarea functionarii cu indici optimi de exploatare. Putinul timp necesar
intretinerii tehnice nu este un timp pierdut, ci garantia bunei functionarii a masinii.
a) Intretinerea tehnica zilnica se executa inainte, in timpul si dupa terminarea schimbului de
lucru. Timpul mediu necesar este de 20 min.
Inainte de inceperea lucrului:
- Se controleaza presiunea pneurilor si la nevoie se umfla, verificandu-se ca ventilul si
capacelul camerei de aer sa fie in perfecta stare. Utilizarea anvelopelor sub presiune normala de
lucru sau cu valva defecta, duce la degradarea lor;
- Se controleaza imbinarea filetelor si cele cu splinturi; se strang suruburile si piulitele si se
asigura (in special bridele de fixare a cadrului masinii pe bara port-scule);
- Se va da o atentie deosebita fixarii bolturilor de cuplare la tractor si suruburilor de fixare a
exhaustorului, a cutiilor de ingrasaminte, a rotilor de antrenare, a tijelor telescopice, a marcatorilor
si a clemelor cu cablu. La fertilizator se vor controla splinturile tevilor telescopice de legatura intre
cutii;
- Se verifica fixarea arborelui cardanic la tractor si masina (cuplarea corecta pe axe si fixarea
aparatorilor cu lantisoare).
- Se verifica intinderea si functionarea transmisiilor cu lanturi si transmisiilor cu curele;
- Se verifica strangerea corecta a distribuitoarelor pneumatice si reglajul razuitoarelor de
boabe;
- Se verifica fixarea furtunurilor pe stuturi;
- Se curata gresoarele de praf si se executa ungerea urmatoarelor lagare; rulmentii crucilor
cardanice, butucul marcatoarelor de urma, intinzatoarele de lant de la fertilizator, utilizandu-se
unsoare consistenta RUL 100 Ca3.
In timpul schimbului de lucru:
- La fiecare alimentare a masinii se verifica functionarea normala a sectiilor si daca
brazdarele nu sunt infundate cu pamant (la nevoie se curata).
La sfarsitul schimbului de lucru:
- Se curata masina de resturi vegetale si pamant;
- Se curata cutiile de ingrasamintechimice.
- Se golesc si se curata cutiile de seminte.
ATENTIE
Este interzisa lasarea fertilizatorului cu ingrasaminte chimice in cutii, deoarece exista riscul
solidificarii acestuia si deci al blocarii agitatoarelor si a distribuitoarelor.
b) Intretinerea tehnica periodica (dupa 60 de ore de functionare).

Timp mediu necesar cca. 60 min.
Se executa toate operatiile de la intretinerea zilnica si in plus urmatoarele:
- Se verifica starea intregii masini si a reglajelor;
45
- Se verifica intinderea curelelor transmisiei exhaustorului:

- Se curata distribuitoarele pneumatice de impuritati si seminte;
- Se curata prin spalare cu apa toate cutiile si tuburile de ingrasaminte de la fertilizator;
- Se greseaza: lagarul axului transmisiei, lagarul exhaustorului si axele balamalelor
marcatoarelor.
10.2 REVIZIA SEMANATORILOR

Se executa anual, dupa terminarea perioadelor de lucru (200 -250 ore de functionare), in
vederea verificarii generale si inlocuirii unor piese de uzura sau reconditionarii acestora. Timp
mediu necesar 8 ore.
De regula, dupa efectuarea reviziei tehnice, se executa operatiile in vederea stocarii masinii
pana la urmatoarea campanie de insamantarii. Cu acest prilej se efectueaza toate operatiile
prevazute la intretinerile tehnice si in plus urmatoarele:
- Se demonteaza camerele de alimentare de la sectiile de semanat, lagarele marcatoarelor si
camerele de distributie ale fertilizatorului, se spala cu petrol bucsele din material plastic si axele, se
inlocuiesc garniturile de etansare uzate, se ung lagarele cu unsoare consistenta RUL 100 si se
remonteaza.
- Se verifica starea curelelor de transmisie si se inlocuiesc cele uzate;
- Se face o verificare tehnica a intregii masini.
10.3 REPARATIA CAPITALA
Se reface masina la caracteristicile si parametrii initiali prin reconditionare sau inlocuirea

pieselor uzate. Se refac reglajele initiale si se rodeaza.
Introducerea in reparatie capitala se face dupa efectuarea unui volum de 820 ore de
exploatare.
Este bine ca aceasta sa fie facuta de ateliere specializate.
10.4 RODAJUL SEMANATORII
La masinile noi sau reparate este obligatorie efectuarea rodajului. Aceasta se efectueaza pe un
banc special sau direct in camp timp de 4 ore, agregatul avand o viteza de deplasare de 3-6 km/h.
In tot timpul rodajului se supraveghiaza cu atentie functionarea transmisiilor, incalzirea lagarelor,
pastrarea reglajelor efectuate.
La terminarea reglajului se vor strange din nou toate imbinarile filetate.
10.5. STOCAREA SEMANATORII

Stocarea se face pe platforme special amenajate. Dupa efectuarea reviziei tehnice (capitolul
10.2) se introduc in parcul de stocaj, unde li se executa urmatoarele operatii:
- se indeparteaza saminta si îngraşamantul rămase în buncăre si camerele de distribuţie:
- se indeparteaza toate resturile vegetale si pământul:
- se spală bine cu jet de apă sub presiune toata maşina inclusiv buncarele si camerele de
alimentare;
- se suspendă masina pe suporţi, orizontala si fara sa atingă pamantul, pe spaţii acoperite sau
închise în aşa fel încât să fie ferită de radiaţiile solare care duc la îmbatrânirea pieselor din cauciuc
(razele calorice) si a celor din material plastic ( razele ultraviolete);
- Se revopsesc locurile unde au aparut semne de coroziune.
46
- Se demonteaza toate lanturile de transmisie, se spala cu petrol, se introduc in unsoare incalzita

si dupa care se depoziteaza la magazie. Solutia optima pentru pastrarea si functionarea lunga a
lanturilor este fierberea in seu de oaie;
- Se demonteaza curelele de transmisie, se spala cu apa calduta si sapun, se pudreaza cu talc si
dupa uscare se pastreaza in magazie;
- se spăla cu petrol rotile de lanţ si se unge partea activa cu un strat subţire de vaselina;
- Se demonteaza furtunurile de aspiratie se spala cu apa calduta si dupa uscare se depoziteaza in
magazie unde se aseaza in asa fel incat sa nu aiba indoiri si sa fie in pozitie perfect intinsa;
- Se demonteaza discurile distribuitoare si pinioanele de la transmisia cu lant a sectiilor se spala
cu petrol, se ung cu un strat subtire de unsoare consistenta si se pastreaza in magazie la un loc cu
restul seturilor din dotarea masinii;
- toate buncarele vor avea capacele închise, iar cele din plastic se recomanda sa fie învelite cu o
folie de polietilena neagra pentru a fi ferite de raze solare;
- Se demonteaza rotile de sprijin, se demonteaza anvelopele si camerele, se spala cu apa si dupa
uscare se pudreaza cu talc. Astfel pregatite anvelopele si camerele se vor depune pentru pastrare la
magazie.
Anvelopele se aseaza in pozitie verticala, rotindu-se periodic pentru a-si schimba pozitia de
reazem;Camerele se vor umfla la 0.5 bar;
- Partea activa a brazdarelor se protejeaza cu un strat subtire de unsoare consistenta;
- Se demonteaza tuburile de conducere a ingrasamintelor, se spala cu apa si se depun la
magazie;
- se demontează sau se detensioneaza toate arcurile;
- cablurile de acţionare a marcatorilor se protejează cu un strat subţire de vaselina;
- axele hexagonale ale transmisiei centralizate se ung cu un strat subţire de vaselina pe toata
suprafaţa, se recomanda a fi demontate si unse;
- toate articulaţiile fara gresare se demontează, se spală cu petrol si se ung cu unsoare
proaspăta, lagărele prevăzute cu gresare se ung cu pompa de gresat pana se elimina unsoarea
veche;
- toate suprafeţele de pe care s-a desprins vopseaua sau neprotejate se vor vopsi sau se vor
unge cu un strat subţire de unsoare pana la revopsire.
Periodic se controlează starea de stocare a maşinii si a subansamblelor demontate.
La scoaterea din stocaj a masinilor se vor spală cu petrol: discurile distribuitoare, lanţurile de
transmisie, cablurile marcator precum si suprafeţele ce trebuie vopsite.
Nu se recomanda revopsirea suprafeţelor active, la brăzdare si discuri marcatoare, deoarece
pana la lustruire se va lipi pamantul.
Semanatoarea astfel pregatita se va suspenda pe piciorul de sprijin si suporti speciali, astfel ca
sa se realizeze o distanta de cel putin 10 cm intre platforma si sectii.
Cel putin o data pe luna se verifica modul corect de stocaj.
CAPITOLUL 11
AMBALARE, EXPEDIERE, TRANSPORT, DEPOZITARE
AVERTISMENTE GENERALE
11.1. Ambalare
Semanatorile SK6DF se livrează de câtre S.C,, Mecanica Ceahlău” S.A, complet montate si
neambalate.
ATENTIE!
Pentru deplasarea utilajului pe drumurile publice respectaţi legile si regulamentele privind
circulaţia pe drumurile publice.
47
La primirea utilajului în staţia de destinaţie, unitatea beneficiară va

controla starea tehnică în urma transportului, precum şi componenţa completului
de livrare conform specificaţiei de livrare ce însoţeşte produsul şi care se află în
ladă împreună cu documentaţia.
După verificarea integrităţii utilajului se va face identificarea pieselor componente ale
semanatorii cu ajutorul figurilor din catalogul pieselor de schimb.
Toate locurile de frecare ale pieselor se curata si se ung cu vaselina. Organele de asamblare
trebuie bine strânse.
Intreprinderea constructoare nu raspunde de eventualele lipsuri sau degradari datorate transportului.
11.2. Expediere
Expedierea se face cu mijloace auto, CFR.
La primirea utilajului in staţia de destinaţie, beneficiarul va controla starea tehnica
in urma transportului, precum si componenta completului de livrare care insoteste
produsul si care se afla in lada împreuna cu documentaţia.
Pentru pierderile si avariile suferite in timpul transportului raspunede unitatea care
efectuiaza transportul.
ATENTIE!
Operaţiunile de încărcare si descărcare a utilajului trebuie făcute de către personalul
specializat si instruit. Utilizatorul si personalul sunt obligaţi sa citească instrucţiunile din
prezentul manual si sa le respecte.
Personalul care efectueaza încărcarea, descărcarea trebuie sa poarte echipament de
protecţie si siguranţa, prevăzut de norme si legi pentru acest scop (mânuşi, ghete, casca,
haine etc.). Utilizatorul trebuie sa se asigure de existenta acestuia înaintea începerii
operaţiunilor de încărcare – descărcare – manipulare.
Evitaţi acţiunile neconcordante intre mai mulţi operatori – acestea pot cauza situaţii
periculoase.
Asigurat-va ca operatiunile de incarcare-descarcare este efectuata in conditii de
siguranta, comparand dimensiunile si greutatea coletelor cu capacitatea de ridicare
maxima a utilajelor si a cablurilor, stabilite de producator.
Efectuaţi o inspecţie a echipamentului de ridicat înainte de utilizare si in special a
cablurilor.
Respectaţi instrucţiunile de utilizare a utilajului de ridicat si a cablurilor, stabilite de
fabricant.
Asiguraţi-va ca coletul de ridicat este bine, ’’închegat’’ si nu exista riscul dezmembrării,
desprinderii de parţi componente sau rabaterii unor componente in timpul manipulării.
ATENTIE!
Operaţia de agatare in mijloacele de ridicat se va face numai din locurile marcate ale
utilajului.
PERICOL !
Operaţiunile de ridicare si transport pot fi foarte periculoase daca nu sunt efectuate cu
cea mai mare atenţie. Îndepărtati din zona respectiva tot personalul care nu este implicat.
Eliberaţi si marcaţi zona in care se efectuează operaţiunile de transfer. Asiguraţi-va ca
mijloacele de transfer sunt in perfecta ordine de lucru pregătite pentru operaţiunile care
48
trebuiesc efectuate. Nu atingeţi incarcaturile in timpul operaţiunilor si păstraţi o distanta

corespunzătoare fata de ele. Asiguraţi-va ca zona de acţiune implicata in aceste
operaţiuni este eliberata si ca exista suficient ,,spaţiu de manevra’’ in care operatorii sa
poată mânui in siguranţa utilajul in situaţia in care ar apărea riscul ca acesta sa cada sau
sa alunece.
In cazul in care utilajul trebuie transportat la o distanta mai mare, acesta trebuie
încărcat intr-un mijloc de transport corespunzător ancorat si asigurat împotriva
alunecărilor .
AVERTISMENT!
Suprafaţa pe care urmează a fi încărcat utilajul trebuie sa fie plana si sa posede
puncte de ancorare pentru acesta.
Nu este recomandat ca utilajul in mijlocul de transport sa se sprijine pe anvelope,
deoarece daca acestea pierd aer poziţia utilajului nu mai este stabila.
Ajuns la destinaţie, înainte de descărcare, eliberaţi utilajul de elementele de ancorare
si blocare.
Descărcarea se face cu aceleaşi masuri de precauţie descrise si folosite la încărcare.
11.3. Transportul
Transportul la beneficiar se face cu mijloace auto, CFR.

Semanatorile se vor ancora de pereţii vagonului sau a mijlocului auto, pentru a preveni
eventualele derapări.
Pentru descărcarea din mijlocul de transport sunt necesare mijloace de ridicat cu o forta de
cârlig mai mare decat greutatea utilajului.
ATENTIE!
Pentru deplasarea utilajului pe drumurile publice respectaţi legile si regulamentele privind
circulaţia pe drumurile publice.
ATENTIE!
- operaţiile de încărcare si descărcare se vor face numai cu mijloace mecanice de
ridicatdupă ce in prealabil s-a verificat si constatat starea tehnica corespunzătoare a acestora si a
organelor de agatare a sarcinii;
11.4 Depozitarea
Semanatoarea se depozitează pana la folosire pe platforme amenajate astfel incat sa se evite

acumularea apei din precipitaţii si pătrunderea discurilor in sol.
Furtunurile si piesele aferente instalaţiei hidraulice se depoziteaza in spatii închise.
49
CAPITOLUL 12
Garantii
12.1Garantii
Societatea Comerciala ’’Mecanica Ceahlău’’ S.A. Piatra Neamţ garantează buna funcţionare a
semanatorii, cu condiţia respectării stricte a instrucţiunilor de montaj, reglare, exploatare,
întreţinere tehnica, stocaj.
Defecţiunile semnalate de beneficiar in perioada de garanţie, vor fi remediate gratuit numai de
către Fabricant sau reprezentanţii acestuia acreditaţi in acest scop.
In cazul unei defecţiuni in termen de garanţie beneficiarul este rugat sa precizeze:
- tipul utilajului, seria si anul de fabricaţie;
- descrierea defecţiunii, denumirea si codul pieselor.
Nu constituie defectiune in termen de garantie uzura normala a organelor

active.
12.2 Excluderi din garantie
Utilajul nu beneficiaza de garantie in urmatoarele cazuri:

- loviri datorate unor manevre gresite;
- nerespectarea regulilor de intretinere, reglaje, stocare, reparatii;
- nerespectarea regulilor de exploatare;
- folosirea utilajului in alt scop;
- modificarea utilajului fara acordul fabricantului;
- repararea utilajului de catre operatori neacreditati de fabricant si utilizarea unor piese care
nu sunt originale.
CAPITOLUL 13
Transportul pe drumurile publice
Utilajul nu este construit sa circule pe drumurile publice;

Este extrem de important sa nu uitaţi ca la transportul pe drumuri, capacitatea de frânare si
stabilitatea in curbe sunt afectate in mod considerabil de greutatea incarcaturii, in mod deosebit
acordaţi o atentie marita, mai ales la întoarceri.
- Utilajul poate fi transportat pe drumuri numai si numai in condiţiile prevăzute de legile
rutiere.
1) Cand circulati pe drumuri cu aceste utilaje, respectati regulile aplicate in trafic.
2) Orice transport trebuie dotat cu semne potrivite ,
3) Este important de retinut ca in transport,echipamentul purtat sau tractat
influenteazaconsiderabil, atat directia cat si capacitatea de franare,
4) Aveti mare grija la transportarea echipamentelor modul in care urmeaza a se lua curbele
darorita centrului de gravitatie. De asemenea aveti grija la drumurile si terenurile
inclinate.
5) Pentru transport asigurati bratele de ridicare laterale ale tractorului
6) Daca echipamentul acopera semnele de avertizare ale tractorului, atunici acesta va fi
echipat cu semne de avertizare, in conformitate cu regulile din tara implicata. Cand se
opereaza ai grija ca sistemul de iluminare sa functioneze corespunzator.
50
CAPITOLUL 14
Zgomot, sunet aeropurtat
Nivelul zgomotului atins desemantorile tip SK6DF se situeaza, in timpul lucrului, intre 90 si 95
dB (A).In timpul lucrului, cabina tractorului trebuie sa fie inchisa sau se vor purta protectii
acustice.
CAPITOLUL 15
Demontare si dezmembrare
Inainte de a demonta masina, trebuie verificata starea ei. Beneficiarul trebuie sa lucreze conform
legilor in vigoare.
ATENTIE!
Operatiunea trebuie facuta de persoane experimentate, echipate cu haine si unelte speciale.
ATENTIE!
Toata dezmembrarea trebuie facuta cu masina oprita, si decuplata de la tractor.
Inainte de demontarea masinii, trebuie indepartate toate piesele care ar putea pune in pericol mediu:
- Se inlatura toate componentele electrice, acolo unde este cazul.
- Se colecteaza uleiul si lubrifiantul separat.
Componentele masinii sortate pe categorii, se vor preda la centre specializate de colectare a
deseurilor sau se vor trimite la Mecanica Ceahlau, in functie de contractul incheiat la
achizitionarea utilajului.
Cand masina este dezmembrata semnul CE trebuie sa fie distrus impreuna cu manualul.
CAPITOLUL 16
Note
Deoarece versiunea echipamentului depinde de comanda, echipamentul utilajului dvs. si
descrierea sa pot diferi in unele cazuri. Pentru a asigura o continua actualizare a
caracteristicilor tehnice, ne rezervam dreptul de a modifica designul, echipamentul si
tehnica.
51
52
CATALOG PIESE DE SCHIMB
SEMĂTOARE DE PRECIZIE PENTRU PLANTE

PRĂŞITOARE CU BRAZDAR DUBLU DISC SI
FERTILIZATOR,
SK6 DF
Inainte de a efectua orice operatiune

pe acest utilaj, va rugam sa cititi cu Noi garantam securitatea
atentie instructiunele de operare.
53
56
TRANSMISIE
SPC6 - 02.00.00.F
Fig. 1
Poz. Denumire reper Nr. reper sau STAS Bucăţi Observaţii
nr.
1. Corp lagăr SPC6-02.00.05.00B 1
2. Curea trapezoidală STAS 1164 3
tip A.13 x 8 x 1250
3. Saibă trapezoidală SPC6-02.00.02.0A 1
4. Inel elastic 30x1,5 STAS 5848/2 1
5. Arbore SPC6-02.00.04.B 1
6. Pană paralelă STAS 1004 1 10 X 8 X 32 tip.A
*7. Inel elastic 35x1,5 STAS 5848/2 2
8. Capac protectie SPC6-02.00.22 1
9. Piulita M8 STAS 4071 4
10. Saibă Grower N.8 SR 7666/2 4
11. Surub M.8 x 25 STAS 4845 4
12. Rulment radial 6206 STAS 3041-80 2 (30 X 62 X 16)
57
Fig. 1
58
CUTIE DE VITEZE STG. - K- 4. 0.
CUTIE DE VITEZE DR. - K- 4. 0. A
Fig. 2
Poz. Denumire reper Nr. reper Bucăţi Observaţii
nr. sau STAS
1. Carcasă as. K- 4.4.0. 1
5. Bridă SK- 5.35.A. 1
6. Arbore K- 4.18. 1
7. Saibă Grower N.12 STAS 7666/2 8
8. Culisă K- 21 1
10. Surub M.6x12 STAS 4645 4
11. Surub cu cap fluture K- 4.6.0. 1
12. Colier A.96-100 STAS 11162 1
13. Pârghie de manevră K- 4.5.0.A 1
14. Burduf de protecţie K- 4.25. 1 .
15. Surub M.8x25 STAS 4845 1
16. Rulment 6005-2.RS STAS 3041 3
18. Balansor (Balansor dr.) K- 4.1.1.0 ( K – 4.1.1.0A) 1
19. Roată dinţată I K- 4.1.5. 1 .
20. Roată dinţată II as. K- 4.1.2.0. 1 .
21. Bucşă I K- 4.1.6. 2 .
22. Bucşă II K- 4.1.7. 2
23. Schimbător viteză as. K- 4.7.0. 1
24. Surub M.6x20 STAS 2571 6
25. Surub M.6x10 STAS 10296 3
26. Flanşă II K- 4.3.2. 1 .
27. Piuliţă M.6 STAS 4071 9
28. Inel “O” Ø 40x3 K- 4.3.6. 1
29. Dop etanşare K- 4.2.9. 1
30. Manşon K- 4.2.6. 3 .
31. Arc disc 34,6 x 22,4 x 0,5 K- 4.2.13. 16
32. Saibă de aşezare K- 4.17. 2 .
33. Inel de fixare K- 4.2.5. 2
34. Stift elastic G.6 x 36 STAS 9729/2 2
35. Surub M.6 x 40 STAS 4272 3
36. Piuliţă autoblocare M.6 STAS 9895 2
37. Stift elastic G.4 x 26 STAS 9729/2 1
38. Inel de ghidare K- 4.26. 1
59
Fig. 2
Poz. Denumire reper Nr. reper Bucăţi Observaţii
nr. sau STAS
39. Arbore transmisie K- 4.2.4. 1
40. Lagăr II K- 4.2.3. 2 .
41. Bucsă K- 4.2.7. 3
42. Lagăr cu flanşă I K- 4.2.2.0. 1
43. Roată dinţată III K- 4.10. 1
44. Saibă de distanţare K- 4.35. 6
45. Roată dinţată IV K- 4.11. 1
46. Roată dinţată V K- 4.12. 1
47. Roată dinţată VI K- 4.13. 1
48. Roată dinţată VIII K - 4.15. 1
50. Perete lateral II (I) K- 4.3.1.(K-4.2.1.) 1
51. Perete lateral I (II) K- 4.2.1. (K-4.3.1.) 1
52. Surub M.6x15 STAS 4845 4
53. Distanţier K- 4.2.2. 1
54. Surub M.12x140 STAS 4272 2
55. Roată dinţată VII K- 4.14. 1
56. Inel elastic 47x1,75 STAS 5848/3 3
57. Piesă de legătură K- 4.8.0.A 2
Notă: Denumirile si codurile din paranteză sunt pentru cutie viteză dreapta K-4.0.A
60
Fig. 10
61
DISTRIBUITOR ASAMBLAT SK - 5.71.0.M.

Fig. 7
nr.
1. Cameră de depresiune SK-5.71.2.0B 1 sau SK- 5.71.2.0.C
2. Rotor asamblat SK-5.71.3.0A 1
4. Cameră de alimentare SK-5.71.1A 1
5. Capac vizitare SK-5.71.4M 1
6.
7. Răzuitor SK-5.71.5M 1
8. Bucşă SK-5.71.8M 1
9. Saibă SK-5.71.9M 1
10. Pârghie acţionare SK-5.71.10M 1
11. Legatura SK-5.71.38.1 1
12. Bolţ SK-5.71.12M 1
14. Arc SK-5.71.14M 1
15. Mâner SK-5.71.15.0M 1
16. Prezon SK-5.71.16A 1
19. Placă închidere SK-5.71.19M 1
22. Garnitura SPC6 – 05.00.103 2
23. Arc SK-5.71.23M 1
25.
26. Răzuitor asamblat SK-5.71.6.0M 1
27. Buncăr seminţe SK-5.71.76M 1
28. Capac buncar SK-5.71.77M 1
30. Rulment 6006-2RS STAS 3041 2
31. Inel elastic 30 x 1,5 STAS 5848/2 1
34. Manşetă de rotaţie AS.190X220X12 1
36. Inel “O” Ø180 x 2 SK-5.71.36M 1
38. Ansamblu reglabil SK-5.71.38.0 1 Cuprinde poz.38;40; 11;70 (2buc)
40. - - -
41. Saibă reglaj SK-5.71.41M 2
46. Surub M.10 x 30 STAS 4845 3
47. Surub M.8 x 20 STAS 4845 2
50. Surub M6x25 STAS 4845 2
51. Surub special SK-5.71.21.A 1
54. Surub M.5 x 70 STAS 4272 1
57. Surub M.5 x 70 STAS 10296 2
60. Surub M.5 x 8 STAS 5383 3
62. Surub M.6x 25 STAS 925 2
67
Poz. Denumire reper Nr. reper sau SATS Bucăţi Observaţii

nr.
64. Saibă A.6 STAS 5200 14
68. Saibă A.10 STAS 5200 2
74. Stift elstic G.5 x 30 STAS 9729/2 1
75. Stift elstic G.5 x 36 STAS 9729/2 1
80. Disc distribuitor Ø2 x 30 SK-5.80.0 1 Sfeclă
80 Disc distribuitor Ø5 x 30 SK-5.81.0 1 Porumb
80 Disc distribuitor Ø5 x 15 SK-5.82.0 1 Porumb
80 Disc distribuitor Ø4 x 30 SK-5.84.0 1 Fasole
80 Disc distribuitor Ø2,5 x 15 SK-5.85.0 1 Fl. soarelui
80 Disc distribuitor Ø4 x 2 x 30 SK-5.86.0 1 Soia
80 Disc distribuitor Ø2,5 x 30 SK-5.87.0 1 Fl. soarelui
81.
82.
83. Surub M.10 x 25 STAS 4845 1
84.
85. Garnitură SK- 5.71.79P 1
68
69
70
72
73
74
75
76
81
EXHAUSTOR SP - 3.0. P / V 12

nr.
1. Rotor asamblat SP-3.1.0.A 1
2. Semicarcasă faţă asambl. SP-3.2.0. 1
3. Semicarcasă spate asambl. SP-3.3.0. 1
4. Arbore asamblat SP-3.4.0. 1
5.
6. Vârf asamblat SP-3.6.0. 1
7. Suport SP-3.7.0. 1
8. Butuc SUP.48-10.2. 1
9. Corp lagăr SP-3.9. 1
10.
11. Saibă reglaj I SP-3.11. 3
12. Distanţier SP-3.12. 1
13. Mâner asamblat SP-3.13.0. 1
14. Saibă reglaj II SP-3.14. 3
15. Pană paralelă A 8 x 7 x 40 STAS 1004 1
16. Saibă B 20 STAS 5200 1
17. Piuliţă BM.20 STAS 4073 1
18. Splint 4 x 40 STAS 1991 1
19. Saibă Grower R.8 STAS 7666/2 6
20. Surub M 8 x 25 STAS 4845 6
21. Saibă A 12 STAS 5200 1
22. Piuliţă M 12 STAS 4071 2
23.
24. Rulment 6206 - 2.RS STAS 3041-80 2
25. Saibă Grower R.6 SR 7666/2 4
27. Surub M 6 x 16 STAS 4845 27
28. Inel siguranţă pentru alezaj ø 62 x 2 STAS 5848/3 2
29. Clapetă reglaj asamblată SP- 3.29.0. 1
30. Saibă A 10 STAS 5200 1
31. Piuliţă M 10 STAS 4071 2
34 Confuzor SP8 -3.32 Pentru variantaV12;
V13; V14
37. Corp absorbţie cu 12 degete SP12 -3.5./3.32. 1 Pentru varianta V11
82
Fig. 12
83
93
94
95
96
PICIOR DE SPRIJIN
SPC.6 - 23.0.A
nr.
1. Suport asamblat SPC6 - 23.1.0 1
2. Picior asamblat SPC6 - 23.2.0.A 1
3. Bolţ SPC6 - 23.3 2
4. Bridă SPC6 - 23.5 2
5. Siguranţă elastică SPC6 - 23.6 1
6. Splint 4 x 22 STAS 1991 1
8. Saibă Grower N10 SR 7666/2 4
97
101

Carte Tehnica Semanatoare SK6DF Si SK8DF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Carte Tehnica Semanatoare SK6DF Si SK8DF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

MANUALUL UTILIZATORULUI

SEMĂTOARE DE PRECIZIE PENTRU PLANTE

Inainte de a efectua orice operatiune

 Date înscrise pe plăcuta de identificare a utilajului:

Tip :Denumirea prescurtata a produsului

- S.C. MECANICA CEAHLĂU S.A.

Str. Dumbravei nr. 6;

Comanda pieselor de schimb

Vă rugăm să utilizaţi numai piese de schimb originale, produse de

Cap.1 Utilizarea în conformtate cu scopul de fabricaţie 5

Vă rugam ca, înainte de a pune în funcţiune utilajul achiziţionat de

Semănătorile pneumatice de mare precizie tip SK,

competenta personalului sa se asigure ca acest manual este păstrat intact in condiţii de

CINE TREBUIE SA UTILIZEZE ACEST MANUAL?

Personalul destinat sa efectueze operaţiuni cu utilajul trebuie sa fie instruit cu normele de

Simbolul acest simbol indica o posibila situaţie sau împrejurare cu un grad de

EXISTA TREI NIVELE POSIBILE DE PERICOL:

2.1.1 TERMINOLOGIA FOLOSITA

 UTILIZATOR: utilizatorul este persoana sau entitatea sau compania care a

2.2 Instructiuni generale de protectie a muncii

- Personalul autorizat nu trebuie sa isi asume efectuarea operaţiunilor sau lucrărilor

- Nu efectuaţi nici o operaţiune la sistemul hidraulic fara ca mai intai sa eliberaţi

• Utilajele se vor cupla conform instrucţiunilor şi numai la dispozitivele prevăzute!

-Cuplati utilajul dupa cum vi s-a recomandat si numai la dispozitivele recomandate.

• Pliati utilajele conform instrucţiunilor şi fixaţi-le numai la dispozitivele prescrise!

-Eliberati intotdeauna presiunea hidraulica atat de la tractor cat si de la utilaj inainte de

• Lucrările de revizie, întreţinere şi curăţire, precum şi remedierea defectelor de

- Cand lucrati la pneuri asigurati-va ca utilajul a fost asezat pe pamant in

3.1 Instructiuni generale

3.2 Semnificatia etichetelor

Cod. Semn de avertizare Descriere

SPC6-9.4  Nu atingeţi telescoapele in

SPC6-9.7  Zona periculoasa. Păstraţi

 Interzis urcarea persoanelor

SPC6-9.10  Înainte de decuplarea

901.7.011.0  Puncte de agatare

SPC6 FS-00.17 - Abtibild schema de ungere

SPC6-29B - Viteza maxima in transport nu

Inscriptie presiune pneuri

SPU32-30 Sigla Mecanica Ceahlau

SPC6 FS-00.22A - abtibild marca societate

SPC6 FS-00.23 - Abtibild Mecanica Ceahlau

3.3 Amplasarea etichetelor pe masina

4.1DESCRIERE SI CARACTERISTICI TEHNICE PRINCIPALE

Este destinata semanatului de precizie al plantelor prasitoare(porumb,

Volumul unui buncăr de ingrasaminte -2x 280 litri 4x 180 litri

4.1.3 DESCRIEREA CONSTRUCTIVA

Capac Buncăr seminţe

Pârghie pentru reglare

Roată pt. reglare

Pe secţii se pot monta discuri distribuitoare conform tab.1.

Funcţie de cultură, semănătorile pentru plante prăşitoare cu distribuitor

-Echipamentul de fertilizare, poz.7 fig.SK6DF – 0, fig.SK6DF – 9.0, administreaza

-Tirant as., poz.23 fig. SK6DF – 0, rigidizeaza cadrul principal al semanatorii.

4.2 DOCUMENTATIA TEHNICA DE INSOTIRE

Fiecare utilaj se livrează cu:

5.2 Lan]urile de limitare / stabilizatoarele

5.3 Inaltimia tirantilor laterali (3)

5.3 Reglarea ridicatorului hidraulic al tractorului

PREGATIREA SI PUNEREA IN FUNCTIONARE A UTILAJULUI

La primirea utilajului de câtre beneficiar se recomanda a se face verificarea integrităţii

6.2. Functionarea semanatorii

7.1. INAINTE DE CUPLARE